-आपको शांति मिले। शुक्रिया। -हाँ, आपको भी।
-आपको शांति मिले। -आपको शांति मिले।
-आपको भी शांति मिले। -आपको शांति मिले।
आपको भी शांति मिले।
-आपको शांति मिले। -आपको शांति मिले।
-आपको भी शांति मिले।
चलिए प्रार्थना करते हैं।
हमारे परमपिता, जो स्वर्ग में हैं,
आपका नाम पवित्र रहे।
आपका साम्राज्य आए,
आपकी इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे ही धरती पर भी पूरी हो।
हमें आज का दैनिक भोजन दें।
और हमारे अपराधों को क्षमा करें,
जैसे कि हम दूसरों के अपराधों को क्षमा करते हैं।
और हमें लालच से दूर रखें
पर बुराई से बचा लें।
आमीन।
फ़्लीबैग
कृपया बैठ जाएँ।
और आपके साथ भी।
माफ़ कीजिएगा। कल के...
आज की सूचनाएँ, कल के मेले में
पैसा इकट्ठा करने के लिए लॉटरी की टिकटें बेची जाएँगी...
माफ़ कीजिए।
बिशप की लॉर्ड्स की तीर्थयात्रा।
सेंट एथेलरेड्स फ़ुटबॉल क्लब को बधाई हो।
तीन-एक से जीत हासिल हुई।
अगला शुक्रवार पहला शुक्रवार है और मैं घर पर रहते हुए परम प्रसाद के साथ
अपनी आम छुट्टी पर रहूँगा।
और अंत में, गुरूवार को
मैं पवित्र समागम की तैयारी वाली कक्षाएँ शुरू करूँगा,
और हलके के समाचार पत्र में मेरी सबसे नई समीक्षा के साथ इसके बारे में
विस्तार से बताया गया है।
अभी के लिए इतना ही, दोस्तो।
कृपया भगवान के आशीर्वाद के लिए खड़े जाएँ।
-बहुत-बहुत शुक्रिया, -शुक्रिया, फ़ादर।
अगले हफ़्ते मिलते हैं। शुभकामनाएँ।
-वाकई अच्छा था, फ़ादर। -तुमसे मिलकर अच्छा लगा, जीना।
-आपकी आँखों की कहानी पसंद आई। -हाँ। जाओ।
उन नौजवानों को मेरा नमस्कार कहना।
-हैलो। -हैलो।
-यह बहुत प्यारा है। -शुक्रिया।
मुझे लगा अब तक तुम जेल में होगी।
मैं कोशिश करती रहती हूँ, पर वे मुझे नहीं ले जाते।
-आँख के बारे में जानकर दुःख हुआ। -कोई बात नहीं। इससे मैं दिलचस्प लगता हूँ।
मैंने इन्हें बहादुरी की एक कहानी सुना दी।
-आशीर्वाद, सैंडी। -शुक्रिया, फ़ादर।
-शुक्रिया।
-बाए। आपका दिन शुभ हो। -शुक्रिया, बाए।
-बाए। अगले हफ़्ते मिलते हैं। -आशीर्वाद।
मैं उस रात के खाने के पैसे वापस देना चाहती थी, क्योंकि मैं...
-नहीं, शुक्रिया। वाकई, मुझे नहीं चाहिए। -नहीं, मैं देना चाहती हूँ।
-मुझे नहीं चाहिए। मेरे पास जेब नहीं है। -यह किश्तों में होगा, पर...
वाकई, शुक्रिया।
मैं मोमबत्तियों को खुरचने जा रही हूँ, फ़ादर। बहुत जम गई हैं।
-ठीक है, पैम। -हाँ।
-अलग वाली दराज़ में हेयर ड्रायर है... -अलग वाली दराज़ के नीचे। हाँ, पता है।
-हैलो, जान। -हैलो।
क्या यह दान के लिए है? कितनी अच्छी बात है। बहुत दयालु हो। शुक्रिया।
वह पैम है।
तुम्हें चाय पसंद है?
हे भगवान!
-चाय! -बढ़िया।
मैं अपने मुँह मिया मिठ्ठू नहीं बनना चाहता, पर मैं ज़बरदस्त... धत् तेरी की!
माफ़ करना! धत्।
मैं इसे साफ़ कर देता हूँ।
-ठीक है... अरे, नहीं। -क्या यह पवित्र है?
पहले से कम पवित्र हो गया।
धत्। अरे, ऐसा है...
वह समझ जाएँगे। वह काफ़ी समझदार हैं। ठीक है।
यह लो।
सजावटी सामानों के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
ये सब कल की पैसा इकट्ठा करने की बगीचे वाली पार्टी के लिए हैं।
इतना सामान है, काम करने वाले लोग बिल्कुल नहीं हैं। अगर चाहो तो आ सकती हो।
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
तुम्हारी अपनी ज़िंदगी है।
समय क्या हुआ है? कुछ ढंग का पीना चाहोगी?
मैं स्पेंसर से जिन और टॉनिक के कई डिब्बे लाया हूँ।
-यह तो... -अगर तुम पियोगी तो मैं भी पी लूँगा।
ठीक है।
हाँ।
शुक्रिया।
तो, तुम मस्त पादरी हो न?
-"मस्त पादरी"? -हाँ।
नहीं, मैं बिना दोस्तों वाला अलग बंदा हूँ। क्या तुम मस्त इंसान हो?
मैं एक आम इंसान हूँ।
-एक "आम इंसान"? -हाँ। एक आम इंसान।
-तुम एक आम इंसान कैसे हो? -मैं भगवान में विश्वास नहीं करती।
मुझे अच्छा लगता है जब वह ऐसा करते हैं।
-तो, कल रात तुम मेरी प्रार्थना में थी। -वैसा ही मान लो।
मुझे जानकर अफ़सोस हुआ।
-किस बात का? -तुम्हारे बच्चे का।
हाँ, शुक्रिया।
शुक्रिया। हाँ, मैं...
शुक्रिया।
-उसका पिता तो ठीक है? -उसका... उसका वजूद ही...
नहीं है।
समझ सकता हूँ।
मरने के बाद की गित में कहा गया है
कि ज़िंदगी खत्म नहीं होती, केवल बदलती है।
मुझे यह बहुत पसंद है, अगर इससे कोई मदद मिलती हो।
नहीं, बहुत-बहुत शुक्रिया, पर मैं वाकई नास्तिक हूँ।
हाँ, जब तुम बाइबिल सूँघ रही थी तब मैं समझ गया था।
-नया उपदेश है? -नहीं। मैं हलके की
पत्रिका के लिए रेस्तरां की समीक्षाएँ लिखता हूँ।
मैं बस आखिरी वाला खत्म कर रहा था।
दरअसल, बस अभी इसके लिए मुझे एक अच्छा शीर्षक सूझा।
क्या सूझा?
-क्या है? -मस्त नहीं है।
-हम भी तो नहीं हैं, तो... -"मैं तो उस मीठे के लिए 40 दिन
"और 40 रात कहीं भी रह सकता हूँ।"
हे भगवान, मुझे एक पादरी पसंद आने लगा है।
कैथोलिक पादरी संभोग
ब्रह्मचर्य संयम
ब्रह्मचर्य की परिभाषा
ब्रह्मचर्य - यौन संबंध और शादी से परहेज़ करना।
जब एक पादरी संभोग करता है तो क्या होता है
-कोई कार्यक्रम चल रहा है? -नहीं।
क्या? यहाँ इतने लोग क्यों हैं?
शायद बस अच्छा चल रहा है।
सब एक दूसरे से बात क्यों कर रहे हैं?
आज बातूनी बुधवार है।
अगर कुछ खरीदना है, तो किसी अजनबी से बात करनी होगी।
-क्या? -अकेलापन कीमती होता है।
-सुनो, क्या हम... -बेशक।
-मुझे पता है तुम और मैं... -तुमने जाँच कराई?
हाँ। सब ठीक है।
कोई बड़ी बात नहीं है। हमेशा होता रहता है।
-हैलो। -नहीं!
-आप कहाँ से हैं? -मैं इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हूँ।
मुझे आपको नहीं... मैं आपको नहीं बताना चाहती।
नहीं, माफ़ कीजिए।
टूटिंग।
-इसने अभी कुछ खरीदा नहीं है, जो। -धत्! माफ़ कीजिए।
मार्टिन को पता है?
पहले 12 हफ़्तों तक किसी को बताना नहीं चाहिए।
-मैंने उसे नहीं बताया... -पिता को तो बता सकती हो।
-उसे क्या पता है? -इस बारे में बात नहीं करना चाहती, समझी?
मैं नहीं चाहती कि किसी को इस बारे में पता चले।
तुम रखे रहो। वैसे भी, परेशानियों से निपटने में बेहतर हूँ।
-मुझे नहीं चाहिए। -तुमने ले तो लिया था।
अब, सब जानते हैं कि तुम्हारे पास है, तो अपने पास रखो।
-क्या? -बहुत मस्त जूते हैं।
मैंने कहा कि मैं ठीक हूँ।
मैं नहीं चाहती कि कोई इस बात का बतंगड़ बनाए, समझी?
बहुत दर्दनाक था।
तुम्हें बहुत ख़राब लग रहा होगा?
अगर ठीक हो तो मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती।
बेशक, जान। आओ।
क्लेयर, दरवाज़ा बंद कर दो।
तुम्हें पता था कि बाप कौन था?
अगर ठीक हो तो मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहती।
नहीं, ज़रूर, जान। यह लो।
मैंने तैयारी कर रखी है जिसे लेकर काफ़ी रोमांचित हूँ। बहुत अनोखा लगेगा।
बढ़िया।
तो, क्लेयर, तुम यहाँ बैठ जाओ। बढ़िया।
और, जान, इसके बगल में बैठ जाओ। इस तरह। बढ़िया।
दरअसल, अगर तुम बस...
बस। थोड़ा सा।
थोड़ा और।
यह हुई न बात। बेहतरीन! सुंदर। हाँ।
माफ़ करना, नहीं, अगर तुम बस... बढ़िया। शुक्रिया, जान।
-तो... -यह खुद को रोक नहीं पा रही हैं।
-मेरी छह सहेलियाँ हैं... -झूठ।
...जिनके गर्भपात हुए।
जिनमें से पाँच दोबारा माँ न बन सकीं,
पर छठी वाली बन गयी और उसे पछतावा हुआ।
तो, शायद तुमने सही काम किया है।
शुक्रिया।
-क्या आप कभी नहीं चाहती थीं? -मैं अब भी इस बारे में सोच रही हूँ।
-पापा यहीं हैं? मैंने संदेश भेजा, पर... -मैंने देखा था।
-तो वह यहीं हैं? -माफ़ करना, नहीं। मेरे पास उनका फ़ोन है।
मुझे वह रंग पसंद आया।
-कौन सा? -वह वाला।
उसमें तीन रंग हैं।
-अच्छा। -मैं उससे छुटकारा पा रही हूँ।
पर वह काफ़ी ज़बरदस्त तस्वीर है। इसे खत्म करते ही मुझे चरम-आनंद मिला था।
उम्मीद करते हैं कि हम सभी को उतना ही आनंद इससे भी मिलेगा।
-नहीं। क्या तुम... -दोपहर में मेरे पास समय कम है, तो...
तुम्हें फ़िनलैंड वापस जाना है?
-नहीं, फ़िनलैंड वाले यहाँ आ रहे हैं। -यह तो तुम्हारे लिए और आसान है।
क्या तुम्हें अब भी न्योता स्वीकार करना ठीक लगता है?
हाँ, बेशक।
और तुम्हें फूलों के लिए वह फीते जैसी चीज़ मिली?
-हाँ। -बढ़िया।
-और मार्टिन की नाक अब ठीक है? -हाँ।
-और अलगोजा वाली तैयारी कैसी चल रही है? -हाँ, वह अभ्यास कर रहा है।
-हे भगवान, और अब मुझे... -क्या?
क्लेयर, थोड़ा ऊपर देखोगी, प्लीज़? शुक्रिया।
-एक पुरस्कार समारोह पर कैनापे मँगाने हैं। -हे भगवान, तुम थकान महसूस कर रही होगी।
-क्या तुम्हारा कैफ़े कैनापे बनाता है? -बना सकता है, हाँ।
लो हो गया। एक काम हो गया।
बढ़िया।
हे भगवान, तुम्हारी गर्दन बहुत मोटी और प्यारी है।
-बहुत मज़ा आया। -शुक्रिया।
-मैं वाकई कैनापे के लिए मदद कर सकती हूँ... -मैं बहुत जल्दी से बताऊँगी।
-ठीक है। -ठीक है।
मार्टिन तुम पर हमले का आरोप लगाना चाहता है।
मैंने उसे समझाने की कोशिश की, पर सच कहूँ तो,
-तुमने उसे बहुत ज़ोर से मारा था। -क्या?
मैं तुम्हें एक शर्त पर बेहतरीन कानूनी सलाह दिला सकती हूँ
अगर तुम यह बात किसी को न बताओ कि कानूनी सलाह
-मैं दिला रही हूँ। -क्या?
मैं शर्मिंदा हूँ, पर यह होने जा रहा है, समझी?
मैं उसे डराने के लिए एक वकील को और कैनापे के लिए तुमको काम पर रखूँगी।
वकील कौन है?
वह एक दोस्त है। वह ख़ासतौर पर बलात्कारियों को बचाता है।
-तब तो उसकी सफलता दर अच्छी होगी? -अभी तक हारा नहीं है। चलो भी।
-मैंने उसे ख़ास बातें बता दी हैं। -कि तुम्हारा पति जानवर है?
मज़ाक मत करो। जैसा वह कहे वैसा करो। और उसके साथ इश्कबाज़ी मत करने लगना।
मैं कोई...
क्या बात है, ठीक है।
-क्लेयर! -डेविड। बहुत-बहुत शुक्रिया... माफ़ करना।
इसके लिए मैं तुम्हें अदालत में घसीट सकता हूँ।
तो, परेशानी इसने खड़ी की है?
-हैलो। -हैलो।
सुनो, मैं एक बात साफ़ बता देना चाहता हूँ
कि चाहे जो भी हो जाए, मैं जिनके साथ काम करता हूँ उनके साथ नहीं सोता, ठीक है?
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
अंदर आओ, मोहतरमाओ।
अगर अपनी गलती मान लोगी, तो कुछ दिनों के लिए जेल जाना पड़ सकता है।
-या अगर खुशकिस्मत हुई, तो समाज सेवा। -या?
-बेशक तुमने ही शुरू किया होगा? -हाँ।
-कोई गवाह? -लगभग 30 होंगे।
सबसे ज़रूरी बात यह है, जान, कि किसी भी दशा में
तुम माफ़ी मत माँगना।
-मैं ऐसा कर सकती हूँ। -नहीं। हमने यह नहीं तय किया था।
इसे गुनाह कबूलनामा माना जा सकता है।
मेरा मानना है कि तुम पीड़ित को व्यक्तिगत रूप से जानती हो।
-हाँ। -नहीं।
और अभी उसे "पीड़ित" न बुलाएँ तो बेहतर है, ठीक है?
-वह वही तो है। -हाँ। सही कहा।
इन्होंने पक्का संभोग किया है।
अगर वह कार्यवाही करना चाहे तो हम उसको डराने के लिए चिठ्ठी चाहते हैं।
-इसका कोई तुक नहीं बनता, क्लेयर। -दरअसल, शायद नहीं।
मुझे तो ठीक लगता है। मैं बस बढ़त बनाकर चलना चाहती हूँ।
हे भगवान, मैं बता नहीं सकती।
यह तुम्हारी आदत है, मैंने सुना है।
-मैं समझ गई। इन्हें समझ में नहीं आया। -ऐसा है क्या?
तुम्हें बताना पड़ेगा ऐसा किसने कहा।
-कभी नहीं। -पर वे समझने वाले हैं।
-डेविड। -हे भगवान, मुझे निकलना होगा।
-क्लेयर। -माफ़ करना।
-तुम कहाँ चल दी, मोहतरमा? -मैं बस इसे जारी रहने... हाँ।
-तुम ठीक तो हो? -हाँ। बस सोचा कि तुमको अकेला छोड़ दूँ।
-माफ़ करना। -क्या?
उसने कहा कि वह आगे की बात तभी करेगा
-जब तुम उसके साथ जाम पीने जाओगी। -क्या?
-पता है। -गंदी सोच है।
-हँसना बंद करो। -मुझे लगा वह तुम्हारे पीछे पड़ा है।
मुझे भी यही लगा था, पर मेरे बाल इस समय ठीक नहीं हैं।
कुछ भी हो, यह बहुत गलत बात है। उसके साथ मत सोना।
-मैं नहीं सोऊँगी! -मत सोना।
-अब मैं ऐसा नहीं करती। -क्या?
-क्यों, तुम्हारी तबीयत ख़राब है? -नहीं।
-तब क्या? -मैं बस...
हे भगवान। तुम किसी से मिल चुकी हो?
-ऐसी बात नहीं है। -हैरी से फिर मिलने लगी?
-नहीं, दरअसल... -कोई नया है?
-क्या वह अविवाहित है? -कुछ ऐसा ही है।
यह लो।
मार्टिन को समझाने की कोशिश करूँगी, पर अगर ज़रूरत हो तो उसे फ़ोन करना।
वह बहुत अच्छा वकील है।
अंदर से काफ़ी नरमदिल है।
पता था।
रेस्तरां में तुमने जो किया उसे माफ़ नहीं किया जा सकता।
जानती हूँ।
शुक्रिया।
ठीक है। मैं...
सुनो, मैं तुम्हें यह देना चाहती थी।
यह केवल एक सत्र के लिए है पर तुम काफ़ी झेल रही हो, तो मैंने...
मैंने कहा न, मैं ठीक हूँ।
मैं अजीब तरह से ठीक हूँ।
मुझे पैसे की ज़्यादा ज़रूरत है।
माफ़ कीजिए, मेरे हाथों की त्वचा में खुश्की है।
कोई बात नहीं।
तो, आप सत्र के लिए क्यों आई हैं?
मेरे पापा ने मुझे जन्मदिन के तोहफ़े के रूप में यह दिया था।
-यह कोई मज़ाक है क्या? -नहीं।
बेहतर होगा आप यहाँ कोई मज़ाक न करें,
क्योंकि हो सकता है...
हँसी-हँसी में कोई बात छूट जाए।
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा कर सकती हूँ या नहीं।
-क्या यह मज़ाक है? -नहीं।
बस मज़ाक मत करना, या बता देना।
बेशक।
तो, ऐसा क्यों लगता है कि तुम्हारे पिता ने परामर्श के लिए आने की सलाह दी?
शायद इसलिए क्योंकि मेरी माँ मर गईं और वह उनके बारे में बात नहीं कर पा रहे।
और मैंने अपनी बहन से साल भर तक बात नहीं की,
क्योंकि उसे लगता है मैंने उसके पति के साथ सोना चाहा।
और क्योंकि अपने अधिकांश वयस्क जीवन में मैंने संभोग के ज़रिए ही
अपने दिल के खालीपन को भरने की कोशिश की है।
मैं इस काम में माहिर हूँ।
हालाँकि अब मैं ऐसा नहीं करती।
तुम अपने परिवार के करीब हो?
हमारी ठीक-ठाक बनती है।
-तुम आपस में बात करती हो? -हे भगवान, नहीं।
कोई दोस्त?
-माफ़ कीजिए? -कोई दोस्त?
नहीं, मेरे पास वक्त ही नहीं होता कि...
मेरे पास एक गिनी पिग है, पर मेरे लिए उसका बर्ताव बदलता रहता है।
यह मज़ाक नहीं है।
मुझे संभोग के बारे में बताओ।
पूरा?
तुमने कहा कि अब तुम नहीं करती।
नहीं, अब मैं टेनिस खेलती हूँ।
दर्शकों से काफ़ी मुश्किल होती है।
माफ़ कीजिए। मैं बस...
संभोग से कुछ ख़ास हासिल नहीं हुआ,
तो अब मैं कोशिश कर रही हूँ...
पर मैंने...
और तुमने परहेज़ करने में क्या महसूस किया?
मैं बहुत कामुक महसूस कर रही हूँ और आपका स्कार्फ़ और मुश्किल खड़ी कर रहा है।
तो उत्तेजना अब भी मौजूद है?
हाँ, उत्तेजना...
बेशक उत्तेजना अब भी मौजूद है।
बस सही इंसान सामने नहीं होता।
तो कोई ख़ास इंसान है जिसके साथ संभोग नहीं कर पा रही हो?
नहीं।
कुछ हुआ नहीं है। मैं बस...
उसके पास समय नहीं है।
-किसी से सम्बन्ध? -हाँ, बुरा सम्बन्ध है।
वाकई? कैसे?
यह एक ऐसा सम्बन्ध है जहाँ एक साथी दूसरे को कपड़े पहनने में सलाह देता है।
-तुम उससे प्यार करती हो? -नहीं।
इस बात पर क्यों हँसी?
पता नहीं।, मैं बस...
पता नहीं।
-बस रोमांटिक नहीं है? -नहीं।
बस एक लड़की जिसका कोई दोस्त नहीं है और दिल में खालीपन है।
तुम्हारे अपने कहे के मुताबिक।
मेरे दोस्त हैं।
तो दिल की बात कहने के लिए तुम्हारे पास कोई है।
हाँ।
-तुम उनसे अक्सर मिलती रहती हो? -अरे, वे तो...
वे हमेशा साथ होते हैं।
इस बात में हँसी क्यों आई?
देखिए, मुझे अपने विश्लेषण की ज़रूरत नहीं है। मेरी ज़िंदगी अच्छी है। मैं बस...
मैं बस वाउचर को पैसे में बदलना चाहती थी?
अब तो उसके लिए देर हो चुकी है।
मैंने यहाँ पाँच मिनट ही तो बिताए हैं।
मुझे पैसा चाहिए।
मुझे एक पादरी से संभोग करना है।
-कैथोलिक है? -हाँ।
-सुंदर है? -हाँ।
-वह सुंदर लगता है... -हाँ।
समझ सकती हूँ।
तुम पादरी के साथ संभोग करना चाहती हो या भगवान के साथ?
-भगवान के साथ संभोग किया जा सकता है? -अरे, हाँ।
बस, प्लीज़, इससे पहले कि गिरफ़्तार हो जाऊँ बताइए कि पादरी के साथ संभोग से कैसे बचूँ।
मुझे नहीं लगता कि पादरी के साथ संभोग करके तुम उतनी ताकतवर हो पाओगी जितना सोचती हो।
-क्या आप बस बता सकती हैं कि क्या करूँ? -तुम जानती हो।
तुम जानती हो कि तुम क्या करोगी। सबको पता होता है।
क्या?
तुम पहले ही तय कर चुकी हो कि तुम क्या करोगी।
तो आपका क्या मतलब हुआ?
तुम्हें पता है कि तुम क्या करोगी।
-न, मुझे नहीं पता। -हाँ, तुम जानती हो।
-मुझे नहीं पता! -जानती हो।
-मुझे नहीं पता। -जानती हो।
-शुभकामनाएँ। -शुक्रिया।
चुप रहो।
-हैलो। मुझे लॉटरी की दो टिकटें मिलेंगी? -हे भगवान!
-हे भगवान। हैलो। -हैलो...
-तुम बच्चे के साथ हो? -हाँ।
-बढ़िया है। -हाँ। तुम्हारी लट दिख रही है।
-हाँ। -हाँ। बढ़िया है।
-तुम हमेशा से बच्चा चाहते थे। -तुम हमेशा से लट चाहती थी।
यह कमाल की है। थोड़ा मुश्किल रहा,
-पर कमाल की है। -हाँ?
हाँ। मतलब, जन्म के समय काफ़ी दिक्कतें हुईं।
-वाकई, क्या पेचीदा मामला था? -अब मुझे ठीक से याद नहीं।
पर इस पूरे वाकये से
मैं काफ़ी बदल गया हूँ। मैं बस अब...
मेरी भावनाओं में उतार-चढ़ाव होता रहता है, मुझे अपना शरीर अलग सा महसूस होता है।
एलेन कमाल की है। बहुत मदद करती है।
शायद तुम बच्चे के जन्म के बाद वाले अवसाद से घिरे हो।
ऐसा ही है। हाँ, पर हम इससे निकलने की कोशिश कर रहे हैं।
ज़रूर।
बस बताने आया हूँ कि कुछ मिनटों में बैंड अपना कार्यक्रम पेश करेगा।
ए, फ़ादर, सूज़ी से मिलिए।
मुझे बच्चों से बात करना नहीं आता, माफ़ करना।
तुम एक दूसरे को जानते हो?
-ऐसा है... हम एक तरह से... -हाँ... मैं इसकी प्रेमिका हुआ करती थी।
अच्छा है।
तुम्हारे लिए तो बढ़िया है।
मैं इसे नारियल दिखाता हूँ। यह गिनने में माहिर है।
ठीक है।
सभी लोग, सुनिए!
नौजवान बैंड एक गीत पेश करने वाला है।
-मज़ा आ रहा है? -हाँ।
-अच्छे से बेच रही हो? -हाँ। लगता तो है।
बढ़िया। पहेली! मुझे पहेलियाँ पसंद हैं।
नौजवान बैंड अब...
हाँ, मैंने सुन लिए, पैम। शुक्रिया।
-ख़ास कार्यक्रम तो वह रहा। -हाँ।
-बहुत होनहार हैं। -वह...
ऐसा मत कहो।
वह वाकई...
ऐसा मत कहो। इसे खत्म करते ही उन्हें चरम-आनंद मिला था।
बस कह दिया। बस थोड़ा सा।
जिस तरह से भी हासिल कर सको।
फ़ादर!
फ़ादर, यहाँ कपकेक से जुड़ी से समस्या है!
ठीक है, पैम, मैं कपकेक वाली जगह आता हूँ।
मदद के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
बाँह सहलाना।
कम से कम मेरा बेटा नौजवान बैंड में है। तुम यहाँ कैसे हो?
मैं पादरी की मदद कर रही हूँ।
तुम्हें चुनौतियाँ पसंद हैं, है न?
मैं कुछ कहना चाहता हूँ।
यह रिवर आईलैंड से है। पिछले हफ़्ते लाई थी।
नहीं। मैंने जो कहा था उसके लिए मैं माफ़ी चाहता हूँ।
तुम्हें जो झेलना पड़ा उस सब लिए माफ़ी चाहता हूँ।
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो। मैं कुछ नहीं कहूँगी।
मैं बस माफ़ी माँग रहा हूँ।
-मैं कुछ नहीं कहूँगी। -माफ़ करना।
ठीक है।
और शुक्रिया। उसका और मेरा सम्बन्ध कभी इतना बेहतर नहीं रहा।
इसमें तुम्हारा काफ़ी बड़ा हाथ है।
मुझे तुम्हारे लिए खुशी है।
मुझे खुशी है कि आखिर तुम अपनी दयनीय, खुद का नुकसान करने वाली,
घमंड भरी, हस्तमैथुन वाली...
यकीन नहीं होता कि इतना बढ़िया कैसे बोल रही हूँ।
...खुरचने वाली, "कपटी" ज़िंदगी से ...ज़बरदस्त आम ज़िंदगी से ध्यान भटका सके,
आखिरकार पता लगा सके कि अंदर से
बहुत कमज़ोर हो।
धत्।
-"कमज़ोर" हूँ? -धत्!
कमज़ोर।
अगर बात ऐसी है, तो मैं तुम्हें बता देना चाहता हूँ
कि मैं इस बात से काफ़ी प्रभावित हूँ
कि किस तरह से तुम चुनौतियों से लड़कर वापस खड़ी हो जाती हो। वाकई।
तुम बहुत मजबूत हो।
बहुत ज़बरदस्त था, यार।
-अजीब सा जेक। अक्सर कहता रहता है... -क्लेयर कहाँ हैं?
-और... -क्लेयर कहाँ हैं?
वह नहीं आ पाई, यार।
हमारी खुशनसीबी है कि तुम्हारी मौसी को चर्च जाना अच्छा लगता है।
-हैलो। देखने के लिए शुक्रिया। -तुमने बेहतरीन बजाया।
आराम से, दोस्त।
आजकल ऐसे बर्ताव से मुश्किल खड़ी हो सकती है।
-बस गले ही तो मिला था। -"बस गले ही तो मिला था"।
आजकल इससे बेहतर बर्ताव करना होता है, बेटा।
ख़ासकर इस सुंदरी के साथ।
-पर मैंने कुछ नहीं... -छोड़ो भी।
मैं कोई कमीना नहीं बनना चाहता।
मैं चाहता हूँ कि वह खुश रहे।
और जब तक उसने तुमको नहीं देखा था,
तब तक वह वाकई खुश थी।
बस कह रहा हूँ।
हैलो, जेक।
उनसे कह दो कि इन्हें छोड़ दे।
क्या?
उनसे कह दो कि इन्हें छोड़ दे।
वह किसी दिन किसी को मार डालेगा।
ए।
हाँ, फ़ादर। हाँ, फ़ादर?
यकीन नहीं होता कि यह कह रहा हूँ, पर...
-हे भगवान। -मुझे वह नारियल वापस मिल सकता है?
इन्हें किराए पर मँगाया गया है।
पता नहीं इनमें से कई असली भी हैं या नहीं, दरअसल,
इससे शक पैदा होता है,
पर हमें आज किसी भी तरह पैसा बनाना है। शुक्रिया।
उँगलियों के जोड़ सहलाना।
साथ ही, अगर तुम्हें एतराज़ न हो, पर...
मैंने इसमें कुछ पन्नों पर निशान लगा रखे हैं कि शायद तुम...
-मैं... -नहीं, मैं इस बात की कोशिश नहीं...
ये बस शब्द हैं।
ठीक है, बस, शायद मुझे पता है कि क्या होता है।
बेहतरीन।
घर जाकर पढ़ना।
मैं जानना चाहूँगा कि तुम्हें कैसी लगी।
और अगर तुम्हें किसी बारे में
बात करनी हो, तो मैं यहीं मिलूँगा।
बेशक, जिन और टॉनिक के साथ।
तुम जब चाहो आ सकती हो।
मैं चाहूँगा कि तुम आओ,
अगर इससे मदद मिलती हो।
फ़्लीबैग