No sé.
Sal ya.
-Prefiero la última. -Yo también. Es un poco más sutil.
-Elegante, sí. -Son estas partes, ¿no?
-Sí, definitivamente, la última. -Sí, genial.
-Estoy muy conforme. -¿Sí?
-Una vez que la arreglen de ahí. -Quedará perfecta.
Esos brazos.
-¿Prefieres las bodas o los funerales? -Las bodas.
Esos brazos.
Creo que los funerales enseñan algo de humildad.
¿En serio?
Es bueno pensar en el más allá.
-¿De verdad crees que existe el más allá? -¿En qué crees tú?
¿Que eres alimento para gusanos?
-¿Por qué? -¿"Por qué" qué?
Ese cuello.
¿Por qué crees en algo tan horrible
si puedes creer en algo maravilloso?
No quieras convertirme en optimista. Me arruinarás la vida.
-¿Fuiste a muchos funerales? -Fui a algunos.
Ese cuello.
¿Y nunca creíste que iban a alguna parte?
No, ya habían muerto.
Ese cuello hermoso.
¿Qué?
-¿Qué? -Dijiste: "Ese cuello hermoso".
No, dije: "Ya habían muerto".
Qué raro. Entonces...
Tal vez esta sea tu idea del infierno,
pero a mí me parece especial.
Ese cuello hermoso.
Reunión de cuáqueros.
No se puede hablar.
Si el Espíritu Santo te impulsa a hablar,
debes ponerte de pie y compartirlo con todos.
Es muy intenso.
Hay mucho silencio.
Es muy,
muy
erótico.
Creo...
Que volveré a casa en noviembre.
Creo.
¿Qué está pensando?
No creo que sea... No siento...
Nada me afecta realmente.
Cielos...
Dios mío. ¿Qué voy a decir?
A veces me preocupa
saber que no sería tan feminista si tuviera pechos más grandes.
-Qué bueno que sintieras algo. -¿En serio?
Algo te conmovió.
No sé si necesitaba conmoverme para descubrir esa parte de mí.
¿En qué estabas pensando tú?
En la paz que sentí,
y luego, por algún motivo, pensé en tus tetas y todo se arruinó.
-¿Mis tetas arruinaron tu paz? -Sí, podría decirse que sí.
Debería ir a abrir el café.
En un rato, tengo que tomar confesión.
¿Puedo verlo?
Sí. Es un poco...
¿Qué?
-Es un poco... -¿Qué?
¿Qué carajo?
Hola.
Eres hermoso.
¿Puedo preguntar
por qué hay tantos conejillos de Indias?
Solo...
Este es excelente.
Me pareció que sería una estrategia comercial original.
Sí.
¿Qué vino primero? ¿El conejillo o el café con conejillos de Indias?
Siempre me preguntan lo mismo.
Es lógico.
¿Qué hacen los conejillos de Indias?
Nacen, se cagan de miedo y mueren.
¿Puedo usar esa frase en la boda?
En serio, necesito material. Cuéntame sobre tu futura madrastra.
Cualquier cosa... ¿Cómo es?
Es...
Es de Exeter.
Bien, gracias. Eso me ayuda mucho.
¿Cómo conoció a tu papá?
A través de mi madre.
-Claro. -Fue alumna de mi madre.
-¿Tus padres se llevan bien? -No.
-¿Te llevabas bien con tu mamá? -Sí. ¿Y tú?
No tanto.
-¿Cómo es eso? -Debe haber sido un poco raro.
No lo pienso mucho.
-Manejas... No. -¿Vas a volver...?
¿Manejas este lugar tú sola?
No, lo abrí con una amiga.
Genial. Entonces, ¿lo manejan juntas?
No, ella está...
Ella...
¿Ella qué?
¿Qué?
Ella... ¿Qué?
Ella...
Es un poco molesto.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Eso que haces. Como si desaparecieras.
-¿Qué? -¿Hay algo que no me estás contando?
-No. -Dime qué pasa en tu interior.
-Nada. -Cuéntame. Vamos, puedes contarme.
-No. ¡Nada! -¿Qué haces?
Deja de ser tan beato.
No soy beato, solo quiero conocerte.
No quiero eso.
Escucha, solo intento ayudarte.
¿Qué?
No quise...
Sé lo que quisiste decir, Padre. Muchas gracias por tus consejos.
Vamos, no quise...
Debería volver a trabajar.
Vendrá un cliente en cualquier momento.
Y tú deberías volver con Dios, ¿no crees?
Ya jugaste bastante con mi conejillo de Indias.
Está bien.
Bien, adiós.
Perdón, chicas. Ya está llegando la gente.
Era una mujer espectacular.
No te preocupes.
Podemos resolver esto.
Deja de hacerte eso en la cara.
Tengo que hacerlo. No sé qué pasa.
Solo...
Me veo muy bien.
Está bien. Podemos resolverlo. Quítate el maquillaje.
No me maquillé.
¿Qué pasó?
-Nunca te viste tan bien. -¡No sé!
Desperté viéndome increíble, y ahora todos pensarán
que me hice un puto facial para el funeral de mi madre.
¿Qué diablos? Te ves increíble.
Estamos tratando de afearla.
No importa qué haga con mi cabello,
sigue cayendo de un modo muy chic.
Dios mío.
Te ves perfecta.
-Gracias. -Perdón, chicas.
-Ya está llegando la gente. -Gracias.
No tienen que saludar si es muy...
Cielos, te ves hermosa.
Gracias.
-Lo lamento mucho. -Gracias.
-Te ves estupenda. -Gracias.
¿Hablaste con papá?
Aún no. Me está evitando.
Mi más sentido pésame, chicas. Ella era magnífica.
-Gracias. -Muchas gracias.
Dios mío, qué bien te ves.
Gracias. ¿Y tú?
No está muy conversador.
-Era una mujer espectacular. -Gracias.
Cariño, te ves maravillosa.
Dios mío.
-Hola, Claire. -Hola.
Cielos.
El duelo te sienta muy bien.
Gracias, Jeremy.
Mírala.
¿Cómo estás?
Dios mío, es una descarada.
¿Puedes no pensar lo peor de alguien
por un puto segundo?
No todos quieren coger.
Es evidente que quiere cogerse a papá.
No es de piedra.
¿Quieres un cigarrillo?
Mira quién viene.
Hola, Harry.
Hola.
¿Estás bien?
¿Tú?
-¿Necesitas algo? -No, gracias.
Acabo de beber un vaso grande de agua.
¿Tus pantalones están bien?
Perdón, los dejé en la secadora.
Ay, amigo.
Mierda. Perdón.
Está bien.
Cuando conoces a la persona, los funerales son muy...
No parece real. Yo...
La extrañaré mucho.
¿Ya lloraste?
Sí.
No te vi...
Cielos, te ves...
¿Te depilaste las cejas?
Hola, chicas, ¿cómo están?
-Bien. -Bien, supongo.
Lo más difícil vendrá en unas semanas, cuando todo se calme.
-Sí, eso me dijeron. -Es lo que dicen, sí.
Cuando la gente empieza a olvidar,
y dejan de llegar tarjetas y flores.
Sí.
Y la gente desaparece porque se espanta
de estar cerca de alguien que sufrirá para siempre.
-Bien. -Claro.
Y es posible que sus adorables novios no puedan tolerarlo.
-Es mi esposo, así que... -Seguro que lo superará.
Pero quiero que sepan que siempre estaré para apoyarlas.
Siempre.
Gracias.
Siempre.
Iré a ver las salchichas envueltas.
¿Ves?
Está bien...
-Hola. -No sé cómo puedes comer.
Haz algo.
Hola.
Hola, cariño.
-Me aprietan un poco. -Sí.
Ni me lo digas.
Era una mujer muy difícil, ¿sabes?
Lo sé.
La amaba, pero...
-Eso es lo único que importa. -No lo creo.
Sus instintos eran...
Ella sabía cómo ser divertida.
Cómo ser amable.
Simplemente lo sabía.
Yo solo ando a tientas.
Eres divertido, papá.
No me gustaba eso de ella.
La amaba, pero no me gustaba que fuera...
Durante mucho tiempo, yo...
Y hoy...
Estaba celoso de ella.
Eso es encantador, en serio.
Perdón.
Los dejaré solos.
Es un poco molesta, ¿no?
Vayamos a buscar a tu hermana.
No creo que quiera verme.
Sí, te quiere.
Solo que no heredó el gen divertido.
Yo solo...
-No sé qué... -Lo sé.
Anímate.
Sonríe. Sé encantadora.
Vámonos.
Estaremos bien.
Enseguida voy.
-A propósito, estás hermosa. -Gracias.
No sé qué hacer con esto.
¿Con qué?
Con todo el amor que siento por ella.
No sé
dónde lo colocaré ahora.
Yo lo aceptaré.
No, hablo en serio.
Me parece encantador.
Yo me lo quedo.
Tendrás que dármelo a mí.
Está bien.
Tiene que ir a alguna parte.
¡Carajo! Dios mío.
¿Por qué estás despierto? Son las 9:45.
Dios mío. Creí que solo te había imaginado.
Es decir, estaba pensando en ti.
Pero ahí estás.
¿Estás bien, Padre?
Deja de llamarme "Padre", carajo,
como si eso no te excitara decirlo.
¿Quieres un trago?
Bueno.
No te muevas.
¿Eres una persona nostálgica?
Sí.
¿Te gusta Winnie the Pooh?
Sí.
Amo a Winnie the Pooh.
No puedo leer una cita de Winnie the Pooh sin llorar.
Carajo.
Piglet.
"Piglet".
¿Por qué estás aquí? Perdón, pero ¿por qué estás...?
¿Me estabas buscando?
De hecho, estaba a punto de rezar.
No...
No te atrevas... Eso es lo mío.
¿Por qué ibas a rezar?
Por favor, di que por mí. Me vendrían bien dos manos extras.
Las mías parece que ya no llegan a Él.
Dios, ayúdame.
Gracias.
Había un hombre que tenía tantas ganas de ser santo
que se castró para autorreprimirse.
¿Sabes...?
Por la paz...
Y por los que interfieren con ella.
Perdón por lo de hoy.
Olvídalo.
Mira esto.
Mírala.
Es la primera que compré.
Fui a buscarla hasta Roma.
Soy muy nerd.
Dos años antes de que me permitieran usarla, pero...
No podía esperar. ¡Estaba ansioso!
Sabía que quería algo atrevido, de este color,
que es borravino perfecto.
El borravino perfecto se consigue solo en Italia.
A veces me preocupa dedicarme a esto solo por los trajes.
Es hermosa, ¿no?
Tu ropa también es muy linda.
¿Por qué ibas a rezar?
No te gusta responder preguntas, ¿verdad?
Bien.
Acompáñame.
Ya sé qué hacer contigo.
Entra ahí, yo iré ahí.
¿Me harás contarte todos mis secretos así puedes acorralarme y controlarme?
Sí.
Dime qué te molesta,
yo te escucharé sin juzgar y en total confianza.
-Me da mala espina. -Solo...
Escucha, al menos, me harás callar un minuto.
-No soy católica. -Esta noche, eso no importa.
¿No me prenderé fuego?
Si así fuera, confirmaría mi fe, así que probemos. Vamos.
Vamos.
Está bien.
Ahora di: "Bendíceme, Padre, porque he pecado".
No voy a decir eso.
¿Qué? Muy bien.
"Pasaron" ingresar días, años, meses, "desde mi última confesión".
Luego yo digo: "Está bien, bla, bla, bla",
hasta que tú me cuentas qué te preocupa. "Cuéntame de tus..."
Pecados.
"...pecados". Si quieres.
-¿Por qué te contaría mis pecados? -Porque te hará sentir mejor.
Y porque quiero saber.
Mentí.
Bien.
A ti.
-¿Sobre qué? -Sobre el aborto.
Solo estaba cubriendo a mi hermana, que sí tuvo un aborto,
porque su esposo no sabía que estaba embarazada, y solo...
Está bien.
Continúa.
Robé cosas.
Tuve mucho sexo extramatrimonial...
Y una o dos veces, dentro del matrimonio de otro.
Y practiqué un poco de sodomía.
Me masturbé mucho.
Un poco de violencia, y obviamente, la puta blasfemia interminable.
¿Y?
Y...
Continúa.
Y...
Yo...
No puedo...
Está bien. Continúa.
Tengo miedo.
¿De qué?
De olvidar cosas.
A las personas.
De olvidar a las personas.
Y me da vergüenza no saber qué...
¿Qué quieres? Está bien no saber qué quieres.
No, sé exactamente qué quiero.
En este momento.
¿Qué quieres?
Es algo malo.
Está bien.
Quiero que alguien me diga qué ponerme en las mañanas.
Creo que hay gente que puede...
No. Quiero que alguien me diga qué ponerme cada mañana.
Quiero que alguien me diga qué comer,
qué me tiene que gustar, qué tengo que odiar, por qué enojarme,
qué escuchar, qué banda me tiene que gustar, para qué comprar entradas,
sobre qué hacer chistes, sobre qué no hacer chistes.
Quiero que alguien me diga en qué creer.
Por quién votar, a quién amar y cómo decírselo.
Creo que quiero que alguien me diga
cómo vivir mi vida, Padre,
porque, hasta ahora, creo que entendí mal.
Y sé que por eso la gente quiere gente como tú en su vida.
Porque tú les dices cómo hacerlo.
Les dices qué hacer,
y qué obtendrán al final.
Aunque no crea tus mentiras, y sé que científicamente
nada de lo que haga marcará una diferencia al final, igual estoy asustada.
¿Por qué sigo asustada?
Dime qué hacer.
Solo dime qué carajo hacer, Padre.
Arrodíllate.
¿Qué?
Arrodíllate.
Solo arrodíllate.
¿Llevas una falda y pantalones?
Perdón.