உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன் போல.
இந்த அளவு போவேன்னு எதிர்பார்க்கலை.
என்ன சொல்றே?
என்னை முட்டாள்னு நினைச்சியா?
-இல்ல, நான்... -லியோவுக்கு துரோகம் செய்தது நீதான்.
நான் இல்லை, அப்படி வார்த்தையை விடாதே.
லியோ எனக்கு சகோதரன் போல, புரியுதா?
லியோவின் சகோதரன்தான் உன்னை கையும் களவுமா பிடித்தான்.
"பிடித்தான்"ன்னா என்ன அர்த்தம்? என்ன சொல்றேன்னு புரியலை.
கையும் களவுமா...
பாரு, விளக்கமா சொல்றேன்.
இது தவறுதலா நடந்தது, கவனக் குறைவா.
சாண்ட்ராவுக்கு புரியலை...
என் பங்கைக் கொடு, இதை நான் மறந்துடறேன்.
கேளு, லியோ கைதானதால அல்லது ஜூடித் பற்றிய விஷயத்தால
நீ மனவருத்தம் அடைஞ்சிருக்கலாம்...
என்கிட்ட விளையாடாதே.
-நான் அப்படி... -நீ வைரத்தை மறைத்த இடம் தெரியும்.
டயமண்ட் போலீசுக்கு ஒரு அழைப்பு போதும்
உன் ஓய்வு நிதி அப்படியே முடங்கிடும்.
-நாம இதைப் பத்தி பேசலாமா? -பேச ஏதும் இல்லை.
-நான் கூப்பிடட்டா? -பைத்தியமா நீ?
-நான் கூப்பிடறேன். -யாரை கூப்பிடறே?
இரு. ஃபோனை கீழே வை.
ஹேய்! ஃபோனை அணை!
எவ்ரிபடி லவ்ஸ் டயமண்ட்ஸ்
திருட்டுக்கு 155 நாள் முன்
என்ன எழவு ஆச்சு?
-எல்லாம் முடிந்தது. அதுதான் ஆச்சு. - பாதுகாப்பு சிஸ்டத்தை மாத்தறாங்க.
பெட்டகம், பொது மக்கள் பகுதி, ஆபிஸ்கள் அதோட சூப்பர் கம்பியூட்டரையும் கூட.
-பல மாத உழைப்பு வீணா போச்சு. -சே...
திரும்பவும் ஆரம்பிக்க பொறுமை இல்லை.
ஒரே வழி இப்போதே வேலையை முடிப்பதுதான்,
-ஆனா நம்மகிட்ட காம்பினேஷன் இல்லை. -செக்யூரிட்டியை சொல்ல வைக்கலாமே.
ஆனா, உனக்குப் புரியலை, அவன் வலிமையானவன், ஹல்க் போல!
-அதோட ஆயுதமும் வைச்சிருக்கான். -அப்போ நாமும் ஆயுதம் உபயோகிக்கணும்.
ஹேய்!
என்ன இது? நீ ஏன் துப்பாக்கி வைச்சிருக்கே?
துப்பாக்கி பயனுள்ள பொருள்.
ஆனா, உனக்குப் புரியலை.
துப்பாக்கி உபயோகித்தா திருட்டு ஆயுத கொள்ளையா மாறிடும்!
நாம அப்படிப்பட்ட திருடங்க இல்லை!
-அப்படி இல்லையா? -இல்லை!
அப்ப உன் திட்டம்தான் என்ன கனவான் திருடரே?
தெரியலை, அதை பத்தி யோசிக்கணும்...
சரி, இப்படிச் செய்வோம்...
நான் அவனைக் கட்டுப்படுத்தி காம்பினேஷனை சொல்ல வைக்கிறேன்,
அவசியமான தாக்கவும் செய்வேன்.
ஆனால் கைகளை மட்டுமே பயன்படுத்தி.
கொள்ளைக்கு 155 நாள் முன்னர்
கொள்ளைக்காக குறிக்கப்பட்ட நாள் காதலர் தினம்
கொள்ளைக்கு 10 மணி நேரம்முன்
இன்று சரியான நாள், காதலர் தினம்.
எல்லோரும் பரிசு வாங்குவதில் பிசியாக இருக்கையில் நாம பெரிய பரிசை அள்ளுவோம்.
ஐந்து மணி நேரம் போதும்.
ஆனால் எல்லாம் முறைப்படி நடக்கணும்.
ஒருமுறை எல்லாம் சரியா இருக்கான்னு பார்ப்போம்.
முதலில், ஆல்பர்டோ சாக்கடைக்கு உள்ளே போயி,
சூப்பர் கம்பியூட்டரை அணுகி அதை முடக்கிட்டு நமக்கு சிக்னல் தருவான்.
அதாவது, நீங்க ஒண்ணா சேர்ந்து வேலை செய்வீங்க
நான் மட்டும் சாசக்கடையிலா.
லியோ உன்னை அலமாரியில் வைத்து பூட்டுவாரா?
இல்லை. எனக்கு எலிகள்ன்னா பயம், அதுதான்...
-அங்கே எலிகள் இல்லை. -போதும்!
நாங்க நாலு பெறும் கேரேஜ் வழியா போய் இரண்டு குழுவா பிரிவோம்.
சாண்ட்ராவும் கிகோவும் பெட்டகத்தை கவனிப்பாங்க,
நானும் ஆனாவும் காம்பினேஷன் வாங்க போவோம்.
-நானே தனியா வாங்கிட்டு வந்திருவேன். -ஆமா, கண்டிப்பா.
நீ அந்த பயிற்சி பெற்ற பாதுகாவலர்கிட்ட இருந்து காம்பினேஷனை வாங்கணும்.
-நடப்பதை பேசுவோமா? -அவர் சொல்றது சரிதான்.
தப்பிக்க நமக்கு பல வாகனங்கள் வேணும்.
உங்க வாகனத்தை அடையும் வழிகள் இதில் இருக்கு.
ஆனா, நீ பாரிஸ் போயிட்டு அங்கிருந்து விமானத்தில் டுரின் போயிடு.
டிக்கெட் இங்கே இருக்கு.
மத்தவங்க, அவங்கவங்க திட்டத்தை முடிவு செய்யுங்க.
ஆதாரங்கள் இருக்க வாய்ப்புள்ள பைகளை அழிக்க மறக்காதீங்க.
-உன் திட்டம்? -ஆண்ட்வெர்ப்பில் சிலநாள் இருப்பேன்.
அது ஆபத்து இல்லையா?
வைர மையத்திலிருந்து திடீர்னு மறைவது அதைவிட ஆபத்தானது.
சரியா சொன்னே. நீ இல்லாததை யாராவது கவனிக்கலாம்.
குறிப்பா அந்த டைரக்டர்.
அவ அலமாரியில் சவுக்கைப் பார்த்தேன்.
ஆனா, ப்ளீஸ்! எனக்கும் சவுக்குக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
சவுக்கு பற்றி பிறகு பேசலாமா?
-சவுக்கு உபயோகித்திருக்கேனா? -என் மேல் இல்லை.
ஆனா, ப்ளீஸ், அடங்கு.
நாம கோபப்பட்டா தவறுகள் நடக்க வாய்ப்பிருக்கு.
சரி. நம்பற மாதிரி பாசாங்கு செய்யறேன்.
ஆனால், நீ பொய் சொன்னேன்னு தெரிஞ்சா, உன் கதி அதோகதிதான்.
-கிகோ. -சொல்லு? என்ன?
என்ன அது?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணுமில்லை. பதட்டமா இருக்கு, சிகரெட் குடிக்கணும்.
இங்கே நிலைமை சரியில்லை. எனக்கு சரியாத் தோணலை.
எதுவும் நடக்காதது போல லியோ நடிக்கிறான். ஆனா விடறதா இல்லை,
எல்லாம் அவசரகதியில் நடக்குது. இது நல்லதுக்கில்லை.
என் அப்பாவைப் பற்றிய உண்மையை ஏன் சொன்னீங்க?
-அது வந்து... -நீங்க நேர்மையா இருந்தீங்க. லியோ இல்லை.
மத்தவங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டுட்டு மறைஞ்சிடுவாருன்னு சொன்னீங்க.
-அது... -நீங்க அப்படி இல்லை.
-உங்களை நம்பலாமா? -நிச்சயமா.
ஏன் கேட்கிறே?
உன் மனதில் என்ன ஓடுது, சாண்ட்ரா?
இரண்டா பிரிக்க வாய்ப்புள்ள போது ஐந்து பங்கு எதுக்கு?
என்ன சொல்றே? லூசா நீ?
-லியோ கிட்டே சொல்லமாட்டேன்னு நினைக்கிறியா? -வேலை நின்னுடும். அதனால் சொல்லமாட்டீங்க.
காலி கையா திரும்பிப் போக நமக்கு விருப்பமில்லை.
கவலைப்படாதீங்க. நான் பார்த்துக்கிறேன்.
லியோ தன் வேலைக்கு தண்டனை பெறும் நேரமிது.
நான் ஒரு வேலையா ஊருக்குள்ள போகிறேன்.
எல்லாம் சரிதானே?
ஆமாம், மீண்டும்ஒரு முறை ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.
-உண்மைதானே? -ஆமாம்.
பிறகு பார்க்கிறேன்.
திருட்டுக்கு 6 மணிநேரம் முன்
05:59 கொள்ளைக்கு முன்
50 வருடங்களில் இந்த மாதிரி ஏமாந்ததில்லை.
இந்த செயற்கை வைரம் இயற்கையானது போலவே இருந்தது.
நான் ஏமாந்திருக்கேன்னா... எல்லோருமே ஏமாறுவாங்க.
-யார் வேணாலுமா? -ஆமாம்.
-என்ன தோணுது, கிழ முட்டாள்ன்னா? இல்லை. அப்படியெல்லாம் இல்லை.
-பிறகு அந்தப் பார்வை? - நீங்க எனக்கு நல்ல யோசனை தந்தீங்க.
இந்த செயற்கை வைரத்தை எனக்குக் கொடுங்க.
வைர மையத்தில் உள்ள உங்க லாக்கரும் தேவை.
லியோனார்டோ நோதர்பார்டோலோ
நான் வந்து உன்னோடு பேசி என் உணர்வுகளை சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
ஆனா, நான் ஒரு கோழை என்பதால் முடியவில்லை. மன்னிக்கணும் லியோ. வாழ்த்துகள். ஜூடித்.
அருமை!
இது அல்ல...
திருட்டுக்கு 2 மணிநேரம் முன்
நண்பர்களே, மன்னிக்கவும்...
-வேலைய நானே முடிச்சிட்டேன். -என்ன?
வைர மையம் பக்கம் போனேன் சபலம் வந்தது...
-என்ன அது? -எப்படி அழகா இருக்கு பாடு. குறையே இல்லாம.
எங்கே காட்டு.
இது செயற்கை வைரங்கள் ஆனா கண்டுபிடிக்கவே முடியாது.
இதை நாம் பெட்டகத்தில் வைப்போம்.
இது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும், தப்பிக்க நேரம் கிடைக்கும்.
பாக்ஸ் தயாரா?
இப்பதான் முடிச்சேன்.
காட்டு. பொருளில் இருந்து கையை எடு!
சரி, இதுவும் முடிந்தது. நல்லா செய்திருக்கே.
எல்லாம் தயார். நண்பர்களே. பொறுமையா காத்திருப்போம்.
சே, காத்திருப்பது கொடுமையானது.
உங்க முதல் முத்தம், முதல் முறை கொண்ட உறவு,
முதல் குழந்தை...
வாழ்வின் பெரும் தருணங்களில் பொதுவான ஒண்ணு,
இவை நம்மை வியப்பில் ஆழ்த்தும்.
இது குறையில்லாம இருக்க நமக்கு பயம் இருக்கும்.
மீண்டும் அந்த யோசனை வந்ததே.
-எது? -கைதாவது போன்ற எண்ணம்.
-இல்லை. வரலை! -வந்தது!
வரலை.
எனக்கு பதட்டத்தை உருவாக்காதீங்க!
நான் என்ன சொன்னேன்?
இத்தருணங்களில் நாம செய்ய வேண்டியது ஒண்ணுதான்...
பயத்தை நாம் எதிர்கொள்ளணும்.
பிறகு அதை வெல்லணும்.
திருட்டுக்கு 50 நிமிடம் முன்
-என்ன விஷயம்? சொல்லு. -உன் குரலை கேட்க விரும்பினேன்.
அடுத்த வேலை செய்யப் போறீங்களா?
நாமதான் ஒண்ணா இல்லையே, என்னை எதுக்காக அழைக்கறீங்க?
மற்ற மனைவிகளை கூப்பிடவேண்டியதுதானே.
ஏன்னா, முதல் முறை செய்தப்ப உன் கூடத்தான் பேசினேன்...
நீதான் என் அதிர்ஷ்டம்.
இனி எனக்கு தூக்கம் வந்த மாதிரிதான்.
மனு, கேளு...
இது சரியா நடந்தா, வீடு ரிப்பேர் செய்வதை விட
புது வீடே வாங்கித் தருவேன்.
சரியா?
நேரம் கிடைக்கும்போது வா, உன் தலைக்கு டை போடணும்.
லைட்-பிரவுன் ஷேடு புதுசா வந்திருக்கு, இயற்கையா இருக்கும்.
சரி. நான் இப்ப பார்க்க 70களின் ஏஞ்சலோ சோட்கியு போல இருக்கேன்.
திருட்டுக்கு 40 நிமிடம் முன்
இங்கே ஏன் நிற்கிறே?
-உனக்கு சடங்குகள் இல்லையா? -சடங்குன்னா?
வேலைக்கு முன் அதிர்ஷ்டத்துக்காக செய்வது.
எல்லா திருடனுக்கும் உண்டு.
இருக்கலாம். நான் திருடன் இல்லை. இதுதான் முதல் தடவை.
சரி, நான் விளையாடுவேன்... சிறுவயதில் இருந்தே இது விளையாடுவேன்.
பத்து வயதாக இருக்கும்போது அப்பா தந்தார்.
வேலைக்கு முன் இதில் விளையாடுவேன்.
-இது இல்லாம வைர மையம் போகமாட்டேன். -பார்க்கலாமா?
நன்றி.
ஹேய்!
-என்ன எழவை செய்தே? -இதை சால்வ் செய்தேன்.
என் சடங்குப்படி இதை சால்வ் செய்யக் கூடாது.
சால்வ் செய்தா, வேலை சரியா நடக்காது! இது துரதிர்ஷ்டம் போல!
-மன்னித்து விடு. -லூசு! கண்ல படாம போயிரு!
-சரி. நன்றி. - போடா...
திருட்டுக்கு 30 நிமிடம் முன்
கவலையா இருக்கா?
-உனக்கு இல்லையா? -இல்லை.
இந்த முறை ரகசிய ஆயுதம் வைச்சிருக்கேன்.
-என்ன அது? -நீதான்.
-புதியவருக்கு அதிர்ஷ்டம் உண்டு. -சரிதான்...
இது முடிந்ததும் என்ன ஆகும் என்ற யோசனை என் மனதில் ஓடுது.
என்னைப் பற்றி கவலையில்லை.
நம் வாழ்வின் நல்ல விஷயங்கள் இழப்பது பற்றிய பயம்.
இது பத்தி பேச இது சரியான நேரம் இல்லைதான். ஆனா, மனதில் பட்டதை சொன்னேன்.
இது சரியா நடக்கலைன்னா, நம் குழந்தைகள் கதி என்ன?
ஒவ்வொரு முறையும் இந்தக் கேள்வியைத்தான்
என்னை நானே கேட்டுப்பேன். விடையும் உடனே கிடைத்திடும்.
என்ன அது?
மாட்டிக்கக் கூடாது!
திருட்டுக்கு 20 நிமிடம் முன்
மூடநம்பிக்கையை விடு!
வா. ஆல்பர்டோ. உன்னால முடியும். போ.
உறுதியா நாம் தனியா இருக்கும் கடைசி காதலர் தினம் இது!
கேமரா முடக்கப்பட்டது. நீங்க போகலாம்.
சூப்பர் கம்பியூட்டரின் யுஎஸ்பி போர்ட்டை தேடறேன்.
பக்கம் நெருங்கிட்டேன்.
இதோ இருக்கு!
முடிந்தது. இணைந்திட்டேன்.
உள்ளே போயாச்சு. ஒரு நிமிஷம் கொடு. சாண்ட்ரா.
எல்லாம் தெளிவா இருக்கு.
கவனம். இனி நாம ஒண்ணா வேலை செய்யணும்.
போகலாம், மூன்று, இரண்டு, ஒண்ணு... இதோ.
சாண்ட்ரா, கிகோ, பெட்டக கதவு அங்கே இருக்கு.
-கவனமா இருங்க! -ஆமாம்.
இதைப் பிடிங்க.
குழந்தையைப் போல கைபிடித்து வருவியா? கதவைத் திற.
சரி. போ.
அலாரம் பிளேட்டை முடக்கு
வேலை செய்யுதா?
என்ன?
-நேரமாயிட்டே வருது! -இதுல எனக்கு அனுபவம் இல்லை.
பிறகு எதுதான் அனுபவம் இருக்கு?
நான் என் ஸ்கீ மாச்கைப் போடறேன்.
முதல்து ஏறக்குறைய முடிஞ்சிருச்சு.
இதோ! முடிஞ்சிருச்சு.
-முதல்தை முடக்கியாச்சு. -உங்களால முடியும்னு நம்பினேன்.
முடிஞ்சுது!
இரண்டாவதும் முடக்கியாச்சு. ஆல்பி?
ஆல்பி. எல்லாம் சரியா இருக்கா?
-ஆமாம். போலீஸ் கண்ணில் படலை. -அருமை. சாண்ட்ரா, நான் முடிச்சிட்டேன்.
இப்போ உன் முறை.
-உதவி வேணுமா? -வேண்டாம்.
-நீங்க அமைதியா இருங்க போதும். -நன்றி.
ஏன் இவ்வளவு நேரம் ஆகுது?
என்ன செய்யறே? அவன் தூங்கறது தெரியலையா?
அவனை எழுப்பி காம்பினேஷனை கொடுக்கச் சொல்றேன்!
இல்லை! அவன் குடிச்சிட்டு கிடக்கும் நிலையை சாதகமா வைச்சு
காம்பினேஷனைத் தேடுவோம்!
ஒண்ணு...
ஆக, நீ கணக்கிடுவது...
நிஜமாவா? இதில் எந்த இடத்தில் பார்க்கச் சொல்றே?
நீ நேரத்தை வீணாக்காம எனக்கு உதவினா
கண்டுபிக்க வாய்ப்பு அதிகம் இருக்கு.
தற்செயலா நடக்க வாய்ப்பில்லை, புரியுதா?
நான் ஜெயிலில் கிடந்து அழுக விருப்பமா? இதுதான் உன் திட்டமா, சொல்லு?
நீ எனக்கு செய்ததுக்கு, அதைவிட மோசமா கிடைக்கணும்.
போ...
காம்பினேஷனைத் தேடுவோம். சரியா?
-இது உன்னால எப்படி முடிஞ்சது? -எது?
ஒரு கோழை வாழ்க்கை முழுக்க திருடனா இருப்பதா?
-கோழையா? நானா? -அந்நியனை எழுப்பவே பயப்படறியே.
கேளு. எனக்கு அதைப் பத்தியும் பயமில்லை!
இப்போ எதுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கணும்னு தெரியும்!
-கொடுக்கும் விலை, கிடைக்கும் பலன்... -உளறல்!
"உளறலா"? நீ எப்படி...
என்ன...
என்ன எழவை செய்தே?
-அவன் உன்னை கண்டுபிடிச்சிருப்பான். -நான் ஸ்கி முகமூடி போட்டிருக்கேன்!
ஆனா, உன் கண்கள், குரல்.
மன்னிச்சிடு.
இப்போ, காம்பினேஷனும் இல்லை, காவலரும் இல்லை.
ஆயுதக் கொள்ளைக்காக 40 வருஷ ஜெயில் தண்டனை கண்ணுக்குத் தெரியுது!
-மன்னித்திடு. -என்கிட்டே கொடு!
-அங்கே போய் பாரு. -சரி.
-இங்க தேடறேன். -சரி.
ஆயிடுச்சு!
-வேலை செய்ததா? -செய்தது.
திறந்திடுச்சு...
இப்போ, இரண்டாவது.
ஒண்ணு...
செய் சாண்ட்ரா, உன்னால முடியும்.
-இதையும் முடிச்சிட்டேன். -அருமை!
இரண்டாவதும்.
-இப்போ காம்பினேஷன் மட்டுமே வேணும். -இவ்வளவு நேரம் ஏன் ஆகுது?
எங்க இருக்காங்க அவங்க?
9, 14, 21, 32...
-லியோ! -அதெல்லமே ஒண்ணுதான், அனா!
-லியோ! -ஒண்ணு கிடைச்சிருக்கு.
இங்கே பாரு!
-அவை எல்லாமே ஒண்ணா? -பாரு!
அவர் காம்பினேஷன் நம்பரை வைத்து விளையாடறாரா?
சீரியஸா சொல்றியா?
மடத்தனமான உளறலா இருக்கு.
அவ சொல்றது சரிதான். கிடைக்கலைன்னு ஒத்துக்க, இதைவிட அது பரவாயில்லை.
அந்த ரூம் முழுக்க இதுதான் இருந்தது. ஒவ்வொரு டிக்கெட்டிலும்
அதே நம்பரை விளையாடறான். அர்த்தமிருக்கணும்.
-எது போல? -அவனுக்கு அல்சைமர் போல இருக்கு.
இல்லைன்னா நம்மை போல அவனுக்கும் இந்த இடம் மேல ஈர்ப்பு இருக்கலாம்.
இல்லைன்னா அவன் முட்டாளா கூட இருக்கலாம்.
கேளு.
இதுதான் அங்கே கிடைத்தது. இப்போ இதுதான் இருக்கு. சரியா?
அதனால சான்ஸ் எடுப்போம்.
-சரி. மோசமான நிலையை யோசி. -நிஜமாவா.
இத்தனை கஷ்டப்பட்ட பிறகு...
சே...
என்னால நம்ப முடியலை! அவன் ஒரு ஜீனியஸ்!
ஆல்பி, எவ்வளவு நேரம் மீதமிருக்கு?
ஒரு மணி நேரம் ஐம்பத்தெட்டு நிமிஷம்.
இதை செய்வோம்.
சே.
நாப்பது நிமிஷம் இருக்கு.
முப்பது நிமிஷம்.
பத்து நிமிஷம்தான் இருக்கு, கைஸ்.
நேரம் முடியப் போகுது. நாலு நிமிஷம் தான் இருக்கு.
-எவ்வளவு? -நாலு நிமிஷம்.
நாலு நிமிடம்! நிறுத்து! எல்லாத்தையும் விட்டிட்டு ஓடுங்க!
போ, போகலாம்.
முடியப் போகுது.
மூணு.
இரண்டு.
ஒண்ணு...
ஜீரோ. இப்போ.
திருட்டுக்கு 13 நாள் பிறகு
லவ்குரோவின் திட்டம் சரியா வரும். அதை நீ ஏற்கணும்.
நீ சொல்றது சரிதான், ரெனே.
நோட்டார்பார்ட்லோ நல்ல பரிசுக்கு தகுதியானவன்.
மெர்டென்ஸுக்கு 24 மணி நேரம் கொடுத்தேன், 12 மணி நேரம் வீணாக்கிவிட்டான்.
நாம காத்திருக்கணும்.
இனியும் பொறுமை இல்லை.
இன்னும் 12 மணி நேரம், கஷ்டம்தான்!
ஒரு முறை, பயங்கரவாதிகளின் குழுவால் பிணைக் கைதியாக இருந்த ஒரு கட்சிக்காரரை
விடுவிப்பதற்காக நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்...
அவர் மணிக்கணக்கா உட்காந்திருந்தார்...
கொலையாளியின் வெட்டும் கோடாரி கைக்கு மேலேயே இருந்தது,
டீல் முடிவதற்காக காத்திருந்தார்.
கலக்கமே இல்லாம.
பிறகு ஒரு புத்தகத்தை கொடுக்க சொல்லி படிச்சார், சாப்பிட்டார்...
அங்கே கொலையாளியோ, கோடரியோ...
இல்லாதது போல.
அப்பவும் டீலை முடிக்க எங்ககிட்ட 12 மணி நேரம்தான் இருந்தது.
இந்தக் கதை யாருக்கு வேணும்?
எனக்கு அவசியமில்லை.
நாம கையைப் பத்தி பேசலை, இது என் வாழ்க்கை பத்தியது, புரியுதா?
உங்க மடத்தனமான திட்டம் வேலை செய்யலைன்னா?
என்னை ஏமாத்தறே, நோட்டர்பார்டோலோ.
உண்மையில், உன்னை இப்படிப் பார்க்க கஷ்டமா இருக்கு.
பிரச்சனை என்னன்னா, நீ நல்ல கிரிமினலா இருந்திக்கணும்.
பதிலா, இன்னைக்கு இருப்பது போலத்தான் இருப்பே,
எரிச்சலூட்டும் ஈ போல.
அதோட, கவலைப்படாதே, மெர்டென்ஸ் உன்னை நசுக்கமாட்டான்.
பரலோகத்தில் இருக்கும் கடவுள்.
முழுமையா தேடுவோம்.
முழுமையா, துல்லியமா, அறிவியல்பூர்வமா.
வில்ரிக்கில் குமாரின் வில்லா,
டயமண்ட் டிஸ்ட்ரிக்ட்டில் அவர் கடைகள் எல்லாம்.
அந்த வைரத்தைத் தேடி எடுக்கணும்!
போங்க, தயாராகுங்க.
இது சரியான முடிவா தோணுதா?
நோட்டர்பார்டோலோவுக்கு காப்பாத்திக்க இரண்டு வாய்ப்பு தந்தேன்.
இப்போ சிக்கலில் மாட்டியதும் டீல் செய்ய நினைக்கிறான்.
திருட்டுப் பொருள் எங்கே இருக்குன்னு தெரியும், அவனே சொல்லிட்டான்.
இன்றிரவு, வைரங்களை திரும்ப வைச்சிட்டு, பெல்ஜியத்துக்கு குற்றவாளியை ஒப்படைப்போம்.
அந்த இத்தாலியனுக புத்திசாலின்னு நினைச்சா, நான் மொத்தமா அழிப்பேன்.
போகலாம்.
போலீஸ்
-இன்னைக்கு நாயை கூட்டிப் போறியா? -ஆமாம்.
-நாள் அருமையா இருக்கில்ல. -ஆமாம்.
-மதியம் சந்திக்கிறேன். -சரி.
-பை, செல்லம். -பை, தாத்தா!
கவனமா!
வேகமா போகாதே, மார்கிஸ்...
வேண்டாம்!
அனைத்து உயிரினங்களிடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
காதிர், என்ன நடக்குது?
குமார் இப்பதான் வந்தார்.
-இப்போ என்ன செய்ய? -காத்திரு.
-நீ தயாரா? -தயார்.
அனைத்து உயிரினங்களிடமும்.
-போ! -போ!
குமார் பிரீசியஸ்
டயமண்ட் ஸ்குவாட், சர்ச் வாரண்ட் இருக்கு.
என்ன? ஹேய்!
பெட்டகம் எங்கே?
என்ன நடக்குது?
பிரதீப் குமார், எங்க கூட வாங்க. உங்களை கைது செய்கிறோம்.
ஓ, கடவுளே.
அவர் எந்த தப்பும் செய்யலை.
விசாரணையின் உண்மையான, முக்கியமான திருப்புமுனை என தேடலுக்கு பிறகு
போலீஸ் அறிவிதத்தை ஆண்ட்வெர்ப் எதிர்பார்ப்போடு பின்தொடர்கிறது.
பிரதீப் குமார், ஒரு பரோபகாரர் மற்றும் ஜெயின் சமூகத்தின் பெருந்தகை,
ஆண்ட்வெர்ப் கோவிலை நிறுவியவர் இப்போது புலனாய்வாளர்களின் கவனத்தில்.
டபுள்யூடிசி திருட்டில் அவருக்குப் பங்கிருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
உங்களுக்கு கிடைச்சுதா--
அமைதி...
அமைதி!
வைரங்கள் கிடைத்ததா? அவற்றை கைப்பற்றினீர்களா?
விசாரணை நடக்குது. இப்போ ஏதும் சொல்ல முடியாது.
இது சார்ந்து ஜெயின் சமூகத்தின் எதிர்ப்புக்கு பதில் என்ன...
எனக்கு பெல்ஜியம் நாடுதான் முதலில் முக்கியம்,
மற்றதைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை. நன்றி.
-அடுத்த நடவடிக்கை என்ன? -மேலும் கூற முடியுமா...
அமைதி, சகோதரத்துவ அன்பு, தொண்டு...
யார் நீ? லேடி டயானாவா?
அன்னை தெரேசா?
என்னை எதுவும் செய்ய முடியாது, குமார். ஆதாரம் இருக்கு, பரிமாற்றங்கள்,
நோட்டர்பார்டோலோவிற்கு செலுத்த பனாமாவில் வச்சிருந்த ஹோல்டிங்.
நீங்களே சொல்றது நல்லது, இல்லைன்னா நரக வாழ்க்கைதான்.
பெல்ஜியத்து மேல ஆணையா சொல்றேன்.
நாங்க இங்கே டச்சு பேசறோம்.
ஜெய் ஜினேந்திரா, பூச்சி அண்ணே.
இன்னைக்கு உங்க துணை எனக்குக் கிடைச்சிருக்கு,
எல்லாம் சிறப்பா அமையட்டும், எப்போதும்.
நல்ல துணைதான் கிடைச்சிருக்கு,
ஏன்னா, நீண்ட நாள் அதோடதான் வாழணும் நீ.
இதைப் பாருங்க! சுவாரஸ்யமா இருக்கு.
ஆமாம்...
என்ன, தடயங்களே இல்லையா?
இதுவரை இல்லை. இவை எல்லாமே முறையானது.
வைர மையத்தில் திருடப்பட்டது இதில் இல்லை.
கிடைக்கும்.
இன்ஸ்பெக்டர்?
நன்றி.
சொல்லுங்க?
ஜெயின்களைப் பார்க்கிறீர்களா, ஆல்பர்ட்?
-ஆம். -இந்த டீலின் பகுதி இல்லை.
நிலைமை கையை விட்டு போகுது.
நான் இந்த முறை உங்களுக்கு உதவ முடியும்னு தோணலை.
ரெனே, கேளுங்க...
குமாரை விடுதலை செய்
நடவடிக்கை தெளிவா இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் அவர்களின் சமூகத்தின் பிரபல
உறுப்பினரைத் தாக்கியதன் விளைவாக, பொதுவாக அமைதியான
ஜெயின் சமூகம் கொதித்தெழுந்தது.
குழவிக் கூட்டில் கல் எரிந்தது போன்ற கோபம்.
-இதன் அர்த்தம்? -ஜெயின்கள் நல்லவர்கள், அமைதியானவர்கள்,
ஆனால் நல்லவர்களும் பொறுமை இழப்பார்கள்.
ஆண்ட்வெர்ப்பில் இதுவே நிலைமை, எதுவும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை,
அருமையான வேலை வெய்ன். எப்போதும் போல.
அதோட ஒவ்வொரு போலி பரிமாற்றத்தையும் தடயமில்லாம அழிச்சிடு.
-நம்மோடு தொடர்பு செய்யக் கூடாது. -கண்டிப்பா, திரு. வான் டி வீல்ட்.
-நீங்க சொல்லவே வேணாம். -சரி.
இன்னும் சில மணி நேரத்தில் நீ விடுதலை ஆயிடுவே.
பிறகு, நீ திருடிய பொருளை ஒப்படைக்கணும்.
இந்த புதிரில் இன்னும் ஒண்ணுக்கு விடை தெரியலை.
-எதுக்குத் தெரியலை? -அது எதிர்பாராம வரும்.
இப்போது என்னை நம்பறியா?
கண்டிப்பா.
அப்ப, உங்க கட்சிக்காரரின் கை...
ஆமாம்...
இல்லை, அதை வெட்டிட்டாங்க.
பிறகு உன்னை அழைத்து சொல்றேன். பை.
அப்ப?
சாண்ட்ரா அதை ஏற்கிறா, அதனால் நானும்.
-மூணா பிரிச்சிக்கலாம். -புரிஞ்சுக்குவீங்கன்னு தெரியும்.
-ஆமாம். -நீங்க ஸ்மார்ட்தான்.
நமது உடன்படிக்கையைக் கொண்டாடுவோம்.
-பேக் செய்யுங்க. நாம கிளம்பணும். -இப்போதா?
என் பங்கு எனக்கு வேணும். இதை முடிச்சாகணும்.
ஆனால்...
வேசி மகள்.
லவ்குரோவ் பேசறேன்.
நீங்க அருமையான வழக்கறிஞர்ன்னு நான் சொல்ல விரும்பினேன்.
யார் இது?
ஆனா நீங்க எங்களோட வேலை செய்யாதது எனக்கு வருத்தமா இருக்கு.
இருங்க, யார் பேசறது?
நேரில் சொல்லணும்னு தோணிச்சு.
இந்தாங்க.
நன்றி, ரஃபேல்.
ஆக, அடுத்து என்ன?
இப்போது, திமிங்கிலம் கடலுக்கு உள்ளே போகுது.
அது நாம.
அடுத்த எபிசோடில்
வைரங்களுக்கு ஈடாக உன் விடுதலை
-திருடியதைப் பிரிக்க ஆண்ட்வெர்ப் வராங்க. -கூட ஆனா இருக்காளா?
-விடை பெற மாட்டியா? -விளையாடறியா?
எனக்கு என் பணம் வேணும்!
ராஜினாமா செய் இல்லாட்டி நாங்களே துரத்துவோம்.
உன் பொய்களை இனி என்னால் ஏற்க முடியாது.
நானில்லைன்னா, வைரங்கள் இல்லை.
நீங்க எஸ்ரா கோஹனாக நடித்தால் நன்றாக இருக்கும்.
-சே. -யார் அவங்க?
நாங்க கெட்டவன் போல நடிக்கும் லவ்குரோவ் இல்லை,
நாங்க நிஜமாவே கெட்டவங்க.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு வெங்கட் கிருஷ்ணமாச்சாரி
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்