इससे पहले
मैंने अपनी सहेली बू के साथ कैफ़े खोला।
माफ़ करिए! बंद है
हाँ, वह अब मर गई है।
आज आने के लिए शुक्रिया।
इस तरह की चीज़ें यहाँ और नहीं चलेंगी।
मुझे लगता है तुम्हें हिलेरी से मिलना चाहिए।
वह सुंदर है!
माँ तीन साल पहले मर गईं।
ठीक है, पापा?
पापा का बिन माँ की दो बेटियों को पालने का तरीका था
हमें नारीवादी भाषणों के टिकट खरीद देना,
हमारी धर्ममाता से संभोग करना और हमसे संपर्क तोड़ना।
-तुमने मूर्ति ली? -कौन सी मूर्ति?
मार्टिन प्यारा बर्ताव कर रहा है।
-मैंने पी नहीं है। -हमेशा पिए रहता है।
जेक उसका सौतेला बेटा है, वह अजीब है,
शायद चिकित्सीय दृष्टि से, पर कोई उस बारे में बात नहीं करता।
-नहीं। -मुझे फ़िनलैंड वाला काम मिल गया है।
-गज़ब है। -शुक्रिया।
लोग गलतियाँ करते हैं।
तुम्हारे पति ने तुम्हारे जन्मदिन पर मुझे चूमने की कोशिश की।
मैं बस एक बार यह कहूँगा।
इसने तुम्हें चूमने की कोशिश नहीं की।
इसने कहा इसका उल्टा हुआ था।
-मेरा विश्वास करो। -मैं तुम पर विश्वास कैसे करूँ?
क्योंकि मैं तुम्हारी बहन हूँ।
जो तुमने बू के साथ किया उसके बाद?
-मुझे दुख है। -तुम्हें जाना चाहिए।
लगभग 371 दिन, 19 घंटे और 26 मिनट बाद
कुछ मदद करूँ?
नहीं, शुक्रिया।
वे चले गए, तो...
शुक्रिया।
यह एक प्रेम कहानी है।
फ़्लीबैग
पता है, जब आप सब कुछ कर चुके होते हैं, आपने सारी...
-उकड़ूँ बैठना! -उकड़ूँ बैठना!
और...
यहाँ तक कि आपने...
तुम संभोग करना चाहती हो?
नहीं।
क्या मैं कम से कम मुख मैथुन कर सकता हूँ?
नहीं!
आप सब कुछ कर चुके हैं और आपको बेहतरीन महसूस होता है।
आप तो इस बारे में सोच भी नहीं रहे...
आप तो इस बारे में सोचते भी नहीं...
और हालाँकि आपकी बहन आपसे नफ़रत करती है...
शुक्रिया।
आप दोस्ताना बर्ताव का नाटक करते हैं क्योंकि आपके पापा...
मैं मज़ाक कर रही हूँ, वह यहीं हैं।
यह जाम प्यार के नाम।
और मँगनी कर ली है।
-प्यार के नाम! -प्यार के नाम।
ए!
बधाई हो, कमीनो।
तो, ठहरो, यह हम दोनों के लिए बहुत मायने रखता है
कि तुम... कि हम, पूरा परिवार,
सब यहाँ साथ हैं...
एक बहुत ख़ास पारिवारिक धमाल के लिए।
बस, यहाँ होना...
मुझे पता है कि हमारे अपने...
क्योंकि मुझे महसूस होता है,
दिल से...
मैं बस कहना चाहता हूँ...
काफ़ी कुछ।
-और बस। -जान।
बधाई हो, पापा।
-बधाई हो! -चियर्स!
-शुक्रिया। -आशा है हमारे बुरे दिन गुज़र गए!
बेशक।
मुझे पता नहीं यह बंदा कौन है।
आपके लिए खुश हूँ, जनाब। किसी मर्द का यह सबसे बढ़िया फैसला होता है।
-तुम अच्छी लग रही हो। -शुक्रिया।
ठीक है। वाइन चाहिए, किसी को?
-हाँ। -मुझे तो चाहिए।
तुम्हें पसंद आएगी, मैंने चुनी है।
हमारे लिए नहीं, शुक्रिया।
-शराब छोड़ दी। -छह महीने से।
तुमने ऐसा क्यों किया?
-इससे हमारा आपसी सम्बन्ध बेहतर रहता है। -किसी चीज़ से चूकना नहीं चाहते।
इससे तब से नहीं मिली...
इसके अलावा...
-जंपसूट अच्छा है। -शुक्रिया।
अच्छी लग रही हो। तुम कहाँ थी?
बूट्स में। इस समय वहाँ का मौसम बहुत अच्छा रहता है।
तुम बेहतरीन लग रही हो।
आप दोनों भी उम्दा लग रहे हैं।
-शुक्रिया! -अरे, नहीं।
क्या वह रोएँ का बना है?
हाँ, पर ठीक है क्योंकि इसे दिल का दौरा पड़ा था।
प्यारा है।
इसके लिए नरक में तो नहीं जाना पड़ेगा, है न, फ़ादर?
न, अगर कबूल कर लिया है तो नहीं।
हे भगवान, यह उनका पादरी है।
तब तो आपको कोई चिंता नहीं करनी।
उनका मस्त, कसमों वाला पादरी।
ईसाई लोगों को पसंद करती हूँ। आप कुछ भी करके बच सकते हैं।
कई लोग करते हैं।
आप दोनों की शादी कराना मेरे लिए सौभाग्य की बात है। शुक्रिया।
मुझे नहीं पता था कि आप कॉलर लगाए बिना भी बाहर निकल सकते हैं।
-माफ़ कीजिए, मैं उम्मीद पर ख़रा नहीं उतरा? -ऐसी बात नहीं है।
बुरी तरह से निराश किया।
आपके लिए एक और बोतल लाऊँ?
ज़रूरतमंद वेट्रेस।
नहीं। ठीक है, हम पहले ही वाइन मँगा चुके हैं।
-अरे, नहीं। वाकई? -हाँ।
मैं एक और टकीला लूँगी।
-मैं भी एक टकीला लूँगा। -बढ़िया। बहुत-बहुत शुक्रिया।
क्या मुझे एक गिलास नींबू पानी मिल सकता है, प्लीज़?
हाँ, मैं भी वही लूँगी।
सपनों के साथी।
पता है, फ़ादर के बारे में सबसे रोचक बात यह है
कि इनकी माँ मूल रूप से समलैंगि...
तुम पर थकान हावी है।
जितना सोचा था, उतनी थकावट नहीं महसूस हो रही।
यह फ़िनलैंड से आई है।
यह दस मिनट में अपना सामान बाँध लेती है।
-क्या बात है! -यह अब बस...
लपेटने की बात रह गई है, न कि...
-तह करने की। -मैंने इस बारे में पढ़ा है।
पक्का, तुम्हें वाइन नहीं चाहिए?
-नहीं, शुक्रिया। -नहीं, शुक्रिया।
यह वाकई स्वादिष्ट है। तुम दोनों की सराहना करती हूँ।
वैसे, इससे काफ़ी बदलाव आया है, है न. जान?
काफ़ी फुर्ती रहती है। फ़िनलैंड में...
कोई कारण है कि आप शराब नहीं पी रहे?
-यह शराब का आदी है। -मज़ेदार! मेरे माता-पिता शराब के आदी हैं।
बढ़िया। हमने सोचा कि हम साथ में छोड़ें तो आसान होगा
-और मुझे स्वाद भी कुछ ख़ास पसंद नहीं है। -और हम बच्चे के लिए भी कोशिश कर रहे हैं।
क्लेयर। हमें लगा तुम्हारे लिए मुश्किल होगी।
-क्या? क्यों? -तुम बस थोड़ी...
लोग कहते हैं कि जीवनशैली में बदलाव से मदद मिलती है, तो ऐसा किया।
-यह तो बहुत खुशी की बात है, जान। -शुक्रिया, पापा।
-शुभकामनाएँ। -यह तो बहुत अच्छी बात है।
-कोई तो बात है। -और अब, तुम्हारे पास
नौकरानी को देने के लिए पैसे हैं।
शायद, नौकरानी के बिना मुश्किल हो सकती है।
फ़िनलैंड के बारे में बताओ।
फ़िनलैंड ठंडा, सुंदर है और वहाँ अंधेरा है।
शायद वह खुश है।
बहुत दबाव है, पर मुझे पसंद है। वहाँ मेरा एक बढ़िया नया साथी है।
उसने कंपनी को आगे बढ़ाया है, वह वाकई...
मुझे याद नहीं कि आखिरी बार हम कब बाहर गए थे।
हाल ही में आप लोग जापान नहीं गए थे?
जापान? वाह।
हाँ। पर बस दो हफ़्ते के लिए गए थे।
-इनसे मत पूछिए। -आप जापान क्यों गईं थीं?
-वह... -मैं... माफ़ करना, जान।
-नहीं। -शुक्रिया।
वे हमें एक सेक्स शो के लिए ले गए थे।
-और आप सोचते हैं... -इससे वाकई...
-माफ़ करना, जान। क्या तुम... -न। मैं नहीं बताना चाहता।
नहीं? ठीक है। देखिए, लोग जापानियों को बहुत पाखंडी मानते हैं।
-पर आम धारणा नहीं बना सकते। -पर, वास्तव में,
उनकी संस्कृति में कामवासना के बारे में गहरी रुचि रहती है।
वे इसे गुप्त रखते हैं। इसे ज़ाहिर नहीं होने देते।
-बात तो ठीक है। -वे वाकई पसंद करते हैं...
सेक्स शो की ईमानदारी को। जबकि...
-अमरीकी लोगों ने! वे... -अमरीकी लोगों ने
मेरे काम को आम बात समझा।
पर शायद, जापानी लोग मेरे काम से बहुत प्रभावित हुए,
-है न, जान? -हाँ।
-उससे काफ़ी सांस्कृतिक तरंगें उठीं। -लहर...
लहर। तरंग। हाँ।
पिछले 45 मिनटों में किसी ने मुझसे कोई सवाल नहीं पूछा।
तो, आप क्या करती हैं?
मैं एक कैफ़े चलाती हूँ।
वह अच्छा चल रहा है, है न?
हाँ। बढ़िया चल रहा है।
सच में। वाकई अच्छा चल रहा है।
बढ़िया चल रहा है।
किसी को बर्फ़ चाहिए?
सिगरेट पीने वाली साथी। एक सिगरेट मिलेगी?
ज़रूर।
तो, तुम्हारा परिवार अक्सर मिलता रहता है या...
तो, भाड़ में जाओ।
हमें इंतज़ार करना चाहिए।
ठीक है।
-कितना प्यारा बंदा है। -हाँ।
-पादरी के लिहाज़ से बहादुर है। -हाँ। अच्छा है कि हमारे साथ है।
-क्या तुम सिगरेट पीकर आई हो। -हाँ।
काश तुम उसे देख पाती कि अपने...
वे हस्तमैथुन भी नहीं कर सकते। ऐसी ज़िंदगी बेकार है, यार।
माफ़ कीजिए।
हम कह रहे थे कि लंबी छुट्टियों पर जाना काफ़ी दिलचस्प होता है।
हाँ,
-शादी भी लंबी छुट्टियों जैसी ही है, बेशक। -हाँ।
क्या तुम हमेशा से पादरी बनना चाहते थे?
कतई नहीं।
माफ़ कीजिए।
नहीं। दरअसल, मैंने इस बारे में काफ़ी बाद में सोचा।
पर यह मेरे लिए वाकई अच्छी ज़िंदगी है। मुझे इसमें शांति मिलती है।
क्या आपके परिवार का कोई चर्च में है?
दरअसल, मेरे माता-पिता वकील हैं
और मेरा भाई लंबी दूरी का ट्रक ड्राइवर है।
कितनी अजीब बात है। तुम्हारे माता-पिता सफल हैं?
वे बहुत सफल शराबी थे। हाँ।
वैसे, आप से बेहतर।
नहीं, पर उनके अलावा,
मेरे परिवार में कई नन हैं, तो मेरा पादरी बनना बहुत बड़ी छलाँग नहीं थी।
-पर मज़े लेना मुश्किल होता होगा। -मार्टिन।
शायद पाँच महीनों से बच्चे के लिए कोशिश करने से मुश्किल नहीं है।
-खाना अच्छा है? क्यों? -यह चटनी तो घटिया है।
सब ठीक तो है?
-बहुत स्वादिष्ट है, शुक्रिया। -बढ़िया है।
-बहुत अच्छा था। -शुक्रिया।
जान।
नहीं। हम अपनी वाइन खुद उड़ेल लेंगे, प्लीज़।
मुझे यह करने में...
-नहीं। प्लीज़। -शुक्रिया।
-मेरे लिए उड़ेल दो। -भगवान का शुक्र है।
तो, क्या आप और भी अधेड़ लोगों की शादी कराते हैं?
मुझे नहीं लगता कि हम इसे...
नहीं। दरअसल, मैं यह पहली शादी करा रहा हूँ।
पता है, मैं धर्म को लेकर हमेशा से शक्की रही हूँ,
पर मैं कहना चाहूँगी, शादी के समय एक वास्तविक पादरी का होना
काफ़ी सजीला होता है।
क्या तुम वास्तविक पादरी हो?
हाँ।
बहुत अच्छा लग रहा है कि जो हमारी शादी कराएगा उसे जानने का मौका मिल रहा है।
ऐसा आमतौर पर होता रहता है?
नहीं। पर मैं पादरी के हलके में नया हूँ और शायद मैं बस...
मैं वाकई अकेला हूँ, तो...
मैं इस बात की सराहना करता हूँ। बहुत-बहुत शुक्रिया।
पादरी के हलके में नए हैं?
फ़ादर पैट्रिक की अफ़सोसनाक मौत हो गई, तो मुझे रख लिया गया।
-उनकी मौत कैसे हुई? -बस, उम्र हो गई थी।
पर वह बहुत समर्पित इंसान थे। बहुत होशियार पादरी थे।
काफ़ी मज़ेदार लगते हैं।
वह वाकई ऐसे ही थे।
पता है हम कैसे मिले?
-नहीं। -जेक के ज़रिए।
डरावना सौतेला बेटा।
वह बाँसुरी बजाता है।
-अलगोजा। -चर्च के बैंड में।
बहुत प्यारा है।
और क्लेयर ने हमें मिलवाया और फिर हमारी आपस में बनने लगी। है न?
-बिल्कुल। हाँ। -वाकई। हाँ।
यह मेले के लिए एक तस्वीर दान देगी। तस्वीर काफ़ी हलचल पैदा करेगी।
-पुरानी है। -बस एक पुरानी तस्वीर है, पर...
पर, सुनो। हमें शादी पर तोहफ़े नहीं चाहिए।
मतलब, लोगों का आ जाना ही काफ़ी है,
तो फ़िर तोहफ़े किसे चाहिए।
तो हमने तय किया है कि लोग हमारे नाम पर छोटा सा दान करें,
जिसमें वे अपनी पसंद की संस्था चुन सकते हैं।
बहुत अच्छा खयाल है।
जानना चाहोगी तुम्हारे पिता को क्या तोहफ़ा दे रही हूँ?
-हे भगवान। -एक तस्वीर।
-हे भगवान। -दोनों बहनों की।
हे भगवान।
-आपका मतलब... -साथ की? या...
तुम दोनों को बस एक-दो बार बैठना पड़ेगा।
ठीक है। तस्वीरें इस्तेमाल नहीं हो सकतीं।
नहीं, क्योंकि रोशनी काफ़ी नहीं होती।
और अगर कोई सुंदर न हो, तो बड़ी मुश्किल से बात बनती है।
इसके अलावा, तुम बहनों की जो तस्वीरें साथ में हैं
वे बचपन की हैं।
और तुम लड़के की तरह लगती थी, तो...
क्लेयर, तुमने बताया नहीं कि तुम्हारी बहन भी है।
हमारी अक्सर मुलाकात नहीं हो पाती।
तुम्हारी अपने भाई से मुलाकात होती है?
मैं अपने भाई से बात नहीं करता।
हे भगवान, कितने दुःख की बात है। ऐसा क्यों?
-ऐसा है... -न बताना चाहो तो रह...
न। कोई बात नहीं।
क्या वह तुम्हारे काम को लेकर राज़ी नहीं है?
-न। ऐसी बात नहीं है। -क्या वह चर्च में शामिल नहीं है।
-न, वह चर्च में शामिल नहीं है। -काफ़ी मुश्किल होती होगी।
-मुश्किल तो इसलिए होती है क्योंकि वह... -माँ का दुलारा है?
क्योंकि वह बालकामुक है।
मुझे पता है कि यह विडम्बना है।
पादरी के रूप में भी।
बस ताज़ी हवा के लिए आया हूँ।
दिलचस्प इंसान है।
नहीं, शुक्रिया।
जान, माफ़ करना मैं तुम्हारा जन्मदिन भूल गया।
-तो मैं बस... -कोई बात नहीं।
नहीं। मैं बस... यदि तुम्हें असुविधा हो, तो उसके लिए लाया।
पापा, कैफ़े ठीक चल रहा है, मुझे...
नहीं। काम के लिए नहीं है। यह तुम्हारे लिए है।
शुक्रिया।
तुम
काफ़ी मज़बूत लग रही हो।
-शुक्रिया। -मज़बूत हो क्या?
-क्या हम लड़ाई करेंगे? -न! माफ़ करना, नहीं।
मैं बस यह देखना चाहता था कि तुम...
कि तुम और मैं...
तुम बहुत...
पर तुम शरारत नहीं कर रहीं?
-नहीं। -क्यों?
क्योंकि, शायद...
हाँ?
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
ठीक है।
क्या यह सही है?
मैं आपके लिए खुश हूँ, पापा।
शुक्रिया।
शुक्रिया। तुम बहुत अच्छी वेट्रेस हो।
सेब का रस?
हाँ।
बस इतना कहना चाहता हूँ, कि मैं इस बात को लेकर काफ़ी उत्सुक हूँ
इस शाम को तुम अपने नाम कैसे करोगी।
नहीं।
शायद हमें मेज़ पर एक साथ नहीं पहुँचना चाहिए।
काफ़ी लोग कहते हैं कि प्रार्थना करना अंधेरे में खुद से बातें करने जैसा है।
हाँ, शायद लगता भी वैसा ही है, पर...
नहीं, हर दिन के अंत में यह खुद से जुड़ने का जरिया ज़्यादा लगता है।
थोड़ी कोशिश तो करनी पड़ती है।
-पर यह सकारात्मक तरीका... -हाँ। मैं भी मानती हूँ।
सकारात्मक ऊर्जा के लिए मेहनत करनी पड़ती है।
पिछले छह महीनों में, मैंने बेहतरीन काम किया है।
मैं सभी नकारात्मक भावनाओं को बोतल में बंद करके उन्हें दफ़ना देती हूँ
-और वे कभी वापस नहीं आती। -मुझे पक्का पता नहीं...
कभी इससे बेहतर नहीं महसूस किया।
-हमने भी नहीं किया। -मुझे लाजवाब महसूस होता है।
मानना पड़ेगा, बहुत सकारात्मक परिवार है।
बेशक।
शायद हर चीज़ सकारात्मकता पर ही टिकी है। खुश रहने के लिए बहुत दृढ़ता चाहिए।
यह केवल अच्छा खाने और पीने के बारे में नहीं है।
सलाद के ऊपर चिलगोजा रखने से कोई वयस्क नहीं हो जाता।
-हो तो जाता है। -यह...
फ़िनलैंड में, हम...
वहाँ एक कहावत है जो मुझे याद नहीं आ रही।
जिसमें कहा जाता है कि जो आपसे प्यार करते हैं उनसे खुलकर बात करनी चाहिए।
और आजकल, यह काफ़ी खुल गई है।
-तुम क्या काम करती हो? -मैं वित्तीय मामले देखती हूँ।
-क्या? -क्या?
दो कंपनियों में। एक फ़िनलैंड की और एक यहाँ की।
-नहीं, यह वकील है। -मुझे तो लगा था कि तुम वकील हो।
-नहीं। -क्या?
मैं वकीलों के साथ काम करती हूँ। मैं वकील नहीं हूँ।
जान, तुम एक वकील हो।
मैंने बिज़नेस स्कूल में पढ़ा है!
तुम इतनी चुप हो। कुछ कहती क्यों नहीं?
मुझसे क्या कहलाना चाहती हो?
कुछ भी।
तुम्हारे हाथ में वह क्या है?
-उसे तुमको बताने की ज़रूरत नहीं... -पापा की ओर से जन्मदिन का तोहफ़ा।
अच्छी चीज़ है, क्लेयर।
-कुछ पैसे? -नहीं। यह...
-क्या है? -पता नहीं।
-तुम्हें खोलने की ज़रूरत नहीं है। -प्यार के तोहफ़े। मुझे तोहफ़े नहीं मिलते।
-क्योंकि तुम... -यह परामर्श सत्र का वाउचर है।
शुक्रिया, पापा।
-कितना सोचकर दिया है। -इसके लिए तो मैं कुछ भी कर बैठता।
मुझे नहीं लगता पैसे से समस्यायें हल हो सकती हैं।
मेरे हिसाब से आप जैसे भी हैं, उसका सामना करके परिणाम भुगतना पड़ता है।
खुशहाल होने का यही तरीका है।
शायद खुशहाली किसी बात में यकीन से नहीं आती बल्कि किसी इंसान पर यकीन से आती है।
धत् तेरी की।
माफ़ कीजिए।
-क्या उसे किसी चीज़ की ज़रूरत है? -नहीं।
यह तोहफ़ा बेडरूम में खोलने के लिए था।
कैसा था?
ऐसा तोहफ़ा जिसे अकेले में अपने बेडरूम में खोलना चाहिए था।
मेरे सभी तोहफ़े बेडरूम वाले होते हैं, है न?
-आपको थोड़ी वाइन चाहिए? -हाँ।
नहीं।
क्लेयर? काफ़ी देर कर दी।
तुम नाराज़ हो या पॉटी कर रही हो?
धत्।
क्लेयर? क्या हम बस...
तुम्हारे पास सैनिटरी नैपकिन है?
नहीं। पर मैं एक वेट्रेस को जानती हूँ जो लपककर यह काम करेगी।
-मैं उससे कहूँ? -नहीं।
वैसे, यहाँ हाथ पोछने वाले कुछ मोटे नैपकिन हैं।
हम इनसे सैनिटरी नैपकिन बनाने की कोशिश करें?
हाँ। ठीक है।
दरवाज़ा खोलो।
बस मुझे दे दो... धत्!
केवल मुझे दे दो। अंदर मत आओ!
माहवारी ही तो है, मुझे काट नहीं लेगी।
इसे मत देखो।
मैं तुम्हारी माहवारी नहीं देख रही। बस इसे ले लो।
-हे भगवान। -यह माहवारी नहीं है।
गर्भपात हुआ है, समझी?
हे भगवान, क्लेयर।
सब ठीक है।
न, ठीक नहीं है। तुम्हें अस्पताल चलना चाहिए।
कोई बात नहीं। मुझे बस वह...
-नहीं। मुझे बस... -नहीं! बस तुम
इससे दूर रहो!
यह मेरा मामला है।
ठीक है।
क्लेयर...
कोई बात नहीं। सब ठीक है।
अच्छा, अब हमें अस्पताल चलना चाहिए।
अभी ही।
हाँ।
-ठीक है। -ठीक है।
-चलो। -सब ठीक है।
ठीक है।
-किसी को मत बताना। -ठीक है।
कोट लेकर आओ। मैं टैक्सी बुलाती हूँ।
-उनसे कहूँगी मेरी तबियत ठीक नहीं है। -ठीक है।
-शुक्रिया। -ठीक है।
मैं वहाँ कभी नहीं गया। मेरे लिए वहाँ से पुरानी चीज़ें आती रहती हैं।
-अभी तक नहीं गया, मैं... -वाकई? मैं समझ सकती हूँ।
-खरीदारी की शानदार जगह... -हाँ।
वहाँ हर तरफ़ पानी होना पसंद नहीं।
-मैं पसंद करता अगर... -भाड़ में जाए, मैं थोड़ा पी रही हूँ।
माफ़ करना, जान।
बढ़िया जान! एक रात के लिए छूट है।
वाह। तुमने इससे क्या कहा?
कुछ नहीं। बस बैठ जाओ।
-बैठो, पार्टी मनाई जा रही है। -मैं पी सकता हूँ?
अचानक कोई पार्टी के मूड में आ गया है, क्यों?
बैठ जाओ!
अंदर क्या खा लिया?
आखिरकार तुम पर तुम्हारी बहन का असर पड़ ही गया।
नहीं, हमें अभी अहसास हुआ कि आज कितना ख़ास दिन है!
-पियो! -सच कहूँ तो,
इन्हें दो मिनट के लिए छोड़ क्या दिया
दोनों किशोरियों जैसा बर्ताव कर रही हैं।
-एक और बोतल मँगाऊँ? -हाँ!
-ठीक है! -वेट्रेस कहाँ है?
हम अभी वेनिस और वहाँ के बेहतरीन सफ़र के बारे में बात कर रहे थे।
मतलब, हमने कितनी बार कहा कि हमें वेनिस जाना चाहिए?
हाँ, मैं हमेशा से वहाँ जाना चाहती थी।
-अभी तक हम गए क्यों नहीं? -सबसे पहले वहीं जाऊँगी।
-है न? -मैं सही-सही बताती हूँ...
भगवान के लिए, बस कीजिए!
तुम्हारी तबियत तो ठीक है?
हाँ, मैं...
-क्या यह... -नहीं, माफ़ कीजिए, मैं बस...
लो शुरुआत हो गई।
-माफ़ करना, बस... -क्या हुआ?
-कुछ नहीं हुआ। -क्या हुआ?
कुछ तो हुआ है।
चलो भी।
-बता भी दो। -बस मेरा...
-यहाँ कोई राज़ मत छुपाओ। -कह देने का बहुत बढ़िया समय है।
-अभी मेरा... -यह सुरक्षित जगह है।
बस मेरा...
मेरा गर्भपात हो गया।
-हे भगवान। -क्या?
क्या कह रही हो?
-कितना समय हो गया था? -तुम्हें अस्पताल जाना चाहिए।
-किसका बच्चा था? -नहीं, शायद इसे बाद के लिए छोड़ देते हैं।
-क्या बड़े दांत वाले का है? -अभी अस्पताल चलो।
-बिल का क्या होगा? बैठो। -न, मैं देख लेता हूँ। मैं संभाल लूँगा।
-वह नहीं जाना चाहती। -क्यों?
क्योंकि मैं जिद्दी हूँ और किसी कारण से,
मैं यहीं रुकूँगी और बैठकर पार्टी के मज़े लूँगी, तो...
कितना समय हो गया था?
अभी शुरुआती दौर था।
-तुम्हें पता था? -शायद इसे डॉक्टर के पास जाना चाहिए।
-हाँ, मुझे भी यही लगता है। -मुझे लगा तुमने बात नहीं की थी।
यह बिल्कुल ठीक है!
पियो! वह निकल चुका है।
-क्लेयर... -अगर न निकला हो तो?
निकल चुका है।
-जान... -शायद गर्भाशय के बाहर था।
बहुत खराब बात है।
मैं चुका दूँगी।
तुम चाहती हो कोई तुम्हारे साथ चले?
नहीं। मैं इससे अपने पागलपन, बेवकूफ़ी भरे
अंदाज़ में निपटूँगी, अगर यह ठीक हो तो।
शायद यही सबसे बढ़िया होगा।
-क्या कहा? -जाने दो। इसने शराब पी रखी है।
-क्या? -बस,
यह सुनहरी मछली का पानी के बर्तन से बाहर आने जैसा है।
अगर अंदर नहीं रहना चाहती थी, तो नहीं रहना चाहती थी।
कुछ तो गड़बड़ थी।
क्या? यह बच्चे की पसंद है कि वह बाहर आना चाहता था, है न?
मार्टिन। बस...
कुछ भी हो, इसने इस शाम को अपने नाम कर लिया।
क्या बकवास है...
हे भगवान!
क्या मैं कोई मदद करूँ?
धत्!
भगवान के लिए!
कुछ मदद करूँ?
नहीं, शुक्रिया।
वे चले गए, तो...
शुक्रिया।
हद हो गई।
-ए। मैं तुम्हारा सामान ले आया। तुम ठीक हो? -शुक्रिया।
-हाँ। तुम ठीक हो? -हाँ।
अगर कभी किसी से बात करने का मन हो या किसी की ज़रूरत महसूस हो,
तो मैं हमेशा हाज़िर हूँ।
ए!
शुक्रिया।
इसे बताओ कि तुम कहाँ रहती हो और हम इस बारे में कल बात करेंगे।
हमें सबसे नज़दीकी अस्पताल ले चलेंगे, प्लीज़?
हाँ।
-पादरी काफ़ी मस्त है। -बहुत मस्त।
फ़्लीबैग