Jeg ved det ikke.
Kom nu bare ud.
-Jeg foretrækker den sidste. -Ja, den er lidt mere diskret.
-Elegant, ja. -Det er dem her, ikke?
-Afgjort den sidste. -Fint.
-Den er jeg virkelig glad for. -Ja?
-Når først den er taget ind her. -Den bliver perfekt.
Hans arme.
-Bryllupper eller begravelser? -Bryllupper.
Hans arme.
Der er noget ydmygt over begravelser.
Er der?
Ja, det er godt at dvæle ved det næste liv.
-Tror du på det? -Hvad tror du på?
Ormemad?
-Hvorfor? -Hvorfor hvad?
Hans nakke.
Hvorfor tror du på noget skrækkeligt,
når du kan tro på noget vidunderligt?
Du skal ikke gøre mig til optimist. Det vil ødelægge mit liv.
-Har du været til mange begravelser? -Et par stykker.
Hans nakke.
Men du følte aldrig, at de tog et sted hen?
Nej, de var allerede væk.
Hans smukke nakke.
Hvad?
-Hvad? -Du sagde: "Hans smukke nakke."
Nej, jeg sagde: "De var allerede væk."
Okay. Spøjst. Så...
Det er muligt, at det er sådan her, du forestiller dig helvede,
men jeg synes, det er noget særligt.
Hans smukke nakke.
Kvækermøde.
Man må ikke sige noget.
Hvis Ånden bevæger en til at tale,
skal man rejse sig og sige det til alle.
Det er meget intenst.
Det er meget stille.
Det er meget,
meget
erotisk.
Jeg tror...
...jeg tager hjem i november.
Det tror jeg.
Hvad tænker han?
Jeg tror ikke... Jeg føler ikke...
Det er ikke noget, der påvirker mig.
Du milde...
Åh gud, hvad skal jeg sige?
Jeg er nogle gange bekymret for,
om jeg ville være så stor en feminist, hvis jeg havde større bryster.
-Det er godt, du følte noget. -Er det det?
Der var noget, der bevægede dig.
Jeg er ikke sikker på, at jeg behøvede at blive bevæget for at vide det om mig selv.
Hvad tænkte du på?
Jeg tænkte på, hvor fredfyldt jeg følte mig,
og så tænkte jeg af en eller anden grund på dine bryster, hvilket ødelagde det.
-Mine bryster ødelagde din fred? -Ja. Det kan man godt sige.
Jeg burde nok åbne caféen.
Jeg har et skriftemål om lidt.
Må jeg se den?
Ja. Den er lidt...
Hvad?
-Den er lidt... -Hvad?
Hvad fanden?
Dav.
Hvor er du skøn.
Må jeg spørge,
hvorfor du har så mange marsvin?
Det...
Den her er fremragende.
Jeg tænkte, det ville fremme salget.
Ja.
Hvad kom først? Marsvinet eller marsvinecaféen?
Det er et godt spørgsmål.
Godt så.
Hvad gør marsvin?
De fødes, de skider overalt af skræk, og så dør de.
Må jeg bruge den til brylluppet?
Jeg mangler nemlig materiale. Fortæl mig om din kommende stedmor.
Hvordan er hun?
Hun...
Hun er fra Exeter.
Tak skal du have. Det er meget nyttigt.
Hvordan mødte hun din far?
Gennem min mor.
-Jaså. -Hun har været min mors elev.
-Kommer dine forældre godt ud af det? -Nej.
-Var du tæt på din mor? -Ja. Og dig?
Ikke rigtigt.
-Hvorfor ikke? -Det må have været underligt.
Jeg tænker ikke så meget på det.
-Så du driver... Nej. -Tager du tilbage...
Driver du stedet alene?
Nej, jeg åbnede det med en ven.
Fedt. Driver I det sammen?
Nej, hun...
Hun...
Hun hvad?
Hvad?
Hun... Hun hvad?
Hun...
Han er faktisk lidt irriterende.
Hvad er det?
Hvad?
Det der, du gør. Som om du forsvinder.
-Hvad? -Hvad er det, du ikke fortæller?
-Ikke noget. -Fortæl mig, hvad der foregår indeni.
-Ikke noget. -Sig det. Du kan fortælle mig det.
-Nej. Ikke noget! -Hvad laver du?
Vær ikke så hellig.
Jeg er ikke hellig. Jeg prøver bare at lære dig at kende.
Det vil jeg ikke have.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Hvad?
Nej. Jeg mente ikke...
Jeg ved, hvad du mener, fader. Mange tak for din vejledning.
Lad nu være, jeg mente ikke...
Jeg må tilbage til arbejdet.
Der kan komme en kunde når som helst.
Og du bør gå tilbage til Gud, tror du ikke?
Du har vist leget med mit marsvin længe nok.
Okay.
Farvel.
Undskyld, piger. Folk er begyndt at ankomme.
Hun var en bemærkelsesværdig kvinde.
Bare rolig.
Vi finder en løsning.
Hold op med det!
Jeg er nødt til det. Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg...
Jeg ser så godt ud.
Det er okay. Vi ordner det. Bare tag noget af makeuppen af.
Jeg har ikke makeup på.
Hvad? Hvad er der sket?
-Du har aldrig set så godt ud. -Ingen anelse!
Jeg vågnede og så fantastisk ud, og nu vil alle tro,
at jeg har fået en ansigtsbehandling før min mors begravelse.
Hvad fanden? Du ser fantastisk ud.
Vi prøver at mindske det.
Uanset hvad jeg gør med mit hår,
så falder det på den her smarte måde.
Helt ærligt.
Du ser perfekt ud.
-Tak. -Undskyld, piger.
-Folk er begyndt at ankomme. -Tak.
I behøver ikke at hilse på dem, hvis det er...
Nøj, hvor ser du godt ud.
Tak.
-Det gør mig ondt. -Tak.
-Du ser pragtfuld ud. -Tak.
Har du talt med far?
Nej, ikke endnu. Han undgår mig.
Kondolerer. Hun var storslået.
-Mange tak. -Mange tak.
Hvor ser du dog godt ud.
Tak. Har du?
Nej, han undgår det.
-Hun var en bemærkelsesværdig kvinde. -Tak.
Søde, hvor ser du vidunderlig ud.
Du milde.
-Hej, Claire. -Hej.
Jøsses.
Sorg klæder dig tydeligvis.
Tak, Jeremy.
Nu kommer hun.
Hvordan har du det?
Hvor er hun skamløs!
Kan du undlade at tænke det værste om nogen
et skide splitsekund?
Ikke alle er ude efter pik.
Hun vil afgjort i seng med min far.
Hun er jo ikke lavet af træ.
Vil du have en smøg?
Der kommer nogen.
Hej, Harry.
Hej.
Klarer du det?
Du?
-Har du brug for noget? -Ellers tak.
Jeg har lige drukket et stort glas vand.
Hvad er der med dine bukser?
Undskyld, jeg glemte dem i tørretumbleren.
Åh nej dog.
Pis. Undskyld.
Det gør ikke noget.
når man rent faktisk kendte personen, bliver begravelser så...
Det føles slet ikke virkeligt. Jeg...
Jeg kommer til at savne hende meget.
Har du overhovedet grædt?
Ja.
Jeg så dig ikke...
Du ser...
Har du fået ordnet øjenbryn?
Hej, piger, hvordan går det?
-Det går. -Okay, tror jeg.
Det sværeste kommer om nogle uger, når der er faldet ro på.
-Ja, det har jeg hørt. -Ja, det siges.
Når folk begynder at glemme det,
og der ikke længere kommer kort og blomster.
Ja.
Og folk bare forsvinder, fordi det skræmmer dem
at være sammen med folk i sorg.
-Okay. -Ja.
Og jeres dejlige kærester kan måske ikke klare det.
-Han er min mand, så... -Han klarer det.
Men I skal vide, at jeg altid vil være der for jer.
Altid.
Tak.
Altid.
Jeg ser lige til pølsehornene.
Kan du se?
Okay...
-Hej. -Hvordan kan du spise nu?
Gør noget.
Hej.
Hej, min skat.
-De strammer lidt. -Ja.
Det må du nok sige.
Jeg syntes, hun var meget vanskelig.
Det ved jeg godt.
Jeg elskede hende, men...
-Det er det eneste, der betyder noget. -Nej, det tror jeg faktisk ikke.
Hendes instinkter var...
Hun forstod at være sjov.
At være rar.
Hun forstod det bare.
Jeg gætter bare.
Du er sjov, far.
Jeg brød mig ikke om det ved hende.
Jeg elskede hende, men jeg brød mig ikke om, at hun var...
I lang tid var jeg...
Og i dag...
Jeg var jaloux på hende.
Det er faktisk en smuk ting at sige.
Undskyld.
Nu skal jeg lade jer være.
Hun er lidt irriterende, ikke?
Lad os finde din søster.
Jeg tror ikke, hun vil se mig.
Jo, hun elsker dig.
Hun fik bare ikke humor-genet.
Jeg...
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal... -Nej.
Tag dig sammen.
Smil. Vær charmerende.
Så går vi.
Vi skal nok klare det.
Jeg kommer lige om lidt.
-Du ser dejlig ud, i øvrigt. -Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med den.
Med hvad?
Med al den kærlighed, jeg nærer til hende.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal
gøre af den nu.
Jeg kan tage den.
Nej, jeg mener det.
Det lyder smukt.
Jeg vil gerne have den.
Du skal give den til mig.
Okay.
Den skal jo et sted hen.
Pis! Jøsses.
Hvorfor er du vågen? Den er 21.45.
Jeg troede bare, du var inde i mit hoved.
Jeg mener, det var du.
Men nu er du der.
Har du det godt, fader?
Du skal sgu ikke kalde mig fader.
Det tænder dig at sige det.
Vil du have en drink?
Okay.
Rør dig ikke.
Er du nostalgisk?
Ja.
Kan du lide Peter Plys?
Ja.
Jeg elsker sgu Peter Plys.
Jeg kan ikke læse et Peter Plys-citat uden at græde.
Hold nu kæft.
Grislingen.
Hvorfor er du her? Undskyld, men hvorfor er du...
Ledte du efter mig?
Jeg var på nippet til at sige en lille bøn, faktisk.
Næ. Lad være...
Det kan du lige vove på... Det er mig, der gør det.
Hvad bad du for?
Sig, at du bad for mig. Jeg kunne godt bruge et par ekstra hænder.
Mine kan sgu ikke længere nå.
Gud, hjælp mig.
Tak.
Der var engang en mand, der ønskede at være en helgen så stærkt,
at han kastrerede sig selv bare for at stoppe sig selv.
Du ved...
Skål for fred...
...og dem, der står i vejen for den.
Jeg er ked af det i dag.
Glem det.
Se her.
Se på den.
Det var den første, jeg fik.
Jeg tog hele vejen til Rom for den.
Total nørd.
Det var to år før, jeg måtte bære den, men jeg måtte bare...
Jeg kunne ikke vente. Jeg kunne bare ikke vente!
Jeg vidste, at jeg gerne ville have en kraftig... den her farve,
men rigtig blommefarvet.
Man kan kun få den rigtige blommefarve i Italien.
Jeg kan være bekymret for, om jeg kun gør det for tøjet.
Er den ikke smuk?
Dit tøj er også pænt.
Hvad bad du for?
Du bryder dig ikke om at besvare spørgsmål, vel?
Godt.
Kom med.
Nu ved jeg, hvad jeg skal gøre med dig.
Du går derind, jeg går derind.
Så jeg fortæller dig mine hemmeligheder, så du kan fange og kontrollere mig?
Ja.
Nej, du fortæller mig, hvad der tynger dit hjerte,
og jeg lytter uden at dømme og i fuld fortrolighed.
-Det lyder skummelt. -Jeg vil bare...
I det mindste får det mig til at holde kæft lidt.
-Jeg er ikke katolik. -I aften spiller det ingen rolle.
Går der ikke ild i mig eller sådan noget?
Hvis der gjorde, ville det bekræfte min tro, så lad os prøve. Gå derind.
Gør det nu.
Godt.
Nu siger du: "Velsign mig, fader, for jeg har syndet."
Det siger jeg ikke.
Hvad? Udmærket.
"Det er," indsæt antal dage, år, måneder, "siden jeg skriftede sidst."
Så siger jeg: "Det er okay, bla, bla, bla,"
indtil du fortæller, hvad der tynger dig. "Fortæl mig om dine...
Synder.
"...synder," om du vil.
-Hvorfor skulle jeg gøre det? -Det vil gøre dig bedre tilpas.
Og fordi jeg gerne vil høre dem.
Jeg løj.
Jaså.
Over for dig.
-Om? -Om aborten.
Jeg dækkede over min søster, der rent faktisk fik en abort,
men hendes mand vidste ikke, hun var gravid, og det...
Okay.
Fortsæt.
Jeg har stjålet ting.
Jeg har dyrket masser af sex uden for ægteskabet...
Et par gange i andres ægteskab.
En smule analsex.
Der har fundet megen onani sted.
Lidt vold, og selvfølgelig den endeløse blasfemi.
Og?
Og...
Fortsæt.
Og...
Jeg...
Jeg kan ikke...
Det gør ikke noget. Fortsæt.
Bange.
For hvad?
For at glemme ting.
Folk.
Glemme folk.
Og jeg skammer mig over ikke at vide, hvad jeg...
Det er i orden ikke at vide, hvad man vil.
Nej, jeg ved, hvad jeg vil. Jeg ved præcis, hvad jeg vil.
Lige nu.
Hvad da?
Det er slemt.
Det er i orden.
Jeg vil have en, der fortæller mig, hvad jeg skal tage på om morgenen.
Okay. Jeg tror, at der er folk, der kan...
Nej. Jeg vil have en, der fortæller mig, hvad jeg skal tage på hver morgen.
Jeg vil have en, der fortæller mig, hvad jeg skal spise,
hvad jeg kan lide, hvad jeg hader, hvad jeg skal være vred over,
hvad jeg skal lytte til, hvilket band jeg skal købe billet til,
hvad jeg skal spøge med, hvad jeg ikke skal spøge med.
Jeg vil have en, der fortæller mig, hvad jeg skal tro på.
Hvem jeg skal stemme på, og hvem jeg skal elske, og hvordan jeg siger det til dem.
Jeg vil vist gerne have en, der fortæller mig...
...hvordan jeg skal leve mit liv,
for indtil nu har jeg vist gjort det forkert.
Det er derfor, folk vil have folk som dig i deres liv.
Fordi du fortæller dem, hvordan man gør.
Du fortæller dem bare, hvad de skal gøre...
...og hvad de får ud af det i sidste ende.
Selvom jeg ikke tror på dit ævl, og jeg ved, at rent videnskabeligt
vil intet, jeg gør, gøre nogen forskel i sidste ende, så er jeg stadig bange.
Hvorfor er jeg stadig bange?
Så bare sig, hvad jeg skal gøre.
Sig for helvede, hvad jeg skal gøre.
Knæl.
Hvad?
Knæl.
Bare knæl.
Er det et skørt og bukser?
Undskyld.