-La paz sea contigo. Gracias. -Sí, igualmente.
-La paz sea contigo. -La paz sea contigo.
-Y con tu espíritu. -La paz sea contigo.
Y con tu espíritu.
-La paz sea contigo. -La paz sea contigo.
-Y con tu espíritu.
Oremos.
Padre nuestro que estás en los Cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día
y perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
Amén.
Pueden tomar asiento.
Y con tu espíritu.
Lo siento. Ayer...
Los anuncios de hoy. Habrá una rifa
en la feria de mañana para recaudar fondos para...
Disculpen. Lo siento.
La peregrinación diocesana a Lourdes.
Felicitaciones al equipo de fútbol de San Etelredo.
Por su victoria de tres a uno.
El próximo viernes es primero y estaré haciendo mis visitas
a los enfermos en sus casas para darles la Eucaristía.
Y por último, el jueves,
comenzaré con las clases preparatorias para la Primera Comunión.
Encontrarán más información al respecto en la revista de la iglesia,
además de mi última crítica.
Eso es todo, amigos.
Pónganse de pie para la bendición de Dios.
-Muchas gracias. -Gracias, Padre.
Hasta la próxima semana. Mucha suerte.
-Buena misa, Padre. -Un gusto verte, Gina.
-Me encantó la historia de su ojo. -Sí, ya vete.
Dale mis saludos a los niños.
-Hola. -Hola.
-Luces estupendo. -Gracias.
Creí que estarías en prisión.
Sigo intentando, pero no me aceptan.
-Lamento lo de tu ojo. -Está bien. Me da un aspecto interesante.
Les dije una mentira heroica.
-Dios te bendiga, Sandy. -Gracias, Padre.
-Gracias.
-Adiós. Que tengan buen día. -Gracias. Adiós.
-Adiós. Hasta la próxima semana. -Dios la bendiga.
Quería devolverte el dinero de la cena porque...
-No, gracias. En serio, no lo quiero. -No, en serio. Insisto.
-No lo quiero. No tengo bolsillos. -Tendré que pagarte en cuotas, pero...
En serio, gracias.
Voy a arreglar las velas, Padre. Están un poco obstruidas.
-Está bien, Pam. -Sí.
-El secador de pelo está en el cajón... -Debajo del cajón flojo. Sí, lo sé.
-Hola, cariño. -Hola.
¿Es para la colecta? Qué amable. Gracias.
Ella es Pam.
¿Te gusta el té?
¡Dios!
-¡Té! -Genial.
No quiero alardear, pero preparo el mejor... ¡Maldición!
¡Lo siento! Maldición.
Déjame limpiar esto.
-Cielos. -¿Es algo sagrado?
Ahora ya no lo es tanto.
Diablos. Bueno...
Él comprenderá. Es bastante comprensivo.
Aquí tienes.
Perdón por el desorden.
Es para una fiesta de caridad que hay mañana.
Tenemos tantas cosas y nadie que ayude. Puedes colaborar si quieres.
Es broma.
De seguro estás ocupada.
¿Qué hora es? ¿Quieres una bebida de verdad?
Tengo latas de gin-tonic de la tienda.
-Bueno... -Tomaré si tú tomas.
Está bien.
Bien.
Sí.
Gracias.
¿Así que eres un sacerdote divertido?
-¿"Sacerdote divertido"? -Sí.
No, soy un gran perdedor que no tiene amigos. ¿Tú eres divertida?
Soy una persona bastante normal.
-¿Una persona normal? -Sí. Una persona normal.
-¿Qué es lo que te hace normal? -No creo en Dios.
Me encanta cuando hace eso.
-Oré por ti anoche. -Lo mismo digo.
Lamento mucho tu pérdida.
-¿Qué? -Tu bebé.
Sí, gracias.
Gracias. Sí, yo...
Gracias.
-¿El padre del bebé está bien? -De hecho, él no...
No existe.
Entiendo.
La liturgia funeraria dice
que la vida cambia, no se termina.
Siempre me gustó eso, si sirve de algo.
No, muchas gracias, pero en realidad soy atea.
Sí, me di cuenta cuando oliste la Biblia.
-¿Un nuevo sermón? -No, eso es... Escribo
críticas de restaurantes para la revista de la iglesia.
Estaba terminando la última.
De hecho, se me acaba de ocurrir un buen título.
¿Cuál?
-¿Qué? -No es divertido.
-Tampoco nosotros. -"Sin duda multiplicaría
esos panes".
Dios, me gusta un sacerdote.
SACERDOTE CATÓLICO SEXO
CELIBATO - ABSTINENCIA
DEFINICIÓN DE CELIBATO
CELIBATO - ABSTENERSE DE RELACIONES SEXUALES Y MATRIMONIO
QUÉ PASA CUANDO UN SACERDOTE TIENE SEXO
-¿Hay algún festejo? -No.
¿Qué? ¿Por qué hay tanta gente?
Supongo que nos va bien.
¿Por qué están todos hablando?
Es miércoles de charlas.
Si compras algo, debes hablar con alguien que no conozcas.
-¿Qué? -La soledad deja dinero.
-¿Podemos...? -Claro.
-Sé que tú y yo... -¿Fuiste al médico?
Sí, todo está bien.
No es para tanto. Pasa todo el tiempo.
-Hola. -¡No!
-¿De dónde eres? -Yo no... No soy parte de esto.
No debería... No quiero decirlo.
No, lo siento. No.
De Tooting.
-Todavía no ha comprado nada, Joe. -Diablos. Lo siento.
¿Martin lo sabe?
No debes decir nada hasta pasadas las 12 semanas.
-No le he dicho... -Puedes decirle al padre.
-¿Qué es lo que sabe? -No quiero hablar de eso, ¿sí?
Y no quiero que nunca nadie lo sepa.
Tú tenlo. Eres mejor para lidiar con cosas complicadas.
-No lo quiero. -Pues ya lo tomaste.
Ahora todos creen que lo tienes, así que tenlo.
-¿Qué? -Son unos tenis muy modernos.
Dije que estoy bien.
Realmente no quiero que se haga un gran escándalo por esto, ¿está bien?
Terrible. Simplemente terrible.
Debes sentirte destrozada. ¿Estás destrozada?
Preferiría no hablar del tema, ¿puede ser?
Claro, cariño. Subamos.
Claire, por el amor de Dios, la puerta.
¿Sabías quién era el padre?
Preferiría no hablar del tema, ¿puede ser?
Claro, cariño. Ten.
Tengo una idea genial para el cuadro. Será estupendo.
Genial.
Claire, tú siéntate aquí. Perfecto.
Y tú, cariño, al lado. Así. Perfecto.
De hecho, ¿podrías...?
Eso es. Solo un poco.
Un poco más. Más.
Eso es. ¡Perfecto! Hermoso. Sí.
Lo siento, no. ¿podrías...? Eso es. Gracias, cariño.
-Entonces... -Va a hablar del tema.
-Tengo seis amigas... -Mentira.
...que han tenido abortos espontáneos.
Cinco no pudieron volver a concebir,
pero la sexta sí y a decir verdad, se arrepintió.
Así que creo que fue lo mejor.
Gracias.
-¿Tú nunca quisiste hijos? -Todavía lo estoy pensando.
-¿Papá está aquí? Le envié un mensaje... - Yo lo leí.
-¿Está aquí? -Lo siento, no. Yo tengo su teléfono hoy.
Me encanta ese color.
-¿Cuál? -Ese.
Son tres colores.
-Exacto. -Me desharé de él.
Pero fue una pintura muy interesante. Tuve un orgasmo mientras la terminaba.
Esperemos que todas la pasemos igual de bien con esta.
-No. ¿Podrías...? -Tengo una tarde muy ocupada, así que...
¿Tienes que volver a Finlandia?
-No, ellos vienen aquí. -Mejor para ti.
¿Podrás recoger las invitaciones?
Sí, claro.
¿Y encontraste el listón para las flores?
-Sí. -Genial.
-¿La nariz de Martin está mejor? -Sí.
-¿Cómo va el solo de fagot? -Sí, está practicando.
-Dios, ahora solo tengo que... -¿Qué?
Claire, ¿puedes levantar la mirada? Gracias.
-Organizar los canapés para un evento. -Dios, debes estar exhausta.
-¿Haces canapés en el café? -Podría, sí.
Ahí tienes. Una cosa menos.
Genial.
Cielos, tienes un cuello muy grueso y hermoso.
-Eso fue divertido. -Gracias.
-Puedo ayudar con los canapés... -Lo diré rápido.
-Está bien. -Está bien.
Martin quiere denunciarte por agresión.
Intenté hacer que cambie de parecer, pero para ser sincera,
-lo golpeaste muy fuerte. -¿Qué?
Te daré el mejor asesoramiento legal
siempre y cuando no le cuentes a nadie que te estoy dando
-el mejor asesoramiento legal. -¿Qué?
Va a hacerlo. Estoy indignada, pero va a hacerlo.
Contrataré un abogado para que lo asuste y te contrataré a ti para los canapés.
¿Quién es el abogado?
Es un amigo. Generalmente defiende a violadores.
-¿Tiene un buen índice de éxito? -Nunca ha perdido. Vamos.
-Ya le expliqué los detalles. -¿De que tu esposo es un animal?
No bromees. Haz lo que él diga. Y no coquetees con él.
No voy a...
Santo Dios. Está bien.
-¡Claire! -David. Muchas gracias... Lo siento.
Puedo demandarte por eso.
¿Ella es la que causa problemas?
-Hola. -Hola.
Escuchen. Solo quiero dejar en claro
que, pase lo que pase, no me acuesto con personas con las que trabajo, ¿sí?
Es broma.
Adelante, señoritas.
Si te declaras culpable, tendrás que pasar un tiempo en prisión.
-Con suerte, hacer servicio comunitario. -¿O...?
-¿Tú empezaste? -Sí.
-¿Hay testigos? -Unos 30.
Lo más importante es que por ningún motivo
le ofrezcas una disculpa, linda.
-Puedo hacerlo. -No. No es lo que hablamos.
Puede interpretarse como que asumes la culpa.
Supongo que conoces a la víctima personalmente.
-Sí. -No.
Todavía no lo llamemos "la víctima", ¿puede ser?
-Eso es lo que es. -Sí, claro.
Claramente han tenido sexo.
Solo queremos una carta para espantarlo si es que decide actuar legalmente.
-No tiene sentido, Claire. -Quizás no.
Creo que tiene mucho sentido. Quiero estar un paso adelante, es todo.
Dios, no estoy segura.
He oído que sueles hacer eso.
-Ya sé. No lo han hecho. -¿Ah, sí?
Tendrás que decirme quién lo dijo.
-Nunca. -Pero lo harán.
-David. -Cielos, tengo que salir de aquí.
-Claire. -Disculpen.
-¿A dónde vas, señorita? -Solo voy a dejar que... Sí.
-¿Estás bien? -Sí, pensé que necesitaban privacidad.
-Lo siento. -¿Qué?
Dice que solo te explicará sobre posibles acciones
-si vas con él por un trago. -¿Qué?
-Lo sé. -Es inaceptable.
-Deja de sonreír. -Creí que tú le gustabas.
Yo también, pero mi cabello no luce muy bien hoy.
Como sea, es muy inapropiado. No te acuestes con él.
-No lo haré. -No lo hagas.
-Ya no hago eso. -¿Qué?
-¿Por qué? ¿Estás enferma? -No.
-¿Entonces? -Bueno...
Cielos. ¿Conociste a alguien?
-No es eso. -¿Volviste con Harry?
-No, de hecho... -¿Es alguien nuevo?
-¿Es soltero? -Algo así.
Toma esto.
Intentaré hablar con Martin, pero llámalo si lo necesitas.
Es muy buen abogado.
Y debajo de todo eso, es una persona muy dulce.
Lo sabía.
Lo que hiciste en el restaurante no tiene perdón.
Lo sé.
Gracias.
Está bien. Yo...
Oye, quería darte esto.
Es solo una sesión, pero has pasado por tanto...
Ya te dije que estoy bien.
Estoy tan bien que es extraño.
Preferiría el dinero.
Disculpa, tengo antebrazos secos.
Claro.
¿Por qué has venido?
Fue un regalo de cumpleaños de mi padre.
-¿Es una broma? -No.
Sería bueno que no hiciéramos bromas aquí,
en caso de que algo
se pierda en el humor.
No sé si pueda hacerlo.
-¿Es una broma? -No.
Solo inténtalo, o de lo contrario, aclara que es una broma.
Claro.
¿Por qué crees que tu padre sugirió que vinieras a terapia?
Creo que es porque mi madre murió y él no puede hablar del tema.
Y mi hermana y yo pasamos un año sin hablarnos
porque cree que intenté acostarme con su marido.
Y porque pasé casi toda mi vida adulta usando el sexo para distraerme
del gran vacío que hay en mi corazón.
Soy buena en esto.
Aunque ya no lo hago más.
¿Tú y tu familia son unidos?
Nos las arreglamos.
-¿Hablan? -Cielos, no.
¿Tienes amigos?
-¿Disculpe? -¿Tienes amigos?
No, en realidad, no tengo tiempo para...
Tengo un conejillo de Indias, pero no siempre nos llevamos bien.
No es una broma.
Cuéntame del sexo.
¿Todo?
Dijiste que ya no tienes sexo.
No, ahora solo juego al tenis.
Público difícil.
Lo siento. Solo...
El sexo no me trajo nada
bueno, así que estoy intentando...
Pero he...
¿Y qué has descubierto con tu abstinencia?
Estoy muy caliente y su pequeño pañuelo no ayuda.
¿Entonces el deseo sigue ahí?
Sí, el deseo sigue...
El deseo sin duda sigue ahí.
Pero nunca es la persona correcta.
¿Entonces hay una persona en especial con la que no tienes sexo?
No.
Bueno, nada ha pasado. Es solo...
Él no está disponible.
-¿Tiene una relación? -Sí, una mala relación.
¿En serio? ¿Por qué?
Es la clase de relación en la que uno le dice al otro cómo debe vestirse.
-¿Estás enamorada de él? -No.
¿Por qué te resulta gracioso?
No lo sé. Es que...
No lo sé.
-¿No eres romántica? -No.
Solo una chica sin amigos y un corazón vacío.
Esas fueron tus palabras.
Sí tengo amigos.
Entonces tienes alguien con quién hablar.
Sí.
-¿Los ves a menudo? -Están...
Siempre estarán.
¿Por qué te parece gracioso?
Escuche, no necesito que me analicen. Tengo una buena vida, es solo...
Solo quería intercambiar el cupón por dinero.
Ya es un poco tarde para eso.
Solo he estado aquí por cinco minutos.
Quiero el dinero.
Quiero cogerme a un sacerdote.
-¿Católico? -Sí.
-¿Uno bueno? -Sí.
-¿Luce bien con el...? -Sí.
Entiendo.
¿Realmente es al sacerdote a quien quieres coger o a Dios?
-¿Puedes cogerte a Dios? -Claro.
Solo dígame cómo hacer para no acostarme con un sacerdote antes de que me arresten.
No creo que acostarte con un sacerdote te haga sentir tan poderosa como crees.
-Dígame qué tengo que hacer. -Tú lo sabes.
Ya sabes qué es lo que vas a hacer. Todos lo saben.
¿Qué?
Ya has decidido qué es lo que harás.
¿Entonces cuál es su trabajo?
Ya sabes qué es lo que harás.
-No, no lo sé. -Sí, lo sabes.
-No lo sé. -Sí lo sabes.
-Buena suerte. -Gracias.
Cállate.
-Hola, dos billetes, por favor. -¡Santo Dios!
-Dios mío. Hola. -Hola...
-¿Tienes un niño? -Sí.
-Genial. -Sí, te cortaste el flequillo.
-Sí. -Sí, genial.
-Siempre quisiste un bebé. -Tú siempre quisiste flequillo.
Es fantástico. Es decir, no es sencillo,
-pero es fantástico. -¿Sí?
Sí, el parto fue muy duro.
-¿En serio? ¿Fue complicado? -Ya no lo recuerdo.
Pero toda la situación
realmente me cambió. No me siento...
Mis emociones están a flor de piel, mi cuerpo se siente diferente.
Elaine ha sido maravillosa. Me acompaña mucho.
Parece que tuvieras depresión posparto.
Así es, pero estamos trabajando en eso.
Claro.
Quería avisarles que la banda comenzará en cualquier momento.
Hola, Padre. Ella es Susie.
No sé cómo hablarles a los bebés, lo siento.
¿Ustedes se conocen?
-Bueno, somos... -Sí, fui su novia.
Genial.
Te felicito.
Iré a mostrarle los cocos. Es muy buena contando.
Bien.
¡Discúlpenme todos!
La banda juvenil está por tocar la oda a algo.
-¿Te diviertes? -Sí.
-¿Buenas ventas? -Sí, eso creo.
Bien. ¡Rompecabezas! Me encantan.
La banda juvenil está por...
Sí, ya te oí, Pam. Gracias. Muchas gracias. Gracias.
-El premio mayor. -Sí.
-Es muy talentosa. -Ella...
Ella... No lo digas.
De hecho...
No lo digas. Tuvo un orgasmo cuando terminó de pintarla.
Lo dije. Aparentemente.
Lo que sea que le funcione.
¡Padre!
Padre, tenemos un problema con los panquecitos.
Muy bien, Pam. Ya voy al rescate.
Muchas gracias por ayudar.
Me tocó el brazo.
Al menos, mi hijo está en la banda. ¿Cuál es tu excusa?
Ayudo al Padre.
Te gustan los desafíos, ¿cierto?
Solo quiero decir algo.
Es de River Island. Lo compré la semana pasada.
No. Quiero pedirte disculpas por lo que dije.
Lamento lo que te pasó. Lo siento.
Sé lo que estás haciendo. No voy a decirlo.
Te estoy pidiendo disculpas.
-No voy a decirlo. -Lo siento.
Está bien.
Y gracias. Nunca hemos estado mejor.
Tú jugaste un gran papel.
Me alegro por ti.
Me alegra que hayas encontrado una manera de distraerte de tu lastimera,
autodestructiva, egocéntrica, masturbatoria...
No puedo creer lo bien que está saliendo esto.
...manoseada, insidiosa, "insidiosa", y abrumadora mediocridad
solo para descubrir que muy en el fondo
eres un debilucho.
Diablos.
-¿Debilucho? -¡Diablos!
Debilucho.
En ese caso, solo quiero que sepas
que me impresiona
la facilidad con la que te recuperas del fracaso. En serio.
Eres fortachona.
Estuviste genial, viejo.
-El rarito Jake solo dice cosas como... -¿Dónde está Claire?
-Y... -¿Dónde está Claire?
No pudo venir, amigo.
Afortunadamente para nosotros, tu tía es una ferviente religiosa.
-Hola, gracias por mirar. -Estuviste excelente.
Cuidado ahí, amigo.
Ese comportamiento puede meterte en problemas hoy en día.
-Solo fue un abrazo. -"Solo fue un abrazo".
Tienes que hacerlo mejor que eso.
En especial, cerca de este petardo.
-Pero no hice... -Vamos.
No quiero ser un imbécil.
Solo quiero que ella sea feliz.
Y estaba muy feliz
hasta que volvió a verte.
Solo digo.
Hola, Jake.
Dile que lo deje.
¿Qué?
Dile que lo deje.
Va a matar a alguien algún día.
Oye.
Sí, Padre. ¿Sí, Padre?
No puedo creer que diga esto, pero...
-Cielos. -¿Me devuelves ese coco?
Los rentamos.
De hecho, no sé si son todos reales,
lo cual es moralmente dudoso,
pero tenemos que hacer dinero de alguna forma. Gracias.
Me tocó el nudillo.
Además, espero que no te moleste,
pero he marcado unas páginas que creo que...
-Yo... -No, no estoy tratando de...
Solo son palabras.
Está bien. Es solo que ya sé cómo termina.
Clásico.
Ve a casa a leer.
Me gustaría saber qué te parece.
Y si alguna vez
quieres hablar de algo, aquí estoy.
Con un gin-tonic, claro.
Puedes venir cuando quieras.
Me gustaría que vengas
si te ayuda.