-Paz de Cristo. Obrigada. -Pra você também.
-Paz de Cristo. -Paz de Cristo.
-Pra você também. -Paz de Cristo.
Pra você também.
-Paz de Cristo. -Paz de Cristo.
-Pra você também.
Oremos.
Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Amém.
Por favor, sentem-se.
Pra você também.
Desculpe. Ontem...
Avisos de hoje: há uma rifa...
Na quermesse de amanhã para levantar fundos para...
Desculpem.
Para a romaria diocesana a Lourdes.
Parabéns ao clube de futebol Saint Ethelred.
Pela vitória de três a um.
A próxima sexta-feira é a primeira do mês, e, como sempre, irei visitar
os doentes para levar a eucaristia.
E, finalmente, na quinta-feira,
vou começar as aulas de catolicismo para a Primeira Comunhão,
há mais detalhes disso no informativo da paróquia,
junto com minha última crítica.
É só isso, pessoal.
Por favor, levantem-se para a bênção de Deus.
-Muito obrigado. -Obrigado, padre.
Até semana que vem. Tudo de bom.
-Foi muito boa, padre. -Bom te ver, Gina.
-Adorei a história sobre seu olho. -Obrigado. Até logo.
Mande lembranças para os rapazes.
-Olá. -Oi.
-Isso foi ótimo. -Obrigado.
Achei que você estaria na prisão.
Eu tento, mas não me aceitam.
-Sinto muito pelo seu olho. -Tudo bem. Me deixa interessante.
Contei uma mentira heroica para eles.
-Deus te abençoe, Sandy. -Obrigada, padre.
-Obrigado, padre. -Obrigado.
-Tchau. Tenha um bom dia. -Obrigada, tchau.
-Tchau. Até semana que vem. -Fique com Deus.
Eu só queria te pagar pelo jantar porque eu...
-Não, obrigado. Na verdade, não quero. -É sério, eu insisto.
-Nem tenho bolsos. -Vai ter que ser à prestação, mas...
Sinceramente, obrigado.
Vou cortar as velas, padre. Os pavios estão sumindo.
-Certo, Pam. -Sim.
-O secador de cabelo está na gaveta bamba. -Debaixo dela. Sim, eu sei.
-Olá, amor. -Oi.
Isso é para a coleta? Que gentil. Obrigada.
Essa é a Pam.
Quer um chá?
Nossa!
-Chá! -Ótimo.
Não quero me gabar, mas faço um incrível... Porcaria!
Desculpe! Porcaria.
Vou limpar isso aqui.
-Certo... Caramba. -Isso é sagrado?
Um pouco menos que antes.
Merda. Bem...
Ele vai entender. Ele é compreensivo.
Tome.
Desculpe pelos enfeites.
É para um evento beneficente amanhã.
Tem muita coisa, mas não uma equipe. Pode se voluntariar, se quiser.
É brincadeira.
Você deve ter o que fazer.
Que horas são? Quer uma bebida decente?
Tenho latas de gim tônica do M&S.
-Bem, é... -Bebo se você beber.
Certo.
Isso.
Obrigada.
Então é um padre descolado?
-"Um padre descolado"? -Sim.
Não, sou um esquisitão sem amigos. Você é descolada?
Sou uma pessoa muito normal.
-"Normal"? -Sim. Uma pessoa normal.
-O que te torna uma pessoa normal? -Bem, não acredito em Deus.
Adoro quando ele faz isso.
-Rezei por você ontem à noite. -Eu também.
Sinto muito pela sua perda.
-O quê? -Seu bebê.
Sim, obrigada.
Obrigada. É, eu...
Obrigada.
-O pai está bem? -Ele não...
Existe.
Eu entendo.
A liturgia funeral diz
que a vida muda, não acaba.
Sempre adorei isso, se isso for de alguma ajuda.
Valeu, mas sou ateia de verdade.
É, concluí isso pela fungada que deu na Bíblia.
-Sermão novo? -Não, é... Eu escrevo
críticas de restaurante para a revista da paróquia.
Eu estava terminando a última.
Eu achei um título muito bom.
Qual é?
-O quê? -Não é descolado.
-Nem nós, então... -"Eu passaria 40 dias e 40 noites
"com aquela sobremesa."
Nossa, gamei no padre.
SEXO DE PADRE CATÓLICO
CELIBATO ABSTINÊNCIA
DEFINIÇÃO DE CELIBATO
CELIBATO - SE ABSTER DE RELAÇÕES SEXUAIS E DE CASAMENTO.
O QUE ACONTECE QUANDO UM PADRE FAZ SEXO
-Está tendo um evento? -Não.
O quê? Por que tem tanta gente aqui?
Acho que é bem-sucedido.
Por que todos estão conversando?
É a Quarta-Feira Tagarela.
Se comprar algo, tem que falar com um desconhecido.
-O quê? -A solidão compensa.
-Escute, podemos... -Claro.
-Sabemos... -Fez um check-up?
Sim. Está tudo bem.
Não é nada de mais. Acontece o tempo todo.
-Olá. -Não!
-De onde você é? -Não sou... Não faço parte disto.
Eu não deveria ter... Não quero te dizer isso.
Não, desculpe. Não.
De Tooting.
-Ela ainda não comprou nada, Joe. -Merda! Desculpe.
O Martin sabe?
Não se deve contar a ninguém nas primeiras 12 semanas.
-Eu não contei a ele. -O pai tem que saber.
-Ele não sabe nada? -Não quero falar sobre isso.
E não quero que ninguém saiba.
Fique com isso. Você sabe lidar com coisas ruins.
-Não quero. -Você assumiu.
Agora todos acham que é seu.
-O quê? -Os tênis são muito legais.
Falei que estou bem.
Só não quero que deem muita importância a isto, certo?
Cruel. Simplesmente cruel.
Você deve estar arrasada. Se sente arrasada?
Prefiro não falar sobre isso, se você concordar.
Claro, querida. Suba.
Claire, abra a porta, pelo amor de Deus.
Você sabia quem era o pai?
Prefiro não falar sobre isso, pode ser?
Claro, querida. Pronto.
Estou muito animada com o que eu preparei, é impressionante.
Legal.
Claire, sente-se aqui. Que ótimo.
E, querida, ao lado dela. Assim. Ótimo.
Na verdade, pode...
Isso. Só um pouquinho.
Um pouco mais.
Aí. Perfeito! Lindo. Isso.
Desculpe, mas será que pode... Assim. Obrigada, querida.
-Então... -Ela não consegue não falar sobre isso.
-Tenho seis amigas... -Mentira.
...que tiveram abortos naturais.
Cinco delas não conseguiram ter filhos depois,
mas a sexta conseguiu e se arrependeu.
Acho que você fez a coisa certa.
Obrigada.
-E você nunca quis? -Ainda estou pensando.
-O papai está? Enviei mensagem, mas... -Eu vi isso.
-Ele está aqui? -Não. Fiquei com o celular dele.
Adoro essa cor.
-Qual? -Essa.
São três cores.
-Certo. -Vou me livrar desse aí.
Foi uma aventura pintar. Tive um orgasmo quando terminei.
Tomara que esse também dê prazer para todas nós.
-Não. Você pode... -Minha tarde é bem cheia, então...
Tem que voltar à Finlândia de novo?
-Não, os Finlandeses vem para cá. -Melhor para você.
Ainda pode buscar os convites?
Sim, claro.
E achou a coisa com fita para as flores?
-Sim. -Ótimo.
-E o nariz do Martin está ficando bom? -Sim.
-E como vai o solo de fagote? -Ele está treinando.
-Nossa, agora eu tenho que... -O quê?
Claire, olha para cima. Obrigada.
-Organizar canapés para uma premiação. -Nossa, você deve estar exausta.
-A cafeteria faz canapés? -Poderia fazer.
Pronto. Pode riscar isso.
Ótimo.
Nossa, você tem um pescoço lindo e grosso.
-Isso foi divertido. -Obrigada.
-Posso ajudar com os canapés... -Vou dizer isto rápido.
-Certo. -Certo.
O Martin quer prestar queixa contra sua agressão.
Tentei convencê-lo do contrário, mas
-você o acertou com força. -O quê?
Vou te dar uma assessoria jurídica excelente,
contanto que não conte que estou dando
-assessoria jurídica excelente. -O quê?
Ele vai dar queixa, estou com vergonha, mas ele vai, certo?
Vou contratar um advogado para assustá-lo e você para fazer os canapés.
Quem é o advogado?
É um amigo. Ele costuma defender estupradores.
-Então ele tem uma taxa alta de sucesso? -Invicto.
-Contei o básico a ele. -Que o seu marido é um animal?
Seja séria. Faça o que ele mandar. E não flerte com ele.
Não vou...
Puta que pariu.
-Claire! -David. Muito obrigada... Desculpe.
Posso te levar a julgamento por isso.
Então esta é a encrenqueira?
-Oi. -Oi.
Escute, quero ser claro
que, aconteça o que for, não durmo com quem trabalho, certo?
É brincadeira.
Entrem, senhoras.
Se admitir a culpa, vai ter que encarar uma pena curta.
-Ou de serviço comunitário se tiver sorte. -Ou?
-Você começou a briga? -Sim.
-Alguma testemunha? -Umas 30.
O mais importante, querida, é que você não deve,
sob quaisquer circunstâncias, se desculpar.
-Eu poderia fazer isso. -Não. Não foi o que discutimos.
Isso pode ser considerado como admissão de culpa.
Presumo que conheça a vítima pessoalmente.
-Sim. -Não.
Podemos não chamá-lo de "vítima", por enquanto?
-É o que ele é. -Sim. Certo.
Eles já transaram.
Só queremos uma carta para assustá-lo, caso ele resolva processar.
-Não faz sentido, Claire. -Talvez não.
Acho que faz muito sentido. Só quero estar na vantagem.
Nossa, não sei dizer.
Soube que isso é um hábito seu.
-Entendi. Não transaram. -É?
Vai ter que me contar quem disse isso.
-Nunca. -Mas vão transar.
-David. -Tenho que sair.
-Claire. -Com licença.
-Para onde vai, mocinha? -Só vou deixar isto... É.
-Tudo bem? -Pensei em te deixar resolver.
-Desculpe. -O quê?
Ele disse que só vai te explicar os procedimentos
-se sair pra beber com ele. -O quê?
-Eu sei. -É uma afronta.
-Pare de sorrir. -Achei que ele te quisesse.
Eu também, mas meu cabelo tá horrível no momento.
Mas enfim, é muito inapropriado. Não durma com ele.
-Não vou dormir! -Não durma.
-Não faço mais isso. -O quê?
-Por que, está doente? -Não.
-O que foi? -Bem, eu... eu só...
Meu Deus. Conheceu alguém?
-Na verdade, não. -Voltou com o Harry?
-Não, na verdade, é... -Alguém novo?
-Ele é solteiro? -Mais ou menos.
Tome isto.
Vou tentar convencer o Martin, mas ligue pra ele se precisar.
Ele é um advogado muito bom.
Surpreendentemente delicado, na verdade.
Eu sabia.
O que você fez no restaurante foi imperdoável.
Eu sei.
Obrigada.
Certo. Eu...
Escute, eu queria te dar isto.
É só uma sessão, mas você passou por muita coisa, então eu...
Eu disse que estou bem.
Estou estranhamente bem.
Eu preferiria o dinheiro.
Com licença, tenho antebraços ressecados.
Claro.
Por que veio a esta sessão?
Foi um presente de aniversário do meu pai.
-Isso é uma piada? -Não.
É melhor não fazer piadas aqui,
porque elas podem acabar sendo...
mal interpretadas.
Não sei se consigo fazer isso.
-Isso é uma piada? -Não.
Tente não fazer ou deixar muito óbvio.
Claro.
Por que acha que seu pai sugeriu que viesse à terapia?
Deve ser porque minha mãe morreu, e ele não consegue falar disso.
Minha irmã e eu não nos falamos por um ano,
ela acha que dei em cima do marido dela.
E porque passei grande parte da vida adulta usando o sexo pra evitar
o vazio dentro do meu coração.
Sou boa nisto.
Apesar de eu não fazer mais.
É próxima da sua família?
A gente se entende.
-Vocês conversam? -Nossa, não.
Tem amigos?
-Como é? -Tem amigos?
Não, não tenho tempo para...
Tenho uma porquinha-da-índia, mas ela é desequilibrada.
Não é piada.
Conte-me sobre o sexo.
Tudo?
Você disse que não faz isso agora.
Não, agora só jogo tênis.
Ela não pescou a piada.
Desculpe. Eu só...
O sexo não trouxe nada
bom, então estou tentando não...
Mas eu...
E o que você descobriu com a abstinência?
Ando cheia de tesão, e seu cachecol não está ajudando.
Então o impulso ainda existe?
Sim, o impulso ainda...
O impulso ainda existe, com certeza.
Mas nunca é a pessoa certa.
Existe uma pessoa específica com quem você não está transando?
Não.
Bem, não aconteceu nada. Eu só...
Ele não está disponível.
-Em um relacionamento? -Sim, péssimo.
Péssimo? Como?
É o tipo de relacionamento em que um dita como o outro se veste.
-Está apaixonada por ele? -Não.
Por que acha isso engraçado?
Não sei, eu só...
Não sei.
-Não é romântica? -Não.
É só... Uma garota sem amigos e com o coração vazio.
Pela sua própria descrição.
Tenho amigos.
Então tem com quem falar.
Sim.
-Você os vê muito? -Não, eles são...
Eles estão sempre presentes.
Por que acha isso engraçado?
Escute. Não preciso ser analisada. Minha vida é boa. Eu só...
Eu só queria trocar o voucher por dinheiro.
É meio tarde para isso, agora.
Só estou aqui há cinco minutos.
Quero o dinheiro.
Quero trepar com um padre.
-Católico? -Sim.
-Ele é bom? -É.
-Fica bem com a... -Sim.
Eu entendo.
Você quer mesmo trepar com o padre, ou com Deus?
-Dá pra trepar com Deus? -Dá.
Me diga como não trepar com um padre, antes que eu seja presa.
Trepar com um padre não vai te empoderar como está achando.
-Pode me dizer o que fazer? -Você sabe.
Você já sabe o que vai fazer. Todos sabem.
O quê?
Você já decidiu o que vai fazer.
Então pra que você serve?
Você sabe o que vai fazer.
-Não sei, não. -Sabe, sim.
-Não sei! -Sabe.
-Não sei. -Sabe.
-Boa sorte. -Obrigada.
Cala a boca.
-Oi. Pode me dar duas rifas, por favor? -Meu Deus!
-Meu Deus. Oi. -Oi...
-Está com um filho. -Sim.
-Legal. -É. Você está de franja.
-É. -É. Legal.
-Você sempre quis ter um filho. -Você sempre quis ter uma franja.
Ela é incrível. É difícil,
-mas é incrível. -É?
É. O parto foi sofrido.
-Sério, foi complicado? -Não consigo lembrar.
Mas a coisa toda
me mudou. Não acho...
Minhas emoções estão oscilando, meu corpo está diferente.
A Elaine tem sido incrível. Muito solidária.
Parece que você está com depressão pós-parto.
Estou. Mas estamos resolvendo isso.
Claro.
Só pra avisar, a banda vai começar em alguns minutos.
Oi, padre, é a Susie.
Não sei falar com bebês, desculpe.
Vocês se conhecem?
-Bem, é... Nós... -É... Eu era namorada dela.
Legal.
Bom pra você.
Vou mostrar os cocos a ela. Ela é boa de conta.
Certo.
Com licença, pessoal!
A banda jovem vai tocar uma ode a alguma coisa.
-Está se divertindo? -Sim.
-Está vendendo bem? -Sim. Acho que sim.
Que bom. Quebra-cabeças! Eu adoro.
A banda jovem já vai...
Sim, te ouvi, Pam. Obrigado. Muito obrigado.
-Aí está o grande prêmio. -É.
-Muito talentosa. -Ela...
Ela... Não diga.
Ela, na verdade...
Não diga. Ela teve um orgasmo quando terminou isso.
Acabei de dizer. Aparentemente.
O importante é que teve.
Padre!
Padre, temos um problema de bolinho aqui!
Pam, vou ajudar o bolinho.
Muito obrigado por ajudar.
Tocou meu braço.
Pelo menos, meu filho está na banda. Qual é a sua desculpa?
Estou ajudando o padre.
Você adora um desafio, não é?
Só quero dizer uma coisa.
É da River Island. Comprei semana passada.
Não. Quero dizer que sinto muito por dizer o que eu disse.
Sinto muito pelo que você passou. Sinto muito.
Sei o que está fazendo. Não vou dizer.
Só estou me desculpando.
-Não vou dizer. -Desculpe.
Certo.
E obrigado. Ela e eu nunca estivemos melhor.
Você contribuiu muito para isso.
Estou feliz por vocês.
Estou feliz por terem achado um jeito de fugirem da lamentável,
sabotadora, egoísta, masturbatória...
Isto está ficando bom demais.
...grosseira, traiçoeira... "traiçoeira", ...impressionante mediocridade,
apenas para descobrir que, no fundo,
você é um molenga.
Caramba.
-"Um molenga"? -Caramba!
Um molenga.
Nesse caso, eu só queria que você soubesse
que estou impressionado
com o jeito que você está se recuperando. Estou mesmo.
Você é durona.
Isso foi incrível, cara.
-O Jake Estranho diz coisas como... -Onde está a Claire?
-E... -Onde está a Claire?
Ela não pôde vir, cara.
Para nossa sorte, sua tia é uma carola de mão cheia.
-Oi. Obrigado por assistir. -Você foi excelente.
Cuidado aí, amigão.
Hoje em dia pode se ferrar por esse tipo de comportamento.
-Foi só um abraço. -"Foi só um abraço."
Precisa fazer melhor que isso, atualmente, garoto.
Principalmente perto desta encrenqueira.
-Mas eu não fiz... -Qual é.
Não quero ser um babaca.
Só quero que ela seja feliz.
E ela estava feliz,
até te ver.
Só estou dizendo.
Oi, Jake.
Fala pra ela deixar ele.
O quê?
Fala pra ela deixar ele.
Ele vai matar alguém um dia.
Oi.
Sim, padre?
Não acredito que vou dizer isto, mas...
-Nossa. -Pode devolver o coco?
Eles foram alugados.
Nem sei se eles são de verdade,
o que seria moralmente questionável,
mas temos que arrecadar fundos hoje. Obrigado.
Encostei na mão.
Espero que você não se importe, mas...
Marquei algumas páginas aqui que achei que poderiam ser...
-Eu... -Não estou tentando...
São só palavras.
Acho que conheço a história.
É um clássico.
Vá para casa e leia.
Eu gostaria de saber o que você acha.
E se você quiser
conversar comigo, estou aqui.
Com gim tônica, é claro.
Pode vir a hora que quiser.
Eu gostaria que você viesse,
se isso ajudar.