No sé yo.
Venga, sal.
-Me gustaba más la de antes. -A mí también, era más discreta.
-Más elegante, sí. -Son las mangas, ¿verdad?
-Sí, la otra, sin duda. -Vale, genial.
-Estoy supercontento. -¿Sí?
-Solo hay que arreglarla de aquí. -Quedará perfecta.
Qué brazos.
-¿Prefieres las bodas o los funerales? -Las bodas.
Qué brazos.
Creo que los funerales tienen algo aleccionador.
¿En serio?
Sí, es bueno pensar en la otra vida.
-¿Crees que hay otra vida? -¿Qué crees tú?
¿Que nos comen los gusanos?
-¿Por qué? -¿El qué?
Qué cuello.
¿Por qué creer en algo tan horrible
cuando puedes creer en algo maravilloso?
No. No me vuelvas optimista. Me destrozarás la vida.
-¿Has estado en muchos funerales? -En un par.
Qué cuello.
¿Y nunca has sentido que esas personas se iban a algún lugar?
No, ya se habían ido.
Qué cuello tan bonito.
¿Qué?
-¿Qué? -Has dicho: "Qué cuello tan bonito".
No, he dicho: "Ya se habían ido".
Vale. Qué raro. Ah, sí. Bueno...
Puede que esto te parezca un infierno,
pero para mí es especial.
Qué cuello tan bonito.
Una reunión de cuáqueros.
No se puede hablar.
Si el Espíritu Santo te llama,
tienes que levantarte y compartir su mensaje con todos.
Es muy intenso.
Y muy silencioso.
Y muy
muy
erótico.
Creo
que iré a casa en noviembre.
Creo.
¿En qué estará pensando?
No creo que... Dudo que sea...
No es nada que tenga que ver conmigo.
Ay, mi...
Ay, mi madre. ¿Qué digo?
A veces me preocupa
que no sería tan feminista si tuviera las tetas más grandes.
-Está bien que hayas sentido algo. -¿Ah, sí?
Algo te ha emocionado.
Pues no hacía falta emocionarme para descubrir eso sobre mí misma.
¿En qué pensabas tú?
Pensaba en la paz que sentía,
y luego he pensado en tus tetas, lo cual lo ha fastidiado un poco.
-¿Mis tetas han fastidiado tu paz? -Sí, podría decirse que sí.
Debería abrir el café.
Más tarde tengo una confesión.
¿Puedo verlo?
Sí. Pero es un poco...
¿Qué?
-Es un poco... -¿Qué?
¡La leche!
¡Hola!
Pero qué bonita eres.
¿Puedo preguntarte
por qué tantas cobayas?
Es que...
Esta es estupenda.
Pensé que le darían un atractivo singular al café.
Sí.
¿Qué vino primero, la cobaya o el café de cobayas?
Es la pregunta del millón.
Está bien.
¿Qué hacen las cobayas?
Nacen, se cagan de miedo y se mueren.
¿Puedo decir eso en la boda?
En serio, necesito material. Háblame de tu futura madrastra.
Algo... ¿Cómo es?
Es...
Es de Exeter.
Vale, gracias. Eso me ayuda mucho.
¿Cómo conoció a tu padre?
A través de mi madre.
-Ya. -Fue alumna de mi madre.
-¿Tus padres se llevan bien? -No.
-¿Estabas muy unida a tu madre? -Sí. ¿Y tú?
No mucho.
-¿Y eso? -Debió de ser un poco raro.
No lo pienso mucho.
-Entonces, ¿llevas...? No. -¿Vas a...?
¿Llevas el negocio tú sola?
No, lo abrí con una amiga.
Qué bien. ¿Lo lleváis juntas?
No, ella...
Ella...
¿Qué?
Tu amiga.
Ella...
Es un poco pesado.
¿Qué haces?
¿Qué?
Eso que estás haciendo. Es como si desaparecieras.
-¿Qué? -¿Qué me ocultas?
-Nada. -¿Qué pasa ahí dentro?
-Nada. -Venga. Puedes contármelo.
-No. No es nada. -¿Qué haces?
Para, deja ya el modo cura.
No estoy en modo cura. Solo intento conocerte.
Pues no quiero.
Oye, solo intento ayudarte.
¿Qué?
No. No pretendía...
Sé lo que quieres decir, padre. Muchas gracias por tu consejo.
Venga, no quería...
Tengo que ponerme a trabajar.
Podría entrar algún cliente.
Y tú deberías volver con Dios, ¿no?
Ya has jugado bastante con mi cobaya.
Vale.
Adiós.
Disculpad, chicas. Ya está llegando la gente.
Era una mujer espectacular.
Tranquila.
Tiene arreglo.
Deja de hacerte eso en la cara.
No, tengo que hacerlo. No sé qué me pasa.
Es que...
Estoy muy guapa.
Tranquila. Podemos arreglarlo. Quítate un poco de maquillaje y ya está.
No voy maquillada.
¿Qué? ¿Qué te ha pasado?
-Nunca te he visto tan guapa. -¡No lo sé!
Me he despertado radiante y todos van a pensar
que me he hecho algo en la puta cara para el funeral de mi madre.
¿Qué coño pasa? Estás increíble.
Estamos intentando que esté más fea.
Da igual lo que me haga en el pelo,
se me queda así de chic.
Ay, Dios.
Estás perfecta.
-Gracias. -Disculpad, chicas.
-Ya está llegando la gente. -Gracias.
No tenéis que saludar si es demasiado...
Madre mía, estás preciosa.
Gracias.
-Lo siento mucho. -Gracias.
-Estás estupenda. -Gracias.
¿Has hablado con papá?
Aún no. Me está evitando.
Mi más sentido pésame, chicas. Era magnífica.
-Muchas gracias. -Muchas gracias.
Por Dios, qué buen aspecto tienes.
Gracias. ¿Y tú?
No está muy comunicativo.
-Era una mujer maravillosa. -Gracias.
Querida, estás radiante.
Ay, Dios mío.
-Hola, Claire. -Hola.
¡Vaya!
Qué bien te sienta el luto.
Gracias, Jeremy.
Ahí está.
¿Cómo estás?
Joder, será descarada.
¿Puedes dejar de pensar mal de la gente
por un puto segundo?
No todo el mundo va buscando folleteo.
Esta quiere trincarse a mi padre.
Bueno, no es de piedra.
¿Quieres un piti?
Que viene.
Hola, Harry.
Hola.
¿Estás bien?
¿Y tú?
-¿Necesitas algo? -No. Estoy bien, gracias.
Acabo de beberme un vaso de agua grande.
¿Has visto tus pantalones?
Perdona, los metí en la secadora.
Vaya por Dios.
Joder. Lo siento.
No pasa nada.
Es que los funerales de las personas que conoces son tan...
Aún no me lo creo.
Voy a echarla mucho de menos.
¿Has llorado?
Sí.
No te he visto...
Jolín, estás...
¿Te has depilado las cejas?
Hola, chicas, ¿cómo estáis?
-Bien. -Bien, supongo.
Lo peor viene después, cuando todo se calma.
-Ya, eso me han dicho. -Eso dicen, sí.
Cuando la gente empieza a olvidarse
y dejan de llegar las cartas y las flores.
Ya.
Y la gente desaparece porque le espanta
estar cerca de alguien que siempre está triste.
-Ya. -Claro.
Y puede que vuestros novios no sean capaces de soportarlo.
-Es mi marido, así que... -Seguro que sí.
Solo quiero que sepáis que yo siempre estaré ahí.
Siempre.
Gracias.
Siempre.
Voy a echarles un ojo a los rollitos de salchicha. ¿Vale?
¿Has visto?
Vale...
-Hola. -No sé cómo puedes comer.
Haz algo.
Hola.
Hola, cariño.
-Me aprietan un poco. -Ya.
Dímelo a mí.
Era una mujer muy complicada, ¿sabes?
Lo sé.
La quería, pero...
-Eso es lo único que importa. -No, creo que no.
Tenía un instinto...
Sabía cómo ser divertida.
Cómo ser amable.
Simplemente lo sabía.
O eso creo.
Tú eres divertido, papá.
No, no me gustaba eso de ella.
La quería, pero no me gustaba que fuera...
Durante mucho tiempo, yo...
Y ahora...
Le tenía celos.
Eso es muy bonito.
Lo siento.
Os dejo solos.
Es un poco pesada, ¿no?
Vamos a buscar a tu hermana.
Creo que no quiere verme.
Sí, ella te quiere.
Pero no ha sacado el gen del sentido del humor.
Es que...
-No sé qué... -Lo sé.
Alegra esa cara.
Sonríe. Anímate.
Vamos allá.
Nos irá bien.
Ahora voy yo.
-Estás muy guapa, por cierto. -Gracias.
No sé qué hacer con esto.
¿Con qué?
Con todo el amor que tengo para ella.
No sé qué hacer
con él ahora.
Me lo quedo yo.
No, en serio.
Eso es muy bonito.
Dámelo a mí.
Tienes que dármelo a mí.
Vale.
Tiene que ir a parar a alguna parte.
¡Joder! ¡Jesús!
¿Qué haces despierto? Son las 21:45.
Dios mío. Creía que estabas en mi cabeza.
Bueno, estabas en mi cabeza.
Pero ahora estás aquí.
¿Estás bien, padre?
Joder, no me llames "padre"
como si no te excitara decirlo.
¿Quieres una copa?
Vale.
No te muevas.
¿Eres nostálgica?
Sí.
¿Te gusta Winnie the Pooh?
Sí.
Me encanta Winnie the Pooh.
No puedo leer una frase de Winnie the Pooh sin llorar.
Joder.
Piglet.
¿Qué haces aquí? Perdona, quería decir ¿a qué has...?
¿Me estabas buscando?
En realidad estaba a punto de rezar.
No.
Ni se te ocurra. Eso es lo mío.
¿Por qué rezabas?
Por favor, dime que rezabas por mí. Me iría bien otro par de manos.
Parece que las mías ya no valen una mierda.
Dios, ayúdame.
Gracias.
¿Sabes? Había un hombre con tantas ganas de ser santo
que se castró solo para contenerse.
Ya sabes...
Por la paz...
Y por los que la perturban.
Siento lo de hoy.
Olvídalo.
Mira esto.
Fíjate.
Fue la primera que tuve.
Fui a Roma a comprármela.
Menudo pringado.
Dos años antes de poder llevarla, pero es que...
No podía esperar.
La quería de un color llamativo,
púrpura.
Las púrpuras solo las tienen en Italia.
A veces me preocupa haberme metido en esto solo por la ropa.
Es preciosa, ¿a que sí?
Tu ropa también es bonita.
¿Por qué rezabas?
No te gusta contestar preguntas, ¿no?
Vale.
Ven conmigo.
Ya sé qué hacer contigo.
Tú te metes ahí, y yo ahí.
¿Y tengo que contarte todos mis secretos para que puedas controlarme y manipularme?
Sí.
No. Tú me cuentas qué es lo que te preocupa
y yo te escucho sin juzgarte y en total confidencialidad.
-No sé yo si fiarme. -Yo solo...
Por lo menos, estaré callado un rato.
-No soy católica. -Esta noche eso da igual.
¿No empezaré a arder ni nada de eso?
Si lo hicieras, confirmaría mi fe, así que intentémoslo. Vamos.
Vamos.
Está bien.
Vale. Ahora di: "Perdóname, padre, porque he pecado".
No voy a decir eso.
¿Qué? Muy bien.
"Hace equis días, años, meses que no me confieso".
Luego yo digo: "No pasa nada, bla, bla",
hasta que me dices qué te preocupa. "Cuéntame tus...
Pecados.
"...pecados". Si quieres.
-¿Por qué iba a contarte mis pecados? -Porque te sentirás mejor.
Y porque quiero saberlo.
He mentido.
Vale.
A ti.
-¿En qué? -En lo del aborto.
Estaba cubriendo a mi hermana, que fue la que tuvo el aborto de verdad,
porque su marido no sabía que estaba embarazada y...
Vale.
Continúa.
He robado cosas.
He mantenido muchas relaciones fuera del matrimonio...
Un par de veces con gente casada.
Unos atisbos de sodomía.
Mucha masturbación.
Un poco de violencia y, por supuesto, he sido malhablada de cojones.
¿Y?
Y...
Sigue.
Y...
Yo...
No puedo...
Tranquila. Continúa.
Tengo miedo.
¿De qué?
De olvidar cosas.
Personas.
Olvidar a personas.
Y me avergüenza no saber qué...
¿Qué quieres? No pasa nada por no saberlo.
No, sé lo que quiero. Sé exactamente lo que quiero.
Ahora mismo.
Y ¿qué es?
Algo malo.
No pasa nada.
Quiero que alguien me diga qué ponerme por las mañanas.
Vale. Creo que hay gente que puede...
No. Quiero que alguien me diga cómo tengo que vestirme cada mañana.
Quiero que alguien me diga qué comer,
qué me tiene que gustar, qué odiar, por qué enfadarme,
qué escuchar, qué grupo me tiene que gustar, para qué comprar entradas,
sobre qué bromear y sobre qué no.
Quiero que alguien me diga en qué creer.
A quién votar, a quién querer y cómo decírselo.
Solo quiero que alguien me diga...
...cómo vivir mi vida, padre,
porque hasta ahora, creo que me he equivocado.
Y sé que por eso la gente quiere a personas como tú en su vida.
Porque les dices cómo tienen que vivirla.
Les dices qué hacer...
...y qué pasará al final.
Aunque no creo en tus tonterías y, aunque sé que científicamente
nada de lo que haga cambiará nada, sigo teniendo miedo.
¿Por qué sigo teniendo miedo?
Dime qué debo hacer.
Dime qué coño hacer, padre.
Arrodíllate.
¿Qué?
Arrodíllate.
¿Llevas falda y pantalón?
Lo siento.