-Fred være med dig. Tak. -I lige måde.
-Fred være med dig. -Fred være med dig.
-I lige måde. -Fred være med dig.
I lige måde.
-Fred være med dig. -Fred være med dig.
-I lige måde.
Lad os bede.
Fadervor, du som er i himlene.
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelse,
men fri os fra det onde.
Amen.
Værsgo at sidde ned.
I lige måde.
Undskyld. I går...
Dagens beskeder... Der er lotteri
til festivalen i morgen for at indsamle penge til...
Undskyld.
Stiftets pilgrimsrejse til Lourdes.
Tillykke til Saint Ethelreds fodboldklub.
De vandt med 3-1.
Næste fredag er den første fredag, hvor jeg som sædvanligt tager på sygebesøg
hos dem, der ikke kan forlade deres hjem.
Og endelig, på torsdag,
begynder forberedelsestimerne til den hellige nadver.
Der står flere detaljer om det i kirkebladet
sammen med min seneste anmeldelse.
Det var det hele, folkens.
Rejs jer, og modtag Herrens velsignelse.
-Mange tak. -Tak, fader.
Vi ses i næste uge. Hav det godt.
-En herlig prædiken, fader. -I lige måde, Gina.
-Skøn historie om dit øje. -Ja. Af sted med dig.
Hils de unge.
-Hej. -Hej.
-Den er flot. -Mange tak.
Jeg troede, du ville være i fængsel nu.
Jeg prøver og prøver, men de vil ikke have mig.
-Jeg beklager det med øjet. -Det gør ikke noget. Det giver mig kant.
Jeg fortalte dem en heltehistorie.
-Gud velsigne dig, Sandy. -Tak, fader.
-Tak.
-Farvel. Hav en dejlig dag. -Tak. Hej, hej.
-Farvel. Vi ses i næste uge. -Mange tak.
Jeg ville bare betale dig tilbage for middagen, for jeg...
-Nej tak. Jeg vil ikke have dem. -Jo, jeg insisterer.
-Jeg har ingen lommer. -Det bliver i rater, men...
Jeg mener det, ellers tak.
Jeg er nødt til at beskære lysene. De er tilstoppede.
-Udmærket, Pam. -Ja.
-Hårtørreren er i den skæve skuffe... -Under den skæve skuffe. Ja.
-Hej, min skat. -Hej.
Er det til kollekten? Hvor er det venligt af dig. Tak.
Det er Pam.
Drikker du te?
Jøsses!
-Te! -Herligt.
Jeg vil ikke prale, men jeg er god til... Fandens!
Undskyld! Fandens.
Nu skal jeg fjerne det.
-Du milde. -Er det helligt?
Det var det.
Pis. Nå...
Han vil forstå det. Han er den forstående type.
Værsgo.
Jeg beklager nipsgenstandene.
Det er til en indsamlings-havefest i morgen.
Masser af ting, men ingen til at hjælpe. Du må også gerne melde dig.
Det er bare min spøg.
Du har sikkert et liv.
Hvad er klokken? Vil du have en rigtig drink?
Jeg har gin og tonic på dåse fra M&S.
-Det... -Jeg vil, hvis du vil.
Okay.
Ja.
Tak.
Du er altså en cool præst?
-En cool præst? -Ja.
Nej, jeg er en taber, der er begyndt forfra. Er du cool?
Jeg er ret normal.
-Ret normal? -Ja. Normal.
-Hvad gør dig til normal? -Jeg tror ikke på gud.
Jeg elsker, når han gør sådan.
-Jeg bad for dig i går aftes. -I lige måde.
Dit tab gør mig ondt.
-Hvad? -Dit barn.
Nå ja. Tak.
Tak. Ja, jeg...
Tak.
-Klarer faren det? -Han... Han eksisterer faktisk...
...ikke.
Jeg er med.
Der står i begravelsesliturgien,
at livet er ændret, ikke afsluttet.
Det har jeg altid elsket, hvis det er til nogen hjælp.
Tak, men jeg er virkelig ateist.
Ja, det forstod jeg, da du lugtede til Bibelen.
-Ny prædiken? -Nej... Jeg skriver
restaurantanmeldelser til kirkebladet.
Jeg var ved at gøre den seneste færdig.
Jeg fandt på en rigtig god titel.
Må jeg høre?
-Hvad? -Den er ikke cool.
-Det er vi heller ikke, så... -"Jeg ville gerne tilbringe 40 døgn
i den dessert."
Åh gud, jeg er tiltrukket af en præst.
KATOLSK PRÆST SEX
CØLIBAT AFHOLDENHED
DEFINITION PÅ CØLIBAT
CØLIBAT - AFHOLDENHED FRA SEKSUELLE FORHOLD OG ÆGTESKAB
HVAD SKER DER NÅR EN PRÆST HAR SEX
-Sker der noget særligt? -Nej.
Hvorfor er her så så mange mennesker?
Vi har vist bare succes.
Hvorfor taler alle med hinanden?
Det er snakke-onsdag.
Køber man noget, skal man snakke med en fremmed person.
-Hvad? -Ensomhed betaler sig.
-Kan vi... -Javist.
-Jeg ved, at du og jeg... -Er du blevet tjekket hos lægen?
Ja, alt er fint.
Det er ikke noget særligt. Det sker hele tiden.
-Goddag. -Nej!
-Hvor er du fra? -Jeg... Jeg er ikke en del af det her.
Jeg burde ikke... Det vil jeg ikke fortælle dig.
Nej, beklager.
Tooting.
-Hun har ikke købt noget endnu. -Pis. Det må du undskylde.
Ved Martin det?
Man bør ikke sige det til nogen i de første 12 uger.
-Jeg har bare ikke sagt det... -Du kan sige det til præsten.
-Hvad ved han? -Jeg vil ikke tale om det.
Jeg vil ikke have, andre taler om det.
Du må få det. Du har sikkert allerede grumme ting i dit liv.
-Jeg vil ikke have det. -Du tog det da.
Nu tror alle, det er dit, så du må få det.
-Hvad? -Det er nogle ret fede sportssko.
Jeg sagde, jeg har det fint.
Jeg vil bare ikke have, at nogen gør det til noget særligt.
Brutalt. Helt igennem brutalt.
Du må have det elendigt. Har du det elendigt?
Jeg vil helst ikke tale om det, hvis det er i orden?
Selvfølgelig, min skat. Kom med op.
Claire, luk døren, for Guds skyld.
Vidste du, hvem faren var?
Jeg vil helst ikke tale om det, hvis det er i orden?
Nej, selvfølgelig, min skat. Her.
Jeg har en spændende ide til en opstilling. Den bliver meget markant.
Fedt.
Claire, hvis du sætter dig her. Fint.
Sæt dig ved side af hende. Sådan der. Fint.
Hvis du kan...
Ja, sådan. Bare en smule.
Lidt mere. Lige lidt mere.
Der. Perfekt! Pragtfuldt. Ja.
Nej, hvis du kan... Sådan ja. Tak, min skat.
-Så... -Hun kan ikke lade være.
-Jeg har seks venner... -Løgn.
...der alle har fået en abort.
Fem af dem fik ingen børn bagefter,
men den sjette gjorde, og fortrød.
Så du har nok gjort det rigtige.
Tak.
-Har du aldrig ønsket dig børn? -Jeg overvejer det stadig.
-Er far her? Jeg sendte en sms, men... -Det så jeg godt.
-Han er her altså? -Nej, beklager. Jeg har hans telefon.
Jeg elsker den farve.
-Hvilken? -Den der.
Det er tre farver.
-Jaså. -Jeg vil af med det.
Men det var et eventyr at male. Jeg fik en orgasme, da jeg var færdig.
Lad os håbe, at vi alle får lige så megen fornøjelse ud af det her.
-Nej, sæt dig nu... -Jeg har travlt eftermiddag, så...
Skal du tilbage til Finland?
-Nej, Finland kommer her. -Det er nemmere for dig.
Kan du stadig hente invitationerne?
Ja, selvfølgelig.
Og fandt du båndet til blomsterne?
-Ja. -Dejligt.
-Går det bedre med Martins næse? -Ja.
-Hvordan går det med fagot-soloen? -Han øver sig.
-Åh gud, nu skal jeg... -Hvad?
Claire, er du sød at kigge op? Tak.
-Sørge for kanapéer til en prisuddeling. -Du må være udmattet.
-Laver den lille cafe kanapéer? -Det kan den sagtens.
Så kan du strege det på listen.
Dejligt.
Du har virkelig en dejlig, tyk nakke.
-Det var sjovt. -Tak.
-Jeg kan godt hjælpe med kanapéerne... -Jeg siger det hurtigt.
-Okay. -Okay.
Martin vil anmelde dig for overfald.
Jeg har forsøgt at tale ham fra det, men
-du slog ham skidehårdt. -Hvad?
Jeg skal sørge for, at du får en fremragende advokat,
forudsat at du ikke siger til nogen, at jeg skaffer dig
-en fremragende advokat. -Hvad?
Jeg skammer mig meget, men det kommer til at ske.
Jeg hyrer den advokat til at skræmme ham, og jeg hyrer dig til at lave kanapéer.
Hvem er advokaten?
En ven. Han forsvarer hovedsagelig voldtægtsmænd.
-Han har altså en høj succesrate? -Han er ubesejret. Kom.
-Jeg har fortalt ham det grundlæggende. -At din mand er et udyr?
Vær nu alvorlig. Bare gør, hvad han siger. Og flirt ikke med ham.
Jeg har ikke i sinde at...
For satan da. Godt så.
-Claire! -David. Mange tak... Undskyld.
Det kan jeg sagsøge dig for.
Er det den lille ballademager?
-Hej. -Hej.
Jeg vil bare lige gøre det klart,
at uanset hvad der sker, så går jeg ikke i seng med folk, jeg arbejder med.
Det var min spøg.
Kom indenfor, d'damer.
Påtager du dig skylden, må du sluge en kort fængselsdom.
-Samfundstjeneste, hvis du er heldig. -Eller?
-Det var dig, der begyndte? -Ja.
-Nogen vidner? -Omkring 30.
Det vigtigste er, søde, at du ikke,
under nogen omstændigheder, undskylder.
-Det kan vi godt sige. -Nej. Det var ikke det, vi talte om.
Det kan blive betragtet som skylderkendelse.
Jeg formoder, at du kender ofret personligt.
-Ja. -Nej.
Lad os nu ikke kalde ham for ofret.
-Det er han jo. -Ja.
De har afgjort været i seng sammen.
Vi vil bare have et brev, der skræmmer ham, hvis han skulle indgive anmeldelse.
-Det giver ingen mening. -Måske alligevel ikke.
Det giver fuldstændig mening. Jeg vil bare være på forkant.
Jeg kan ikke afgøre det.
Jeg har hørt, at det er typisk for dig.
-Nu ved jeg det. Det har de ikke. -Er det?
Du skal sige, hvem der har sagt det.
-Aldrig. -Men det gør de.
-David. -Åh gud, jeg må ud herfra.
-Claire. -Undskyld.
-Hvor skal du hen, lille dame? -Jeg skal bare lige...
-Alt i orden? -Ja. Jeg ville bare lade jer være alene.
-Beklager. -Hvad?
Han vil kun hjælpe dig med sagen,
-hvis du tager med ud og får en drink. -Hvad?
-Jeg ved det godt. -Utroligt.
-Hold op med at smile. -Jeg troede, han ville have dig.
Det gjorde jeg også, men mit hår er forkert for tiden.
Uanset hvad er det upassende. Gå ikke i seng med ham.
-Det gør jeg ikke. -Lad være.
-Det gør jeg ikke mere. -Hvad?
-Hvorfor? Er du syg? -Nej.
-Hvorfor så? -Jeg...
Gud, du har mødt nogen!
-Ikke som sådan. -Er du sammen med Harry igen?
-Nej, det er faktisk... -Er det en ny?
-Er han single? -På en måde.
Tag det her.
Jeg prøver at tale Martin fra det, men ellers ring til ham.
Han er en dygtig advokat.
Overraskende blid under overfladen.
Jeg vidste det.
Det, du gjorde på restauranten, var utilgiveligt.
Det ved jeg godt.
Tak.
Godt, jeg...
Jeg ville faktisk give dig det her.
Det er kun en gang, men du har været igennem så meget, så...
Som sagt har jeg det fint!
Jeg har det underligt nok fint.
Jeg vil hellere have pengene.
Undskyld. Mine underarme er tørre.
Ja.
Hvorfor er du her i dag?
Det var en fødselsdagsgave fra min far.
-Er det en spøg? -Nej.
Det er en god idé ikke at spøge her,
i tilfælde af at noget går...
...tabt i den sjove oversættelse.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
-Var det en spøg? -Nej.
Bare prøv ikke at gøre det alt for tydeligt.
Okay.
Hvorfor tror du, din far foreslog, at du får terapi?
Fordi min mor døde, og han ikke kan tale om det.
Min søster og jeg talte ikke sammen i et år.
Hun tror, jeg ville i seng med hendes mand.
Jeg har tilbragt det meste af mit voksne liv på at bruge sex som afledning
fra det skrigende savn i mit tomme hjerte.
Jeg er god til det her.
Men det gør jeg ikke længere.
Har du et nært forhold til din familie?
Vi får det til at køre.
-Taler I sammen? -Nej, nej.
Nogen venner?
-Hvadbehager? -Nogen venner?
Nej, jeg har ikke rigtig tid til...
Jeg har et marsvin, men det både hader og elsker mig.
Det var ikke en spøg.
Fortæl mig om dit sexliv.
Det hele?
Du sagde, at du ikke gør det mere.
Nu spiller jeg bare tennis.
Dødt publikum.
Undskyld, jeg...
Sex gav mig ikke
noget godt, så jeg prøver at...
Men jeg har...
Hvad har du fundet, mens du har været afholdende?
Jeg er meget liderlig, og dit lille tørklæde hjælper ikke.
Impulsen er der altså stadig?
Ja, impulsen er...
Impulsen er der i høj grad stadig.
Det er bare aldrig den rette person.
Der er altså en bestemt person, du ikke har sex med?
Nej.
Altså, der er ikke sket noget. Jeg...
Han er ikke tilgængelig.
-Er han i et forhold? -Ja, et dårligt forhold.
Hvordan det?
Et forhold, hvor den ene partner fortæller den anden, hvordan man klæder sig.
-Er du forelsket i ham? -Nej.
Hvorfor er det sjovt?
Det ved jeg ikke. Jeg...
Det ved jeg ikke.
-Du er bare ikke romantiker? -Nej.
Bare en pige uden venner og et tomt hjerte.
Det er din egen beskrivelse.
Jeg har venner.
Du har altså nogen til at tale med.
Ja.
-Ser du dem tit? -De er...
De er der altid.
Hvorfor er det sjovt?
Jeg behøver ikke at blive analyseret. Jeg har et godt liv. Jeg er bare...
Jeg ville bare veksle gavekortet til kontanter.
Det er lidt for sent nu.
Jeg har kun været her i fem minutter.
Jeg vil have pengene.
Jeg vil kneppe en præst.
-Katolsk? -Ja.
-En dygtig en? -Ja.
-Ser han godt ud i... -Ja.
Det forstår jeg godt.
Vil du virkelig kneppe præsten, eller vil du kneppe Gud?
-Kan man kneppe Gud? -Ja.
Fortæl mig, hvordan man ikke knepper en præst, før jeg bliver anholdt.
Det at kneppe en præst vil næppe få dig til at føle dig så magtfuld, som du tror.
-Kan du fortælle mig, hvad jeg skal gøre? -Det ved du godt.
Du ved allerede, hvad du vil gøre. Det gør alle.
Hvad?
Du har allerede besluttet, hvad du vil gøre.
Hvad er så meningen med dig?
Du ved, hvad du vil gøre.
-Nej, det gør jeg ikke. -Jo, du gør.
-Nej. -Jo.
-Held og lykke. -Tak.
Hold kæft.
-Hej. To lotterisedler, tak. -Hold da op!
-Hold da op! Hej! -Hej.
-Du har fået barn. -Ja.
-Skønt. -Ja. Du har fået pandehår.
-Ja. -Ja. Skønt.
-Du har altid ønsket dig et barn. -Du har altid ønsket dig pandehår.
Hun er fantastisk. Jeg mener, det har været hårdt,
-men fantastisk. -Ja?
Ja. Fødslen var en hård omgang.
-Var den svær? -Jeg husker den ikke rigtigt nu.
Men det hele har bare
ændret mig. Jeg føler mig ikke...
Mine følelser går op og ned, min krop føles bare anderledes.
Elaine er fantastisk. Hun har støttet mig meget.
Det lyder, som om du har en fødselsdepression.
Ja. Men vi arbejder os igennem den.
Selvfølgelig.
Jeg vil bare sige, at orkestret begynder om et par minutter.
Fader, det er Susie.
Jeg kan ikke tale til spædbørn. Undskyld.
Kender I to hinanden?
-Altså, det... Vi... -Ja... Jeg har været hendes kæreste.
Fedt.
Dejligt.
Jeg vil vise hende kokosnødderne. Hun er god til at tælle.
Okay.
Hej, alle sammen!
Ungdomsorkestret vil snart spille en hyldest til noget.
-Morer du dig? -Ja.
-Sælger du godt? -Ja, det tror jeg.
Godt. Puslespil! Så fedt.
Ungdomsorkesteret skal til at...
Ja, jeg hørte dig, Pam. Mange tak.
-Der har vi jo hovedattraktionen. -Ja.
-Meget talentfuld. -Hun...
Hun... Sig det ikke.
Hun fik faktisk...
Sig det ikke. Hun fik faktisk en orgasme, da hun blev færdig med det.
Sagde det. Tilsyneladende.
Bare det virker.
Fader!
Vi har en cupcake-situation herovre!
Jeg skal nok komme og cupcake.
Mange tak, fordi du hjælper til.
Armberøring.
I det mindste er min søn med i orkestret. Hvad er din undskyldning?
Jeg hjælper præsten.
Du elsker virkelig en udfordring.
Jeg vil bare lige sige noget.
Det er fra River Island. Jeg fik det i sidste uge.
Nej. Jeg vil gerne sige undskyld for det, jeg sagde.
Jeg er ked af det, du gennemgik.
Jeg ved godt, hvad du prøver på. Jeg siger det ikke.
Jeg siger bare undskyld.
-Jeg siger det ikke. -Undskyld.
Okay.
Og tak. Hun og jeg har aldrig haft det bedre.
Du spillede en stor rolle.
Det glæder mig.
Jeg er glad for, at du har fundet en måde at aflede fra din ynkelige,
selvdestruktive, ego-styrede, onanifyldte...
Hør lige, hvor godt det lyder.
...gramsende, lumske... "Lumske", ...overvældende middelmådighed
blot for at opdage, at du inderst inde
er en svækling.
Fandens.
-En svækling? -Fandens!
En svækling.
I så fald skal du bare vide,
at jeg virkelig er imponeret over,
hvordan du formår at komme dig igen og igen.
Du er stærk.
Det var superfedt!
-Klamme Jake. Der mest siger ting som... -Hvor er Claire?
-Og... -Hvor er Claire?
Hun kunne ikke komme.
Heldigvis er din moster en ivrig kirkegænger.
-Hej. Tak, fordi du så det. -Du var fremragende.
Forsigtig nu.
Man kan ryge i spjældet for den adfærd nu om stunder.
-Det var bare et kram. -"Det var bare et kram."
Det er du nødt til at gøre bedre nu om stunder.
Især i nærheden af vildkatten her.
-Men jeg gjorde ikke... -Kom så.
Jeg vil ikke være et røvhul.
Hun skal bare være lykkelig.
Og hun var meget lykkelig,
indtil hun så dig.
Jeg siger det bare.
Hej, Jake.
Sig til hende, hun skal forlade ham.
Hvad?
Sig til hende, hun skal forlade ham.
Han slår nogen ihjel en skønne dag.
Halløj.
Ja, fader. Ja, fader?
Utroligt, at jeg siger det, men...
-Åh gud. -...kan jeg få kokosnødden tilbage?
Vi har faktisk lejet dem.
Jeg er ikke engang sikker på, at de er ægte,
hvilket er moralsk betænkeligt,
men vi er nødt til at tjene penge på en eller anden måde i dag. Tak.
Håndberøring.
Jeg håber ikke, det gør noget, men...
... jeg har markeret nogle sider heri, som jeg tænkte, at du måske...
-Jeg... -Nej, jeg prøver ikke at...
Det er bare ord.
Jeg tror godt, jeg ved, hvad der sker.
En klassiker.
Gå hjem og læs.
Jeg vil gerne vide, hvad du synes.
Og hvis du nogensinde
bare gerne vil snakke, så er jeg her.
Med en gin og tonic, selvfølgelig.
Du er velkommen når som helst.
Jeg vil gerne have, du kommer,
hvis det hjælper.