I must say, I underestimated you.
I never thought you'd go that far.
What do you mean?
Do you think I'm stupid?
-No, I... -I know it was you who betrayed Leo.
It wasn't me and don't you dare say such a thing.
Leo is like a brother to me, you understand?
Leonardo has a brother and he caught you red-handed.
What do you mean, "Caught"? I don't know what you're talking about.
Caught red-handed...
Look, I can explain.
That was a mistake, an oversight.
Sandra didn't get it...
Give me my share and we can bury the hatchet.
Listen, I understand you're upset about Leo's arrest
and about that business with Judith...
Don't fuck with me.
-I'm not... -I know where you hid the diamonds.
One call to the diamond police
and you can kiss your retirement fund goodbye.
-Can we discuss this? -There's nothing to discuss.
-Shall I call? -Are you crazy?
-I'm calling. -Who are you calling?
Stop that. Put the phone down.
Hey! Put it down!
155 DAYS BEFORE THE HEIST
Well, what the hell happened?
-We're screwed. That's what happened. -They're changing the security system.
The vault, the public floor area, the offices, even the damn super-computer.
-Months of work have been wasted! -Shit...
We can't afford to start all over again.
The only solution would be to do the job now,
-but we don't have the combination. -We can make the security guy tell us.
Anna, you don't understand, he's a giant, hulking man!
-And he's armed. -That means we'll just have to use force.
Hey!
The fuck is this? Why do you have a gun?
A gun can always be useful.
Anna, no, you don't get it.
A gun would turn this heist into an armed robbery!
And we're not that type of thieves!
-We're not? -No!
What's your plan then, Mr. Gentleman Thief?
I don't know, I need to think for a moment...
All right, this is what we'll do...
I'll neutralize him and make him tell me the combination
by force if necessary.
But I'll do it bare-handed.
155 DAYS BEFORE THE HEIST
THE DAY OF THE HEIST VALENTINE'S DAY
10 HOURS BEFORE THE HEIST
Today's the ideal date, Valentine's Day.
While everyone else is buying gifts, we'll bag the biggest gift of all.
Five hours will be enough.
But everything has to be perfect.
Let's recap for a moment.
First, Alberto will go down into the sewers,
access the super-computer, disable it and give us the green light.
In the end, you guys will be working together
and I'll be alone in the sewers.
Did Leo use to lock you up in the closet?
No. I have a phobia of mice, so...
-There are no mice down there. -Enough!
The four of us will enter via the garage and then split into two groups.
Sandra and Ghigo will take care of the vault,
Anna and I will go get the combination.
-I can easily get it by myself. -Yeah, sure.
You only have to wring the combination out of a trained security guard by yourself.
-Can we be real here, please? -He's right.
We'll need several vehicles to escape.
Here are the directions for you to get to your own vehicle.
Anna, you'll fly to Paris and then catch a flight to Turin.
The ticket's in there.
As for the rest of you, it's every man for himself.
Just remember to get rid of the bags with the incriminating evidence. Okay?
-What about you? -I'll stay in Antwerp a few days.
Isn't that risky?
It'd be riskier to suddenly disappear from the Diamond Center.
Yes, of course. Someone could notice you're gone.
The Director, for instance.
I saw the whips in her closet.
Anna, please! What do I know about whips?
Can we not talk about whips right now?
-Have I ever used whips? -Not with me.
Anna, please, behave.
If we lose our cool, mistakes will be made.
Fine. I'll pretend I believe you.
But if I find out you're lying, it won't end well for you.
-Ghigo. -Yeah? What is it?
What is it?
What's wrong with you?
Nothing. I just need a smoke, I'm really nervous.
I don't like the mood in here. It doesn't feel right.
Leo's pretending like nothing happened, Anna keeps nagging him,
everyone rushing and improvising. That's not good.
Why did you tell me the truth about my dad?
-Because... -You were honest with me. Leo wasn't.
You said he gets people into deep shit and then disappears.
-Well... -You're not like that.
-Can I trust you? -Of course you can.
Why?
What's on your mind, Sandra?
Why split everything five ways instead of two?
What are you saying? Have you gone crazy?
-How do you know I won't tell Leo? -Because he would call off the job.
And neither of us wants to leave empty-handed.
Don't worry. I'll take care of everything.
It's time for Leo to pay his due.
I have to go to town for something.
Everything all right?
Yes, we were just going through the final details.
-You sure? -Yeah.
I'll see you later.
6 HOURS BEFORE THE HEIST
05:59 BEFORE THE HEIST
In 50 years, I've never been ripped off like this.
These synthetic diamonds are identical to natural ones.
If I fell for it... anyone can fall for it.
-Anyone at all? -Yes.
-Who do you take me for, an old fool? -No, absolutely not.
-What's with that look? -You just gave me an idea.
Let me have those synthetic diamonds.
I'll also need your safety deposit box at the Diamond Center.
I should have come to you, talked to you, told you how I feel,
but I can't do it I'm a coward. I'm sorry Leo. Good luck. Judith
Not this one...
2 HOURS BEFORE THE HEIST
Gentlemen, I'm very sorry...
-but I took care of the job on my own. -What?
I was passing by the Diamond Center and on a whim...
-What is that? -Look at how beautiful they are. Flawless.
Let me see.
These diamonds are synthetic, but they can fool anyone.
We'll leave them inside the vault.
It'll muddy the waters and buy us more time to escape.
How's the box coming?
I just finished it.
Show me. Come on, take your hands off the goods!
All right, that's done too. Good job.
Everything's set, guys. Now, all we have to do is wait.
Damn it, I really hate waiting.
Your first kiss, the first time you make love,
the birth of a child...
Life's big moments all have one thing in common,
they take your breath away,
and you feel terrified about falling short.
You did it again, I saw you.
-What? -You thought about getting arrested.
-No, I didn't! -You did!
I didn't.
Stop making me anxious!
What did I tell you?
At moments like this, there's only one thing you can do...
you have to face your fears...
and conquer them.
50 MINUTES BEFORE THE HEIST
-What is it? Tell me. -I just needed to hear your voice.
Are you about to do another job?
Why do you always call me even though we're not together anymore?
Call one of your other women.
Because you're the one I called the first time and...
You're my lucky charm.
Now I'm gonna be too anxious to sleep tonight.
Listen, Manu...
if all goes well, forget about renovating,
I'll buy you a brand new house.
Okay?
Stop by when you get back, your hair needs a touch up.
We just got a light-brown shade that looks very natural.
Good. Because I look like Angelo Sotgiu in the '70s right now.
40 MINUTES BEFORE THE HEIST
Why are you standing here?
-Don't you have a ritual? -A what?
A ritual, something you do for good luck before a job.
Every thief has one.
Yeah, but I'm not a thief. This is my first time.
Anyway, I play... I used to play with those when I was a child.
My dad gave it to me when I was ten.
I always play with it before a job.
-I won't go to the WDC without it. -May I?
Thank you.
Hey!
-What the fuck did you do? -I solved it.
I never solve it! It's my fucking ritual!
If I solve it, it won't work! It could even bring bad luck!
-I'm sorry. -You're a dick! Get out of my sight!
-All right, thank you. -Fuck...
30 MINUTES BEFORE THE HEIST
Are you worried?
-Aren't you? -No.
I have a secret weapon this time.
-And what would that be? -You.
-Fortune favors beginners. -Yeah, right...
My mind is racing. I keep thinking about what's going to happen when this is over.
I'm not worried about me.
I'm afraid of losing the good things in our lives.
I know it's not the right time to talk about it, but it's what I'm thinking.
If this doesn't work out, what will happen to the boys?
I ask myself that same question each time
and every time, I come up with the same answer.
Which is?
I won't let myself get caught!
20 MINUTES BEFORE THE HEIST
Fuck superstition!
Come on, Alberto. You can do this, come on.
I SWEAR THIS IS THE LAST VALENTINE'S WE SPEND APART!
The cameras are down. You can head in.
I'm looking for the super-computer's USB port.
I'm almost there.
There it is!
Done. I'm connected.
We're in. Give me another minute, Sandra.
Okay, all clear.
Remember, from this point, we work simultaneously.
Here we go. Three, two, one... Now.
Sandra and Ghigo, the vault's door is down there.
-Be careful! -Yes.
Hold this.
You want to hold hands like children? Just open the door.
Fine. Go.
NEUTRALIZE THE ALARM PLATES
Is it working?
Well?
-We're running out of time! -This isn't my area of expertise.
Then what is your area of expertise?
I'll put my ski mask on in the meantime.
I'm nearly done with the first one.
There! Finished.
-The first one is down! -I knew you could do it.
Got it!
I've disabled the second one too. Albi?
Albi, is everything okay?
-Yeah, no sign of the police. -All good, Sandra. I did it.
It's your turn now.
-Need a hand? -No.
-I need you to be quiet. -Thank you for that.
What's taking so long?
What are you doing? Can't you see he's sleeping?
I'll wake him up and make him give us the combination!
No! We need to take advantage of him being passed out drunk
and look for the combination!
One...
So, you are calculating...
Really? And where exactly do you want to look in this mess?
We'd have a better chance of finding it
if you stopped wasting time and gave me a hand.
There's no time to take chances. Is that clear?
Do you want to see me rot in jail? Tell me, is that your fucking plan?
After what you did to me, you deserve far worse.
Go...
Let's just look for the combination. All right?
-How did you ever make it this far? -What?
How can such a coward be a lifelong thief?
-A coward? Me? -You're too scared to wake up a stranger.
Listen to me. I'm not scared of anything!
I simply understand what the priorities are!
-The costs and benefits of... -Bullshit!
"Bullshit"? How can you not...
What...
What the fuck have you done?
-He could have recognized you. -I'm wearing a ski mask!
By your eyes and voice!
Sorry.
Now, we don't have the combination or the guard!
We're also looking at 40 years of jail time for armed robbery!
-I'm sorry. -Give it to me!
-Go look over there. -Yes.
-I'll look here. -Yes.
I did it!
-It worked? -It worked.
Unlocked...
Now, for the second one.
One...
Come on, Sandra! You can do it!
-I fucking did it. -Well done!
Even the second one.
-Now all we need is the combination. -What's taking them so long?
Where the hell are they?
9, 14, 21, 32...
-Leo! -They're all the same. Anna!
-Leo! -I think I found something.
Look here!
-Are they all the same? -Look!
Is he playing the numbers of the combination?
Are you serious?
This is the dumbest shit I've ever heard.
She's right. You'd look less stupid if you just admitted you couldn't find it.
The room was full of these. He played the same numbers
on every ticket. It has to mean something.
-Like what? -Probably that he has Alzheimer's.
Or maybe that he's obsessed with this place, just like we are.
Or maybe he's just an idiot.
Listen.
This is what we found. It's all we have. Okay?
So let's take a gamble.
-Fine. Talk about a shitty situation. -Seriously.
After all our hard work...
Fuck...
I don't believe this! That guy's a fucking genius!
Albi, how long do we have left?
One hour and fifty-eight minutes.
Let's do this.
Holy shit.
Forty minutes left.
Thirty minutes.
You only have ten minutes left, guys.
You're cutting it close, guys. Move. You got four.
-How long? -Four minutes.
Four minutes! Stop! Drop everything and run!
Go, dear. Let's go!
Here we go.
Three.
Two.
One...
Zero. Now.
13 DAYS AFTER THE HEIST
Lovegrove's proposal is a good one. You have to admit it.
Maybe you're right, René.
Notarbartolo deserves a nice present.
We'll do a thorough search.
We'll be thorough, precise and scientific.
In Kumar's villa in Wilrijk
and in all his businesses in the Diamond District.
You have to find those fucking diamonds!
Come on, get ready.
Are you sure this is the right decision?
I gave Notarbartolo two chances to save himself,
and now that he's in deep shit he wants to make a deal.
But we already know where the loot is, he'd only confirm it.
Tonight, we'll return the diamonds to Belgium and give them someone to blame.
Those Italians think they're so smart, but I'll screw them good.
Let's go.
POLICE
-Are you taking the dog today? -Yes.
-Nice day isn't it? -Yes.
-I'll see you this afternoon. -Yes.
-Bye, sweetie. -Bye, grandpa!
Be careful!
Not so fast, Marquise...
Khadir, what's going on?
Kumar just arrived.
-What should we do? -Wait.
-Are you ready? -Ready.
Diamond Squad, we have a search warrant.
Where is the safe?
Pradeep Kumar, come with us. You are under arrest.
Oh, my God.
He did nothing wrong.
Calm down...
Peace, brotherly love, charity...
Who the fuck are you? Lady Di?
Mother Teresa?
You're not going to screw me, Kumar. I have everything, the transfers,
the holding in Panama which you used for paying Notarbartolo.
You have to talk. Otherwise, I'll let you rot in hell.
I swear that on all of Belgium.
We speak Dutch here.
Jai Jinendra, brother insect.
You're the best company I could have today,
may peace be with you and always accompany you.
I'm glad you like his company,
because I think you will spend a long time together.
They will turn up.
Inspector?
Yes?
Are you watching the Jains, Albert?
-Yes. -This wasn't part of the deal.
The situation's out of hand.
I don't think I can help you this time.
René, listen...
The operation should have been decisive, but by striking an illustrious member
of their community, the normally peaceful Jain
have gotten involved.
Anger has become like a stone in a wasp's nest.
-What do you mean? -The Jains are good, peaceful people,
but even good people lose their patience.
This is the situation in Antwerp, completely out of control.
I'll call you later and let you know. Bye.
Well?
Sandra is okay with it and so am I.
-We'll split the loot three ways. -I knew you'd see sense.
-Yeah... -You guys are smart after all.
Let's raise a glass to our accord.
-Go pack your bags. We're leaving. -Now?
I want what's mine, so I can put this business behind me.
But...
What a bitch.
IN THE NEXT EPISODE
-They're off to Antwerp to split the loot. -Is Anna with them?
-Don't you say goodbye? -Are you joking?
Either you resign or we'll kick you out.
I can't deal with your lies anymore.
I'd feel better if it were you playing Ezra Cohen.