ఇంతకుముందు
నా ఫ్రెండ్ బూతో కలిసి కేఫ్ తెరిచాను.
క్షమించండి! మూసేసాము!
ఆమె చనిపోయింది.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి, అది చూపిస్తే ఇక్కడ అవకాశం ఉండదు.
మీరు హిల్లరీని కలవాలి అనుకుంటాను.
అది అందంగా ఉంది!
అమ్మ చనిపోయి మూడేళ్ళు అయ్యింది.
సరే, నాన్న?
ఇది నాన్న పద్దతి, ఇద్దరు అమ్మలేని కూతుళ్ళకు
స్త్రీవాద చర్చలకు టికెట్లు కొనివ్వటం,
మా గాడ్‌మదర్‌తో పడుకోవటం, మాకు ఫోన్ చెయ్యటం మానెయ్యటం.
-నువ్వు శిల్పం తీసుకున్నావా? -ఏం శిల్పం?
మార్టిన్ చాలా ప్రేమగా చూస్తాడు.
-నేను తాగి లేను. -ఎప్పుడూ తాగే ఉంటాడు.
జేక్ తన సవతి కొడుకు, నిజంగా విచిత్రంగా ఉంటాడు,
అంటే వైద్యపరంగా, కానీ ఆ విషయం ఎవరూ మాట్లాడరు.
-లేదు. -నాకు ఫిన్లాండ్ ప్రమోషన్ వచ్చింది.
-అది అద్భుతం. -ధన్యవాదాలు.
మనుషులు పొరపాట్లు చేస్తారు.
నీ భర్త నీ పుట్టినరోజు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
ఒక్కసారే చెబుతాను.
నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలని చూడలేదు.
నువ్వే అలా ప్రయత్నించావు అన్నాడు.
-నువ్వు నన్ను నమ్మాలి. -ఎలా నమ్మాలి?
నేను నీ చెల్లెని కనుక.
నువ్వు బూ కి అలా చేసినాకా?
-నాకు బాధగా ఉంది. -నువ్వు వెళ్ళాలి.
371 రోజుల 19 గంటల & 26 నిమిషాల తర్వాత
నేను ఏమైనా సాయం చేయాలా?
అక్కర్లేదు, ధన్యవాదాలు.
వాళ్లు వెళ్లిపోయారు, కాబట్టి...
ధన్యవాదాలు
ఇది ఒక ప్రేమకథ.
ఫ్లీబ్యాగ్
మనం అన్ని రకాల పనులు చేసిన తర్వాత, అన్ని చోట్ల ఉన్నప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది...
-స్క్వాట్‌! -స్క్వాట్‌!
అలాగే ఇది...
ఇంకా ఇలాంటివి కూడా...
నీకు సెక్స్‌ చేయాలని ఉందా?
లేదు.
కనీసం ఓరల్‌ సెక్స్‌ అయినా చేయొచ్చా?
లేదు!
అన్నిరకాల పనులు చేసిన తర్వాత, మనకి గొప్పగా అనిపిస్తుంది.
వాటి గురించి కనీసం ఆలోచించము...
అస్సలు అనుకుని ఉండము...
సొంత అక్క మనల్ని విపరీతంగా వ్యతిరేకిస్తున్నా...
ధన్యవాదాలు.
కానీ ఇద్దరూ మంచి స్నేహితుల్లా నటిస్తాము ఎందుకంటే నాన్న...
నేను జోక్‌ చేశా, తనక్కడే ఉన్నాడు.
ఇది ప్రేమ కోసం.
నిశ్చితార్థానికి.
-ప్రేమకి! -ప్రేమకి.
హే!
ముసలోళ్లు ఇద్దరికీ, శుభాకాంక్షలు.
ఆగండి... అంటే దీని అర్థం, మా ఇద్దరికి సంబంధించి, ఇదో గొప్ప పరిణామం,
మీరు... మనం, మన కుటుంబం,
అందరం ఇక్కడ ఎందుకు కలుసుకున్నామంటే...
మన కుటుంబ ప్రత్యేక వేడుక కోసం.
ఇది కేవలం, ఇక్కడ ఉండటం అనేది...
నాకు తెలుసు మనమంతా...
ఎందుకంటే నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది అంటే,
ఇక్కడ...
నేను చెప్పాలనుకుంటున్నది...
చాలా ఎక్కువ ఉంది.
-ఇంకా అంతే. -డార్లింగ్‌.
అభినందనలు, నాన్నా.
-అభినందనలు! -చీర్స్‌!
-ధన్యవాదాలు. -మన ఘోరమైన రోజులు ఇవే కావాలి!
నిజానికి.
ఈ వ్యక్తి ఎవరో నాకు తెలియదు.
నిన్ను చూస్తుంటే చాలా సంతోషంగా ఉంది. ఇది నువ్వు తీసుకొన్న ఉత్తమ నిర్ణయం.
-నువ్వు చాలా బాగున్నావు. -ధన్యవాదాలు.
సరే. వైన్‌, తాగుదామా?
-హా. -నాకు వైన్‌ అంటే ఇష్టం.
నీకది నచ్చుతుంది, నేనే ఎంపిక చేసాను.
మాకు వద్దు, థ్యాంక్స్‌.
-మేం ఆల్కహాల్‌ మానేశాం. -ఆరు నెలలు పైనే అయింది.
తాగడం ఎందుకు మానేశారు?
-ఇలా ఒకరితో ఒకరం ఇంకా సంతోషంగా ఉన్నాం. -ఈ ఆనందాన్ని వదులుకోవాలని లేదు.
అప్పటినుంచి తనని చూడలేదు...
ఒక్క అప్పుడు తప్ప...
-జంప్‌సూట్‌ బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
చాలా అందంగా ఉన్నావు. ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నావు?
బూట్స్‌. ప్రతీ సంవత్సరం ఈ సమయంలో అక్కడ బాగుంటుంది.
నువ్వు అద్భుతంగా ఉన్నావు.
మీ ఇద్దరూ చాలా బ్రహ్మాండంగా ఉన్నారు.
-ధన్యవాదాలు! -అలా కాదులే.
అది ఫర్‌తో చేసిందా?
అవును, కానీ దాన్ని నిమురుతున్నాగా, కాబట్టి పర్వాలేదు.
బాగా చెప్పావు.
దీని వల్ల నేను నరకానికేమీ పోనులే, వెళ్తానా ఫాదర్‌?
లేదు, మీ పాపాన్ని ఒప్పుకుంటే వెళ్లరు.
దేవుడా, అతను వాళ్ల మతాధికారి.
అయితే మీకు దేనికీ ఆందోళన అక్కరలేదు.
వాళ్ల మంచి, ప్రియమైన మతాధికారి.
అందుకే క్యాథలిక్స్‌ అంటే ఇష్టం. ఏది చేసినా తప్పించుకోవచ్చు.
చాలామంది అదే చేస్తారు.
మీ ఇద్దరికి పెళ్లి చేయడం నాకు దక్కిన గౌరవం. ధన్యవాదాలు.
డాగ్-కాలర్ వేసుకోకుండా మీకు బయటికి వచ్చే అనుమతి ఉందని నాకు తెలీదు.
-సారీ, మిమ్మల్ని నిరాశపర్చినట్లు ఉన్నాను? -అస్సలు లేదు.
సర్వనాశనం.
మీకు ఇంకో బాటిల్‌ తీసుకురావాలా?
అసలైన సేవకురాలు.
వద్దు. పర్వాలేదు, మేము ఇందాకే వైన్‌ ఆర్డర్‌ చేశాం.
-అయ్యో, నిజమా? -అవును.
నాకు ఇంకో టెకీలా కావాలి.
-నాకు కూడా ఒక టెకీలా. -మంచిది. ధన్యవాదాలు.
దయచేసి, నాకు సోడాలో కాస్త నిమ్మకాయ కలిపి ఇస్తారా?
హా. నాకు కూడా అదే తీసుకురండి.
మనం ఇద్దరం ఒకటే.
ఫాదర్‌కి సంబంధించిన ఓ ఆసక్తికరమై
విషయం తెలుసా, ఆయన తల్లి నిజానికి లెస్బి...
నువ్వు బాగా అలసిపోయినట్టున్నావు.
మరి అనుకున్నంత ఏమీ అలసి పోలేదు.
తను ఫిన్లాండ్‌ నుంచి వచ్చింది.
పది నిమిషాల్లోనే తనకు కావాల్సినవి సర్దేసుకొంది.
-అద్భుతం. -అదంతా...
అదంతా చుట్టేయడం, అది...
-మడతపెట్టడం కాదు. -దాని గురించి నేను చదివాను.
సరే, నిజంగానే మీకు వైన్ అసలు వద్దా?
-వద్దు. థాంక్యూ. -వద్దు. థాంక్యూ.
ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది. మీ ఇద్దరిని నేను ఆరాధిస్తున్నాను.
దీనివల్ల మా ఇద్దరిలో చాలా మార్పు వచ్చింది, కాదంటావా హనీ?
మరింత శక్తివంతం అయ్యాం. మీకు తెలుసా, ఫిన్లాండ్‌లో...
మీరు తాగడం మానేయడానికి ఏదైనా కారణం ఉందా?
-తను బాగా తాగుతాడు. -అరే! మా అమ్మానాన్న కూడా బాగా తాగుతారు.
మంచిది. ఇద్దరం కలిసి చేస్తే సులభంగా ఉంటుంది అనుకున్నాం...
-నిజానికి మద్యం రుచి నాకు పెద్దగా నచ్చదు. -అంతేకాదు మేం పిల్లల్ని కనాలనుకుంటున్నాం.
క్లెయిర్‌, మీకు పిల్లలు పుట్టరని మేం అనుకున్నాం.
-ఏమిటి? ఎందుకు? -అంటే, నువ్వు కాస్త...
అలవాట్లు మార్చుకుంటే పుట్టే అవకాశం ఉందని చెప్పారు, అందుకే మేం దాన్ని ఆచరిస్తున్నాం.
-ఇది ఉత్తేజాన్నిచ్చే వార్త, తల్లీ. -ధన్యవాదాలు, నాన్నా.
-గుడ్‌లక్‌. -నిజంగా ఇది అద్భుతం.
-ఏదో జరుగుతుంది. -పైగా ఇప్పుడు డబ్బుంది
పనివారికి చెల్లించడానికి.
సాయం చేసేవారు లేకపోతే ఎంత కష్టమో ఊహించగలను.
మాకు ఫిన్లాండ్‌ విశేషాలు చెప్పు.
అక్కడ అంతా చల్లగా, అందంగా, చీకటిగా ఉంటుంది.
తను సంతోషంగా ఉందనుకుంటా.
చాలా ఒత్తిడి ఉంటుంది, కానీ నాకదీ ఇష్టమే. అక్కడ నాతో ఈ అద్భుత భాగస్వామి ఉన్నాడు.
కంపెనీ ఎదగడానికి చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాడు, నిజంగా...
చివరిసారి మేము ఎక్కడికి వెళ్లామో కూడా గుర్తు లేదు.
మీ ఇద్దరూ ఈ మధ్యేగా జపాన్‌ వెళ్లి వచ్చారు?
జపాన్‌? ఆహా.
అవును. కానీ అది పదిహేను రోజుల ట్రిప్‌ మాత్రమే.
-దాని గురించి ఆమెని అడగద్దు. -జపాన్‌ ఎందుకు వెళ్లారు?
-ఎందుకంటే... -మేము... క్షమించు డార్లింగ్‌.
-పర్వాలేదు. -ధన్యవాదాలు.
సెక్సిబిషన్‌ జరుగుతుందని మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు.
-ఎప్పుడైనా అనుకున్నావా... -నిజంగా చాలా బాగుంది...
-సారీ, డార్లింగ్‌. నువ్వేమైనా... -లేదు, లేదు. ఏమీ లేదు.
లేదుగా? సరే. సాధారణంగా మనం జపాన్‌ వాళ్లకి సెక్స్ అంటే పెద్ద ఆసక్తి లేదని అనుకుంటాం.
-అవును. కానీ అందరినీ ఒకే గాట కట్టద్దు. -కానీ నిజానికి,
వాళ్ల సంస్కృతిలో, వాళ్లకి శృంగారం అంటే విపరీతమైన ఆసక్తి ఉంది.
అంతా కడుపులోనే దాచుకుంటారు. వాళ్లు ఈ విషయంలో త్వరగా బయటపడరు.
-చెప్పుకోదగ్గ విషయం. -వారు నిజంగా అభినందించారు...
సెక్సిబిషన్‌‌లోని నిజాయితీని. కానీ మన...
-అమెరికన్స్‌! అంటే... -అమెరికన్స్‌! అంటే,
వారి మీద ఏ ప్రభావం లేదు.
కానీ జపనీయులు మాత్రం నా పనితీరుకి చలించిపోయారు.
-నా ఉద్దేశ్యమది, కదా, డార్లింగ్‌? -అవును.
-అది పెద్ద సాంస్కృతిక అల రేపింది. -తరంగ వలయం.
తరంగ వలయం, అలలు. అవును.
45 నిమిషాల నుంచి నన్నెవరూ ఒక్క ప్రశ్న కూడా అడగలేదు.
అయితే, నువ్వు ఏం చేస్తుంటావు?
నేను ఓ కేఫేని నడుపుతున్నా.
అది బాగానే నడుస్తుంది కదా?
అవును. బాగా నడుస్తుంది
నిజంగా బాగా నడుస్తుంది. వాస్తవంగా, బాగా నడుస్తుంది.
బాగా నడుస్తుంది.
ఎవరికైనా ఐస్‌ తీసుకురావాలా?
తోటి స్మోకర్‌. నీ దగ్గర మరోటి ఉందా?
ఇదిగో.
మీ కుటుంబ సభ్యులంతా కలిసి, లేదా...
సరే, పో మరి.
మనం కాసేపు వేచి చూద్దాం.
సరే.
-ఎంతో మంచి వ్యక్తి. -అవును.
-మతాధికారి చాలా ధైర్యవంతుడు. -అతను మనకి దొరకడం అదృష్టం.
-నువ్వు సిగరెట్ తాగావా? -అవును.
నువ్వు అతన్ని తన చిన్న...
వాళ్ళు కనీసం స్వయంతృప్తి పొందలేరు. అబ్బా ఏం బతుకు బాబోయ్.
క్షమించాలి.
ఇప్పుడే మీ వృత్తి ఎంత గొప్పదైన భావనో చెప్పుకుంటున్నాం.
అవును, నిజమే,
-పెళ్లి కూడా గొప్ప భావనే. అవుననుకో. -అవును.
మతాధికారి కావాలని మీరు ముందు నుంచి అనుకున్నారా?
ఓ అలా ఏమీ లేదు.
క్షమించాలి.
అలాగని కాదు. నిజానికి ఇందులోకి చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాను.
కానీ, ఈ జీవితం చాలా బాగుంది. ఇందులో ఎంతో ప్రశాంతత లభించింది.
చర్చిలో ఇంకా మీ కుటుంబ సభ్యులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
నిజానికి, మా అమ్మా, నాన్న ఇద్దరూ లాయర్లు.
మా అన్నయ్య సుదూరాలు ప్రయాణించే ఓ లారీ డ్రైవర్‌.
ఎంతో అసాధారణం. మీ తల్లిదండ్రులు విజయవంతమయ్యారా?
అవును. తాగడంలో బాగా విజయవంతమయ్యారు.
ఎలా చూసుకున్నా నీ కన్నా పర్వాలేదు.
కానీ, వాళ్లను మించి,
నా కుటుంబంలో చాలామంది నన్స్‌ ఉన్నారు. కాబట్టి నాదంత పెద్ద విషయం ఏమీ కాదు.
-ఇది చాలా కష్టమయ్యి ఉంటుంది. -మార్టిన్‌.
ఐదు నెలలుగా పిల్లల కోసం వారి ప్రయత్నం కంటే పెద్ద కష్టం కాదనుకుంటున్నా.
-భోజనం బాగుంది కదా? అవును. -సాస్ మాత్రం ఛండాలంగా ఉంది.
అంతా బాగుంది కదా?
-భోజనం రుచిగా ఉంది. ధన్యవాదాలు. -చాలా బాగుంది.
-నిజంగా చాలా బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
డార్లింగ్‌.
వద్దు, వద్దు, వైన్‌ని మేమే గ్లాస్‌లో పోసుకుంటాం. సరేనా.
నాకు ఈ పని చేయడమంటే ఇష్టం...
-పర్వాలేదు. -ధన్యవాదాలు.
-నా గ్లాస్‌లో కొంచెం పోయండి. -తప్పకుండా.
అయితే మీరు చాలామంది ముసలివారికి పెళ్లిళ్లు చేశారా?
మేం ముసలివారమని నేను అనుకోవట్లేదు...
లేదు, నిజానికి ఇదే నేను చేయబోయే మొదటి పెళ్లి.
మతపరమైన విషయాల్లో నాకు చాలా అనుమానాలు ఉండేవి,
కానీ ఒక్కటైతే చెప్పాలి, పెళ్లిలో నిజమైన మతాధికారి ఉండటం
ఫ్యాషనబుల్‌గా ఉంటుంది.
మీరు నిజమైన మతాధికారేనా?
అవును.
మాకు పెళ్లి చేయబోయే వ్యక్తితో కలిసి ఇలా సమయాన్ని గడపడం చాలా బాగుంది.
ఇదంతా సాధారణమేనా?
కాదు. నేను చర్చి వ్యవహారాలకి కొత్త కాబట్టి, నేను అనుకోవడం, నేను కేవలం...
నేను నిజంగా ఒంటరివాడిని, అందుకే...
ఈ ఆహ్వానాన్ని అభినందిస్తున్నాను. మీకు ధన్యవాదాలు.
చర్చి వ్యవహారాలకి కొత్తా?
ఫాదర్‌ ప్యాట్రిక్‌ అనుకోకుండా చనిపోయారు, అలా నాకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చింది.
-ఎలా చనిపోయారు? -సమయం వచ్చింది పోయారు.
కానీ ఎంతో అంకితభావం ఉన్న వ్యక్తి. ఎంతో తెలివైన మతాధికారి.
చాలా సరదాగా అనిపిస్తుంది.
అవును తనకి హస్యచతురత ఎక్కువ.
మా పరిచయం ఎలా జరిగిందో తెలుసా?
-లేదు. -జేక్‌ ద్వారా.
ఘోరమైన సవితి కొడుకు.
తాను వేణువు‌ వాయిస్తాడు.
-బసూన్. -చర్చి బ్యాండ్‌లో.
బాగా వాయిస్తాడు.
క్లెయిర్‌ మాకు పరిచయం చేసింది, అలా మా స్నేహం పెరిగింది. అంతేకదా?
-అలాగే కలిసాం. అవును. -అలాగే కలిసారు. అవును.
పండగకి ఆమె పెయింటింగ్‌ను విరాళంగా ఇచ్చారు. ఇది నిజంగా కల్లోలం కలిగిస్తుంది.
-అది పాతది. -అది పాతదే కావచ్చు, కానీ...
సరే, చెప్పేది వినండి. మా పెళ్లికి ఎవరూ బహుమతులు తీసుకురావద్దు.
అంటే, జనం రాగలిగితే చాలు,
బహుమతి కూడా ఆశించకుండా.
అయితే వచ్చిన వారిని కొంత విరాళం అడగాలనుకుంటున్నాం,
మా పేరు మీద వారికి తోచిన సంఘానికి విరాళం ఇవ్వొచ్చు.
ఆలోచన చాలా బాగుంది.
నేను మీ నాన్నకి ఏం బహుమతి ఇస్తున్నానో తెలుసా?
- ఓ దేవుడా. -అదొక చిత్రలేఖనం.
-ఓ దేవుడా. -మీ ఇద్దరూ ఉన్న పటం.
ఓ, దేవుడా.
-అంటే... -మేం ఇద్దరం కలిసి ఉన్నదా? లేక...
రెండు సిట్టింగుల్లో అయిపోతుంది.
సరే. మీరు ఫోటోలు ఉపయోగించలేరా?
లేదు, ఎందుకంటే ఫోటోల్లో లైటింగ్‌ బాగుండదు.
ఒకవేళ మీది ఫోటోల్లో బాగాపడే ముఖం కాకుంటే, అలాంటి ఫోటో వల్ల ఏ ఉపయోగం ఉండదు.
ఆ విషయాన్ని పక్కనబెడితే, మీ ఇద్దరూ కలిసి ఉన్న కొన్ని ఫోటోలు కూడా
మీ చిన్ననాటివి.
వాటిల్లో నువ్వు అబ్బాయిలా ఉన్నావు, అందుకే...
క్లెయిర్‌ నీకో చెల్లి ఉందని నాకెప్పుడూ చెప్పలేదు.
మేం... మేం ఒకరిని ఒకరం ఎక్కువగా కలుసుకోము.
మీ తమ్ముడిని కలుస్తారా?
నేను తనతో అసలు మాట్లాడను.
ఓ, దేవుడా, అది ఎంతో బాధాకరమైన విషయం. ఎందుకలా?
-ఎందుకంటే... -చెప్పకపోయినా ఏం కాదులే...
లేదు, లేదు. పర్వాలేదు.
మీరు మతాధికారి అవడం తనకి ఇష్టం లేదా?
-లేదు, అదేమీ లేదు. -తను చర్చికి రాడా?
-లేదు, తను చర్చికి రాడు. -ఇది చాలా కష్టం అనుకుంటా.
-అది ముఖ్యంగా ఎందుకు కష్టం అంటే... -తను మీ అమ్మకి గారాలపట్టినా?
తను పిల్లలతో లైంగిక పనులు చేసే వ్యక్తి.
అది ఎంత వైపరీత్యమో నాకు తెలుసు.
మతాధికారి అయినప్పటికీ.
గాలి పీల్చుకోవడానికి వచ్చాను.
ఆసక్తికరమైన మనిషి.
వద్దు, ధన్యవాదాలు.
డార్లింగ్‌, నీ పుట్టినరోజు మర్చిపోయా, నన్ను క్షమించు.
-అందుకే, నీ కోసం... -పర్వాలేదు.
కాదు. నేను కేవలం... ఒకవేళ నువ్వు ఏదైనా ఇబ్బంది పడుతుంటే.
నాన్నా, కెఫె బానే నడుస్తుంది. నాకు వద్దు...
ఇది పని కోసం ఇస్తుంది కాదు. ఇది కేవలం నీ కోసమే.
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు చూడటానికి...
బలంగా ఉన్నావు.
-ధన్యవాదాలు. -బలంగానే ఉన్నావా?
-మన ఇద్దరం ఒకసారి ఫైట్‌ చేద్దామా? -వద్దు! నన్ను క్షమించు, అస్సలు వద్దు.
నేను ఊరికే నిన్ను ఓ సారి చూద్దామని...
నువ్వు, నేను కలిసి...
నువ్వు, చాలా ఎక్కువ...
కానీ, నువ్వు కొంటె పిల్లవి కాదుగా?
-కాదు. -ఎందుకు?
ఎందుకంటే, నేను అనుకోవడం...
అవునా?
ఎవరూ పట్టించుకోరు కాబట్టి.
సరే.
అది సరైనదేనా?
నీ విషయంలో సంతోషంగా ఉన్నాను, నాన్నా.
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. నువ్వో అసాధారణమైన వెయిట్రెస్‌‌వి.
యాపిల్‌ జ్యుస్‌?
అవును.
నేను ఒకటి చెప్పాలనుకుంటున్నా, ఈ సాయంత్రమంతా నువ్వు
ఏం చేస్తావో తెలుసుకోవాలని చాలా అతృతగా ఉన్నాను.
లేదు.
ఇద్దరం కలిసి ఒకేసారి టేబుల్‌ దగ్గరకి వెళ్లొద్దు.
చాలామంది చెబుతుంటారు ప్రార్థించడమంటే చీకట్లో మనతో మనమే మాట్లాడుకోవడం అని.
అవును, చూడటానికి అది అలాగే ఉంటుందని నాకు అనిపిస్తుంది. కానీ...
కాదు, అది ప్రతిరోజూ మీకు మిమ్మల్ని మరింత దగ్గర చేసుకోవడం.
దీనికి కొంత కృషి అవసరం.
-కానీ, ఇది సానుకూల మార్గం... -అవును, నేను ఏకీభవిస్తా.
సానుకూల శక్తికి చాలా కృషి చేయాలి.
గత ఆరు నెలలుగా, నేను బాగా రాణిస్తున్నా.
నాలో ఉన్న ప్రతికూల శక్తినంతా సీసాలో బంధించి దాన్ని పాతిపెట్టేసా.
-అది తిరిగి బయటికి రాలేదు. -నాకు ఖచ్చితంగా తెలీదు...
గతంలో నేనెప్పుడూ మెరుగ్గా లేను.
-మాకు కూడా. -నేను అద్భుతమైన అనుభూతిని పొందుతున్నా.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, మీది సానుకూల కుటుంబం.
ఖచ్చితంగా.
ఇదంతా సానుకూలత వల్లే సాధ్యమవుతుంది. ఇంత సంతోషంగా ఉండాలంటే చాలా నిబద్ధత ఉండాలి.
ఇది కేవలం చక్కగా తినడం గురించో, తాగడం గురించో కాదు.
సలాడ్స్‌ మీద పైన్‌ గింజలతో తిన్నంత మాత్రాన ఎదిగినట్టు కాదు.
-అది చేస్తుంది. -ఇది దేని గురించంటే...
సరే, ఫిన్లాండ్‌లో, మేము...
ఓ సామెత ఉంది, అదేంటో ఇప్పుడు సరిగా గుర్తు లేదు. అది...
అదేంటంటే, మిమ్మల్ని ప్రెమించాలని మీరు అనుకునే వ్యక్తుల దగ్గర ఏది దాచవద్దు.
తను ఈ మధ్య అసలేమీ దాచట్లేదు.
-మీరు ఏం చేస్తుంటారు? -నేను ఫైనాన్స్‌లో పని చేస్తుంటాను.
-ఏమిటి? -ఏమిటి?
రెండు కంపెనీల్లో పని చేస్తుంటా. ఫిన్లాండ్‌లో, ఇంకా ఇక్కడ.
-కాదు, ఆమె లాయర్‌. -నువ్వు లాయర్‌వని అనుకున్నా.
-కాదు. -ఏమిటి?
నేను లాయర్లతో కలిసి పని చేసానే తప్ప నేను లాయర్‌ని కాదు.
డార్లింగ్‌, నువ్వొక న్యాయవాదివి.
నేను చదివింది బిజినెస్‌ స్కూల్‌లో!
ఇందాక నుంచి నువ్వు నిశబ్ధంగా ఉన్నావు. నువ్వెందుకు ఏమీ మాట్లాడట్లేదు?
నేనేం చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు?
ఏదో ఒకటి.
నీ చేతిలో ఉన్నది ఏమిటి?
-తను నీకు చెప్పక్కర్లేదు... -నాన్న ఇచ్కిన పుట్టినరోజు బహుమతి.
అది మంచి పని. క్లెయిర్‌.
-డబ్బులు ఏమైనా ఇచ్చారా? -కాదు. ఇది ఒక...
-ఏమిటి అది? -నాకూ తెలియదు.
-దానిని తెరవాల్సిన అవసరం లేదు. -నాకు కానుకలు ఇష్టం. నాకెప్పుడూ రావు.
-సరే, ఎందుకంటే, మీరు... -కౌన్సిలింగ్‌ సెషన్‌ కోసం ఇచ్చిన వోచర్‌.
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
-బాగా ఆలోచించారు. - నాక్కూడా ఒకటి కావాలి.
డబ్బు చెల్లించి సమస్యలు వదిలించుకోవచ్చని తెలీదు.
మనల్ని మనం ఎదుర్కుని, పరిణామాల్ని అనుభవించాలనేది నా నమ్మకం.
ఆనందానికి అదొక్కటే మార్గం.
బహుశా ఆనందం మనం నమ్మేవాటిలో కాదు, మనం నమ్మే వారిలో ఉంటుంది.
ఛీ.
క్షమించండి.
-తనకు ఏదైనా కావాలంటారా? -లేదు.
అది పడక గదిలో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే చూడాల్సిన బహుమతి.
ఏంటది?
అది మీ పడక గదిలో ఒక్కరు ఉన్నప్పుడు మాత్రమే చూడాల్సిన బహుమతి.
నా బహుమతులన్నీ పడకగది కానుకలే, కదా?
-మీకు ఇంకా వైన్‌ కావాలా? -హా, కావాలి.
వద్దు.
క్లెయిర్‌? నువ్వు వచ్చి చాలాసేపు అయింది.
నువ్వు కోపంగా ఉన్నావా, లేక మోషన్‌కి వెళ్ళాలా?
వెళ్లు, వెళ్లిపో ఇక్కడ్నుంచి.
క్లెయిర్‌? మనం ఒకసారి...
నీ దగ్గర శానిటరీ ప్యాడ్‌ ఉందా?
లేదు. కానీ అది క్షణాల్లో తెచ్చి ఇచ్చే వెయిట్రెస్ తెలుసు.
-తనని అడగమంటావా? -వద్దు.
హే, ఆగు, ఇక్కడ కొన్ని మందపాటి టిష్యూస్‌ ఉన్నాయి.
కొద్దిగా ప్రయత్నించి ప్యాడ్‌లాగా తయారు చేద్దామా?
సరే. అయితే.
తలుపు తీయి.
నాకు... వెళ్లిపో. నాకు ఇచ్చేసి ఇక్కడ్నుంచి వెళ్లిపో!
నాకు ఇవ్వు. లోపలికి రావొద్దు!
అరే అది పీరియడ్‌, అది నన్నేమీ కరవదు.
ఇటు వైపు చూడకు.
నీ పీరియడ్‌ని ఏం చూడట్లేదు. ఇదిగో ఇది తీసుకో.
-అయ్యో దేవుడా. -ఇది పీరియడ్‌ కాదు.
నాకు గర్భం పోయింది. అర్థమైందా?
దేవుడా, క్లెయిర్‌.
ఏమీ కాదులే వదిలేయి.
ఏంటి పర్లేదు? నువ్వు ఆస్పత్రికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉంది.
నేను బానే ఉన్నా. నాకు కొంచెం...
-వద్దు. నన్ను కొంచెం... -వద్దు! నా గర్భస్రావం నుంచి
చేతులు తీసెయ్యి.
అది నాది.
సరే.
క్లెయిర్‌...
ఏమీ పర్లేదు.
సరే, ఇప్పుడే మనం ఆస్పత్రికి వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉంది.
ఇప్పుడే.
అవును.
-సరే. -సరే.
-పద. -అంతా బానే ఉంది.
సరే.
-ఎవరికి చెప్పవద్దు. -సరే.
కోట్‌లు తీసుకు రా. నేను ట్యాక్సీ మాట్లాడతా.
-నాకు ఒంట్లో బాలేదని వాళ్లకి చెబుతా. -సరే.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
నేను ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్ళలేదు. కానీ అక్కడ పురాతన‌ వస్తువులు కొంటాను.
-ఇంతవరకు వెళ్లలేదు, నేను... -నిజంగా? అర్థం చేసుకోగలను.
-వస్తువులు కొనడానికి అద్భుత ప్రదేశం. -అవును.
అక్కడ అంత నీళ్ళు ఉండడం నాకు నచ్చదు.
-అక్కడ ఒకవేళ... -అబ్బా, నేను కొంచం తాగుతాను.
ఏంటిది, డార్లింగ్‌.
మంచి అమ్మాయి! ఈ రాత్రి నీ ఇష్టం.
ఆహా, ఏం చెప్పావు తనతో?
ఏం చెప్పలేదు. నేను కేవలం... ముందు కూర్చో.
-అరే, ఇది పార్టీ. -నేను కూడా కొంచం తాగనా?
ఉన్నట్టుండి కొంతమందికి పార్టీ ఉత్సాహం వచ్చినట్టుందే?
కూర్చో!
లోపలికి తీసుకెళ్లి ఏం చేసావు?
మొత్తానికి నీ చెల్లి నిన్ను బాగా ప్రభావితం చేసినట్టుంది.
లేదు, మాకు అకస్మాత్తుగా ఇదెంత గొప్ప రోజో అర్థమయ్యింది!
-తాగు! -నిజం చెప్పాలంటే,
వాళ్లిద్దరినీ ఒంటరిగా రెండు నిమిషాలు వదిలేస్తే
ఉన్నట్టుండి వాళ్లు టీనేజర్స్‌గా మారిపోయారు.
-నేను ఇంకో బాటిల్‌ తీసుకురానా? -తీసుకురా!
-సరే! -వెయిట్రెస్‌ ఎక్కడ?
మేము వెనిస్‌‌ గురించి, అక్కడికి వెళ్ళిన అద్భుతమైన ట్రెక్ గురించి మాట్లాడుకున్నాం.
మనం ఎన్నిసార్లు అనుకున్నాం వెనిస్‌కి వెళ్దామని?
అవును, అక్కడికి వెళ్లాలని నాకెప్పట్నుంచో ఉంది.
-ఇంతవరకు మనమెందుకు వెళ్లలేదు? -నా తొలి ప్రాధాన్యత వెనిస్‌కే.
-కదా? -సరిగ్గా నేను అదే చెప్పబోతున్నా...
కాసేపు ఈ గోల ఆపుతారా!
నువ్వు బానే ఉన్నావా?
ఆ, నేను...
-అది... -లేదు, నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం...
ఇదిగో చూసారా.
-సారీ, నేను... -ఏం జరిగింది?
-ఏమీ జరగలేదు. -ఏం జరిగింది?
ఏదో జరిగింది.
చెప్పు. చెప్పు.
-అదేంటో మాకు చెప్పు. -నేను...
-ఇక్కడ దాపరికాలు వద్దు. -ఏం చెప్పాలన్నా ఇదే మంచి సమయం.
-నేను కొంచెం... -ఇది భద్రమైన స్థలం.
నాకు కొంచెం...
నాకు గర్భస్రావం అయింది.
-ఓ, దేవుడా. -ఏంటి?
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
-గర్భం ధరించి ఎంతకాలమైంది? -నువ్వు ఆసుపత్రికి వెళ్ళాలి.
-ఎవరతను? -ఇప్పుడు కాదు దీనిపై తర్వాత మాట్లాడదాం.
-ఆ ఎత్తు పళ్లొడేనా? -ముందు ఆస్పత్రికి పద.
-బిల్లు సంగతేంటి? కూర్చో. -లేదు, తన బిల్లు నేను కడతాను.
-తనకి వెళ్లాలని లేదు. -ఎందుకు?
నేను మొండిదాన్ని, ఇంకా ఒక చెప్పుకోలేని కారణం వల్ల,
నేను ఈ పైకి కనిపించని దౌర్జన్యమైన ఉండాలనుకుంటున్నాను, అందుకే...
ఇప్పుడు ఎన్నో నెల?
ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉంది.
-నీకు తెలుసా? -తను డాక్టర్‌ దగ్గరికి వెళితే బాగుంటుంది.
-అవును, నా ఉద్దేశ్యం అదే. -మీరు మాట్లాడుకోలేదు అనుకున్నాను.
తనకేం కాలేదు! తను బానే ఉంది!
తాగు! అది పోయిందంటే, పోయింది, అంతే.
-క్లెయిర్‌... -ఒకవేళ పోకపోతే ఏం చేయాలి?
అది పోయింది.
-డార్లింగ్‌... -ఒకవేళ స్థానభ్రంశం చెంది ఉండొచ్చు.
భయంకరం.
నేను మీకు మళ్లీ చెల్లిస్తాను.
నీతో పాటు ఎవరైనా తోడుగా రావాలా?
దీన్ని నా సొంత పిచ్చి, అసహేతుక, చెత్త దారిలో
పరిష్కరించుకుంటా, సరేనా.
బహుశా మంచికే ఏమో.
-ఏమన్నావు నువ్వు? -తన సంగతి వదిలేయి. మత్తులో ఉన్నాడు.
-ఏంటీ? -అది... అంటే,
ఇది చేప నీళ్లలో నుంచి బయటికి దూకేలాంటి పరిస్థితి.
అది అక్కడ ఉండాలనుకోకపోతే, అక్కడ ఉండదు.
ఏదో సరిగ్గా లేదు.
ఏంటి? బయటికి ఎప్పుడు దూకాలనేది పిల్లల ఇష్టం కదా?
అరే, మార్టిన్‌, కేవలం...
ఎలాగైనా, తను అందరి దృష్టిని ఆకర్షించింది.
ఏమైంది నీకు...
దేవుడా!
నేను మీకు ఏ విధంగా అయినా సాయపడగలనా?
అయ్యో రక్తం!
అబ్బా దేవుడా!
నేను ఏమైనా సాయం చేయాలా?
అక్కర్లేదు, ధన్యవాదాలు.
వాళ్లు వెళ్లిపోయారు, కనుక...
ధన్యవాదాలు.
అంతా నాశనమైంది.
-హే, ఇవిగో నీ వస్తువులు. బానే ఉన్నావా? -ధన్యవాదాలు.
-ఫర్లేదు. బానే ఉన్నావా? -బాగున్నాను.
ఎప్పుడైనా ఎవరితో అయినా మాట్లాడాలనిపిస్తే, నేను అందుబాటులో ఉంటా...
నేను ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటా.
హే! హే!
ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటున్నావో అతనికి చెప్పు. మిగిలిన విషయాలు రేపు మాట్లాడుకుందాం.
దయచేసి, దగ్గర్లో ఉన్న ఆస్పత్రికి తీసుకెళతారా?
తప్పకుండా.
-ఆ మతాధికారి బాగున్నాడు కదా. -చాలా బాగున్నాడు.
ఫ్లీబ్యాగ్