155 DAYS BEFORE THE HEIST
THE DAY OF THE HEIST VALENTINE'S DAY
10 HOURS BEFORE THE HEIST
6 HOURS BEFORE THE HEIST
05:59 BEFORE THE HEIST
I should have come to you, talked to you, told you how I feel,
but I can't do it I'm a coward. I'm sorry Leo. Good luck. Judith
2 HOURS BEFORE THE HEIST
50 MINUTES BEFORE THE HEIST
40 MINUTES BEFORE THE HEIST
30 MINUTES BEFORE THE HEIST
20 MINUTES BEFORE THE HEIST
I SWEAR THIS IS THE LAST VALENTINE'S WE SPEND APART!
NEUTRALIZE THE ALARM PLATES
13 DAYS AFTER THE HEIST
Lovegrove's proposal is a good one. You have to admit it.
Maybe you're right, René.
Notarbartolo deserves a nice present.
I gave Mertens 24 hours, he's already wasted 12.
We'll do a thorough search.
We'll be thorough, precise and scientific.
In Kumar's villa in Wilrijk
and in all his businesses in the Diamond District.
You have to find those fucking diamonds!
Come on, get ready.
Are you sure this is the right decision?
I gave Notarbartolo two chances to save himself,
and now that he's in deep shit he wants to make a deal.
But we already know where the loot is, he'd only confirm it.
Tonight, we'll return the diamonds to Belgium and give them someone to blame.
Those Italians think they're so smart, but I'll screw them good.
Let's go.
POLICE
-Are you taking the dog today? -Yes.
-Nice day isn't it? -Yes.
-I'll see you this afternoon. -Yes.
-Bye, sweetie. -Bye, grandpa!
Be careful!
Not so fast, Marquise...
Khadir, what's going on?
Kumar just arrived.
-What should we do? -Wait.
-Are you ready? -Ready.
Diamond Squad, we have a search warrant.
Where is the safe?
Pradeep Kumar, come with us. You are under arrest.
Oh, my God.
He did nothing wrong.
Calm down...
Peace, brotherly love, charity...
Who the fuck are you? Lady Di?
Mother Teresa?
You're not going to screw me, Kumar. I have everything, the transfers,
the holding in Panama which you used for paying Notarbartolo.
You have to talk. Otherwise, I'll let you rot in hell.
I swear that on all of Belgium.
We speak Dutch here.
Jai Jinendra, brother insect.
You're the best company I could have today,
may peace be with you and always accompany you.
I'm glad you like his company,
because I think you will spend a long time together.
They will turn up.
Inspector?
Yes?
Are you watching the Jains, Albert?
-Yes. -This wasn't part of the deal.
The situation's out of hand.
I don't think I can help you this time.
René, listen...
The operation should have been decisive, but by striking an illustrious member
of their community, the normally peaceful Jain
have gotten involved.
Anger has become like a stone in a wasp's nest.
-What do you mean? -The Jains are good, peaceful people,
but even good people lose their patience.
This is the situation in Antwerp, completely out of control.
IN THE NEXT EPISODE
Either you resign or we'll kick you out.