前情提要
我和我朋友小波一起開咖啡店
抱歉！店已打烊
現在她死了
謝謝妳今天過來
那種動作沒什麼啊
你該見見希拉蕊
牠好美！
媽三年前去世
你好嗎，爸？
爸照顧兩個沒媽的女兒的方法
就是買票讓我們聽女性主義演講
開始搞我們的教母，最後音訊全無
–妳有拿走雕像嗎？ –什麼雕像？
馬丁對我很好
–我沒喝醉 –老是喝醉
傑克是她的繼子，他很怪
可能有病，但沒人提起那件事
–別進來 –我獲得芬蘭的升職
–太棒了 –謝謝
人都會犯錯
妳老公在妳生日那天還想吻我
我只會說一次
他不是想親妳
他說比較像是妳想親他
–妳要相信我 –我怎麼能相信妳？
因為我是妳妹
妳對小波做出那種事！
–對不起 –妳該走了
371天，19小時又26分鐘後
需要幫忙嗎？
不用，謝謝
他們都走了，所以…
謝謝
這是愛情故事
邋遢女郎
當你什麼事都幹過，什麼都…
–深蹲… –深蹲…
還有…
甚至是…
妳想啪啪啪嗎？
不想
至少幫妳舔鮑？
不要！
什麼事都幹過，而且爽極了
甚至沒有考慮…
甚至沒考慮到…
雖然老姊依然痛恨你
謝謝
仍然假裝是朋友，因為爸爸他…
說笑的，他就在那裡
敬愛情
而且訂婚了
–敬愛情！ –敬愛情
嗨！
恭喜你們兩個渾球
等等…這對我倆意義重大
妳…我們，全家人
大家團聚於此
慶祝一個極特別的家庭趴
我們身在這裡…
我知道我們都有一些…
因為我的內心
有股感覺…
我有些話很想…
一股腦說出來
–說完了 –親愛的
恭喜，爸爸
–恭喜！ –乾杯！
–謝謝 –明天會更好！
沒錯
我不知道他是誰
真替你高興，老頭 男子漢能做的最佳決定
–妳氣色很好 –謝謝
有人要喝酒嗎？
–那當然 –我想喝
你會愛死的，我親自選的
我們不用，謝謝
–我們在戒酒 –六個多月了
為何這樣自虐？
–這樣相處更愉快 –不想錯過任何一件小事
我跟她好久不見，打從…
除了…
–這套連衣褲很好看 –謝謝
妳氣色很好，剛從哪兒回來？
藥妝店，那裡風光正明媚
妳明艷照人
你們倆才神采奕奕
–謝謝！ –才沒有
那是真皮嗎？
對，但不打緊，牠是死於中風
真逗啊
這樣不會下地獄吧，神父？
不會，去懺悔就好了
天啊，他是他們的神父
那就他媽的不用擔心
罵髒話的酷神父
愛死天主教了，無惡不作也會被赦免
用這招的人很多
很榮幸能為你們證婚，謝謝
原來神父出門能不戴羅馬領
–抱歉，讓妳失望了？ –當然沒有
她悲痛欲絕
再來一瓶？
黏人的服務生
不用，我們點過酒了
–真的不用？ –對
再一杯龍舌蘭
–我也來一杯 –好極了，真感謝
麻煩給我氣泡水加點萊姆
好，我也是
我們是天作之合
這位神父最令人嘖嘖稱奇的事
就是他媽本來是女同…
妳確實有倦容
其實沒有預期中那麼累
她通勤到芬蘭上班
她已經快到十分鐘能收拾好行李
–太厲害！ –重點是…
用捲的，不要…
–用折的 –有這種教學文章
你們確定滴酒不沾？
–對，謝謝 –對，謝謝
真厲害，我好崇拜你們
寶貝，我們真的脫胎換骨，對吧？
更有活力，在芬蘭…
不喝酒有原因嗎？
–他是酒鬼 –讚喔！我爸媽也是酒鬼
好喔，我們認為一起戒比較容易成功
–反正我本來就不愛酒味 –而且我們想生寶寶
克萊兒，我們以為妳生不出來
–什麼？怎麼說？ –妳看起來有點…
據說改變生活方式有助於受孕 我們就姑且一試
–太令人興奮了，親愛的 –謝謝，爸爸
–祝早生貴子 –太好了
–一定有鬼 –而且妳現在有錢
請得起不錯的傭人
沒傭人一定很辛苦
說說芬蘭的事
這個嘛，寒冷、美麗又陰暗
她搞不好快樂似神仙
壓力很大，但我樂在其中 我在公司有個傑出的新同事
他讓業務大有進展，他真的…
我想不起來上次何時出遠門了
你們不是才剛去過日本？
日本？哇
是啦，但才短短兩星期
–別追問 –妳去日本做什麼？
–這個嘛… –我是…抱歉，親愛的
–不打緊 –謝謝
對方請我們去參加性展覽會
–你看… –真的改善了…
–抱歉，親愛的，你想要… –沒有，我不想
是嗎？好 你以為日本人是很拘謹的民族
–不要以偏概全 –但其實呢…
他們的文化對性十分著迷
只是非常壓抑，不能表現出來
–不難理解 –他們十分欣賞…
坦蕩蕩的性展覽會，不過…
–美國人嘛… –那些美國人
他們對我反應冷淡
但我的作品讓日本人深受感動
–對不對，親愛的？ –沒錯
–掀起文化浪潮 –是漣漪…
漣漪，應該是浪潮
過了45分鐘，沒人問我的事
妳在哪高就？
我經營咖啡店
生意不錯吧？
沒錯
真的，確實不錯
真的啦
誰要冰塊？
菸友，還有菸嗎？
當然有
妳家常聚會或…
去妳的
應該等大家到齊
好
–他很有魅力 –是啊
–成為神父要很有勇氣 –我們很幸運找到他
–妳有抽菸嗎？ –有
真希望你們能看到他戴小領…
他們不准打手槍，真慘
不好意思
我們在討論天職召喚這概念很有意思
是啊
–婚姻也是一種召喚 –沒錯
你一直都想從事神職嗎？
我操，才沒有
抱歉
沒有，我其實很晚才想通
但我很享受這種生活，從中獲得平靜
你有其他家人在教會工作嗎？
其實我父母都是律師
我哥哥是跑長途的貨車司機
真是與眾不同，你爸媽事業有成嗎？
他們是出色的酒鬼
反正比你愛喝
不過除了他們以外
我很多家人當修女 所以我從事神職也很自然
–這樣慾火難耐吧 –馬丁
連續五個月想受孕應該更辛苦
–餐點好吃嗎？ –醬汁難吃死了
一切都還行嗎？
–美味極了，謝謝 –那就好
–很好吃… –謝謝
親愛的
不用了，我們自己倒就行了
我是真心喜歡…
–真的不用了 –謝謝
–幫我倒 –感激不盡
你常幫長青者證婚嗎？
我覺得我們不能…
不是，其實我是頭一次幫人證婚
我一直對宗教感到存疑
但我得說，找個正牌神父來婚禮
感覺實在是滿潮的
你真的是神父嗎？
是的
能花點時間認識證婚人真好
這樣常見嗎？
那可不，但我剛來這教區 可能應該要…
我寂寞難耐，所以…
謝謝邀請我，非常感謝
剛來這教區？
派翠克神父不幸盟主寵召 我接替他的工作
–他怎麼死的？ –就是…時候到了
但他鞠躬盡瘁，是個傑出的神父
好像挺有意思的
他的確很有趣
知道我們怎麼認識的嗎？
–不知道 –傑克介紹的
可怕的繼子
他吹長笛
–是低音管 –是教會樂團成員
超可愛的
克萊兒介紹我們認識 我們一拍即合，對吧？
–沒錯，是啊 –確實如此
她捐了一幅畫給義賣會 一定會大為轟動
–一幅舊畫 –只是舊畫，不過…
聽著，我們結婚不想收禮物
大家趕來參加，我們就心滿意足了
不奢望收到禮物
我們決定請大家做小額捐獻
以我們的名義，捐給自選的慈善團體
太感人了
想知道我送妳們爸爸什麼禮物嗎？
–天啊 –一幅畫
–天啊 –畫妳們倆
天啊
–妳是說… –要一起還是…？
妳們只要來當兩次模特兒就好
好喔，不能用照片嗎？
不行，照片的打光不佳
萬一不上相，這樣會失色不少
更何況，妳們的合照
都是小時候的照片
妳看起來像小男生，所以…
妳從沒提過妳有妹妹，克萊兒
我們…不常見面
你跟哥哥常見面嗎？
我不跟他講話
天啊，真悽慘，為什麼？
–這個嘛… –你不用勉強…
沒關係
他不同意你的工作和選擇？
–不是，不是那樣 –他沒在教會？
–沒有 –一定很難熬
–之所以難熬… –因為媽媽比較寵他？
因為他是戀童癖
我知道這很諷刺
就算我是神父
出來透透氣
那個人很有意思
不用，謝謝
親愛的，抱歉錯過妳的生日
–我準備了… –不用了
不是，我…這有備無患
爸，咖啡店生意很好，不用…
跟工作無關，就是給妳的
謝謝
妳看起來…
很強壯
–謝謝 –妳壯嗎？
–我們要幹架嗎？ –沒有，別誤會，不是
我只想確認妳…
妳跟我…
妳的現況很…
妳沒跟人亂來吧？
–沒有 –為什麼？
因為，我想…
怎麼樣？
不重要了
好
這樣也好
我很替你開心，爸
謝謝
謝謝，妳的服務無人能及
蘋果汁？
對
我只想說，我非常期待看到
妳把今晚聚會變成妳的場子
不行
我們大概不該同時到餐桌
很多人說祈禱只是在黑暗中自言自語
對，表面上是這樣沒錯，不過…
更像在長日將盡時與內心交流
需要花點功夫
–但這方法很正面… –沒錯…我完全同意
要努力才能獲得正面能量
我在這六個月突飛猛進
我將所有負面情緒都塵封起來
–再也沒出現過 –我不確定這樣是否…
從沒感覺這麼好過
–我們也是 –我感覺好極了
我得說，你們家非常正面
的確如此
重點是保持積極正面 要投入心血才能快樂無比
也不只跟飲食有關
吃沙拉加松子也不會變成大人
–就是可以 –重點是…
我們在芬蘭…
那裡有個說法，我現在想不太起來
內容是說對愛你的人打開心胸
她最近打超開的
–妳在哪裡高就？ –我在金融業
–什麼？ –什麼？
往來於兩家公司，芬蘭和這裡各一家
–不對，她是律師 –我以為妳是律師
–我不是 –什麼？
我跟律師共事，但不是律師
親愛的，妳是初級律師
我上商學院！
妳一聲不吭，怎麼不說話？
妳要我說什麼？
什麼都行
妳手上是什麼？
–她不用跟妳說… –爸送的生日禮物
那是好東西，克萊兒
–錢嗎？ –不是，那是…
–是什麼？ –我不知道
–用不著打開 –我喜歡禮物，都沒人送我
–因為妳可能… –心理諮詢禮券
謝了，爸爸
–真貼心 –我超想要的
我不相信花錢能解決問題
妳要面對自我，承擔後果
只有這樣才能獲得快樂
也許妳並不相信這一套 妳只是騙自己很快樂
我靠
失陪一下
–她需要什麼嗎？ –不用
那應該是閨房禮物
什麼？
在閨房裡獨自拆的禮物
我的禮物都是閨房禮物吧？
–還要酒嗎？ –我要
別喝了
克萊兒？妳也待太久了
妳在生氣，還是在大便？
靠，媽的
克萊兒？我們能不能…
妳有衛生棉嗎？
沒有，但有個服務生會使命必達
–妳要我問她嗎？ –不要
這裡的紙巾很厚實
可以折成蝶型將就用一下？
好吧
開門
別…媽的，等我…我靠！
給我，別進來！
只是月經，又不會把我吃了
不要看
誰要看，拿去
–天啊 –不是月經
我流產了，好嗎？
我靠，克萊兒
沒事的
明明就有事，妳要去醫院
沒事，我只需要…
–不行，讓我… –不要，別多管閒事
又不是妳流產！
是我流產
是我
好了
克萊兒
沒事…
我們要立刻去醫院
馬上就去
好吧
–好的 –好
–好
–走吧 –好，我沒事
好
–別說出去 –好
去拿外套，我去叫計程車
–我會說我不舒服 –好
–謝謝 –不客氣
我沒親自去過，但常收到那家的骨董
–我還沒去，我… –真的？我了解
–那裡超好買的 –對啊
我不喜歡水
–我比較喜歡… –管他的，我要喝酒
抱歉，親愛的
好姑娘！今晚就輕鬆一下
哇，妳怎麼勸她的？
沒什麼，我只是…妳坐下
–快點，我們在開趴 –我能喝嗎？
有人突然想開趴了
坐下！
妳們在裡面嗑了什麼藥？
妳妹終於對妳有正面影響了
我們突然想通今天多麼值得紀念！
–乾啦！ –老實說
只要讓她們倆獨處一會兒
她們突然又回到少女時代了
–能再來一瓶嗎？ –可以
–好 –服務生呢？
剛剛聊到我們美妙的威尼斯之旅
我們說過幾次要去威尼斯？
對啊，我一直很想去
–那怎麼還不去？ –我超想去的
–對吧？ –聽我說…
搞屁啊，別鬧了！
妳沒事吧？
我沒事，我…
–現在是… –抱歉，我只是…
天后登場
–抱歉，我只是… –發生什麼事？
–沒事 –怎麼了？
明明就有事
快點…
–說啊 –我…
–這裡沒有秘密 –趁機說出來
–我有點… –這裡可以安心說出來
我只是…
我流產了
–天啊 –什麼？
三小？
–妳懷孕多久？ –妳應該要去醫院
–誰的孩子？ –之後再討論
–是暴牙男嗎？ –馬上去醫院
–還沒結帳，坐下 –我先幫她墊，我幫妳墊…
–她不想去 –為什麼？
因為我很固執，出於莫名其妙的原因
我情願待在這個情感勒索的派對上
妳懷孕多久了？
剛發現不久
–妳知情？ –我真的認為她應該去看醫生
–我也這麼想 –我以為妳們不往來了
她很好！好的不得了
喝吧！流掉的話也無法挽回了
–克萊兒… –如果沒流掉呢？
已經流掉了
–親愛的 –有可能是子宮外孕
太慘了
我會還你錢
妳要人陪嗎？
不用，我自己能應付，因為我很瘋狂
不理性，又難搞，別理我了
這樣可能最好不過了
–你說什麼？ –別理他，他喝多了
–什麼？ –你們知道的
就是金魚缸那個理論
如果胚胎待不住，就是會離開
反正就是不對勁
怎樣？寶寶半途而廢 也是他們的選擇，對吧？
馬丁，現在…
無論如何，她都成為焦點了
搞屁啊…
夭壽…
能為您效勞嗎？
我操！
你們嘛幫幫忙！
需要幫忙嗎？
不用，謝謝
他們都走了，所以…
謝謝
真是的
–妳東西在我這，沒事吧？ –謝謝
–沒事，你還好吧？ –我很好…
如果妳想找人談談，或是陪妳去…
我隨傳隨到
喂！
謝謝
跟他說妳家住址，明天再聊這件事
請帶我們到最近的醫院
沒問題
–神父很性感 –帥斃了
邋遢女郎