முன்பு
நான் என் தோழி பூவுடன் கடையை தொடங்கினேன்.
மன்னிக்கணும்! கடை மூடியாச்சு
ஆம், அவ இறந்துட்டாள்.
இன்று வந்ததற்கு நன்றி.
அது போன்ற விஷயம் உன்னை இனிமேல் வெகு தூரம் கொண்டு செல்லாது.
நீ ஹிலரியை சந்திக்கணும்.
அழகா இருக்கா!
அம்மா மூணு வருடங்கள் முன் இறந்தாங்க.
சரி, அப்பா?
இரு தாயில்லாத மகள்களை சமாளிக்க அப்பாவின் வழி
எங்களுக்கு பெண்ணிய உரைகளுக்கு சீட்டு வாங்குவது,
தெய்வத்தாயுடன் உறவு கொள்வது, அழைக்காமல் இருப்பது.
-சிற்பத்தை எடுத்தியா? -இல்ல. என்ன சிற்பம்?
மார்ட்டின் நல்லவன்.
-நான் போதையில் இல்ல. -எப்பவும் போதையில்.
ஜேக் அவளின் மாற்றுமகன், வினோதமானவன்,
மருத்துவ ரீதியா, ஆனா யாரும் அதைப் பற்றிப் பேசுவதில்லை.
-இல்லை. -எனக்கு ஃபின்லாந்து பதவி உயர்வு கிடைத்தது.
-அபாரமானது. -நன்றி.
மக்கள் தவறு செய்வர்.
உன் கணவன் உன் பிறந்த நாளன்று எனக்கு முத்தம் கொடுக்க முயன்றான்.
ஒரு முறை தான் சொல்வேன்.
அவன் உன்னை முத்தமிட முயற்சிக்கல.
நீ தான் முயற்சித்தாய்னு சொல்றான்.
-நீ என்னை நம்பணும். -உன்னை எப்படி நம்புவது?
ஏன்னா நான் உன் தங்கை.
நீ பூவுக்கு செய்ததற்குப் பிறகுமா?
-மன்னிக்கணும். -நீ கிளம்பணும்னு நினைக்கிறேன்.
371 நாட்கள், 19 மணிநேரங்கள் & 26 நிமிடங்களுக்குப் பின்
நான் ஏதும் செய்யட்டுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
அவங்க போயாச்சு, அதனால்...
நன்றி.
இது ஒரு காதல் கதை.
ஃப்ளீபேக்
நீ அனைத்தையும் செய்து விட்டாய் என்று அறிந்தால், நீ எப்போதும்...
-உட்கார்! உட்கார்! -உட்கார்! உட்கார்!
மேலும்...
நீ கூட...
உடலுறவு கொள்ளலாமா?
வேண்டாம்.
உனக்காவது இன்பம் கொடுக்கட்டுமா?
வேண்டாம்!
நீ அனைத்தையும் செய்துவிட்டாய், மகத்தான உணர்வுடன் இருக்கிறாய்.
நீ நினைப்பது கூட இல்லை...
நீ நினைப்பதே இல்லை...
உன் சகோதரி இன்னும் உன்னை வெறுத்தாலும்...
நன்றி.
நீங்கள் நட்புறவோடு இருப்பதாக நடிக்கிறீர்கள், ஏனெனில் உன் அப்பா...
நகைச்சுவைதான், அங்கே இருக்கார்.
இது காதலுக்கு.
நிச்சயதார்த்தம் ஆனது.
-காதலுக்கு! -காதலுக்கு.
ஹேய்!
வாழ்த்துக்கள், கேடுகெட்டவர்களே.
அப்போ, இருங்க... எங்கள் இருவருக்கும் இது மிக அருமையானது,
நீங்க... நாங்க, குடும்பம்,
ஒரு மிக விசேஷ குடும்ப உறவாடலுக்காக...
இங்கு ஒன்றாக கூடியிருக்கோம்.
அது, தெரியுமா, இங்கே இருப்பதே...
தெரியுமா, நாம் அனுபவித்தது தெரியும்...
ஏனெனில் எனக்கு அந்த உணர்வு இருக்கு,
இங்கு...
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்...
ரொம்பவும்.
-அவ்ளோ தான். -அன்பே.
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.
-வாழ்த்துக்கள்! -சியர்ஸ்!
-நன்றி. -இவை நம் மோசமான நாட்களாகட்டும்!
நிச்சயமாக.
இவன் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
உனக்காக மகிழ்கிறேன், வயதான நண்பா. ஒரு மனிதன் எடுக்கக்கூடிய சிறந்த முடிவு.
-பார்க்க நன்றாக இருக்கிறாய். -நன்றி.
சரி. அனைவருக்கும் மதுதானே?
-ஆம். -சிறிது மதுவை விரும்புவேன்.
ரொம்ப விரும்புவாய், நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
எங்களுக்கு வேண்டாம், நன்றி.
-நான் குடிப்பதில்லை. -ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக.
ஏன் அதை செய்கிறாய்?
-இப்படி ஒருவரை ஒருவர் அதிகமாக ரசிக்கிறோம். -ஒன்றையும் இழக்க விரும்பவில்லை.
அவளைப் பார்க்கவில்லை...
தவிர...
-நல்ல ஆடை. -நன்றி.
நல்லா இருக்கே. எங்கே இருந்தே?
பூட்ஸ். ஆண்டின் இந்தக் காலம் அங்கு மிக அழகு.
நீ அபாரமாக இருக்கே.
நீங்கள் இருவரும் மிக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-நன்றி. -சரி, இல்லை.
அது மிருக ரோமமா?
ஆம், ஆனால் அதற்கு பக்கவாதம் வந்தபிறகு எடுத்ததால் பரவாயில்லை.
அழகு.
அதற்காக நரகத்துக்கு போகமாட்டேன் அல்லவா, பாதிரியாரே?
இல்லை, நீ ஒப்புதல் அளித்தால் போக மாட்டாய்.
ஓ, கடவுளே, அவர்களின் பாதிரி.
அப்போ நீ கவலைப்படவே வேண்டியதில்லை.
அருமையான அசிங்கமா பேசும் பாதிரி.
கத்தோலிக்கர்களை நேசிக்கிறேன். எதைச் செய்தாலும் தப்பிக்கலாம்.
நிறைய பேர் தப்பித்தனர்.
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் செய்து வைத்ததில் பெருமை. நன்றி.
உன் குட்டி நாய் பட்டி இல்லாமல் நீ வெளியே வர முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.
-மன்னிக்கணும், ஏமாற்றம் அடையச் செய்தேனா? -நிச்சயமாக இல்லை.
இடிந்து போனாள்.
இன்னொரு குப்பி கொண்டு வரட்டுமா?
தேவைகள் இருக்கும் சிப்பந்தி.
பரவாயில்லை, நாங்கள் ஏற்கனவே மது கேட்டுவிட்டோம்.
-இல்லை. நிஜமாகவா? -ஆம்.
இன்னொரு டெக்கீலா குடிப்பேன்.
-ஒரு டெக்கீலா குடிப்பேன். -அபாரம். மிக்க நன்றி.
ஒரு குவளை சோடாவும் கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாறும் கிடைக்குமா, தயவு செய்து?
ஆம். எனக்கு அதே வேண்டும்.
கனவு ஜோடி.
தெரியுமா, பாதிரியைப் பற்றிய மிக ஆச்சரிய விஷயம்
என்னவென்றால் அவரது தாய் உண்மையில் ஒரு ஓரின...
நீ களைப்பாக தெரிகிறாய்.
நான் நினைத்த அளவு களைப்பாக இல்லை, நிஜமாக.
அவள் ஃபின்லாந்தில் இருந்து வருகிறாள்.
அவளது சாமான் கட்டுவதை ஒரு பத்து நிமிட வேலையாக ஆக்கிவிட்டாள்.
-அபாரம்! -அது எல்லாமே...
சுருட்டுவது தான்...
-மடிப்பதற்கு பதிலாக. -அதைப் பற்றிப் படித்துள்ளேன்.
இப்போ, உனக்கு நிச்சயமா மது வேண்டாமா?
-இல்லை, நன்றி. -இல்லை, நன்றி.
அது நிஜமாகவே மிக ருசியானது. உங்கள் இருவரையும் கண்டு மிகவும் பெருமையடைகிறேன்.
சரி, நம்மை அது நிஜமாகவே திருத்திவிட்டது, இல்லையா, அன்பே?
மிக அதிக சக்தி. தெரியுமா, ஃபின்லாந்தில்...
நீ குடிக்காமல் இருப்பதற்கு ஏதும் காரணமிருக்கா?
-அவன் ஒரு குடிகாரன். -குதூகலம்! என் பெற்றோரும் குடிகாரர்கள்.
அபாரம். நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக செய்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தோம்...
-எனக்கு எப்படியும் ருசி பிடிக்காது. -நாங்கள் குழந்தை பெறவும் முயற்சிக்கிறோம்.
க்ளேர். உன்னால் குழந்தை பெற முடியாது என்று நினைத்தோம்.
-என்ன? ஏன்? -சரி, நீ கொஞ்சம் ஒரு விதமா இருக்கே...
சரி, ஒரு வாழ்க்கை முறை மாற்றம் உதவும் என்றார்கள், அதனால் இப்படி இருக்கோம்.
-ரொம்ப உற்சாகமளிக்குது, அன்பே. -நன்றி, அப்பா.
-வாழ்த்துக்கள். -அருமையானது.
-ஏதோ விஷயம் இருக்கு. -உதவியாளருக்கு
கொடுக்க உங்களிடம் பணம் இருக்கு.
உதவியில்லாமல் மிகக் கடினம், புரியுது.
ஃபின்லாந்தை பற்றி சொல்லுங்கள்.
சரி, அது குளிராகவும், அழகாகவும், இருட்டாகவும் இருக்கு.
சந்தோஷமா இருக்கான்னு தோணுது.
ரொம்ப அழுத்தம் தான், ஆனா எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. அங்கே எனது சகா அபாரமானவர்.
அவர் நிஜமாகவே நிறுவனத்தை முன்னேற்றினார்.
தெரியுமா, கடைசியாக சுற்றுலா சென்றது நினைவில்லை.
நீங்கள் இருவரும் சமீபத்தில் ஜப்பானில் இருந்தீர்கள் தானே?
ஜப்பானா? வாவ்.
ஆம். ஆனால் அது இரு வாரங்களுக்கு தான்.
-அவளைக் கேட்காதே. -ஏன் ஜப்பானில் இருந்தீர்கள்?
-சரி, அது... -நான்... மன்னிக்கணும், அன்பே.
-இல்லை, இல்லை. இல்லை. இல்லை. -நன்றி.
காமக் கண்காட்சிக்காக எங்களை வரவழைத்தனர்.
-நினைக்கிறே. -மேம்படுத்திச்சு.
-வருந்துகிறேன், அன்பே, விருப்பமா... -விரும்பவில்லை.
இல்லையா? சரி. பாரு, ஜப்பானியர்கள் ரொம்ப கட்டுப்பாடானவங்க என்று நினைப்பாய்.
-சரி, பொதுவாக கூற விரும்பலை. -ஆனால், நிஜத்தில்,
அவர்கள் பண்பாட்டில் உடலுறவில் மிக ஆழமான ஈடுபாடு இருக்கு.
அது அடிமட்டத்தில் இருக்கு. அதற்கு மேலே வர அனுமதியில்லை.
-நியாயமே. -நெருக்கக் கண்காட்சியின் நேர்மையை...
அவர்கள் ரொம்ப பாராட்டுகின்றனர். ஆனால்...
-அமெரிக்கர்கள்! சரி... -அமெரிக்கர்கள்,
என்னை இயல்பாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.
ஆனால் ஜப்பானியர்கள் எனது கலையைக் கண்டு நெகிழ்ந்தனர்,
-அப்படித்தானே, அன்பே? -ஆம். ஆ,ம்.
-பண்பாட்டு அலையை ஏற்படுத்தியது. -சலசலப்பு...
சலசலப்பு. அலை. ஆம்.
45 நிமிடமா யாரும் என்னை கேள்வி கேட்கல.
அப்போ, நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஒரு கஃபேயை நடத்துகிறேன்.
நல்லா போகுதா?
ஆம். நல்லா போகுது.
நிஜமாதான். உண்மையாகவேதான்.
அப்படியே.
யாருக்காவது பனிக்கட்டி கொண்டு வரட்டுமா?
சக புகைப்பிடிப்பாளர். அதிகப்படியாக ஒன்று இருக்கா?
நிச்சயமா.
அப்போ, உன் குடும்பம் அடிக்கடி ஒன்றாகக் கூடுமா, அல்லது...
சரி, நாசமாகப் போ, அப்போது.
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.
சரி.
-ரொம்ப அருமையானவர். -ஆம்.
-பாதிரி தைரியமானவர். -நமது அதிர்ஷ்டம்.
-புகை பிடித்தாயா? -ஆம்.
அவனை நீ பார்த்திருக்கணும், அவனது...
தெரியுமா, அவர்கள் சுய இன்பம் அனுபவிக்க முடியாது. என்ன வாழ்க்கையோ, பா.
மன்னிக்கணும்.
ஒரு தெய்வீகப் பணியின் சித்தாந்தம் ஆச்சரியகரமானது என்று சொன்னோம்.
ஆம், சரி,
-திருமணமும் பணிதான், நிச்சயமாக. -ஆம்.
நீ எப்போதும் பாதிரியாக நினைத்தாயா?
நிச்சயமாக அல்ல.
மன்னிக்கணும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதற்கு சிறிது தாமதமாக வந்தேன்.
ஆனால் எனக்கு இது நிஜமா நல்ல வாழ்க்கைதான். இதில் நிஜமாக அமைதி கண்டுள்ளேன்.
தேவாலயத்தில் உங்க குடும்பத்தினர் இருக்காங்களா?
நிஜத்தில் என் பெற்றோர் இருவரும் வக்கீல்கள்
என் சகோதரன் ஒரு நீண்ட தூர லாரி ஓட்டுநர்.
எத்தனை வினோதம். உனது பெற்றோர் நல்ல நிலையில் இருக்காங்களா?
அவர்கள் மிக வெற்றியாளர்களான குடிகாரர்கள். ஆம்.
உன்னை விட எப்படியும் மேலானவர்.
இல்லை, ஆனால் அவர்களைத் தாண்டி,
என் குடும்பத்தில் கன்யாஸ்திரிகள் அதிகம், அதனால் அது பெரிய விஷயம் அல்ல.
-ரொம்ப கஷ்டமா இருக்குமே. -மார்ட்டின்.
அவர்கள் ஐந்து மாதங்களாக குழந்தை பெற முயல்வதைவிட கடினமா இருக்காதுன்னு தோணுது.
-உணவு நன்றாக இருக்கிறதா? சரியா? -சரி, இந்த குழம்பு சகிக்கல.
எல்லாம் நலம் தானே?
-மிக ருசியா இருக்கு, நன்றி. -அபாரம்.
-ரொம்பவே அழகு. -நன்றி.
அன்பே.
இல்லை, இல்லை. எங்களது சொந்த மதுவை நாங்களே ஊற்றுகிறோம், தயவு செய்து.
எனக்கு செய்ய ரொம்ப பிடிக்கும்...
-இல்லை. தயவு செய்து. -நன்றி.
-எனக்கு கொஞ்சம் ஊற்றலாம். -உனக்காக கடவுளுக்கு நன்றி.
அப்போ, நீங்க முதியவர்களுக்கு திருமணங்கள் செய்வதுண்டா?
நாங்க அப்படின்னு நினைக்கல...
இல்லை. நிஜத்தில், இது தான் என் முதன்முதலான திருமணம்.
தெரியுமா, எனக்கு எப்போதும் மதத்தின் மேல் அதிக சந்தேகம்,
ஆனா சொல்லியாகணும், ஒரு உண்மை பாதிரியை
திருமணத்தில் பார்ப்பதில் ஏதோ நவீனம் இருக்கு.
நீங்க உண்மையான பாதிரியா?
ஆம்.
எங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க போகும் மனிதனை அறிய நேரம் செலவிடுவது அருமை.
அது சாதாரண விஷயமா?
இல்லை, ஆனால் நான் ஆலயத்துக்குப் புதியவன், அதனால் யூகிக்கிறேன்...
நான் ரொம்ப தனிமையாக இருக்கிறேன், அதனால்...
இதைப் பாராட்டுகிறேன். மிக்க நன்றி.
ஆலயத்துக்கு புதிதா?
பாதிரியார் பேட்ரிக் இறந்தார், அதனால் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
-எதனால் இறந்தார்? -வெறும்... காலம் தான்.
ஆனால் அவர் அர்ப்பணிப்புள்ளவர். சிறந்த பாதிரியார்.
குதூகலமா இருந்திருப்பார் போல.
ஆம், அப்படித்தான் இருந்தார்.
எப்படி சந்தித்தோம் தெரியுமா?
-இல்லை. -ஜேக் மூலமாக.
மர்மமான மாற்றாந்தாய் மகன்.
புல்லாங்குழல் வாசிப்பான்.
-பசூன். -தேவாலய இசைக்குழுவில்.
மிக அருமை.
க்ளேர் எங்களை அறிமுகம் செய்தாள், மிகவும் நெருங்கினோம். அல்லவா?
-நெருங்கினோம். ஆம். -நெருங்கினர். ஆம்.
விழாவுக்காக ஒரு ஓவியத்தை தானமளிக்கிறாள். அது கொஞ்சம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தும்.
-பழமையான ஒன்று. -அது பழமையானது தான், ஆனால்...
இப்ப கேளு. எங்களுக்கு திருமணத்தன்று பரிசுகள் வேண்டாம்.
புரியுதா, மக்கள் வந்தாலே போதும்,
பரிசோட எதிர்ப்பார்ப்பு வேண்டாம்.
அதனால் எங்கள் பெயரில் ஒரு தொண்டு நிறுவனத்துக்கு
ஒரு சிறிய தானம் செய்ய விருந்தினர்களைக் கேட்க முடிவெடுத்தோம்.
கேட்கவே அழகா இருக்கு.
அப்பாவுக்கு என்ன பரிசு தெரிஞ்சுக்கணுமா?
-ஓ, கடவுளே. -இது ஒரு ஓவியம்.
-ஓ, கடவுளே. -மகள்களான நீங்கள் இருவரும்.
ஓ, கடவுளே.
-நீங்க சொல்றது... -ஒன்றாகவா? அல்லது...
எனக்கு ஓரிரு அமர்வுகள் தான் தேவை.
சரி. புகைப்படங்கள் பயன்படுத்த முடியாதா?
இல்லை, ஏனெனில் ஒளி எப்போதும் குறைவாகவே இருக்கு.
நீ புகைப்படத்தில் அழகா இல்லையென்றால், அது உனக்கு உதவாது.
தவிர, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கும் புகைப்படங்கள்
உங்கள் குழந்தைப்பருவத்தை சேர்ந்தவை.
நீ பையனைப் போல இருந்தாய், அதனால்...
உனக்கு சகோதரி இருப்பதாக நீ சொல்லவே இல்லை, க்ளேர்.
சரி, நாங்கள்... நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அதிகம் சந்திப்பதில்லை.
உன் சகோதரனை நீ சந்திக்கிறாயா?
நான் என் சகோதரனுடன் பேசுவதில்லை.
ஓ, கடவுளே, எத்தனை சோகம். ஏன் அப்படி?
-சரி... -நீ சொல்லணும்னு அவசியம் இல்லை...
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
நீ செய்வதை, உன் முடிவுகளை அவன் ஏற்பதில்லையா?
-இல்லவே இல்ல. அதல்ல. அதுவேயல்ல. -அவன் தேவாலயத்தில் இல்லையா?
-இல்ல, அவன் தேவாலயத்தில் இல்ல. -ரொம்ப கடினமா இருக்குமே.
-கடினம் தான் ஏனெனில் அவன்... -அவன் அம்மாவின் செல்லப்பிள்ளையா?
ஏனெனில் அவன் குழந்தை வன்புணர்வாளன்.
அதன் முரணை நான் அறிவேன்.
பாதிரியாக இருந்தும் கூட.
புத்துணர்ச்சி அளிப்பவன்.
சுவாரஸ்யமானவன்.
வேண்டாம், நன்றி.
அன்பே, உன் பிறந்த நாளை தவற விட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
-இல்லை, ஒருவேளை நீ... -அது பரவாயில்லை.
பரிதவித்துக் கொண்டிருப்பாய் என... இதைக் கொண்டுவந்தேன்.
அப்பா, கஃபே நன்றாக நடக்கிறது, வேண்டாம்.
இல்லை, இல்லை. இது பணிக்காக அல்ல. உனக்காக மட்டுமே.
நன்றி.
பார்ப்பதற்கு நீ...
திடமா இருக்கே.
-நன்றி. -திடமா இருக்கிறாயா?
-நாம் சண்டையிட போகிறோமா? -இல்லை! இல்லை, மன்னிக்கணும்.
நீ நலமா என்று சோதிக்க விரும்பினேன்...
நீயும் நானும்...
சரி, நீ ரொம்ப...
ஆனால் நீ குறும்பு ஏதும் செய்யலியே?
-இல்லை. -ஏன்?
ஏனெனில், யூகிக்கிறேன்...
சொல்லு?
அது முக்கியமில்லை.
சரி.
அப்படியா?
உங்களுக்காக மகிழ்கிறேன், அப்பா.
நன்றி.
நன்றி. நீ ஒரு அபாரமான சிப்பந்தி.
ஆப்பிள் சாறு?
ஆம்.
இந்த முழு மாலை நேரத்தையும் உன்னைப் பற்றியதாக
நீ எப்படி ஆக்குவாய் என்பதைப் பார்க்க ஆவலாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
இல்லை.
நாம் மேஜைக்கு ஒன்றாக வரக்கூடாது.
பிரார்த்தனை என்பது தன்னிடமே இருளில் பேசிக் கொள்வது என்று நிறைய பேர் சொல்லுவர்.
ஆம், அப்படி தெரியக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்...
இல்லை, ஒவ்வொரு நாளின் முடிவிலும் தன்னுடனேயே தொடர்பு கொள்வதைப் பற்றியதாகும்.
அதற்கு கொஞ்சம் முயற்சி தேவை.
-ஆனால் இது நேர்மறை வழி... -ஆமாம். ஒப்புக் கொள்கிறேன்.
நேர்மறையான சக்திக்கு உழைப்பு தேவை.
சென்ற ஆறு மாதங்களில் நான் சிறப்பானேன்.
எதிர்மறையான உணர்வுகளை அப்படியே அடக்கி புதைத்துக் கொள்வேன்.
-அவை வெளியேறுவதே கிடையாது. -நிச்சயமா தெரியவில்லை...
நான் இதைவிட நன்றாக இருந்ததே இல்லை.
-நாங்களும் கூட. -நான் அபாரமாக உணர்கிறேன்.
சொல்லணும், நீங்கள் ரொம்ப நேர்மறையான குடும்பம்.
நிச்சயமாக.
அது முழுக்க நேர்மறையைப் பற்றியது. இந்த மகிழ்ச்சிக்கு நிஜ உறுதி தேவை.
நன்றாக சாப்பிட்டு உறங்குவது பற்றி இல்லை அது.
சாலட்டில் பைன் நட்ஸ் போட்டால் வளர்ந்துட்டதா அர்த்தமில்லை.
-அப்படித்தான் அர்த்தம். -அது...
சரி, ஃபின்லாந்தில், நாங்கள்...
அவர்களது பழமொழி இப்போது நினைவில்லை. அது...
உன்னை நேசிக்க விரும்புபவர்களிடம் உன்னைத் திறந்து காட்டுவது.
சமீபமாக அவள் அகலமாக திறந்திருக்கிறாள்.
-நீ என்ன செய்கிறாய்? -நான் நிதித்துறையில் பணி செய்கிறேன்.
-என்ன? -என்னது?
இரண்டு நிறுவனங்களில். ஒன்று ஃபின்லாந்தில், மற்றொன்று இங்கே.
-இல்லை, அவள் வக்கீல். -நீ வக்கீல் என்று நினைத்தேன்.
-இல்லை. -என்னது?
நான் வக்கீல்களுடன் பணி செய்கிறேன். நான் வக்கீல் அல்ல.
அன்பே, நீ ஒரு வழக்கறிஞர்.
நான் வர்த்தகப் பள்ளியில் படித்தேன்!
நீ ரொம்ப அமைதியாக இருக்கே. நீ ஏன் ஏதும் சொல்வதில்லை?
நான் என்ன சொல்ல விரும்புறே?
எதையாவது.
உன் கையில் என்ன இருக்கு?
-அவள் சொல்ல தேவையில்லை... -அப்பாவின் பிறந்தநாள் பரிசு.
நல்ல விஷயம், க்ளேர்.
-பண முடிப்பா? -இல்லை. அது...
-அது என்ன? -தெரியாது.
-அதை நீ திறக்க தேவையில்லை. -அன்புப்பரிசுகள். எனக்கு பரிசு கிடைக்காது.
-சரி, அதே ஏனெனில் நீ... -மனநல ஆலோசனைக்கான சலுகை.
நன்றி, அப்பா.
-ரொம்ப ஆழமான எண்ணம். -அது ஒன்றிற்காக கொலை செய்வேன்.
சிக்கல்களை பணத்தால் சரிசெய்வதில் நம்பிக்கையில்ல.
நீ யாரென்பதை எதிர்கொண்டு விளைவுகளை அனுபவிக்கணும்னு நினைக்கிறேன்.
மகிழ்ச்சிக்கு ஒரே பாதை அது தான்.
மகிழ்ச்சி என்பது எதை நம்புகிறாய் என்பதல்ல, யாரை நம்புகிறாய் என்பதாகும்.
நாசம்.
மன்னிக்கணும்.
-அவளுக்கு ஏதும் தேவைன்னு தோணுதா? -இல்லை.
அது ஒரு படுக்கையறை பரிசு.
என்ன?
தனியாக உன் படுக்கையறையில் நீ திறக்க வேண்டிய பரிசு.
எனது எல்லா பரிசுகளும் படுக்கையறை பரிசுகள் தானே?
-உனக்கு இன்னும் மது வேண்டுமா? -ஆம்.
வேண்டாம்.
க்ளேர்? ரொம்ப தாமதம் ஆனாய்.
நீ சிறுநீர் கழித்தாயா, மலம் கழித்தாயா?
நாசமே.
க்ளேர்? நாம் சும்மா...
உன்னிடம் மாதவிடாய் பேட் இருக்கா?
இல்லை. ஆனால் உடனே கோரிக்கையை நிறைவேற்றும் பெண் சிப்பந்தியை தெரியும்.
-அவளை நான் கேட்கட்டுமா? -வேண்டாம்.
ஹேய், அட, சில திடமான துடைக்கும் காகிதம் இருக்கு.
இறக்கைகளுடன் எதையாவது இதில் இருந்து செய்யலாமா?
சரி. நன்று.
கதவைத் திற.
நாசம். கொடு... நாசம்.
என்னிடம் கொடு. உள்ளே வராதே!
மாதவிடாய் தான், என்னைக் கடிக்காது.
அதைப் பார்க்காதே.
நான் உன் மாதவிடாயை பார்க்கலை. இதை எடுத்துக்கோ.
-ஓ. கடவுளே. -அது மாதவிடாய் அல்ல.
அது கருச்சிதைவு, சரியா?
கடவுளே, க்ளேர்.
பரவாயில்லை.
இல்லை, இது நல்லதில்லை. நீ மருத்துவமனைக்கு போகணும்.
பரவாயில்லை. எனக்கு தேவை அந்த...
-இல்லை. நான்... -இல்லை! என் சிதைந்த கருவிலிருந்து
உன் கைகளை எடு!
அது என்னுடையது.
என்னுடையது.
சரி.
க்ளேர்...
பரவாயில்லை.
சரி, நாம் இப்போது மருத்துவமனைக்கு போகணும்.
இப்பவே.
சரி.
-சரி. -சரி.
-வா. -எல்லாம் நலம் தான்.
சரி.
-யாரிடமும் சொல்லாதே. -சரி.
மேலங்கிகளை எடு. வாடகைக் காரை அழைக்கிறேன்.
-எனக்கு உடம்பு சரியில்லைன்னு சொல்கிறேன். -சரி.
-நன்றி. -சரி.
நான் போனதே இல்லை. அங்கிருந்து பழங்கால பொருள்கள் எப்போதும் வரவழைப்பேன்.
-இன்னும் போனதில்லை... -நிஜமாகவா? புரியுது.
-வாங்க அருமையான இடம்... -ஆம்.
எனக்கு தண்ணீர் பிடிக்கவில்லை.
-அருமையா இருக்கும்... -நாசமாக போகட்டும், சாப்பிடறேன்.
மன்னிக்கணும், அன்பே.
நல்ல பெண்! ஒரு இரவு விடுமுறை எடுத்துக்கோ.
யப்பா. அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
ஒன்றுமில்லை. நான்... சும்மா உட்காரு.
-அட, இது ஒரு விழா. -எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?
யாரோ திடீரென விழா மனநிலைக்கு வருகிறார்களா?
உட்காரு!
அங்கு என்ன எடுத்துச் சென்றாய்?
கடைசியாக உன் மேல் உன் சகோதரி ஒரு நல்ல விளைவை ஏற்படுத்துகிறாள்.
இல்லை, இப்போது தான் இன்று எவ்ளோ முக்கியமான தினம் என்று உணர்ந்தோம்.
-குடி! -நிஜமாக,
இரண்டு நிமிடங்களுக்கு அங்கு இருக்க விட்டா
அவர்கள் திடீரென பதின்ம வயதுக்கு வந்துவிடுறார்கள்.
-இன்னொரு குப்பி எடுத்து வரட்டுமா? -சரி!
-பெண் சிப்பந்தி எங்கே?
வெனிஸ் பற்றியும், அருமையான மலையேற்றம் பற்றியும் பேசிக்கிட்டு இருந்தோம்.
புரியுதா, எத்தனை முறை வெனிஸ் போகணும் என்று நாம் சொன்னோம்?
ஆம், சரி, அங்கே போக எப்போதும் விரும்பினேன்.
-போயே ஆகணுமே? -போக ரொம்ப ஆசைதான்.
-சரியா? -உனக்கு துல்லியமாக சொல்கிறேன்...
நாசமாப் போகட்டும், நிறுத்துங்க!
நீ நலம் தானே?
ஆம், நான்...
-அது... -இல்லை, மன்னிக்கணும், நான் சும்மா...
இதோ ஆரம்பம்.
-மன்னிக்கணும்... -என்னாச்சு?
-ஒண்ணும் ஆகலை. -என்னாச்சு?
ஏதோ நடந்தது.
அட சொல்லு.
-சரி, சொல்லிடு. -நான் சும்மா...
-இங்கே ரகசியங்கள் கூடாது. -சொல்வதற்கு இது நல்ல நேரம்.
-எனக்கு சின்ன... -இது பாதுகாப்பான சூழல்.
நான்...
எனக்கு சிறிய கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது.
-ஓ, கடவுளே. -என்ன?
என்ன நாசம்?
-எத்தனை நாள் கர்ப்பம்? -நான் மருத்துவமனைக்குப் போகணும்.
-அது யாருடையது? -இல்லை, அதை அப்புறம் வெச்சுக்கலாம்.
-பல்லாளியா? -மருத்துவமனை, இப்போதே.
-கட்டணம் என்னாகும்? உட்காரு. -உனக்கும் அவளுக்கும் கொடுக்கிறேன்.
-அவள் போக விரும்பவில்லை. -ஏன்?
ஏனெனில் நான் பிடிவாதக்காரி, ஏதோ காரணத்தால்,
நான் இங்கே இருந்து, இஷ்டமில்லாமல் விழா கொண்டாடுவேன், அதனால்...
எத்தனை மாதம் ஆனது?
மிக ஆரம்ப காலம் தான்.
-உனக்கு தெரிந்திருந்ததா? -அவ நிச்சயம் டாக்டரைப் பார்க்கணும்.
-நானும் நினைக்கிறேன். -நீ பேசவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் நலம் தான்! முற்றிலும் நலம் தான்.
குடி! போச்சுன்னா போச்சு தான்.
-க்ளேர்... -அது போகலைன்னா?
போயிடுச்சு.
-அன்பே. -அது வெளிக் கர்ப்பமா இருக்கும்.
சோகம்.
உனக்கு காசு திருப்பி தருவேன்.
சரி. உன்னுடன் கூட யாராவது வரணுமா?
இல்லை. இதை என் சொந்த கிறுக்குத்தனமான, அர்த்தமற்ற
அசிங்கமான வழியில் எதிர்கொள்கிறேன்.
அது நல்லதுக்கு தான்.
-என்ன சொன்னாய்? -கண்டுக்காதே. குடிச்சிருக்கான்.
-என்ன? -சும்மா... தெரியுமா,
தொட்டியிலிருந்து தங்க மீன் குதித்த மாதிரியான விஷயம்.
அதற்குள் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், விருப்பமில்லை.
ஏதோ சரியாக இருக்கல.
என்ன? குதிப்பது குழந்தையின் முடிவு தானே?
இப்போ, மார்ட்டின். சும்மா...
எப்படியோ, அவளுக்கு வேண்டிய கவனம் கிடைக்குது.
என்ன நாசம்...
கடவுளே! கடவுளே!
நான் உதவியாக எதையும் செய்ய முடியுமா?
நாசம்!
கடவுளுக்காக!
நான் ஏதும் செய்யட்டுமா?
வேண்டாம், நன்றி.
அவங்க போயிட்டாங்க, அதனால்...
நன்றி.
அய்யய்யோ.
-ஹேய், உன் சாமான் எடுத்தேன். நீ நலம் தானே? -நன்றி.
-ஆம். நீ நலமா? -ஆம், ஆம்.
உனக்கு யாருடனாவது பேசணும் என்றாலோ, யாராவது இருக்கணும் என்றாலோ...
நான் எப்போதும் இருக்கேன்.
ஹேய்! ஹேய்!
நன்றி.
உன் முகவரியை அவனிடம் சொல்லு, நாளை இதைப் பற்றி பேசலாம்.
பக்கத்து மருத்துவமனைக்கு கூட்டிப்போக முடியுமா?
சரி.
-பாதிரி கவர்ச்சியா இருக்கான். -ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கான்.
ஃப்ளீபேக்