पता नहीं।
बस बाहर निकलो।
-मुझे पहले वाला पसंद है। -मुझे भी, यह ज़्यादा मख़मली है।
-सुंदर, हाँ। -ये ख़राब लग रहे हैं, है न?
-हाँ, पक्का पिछला वाला। -हाँ, बढ़िया।
फ़्लीबैग
-मुझे वह वाकई अच्छा लगा। -वाकई?
-जब उसे कसा जाएगा, ऐसे। -बिल्कुल सटीक हो जाएगा।
इसकी बाँहें।
-तुम्हें शादी पसंद है या अंत्येष्टि? -शादी।
इसकी बाँहें।
शायद अंत्येष्टि में थोड़ी नम्रता महसूस होती है।
वाकई?
हाँ, अगले जीवन पर ध्यान लगाना अच्छा होता है।
-मौत के बाद दूसरी ज़िंदगी होती है? -तुम्हें क्या लगता है?
ख़त्म हो जाते हैं?
-क्यों? -"क्यों" क्या?
इसकी गर्दन।
तुम किसी भयानक चीज़ में क्यों यकीन रखती हो
जबकि तुम एक शानदार चीज़ में यकीन कर सकती हो?
नहीं। मुझे आशावादी मत बनाओ। मेरी ज़िंदगी तबाह कर दोगे।
-क्या कई अंत्येष्टियों में जा चुकी हो? -कुछ में गई हूँ।
इसकी गर्दन।
और कभी उनको कहीं जाते महसूस नहीं किया?
नहीं, वे पहले ही जा चुके थे।
इसकी सुंदर गर्दन।
क्या?
-क्या? -तुमने अभी कहा, "इसकी सुंदर गर्दन।"
नहीं, मैंने कहा, "वे पहले ही जा चुके थे।"
अच्छा। अजीब है। ठीक है। तो,
तुम्हारे लिए यह नर्क का विचार हो सकता है,
पर मुझे एक तरह से यह ख़ास लगता है।
इसकी सुंदर गर्दन।
क्वेकर बैठक।
बोलना मना है।
अगर पवित्र आत्मा बोलने पर मजबूर करे,
तो आपको खड़े होकर सबके साथ साझा करना होता है।
यह बहुत तीव्र है।
यह बहुत शांत है।
यह बहुत,
ज़्यादा
कामुक है।
मुझे लगता है...
मैं नवंबर में घर जाने वाला हूँ।
मुझे लगता है।
वह क्या सोच रहा है?
मुझे नहीं लगता कि यह... मुझे कुछ महसूस नहीं हो...
मुझ पर किसी चीज़ का कोई असर नहीं हो रहा है।
हे भग...
हे भगवान। मैं क्या कहने जा रही हूँ?
मुझे कभी-कभी चिंता होती है
किअगर मेरे स्तन और बड़े होते तो मैं इतनी नारीवादी नहीं होती।
-अच्छी बात है कि तुम्हें कुछ महसूस तो हुआ। -ऐसा है क्या?
किसी चीज़ का तुम पर असर हुआ।
अपने बारे में यह बात जानने के लिए मुझे किसी चीज़ के असर की ज़रूरत नहीं थी।
तुम क्या सोच रहे थे?
मैं सोच रहा था कि कितनी शांति महसूस हो रही है
और फिर किसी कारण से तुम्हारे स्तन के बारे में सोचा, जिससे सब बर्बाद हो गया।
-मेरे स्तन से तुम्हारी शांति भंग हो गई? -हाँ। ऐसा कहा जा सकता है।
दरअसल, मुझे कैफ़े खोलना चाहिए।
कुछ देर बाद मुझे पाप-स्वीकृति सुननी है।
मैं देख सकता हूँ?
हाँ। थोड़ा सा...
क्या?
-बस थोड़ा... -क्या?
क्या बात है?
हैलो।
कितने प्यारे हो।
क्या मैं जान सकता हूँ,
इतने सारे गिनी पिग क्यों हैं?
मैं बस...
यह सबसे शानदार है।
मुझे लगा कि यह एक अनोखा ख़याल लगेगा।
हाँ।
कौन पहले आया, गिनी पिग या गिनी पिग कैफ़े?
यह बहुत बड़ा और पुराना सवाल है।
सही बात है।
गिनी पिग क्या करते हैं?
वे जन्म लेते हैं, डर के मारे पॉटी करते रहते हैं और फिर मर जाते हैं।
क्या मैं इसे शादी के लिए इस्तेमाल कर सकता हूँ?
वाकई, मुझे जानकारी चाहिए। अपनी होने वाली सौतेली माँ के बारे में मुझे बताओ।
उन्हें क्या पसंद है?
वह
एक्सेटर की रहने वाली हैं।
ठीक है, शुक्रिया। इससे काफ़ी मदद मिलेगी।
वह तुम्हारे पापा से कैसे मिलीं?
मेरी माँ के जरिए।
-अच्छा। -कभी वह मेरी माँ की छात्रा हुआ करती थीं।
-तुम्हारे माता-पिता की आपस में बनती है? -नहीं।
-तुम अपने माँ के करीब थी? -हाँ। तुम?
कुछ ख़ास नहीं।
-ऐसा क्यों? -तो, थोड़ा अजीब लगा होगा।
मैं इस बारे में ज़्यादा नहीं सोचती।
-तो, तुम इस जगह... नहीं। -तुम वापस जाते...
तुम इस जगह को अकेले चलाती हो?
नहीं, एक दोस्त के साथ मिलकर खोला था।
बढ़िया। अच्छा, तो तुम दोनों मिलकर चलाती हो?
नहीं, वह...
वह...
वह क्या?
क्या?
वह क्या?
वह...
दरअसल, यह थोड़ा परेशान करता है।
वह क्या था?
क्या?
वह चीज़ जो तुम कर रही हो। ऐसा लगता है तुम गायब हो जाती हो।
-क्या? -मुझसे कुछ छुपा रही हो?
-कुछ नहीं। -बताओ कि अंदर क्या चल रहा है।
-कुछ नहीं। -बताओ। चलो, मुझसे कह सकती हो।
-न। कुछ नहीं! -तुम क्या कर रही हो?
नहीं, चर्च की तरह राय मत बनाओ।
राय नहीं बना रहा, बस तुम्हें जानने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं ऐसा नहीं चाहती।
सुनो, मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
क्या?
नहीं। मेरा वह मतलब...
मैं जानती हूँ, आपका क्या मतलब है, फ़ादर। आपकी सलाह के लिए शुक्रिया।
छोड़ो भी, मेरा वह मतलब नहीं...
देखो, मुझे वाकई काम पर लगना है।
ग्राहक कभी भी आ सकते हैं।
और तुम्हें भी भगवान की ओर लौटना चाहिए, तुम्हें नहीं लगता?
शायद मेरे गिनी पिग से काफ़ी देर खेल लिए।
ठीक है।
ठीक है, बाए।
माफ़ करना, लड़कियो। लोग आने लगे हैं।
वह कमाल की महिला थीं।
चिंता मत करो।
हम इसे सुलझा लेंगे।
अपने चेहरे पर वह करना बंद करो।
नहीं, करना पड़ेगा। पता नहीं क्या दिक्कत है।
मैं बस...
मैं कितनी सुंदर लग रही हूँ।
सब ठीक है। हम इसे सुलझा लेंगे। अपना मेकअप कुछ कम कर दो।
मैंने मेकअप लगाया ही नहीं है।
क्या? क्या हो गया है?
-कभी तुम इतनी सुंदर नहीं लगीं। -मुझे नहीं पता!
मैं बस उठी तो शानदार लग रही थी और सब लोग सोचेंगे
कि मैंने अपनी माँ की अन्त्येष्टि के लिए फ़ेशियल कराया है।
क्या बात है? तुम लाजवाब लग रही हो।
हम इसका हुलिया बिगाड़ने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं अपने बालों के साथ बस चाहे जो करूँ,
पर वाकई ये सजीले तरीके से गिरते रहते हैं।
हे भगवान।
तुम बेहतरीन लग रही हो।
-शुक्रिया। -माफ़ करना, लड़कियो।
-लोग आने लगे हैं। -शुक्रिया।
तुम्हें उनका अभिवादन करने की ज़रूरत नहीं है अगर...
हे भगवान, तुम बहुत सुंदर लग रही हो।
शुक्रिया।
-मुझे बेहद अफ़सोस है। -शुक्रिया।
-तुम बेहतरीन लग रही हो। -शुक्रिया।
तुमने पापा से बात की?
नहीं, अभी नहीं। वह मुझसे कतरा रहे हैं।
मेरी हार्दिक संवेदनाएँ, लड़कियो। वह बहुत शानदार थीं।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
हे भगवान, तुम बहुत खूबसूरत लग रही हो।
शुक्रिया। क्या तुमने बात की?
नहीं, वह बात का जवाब ही नहीं दे रहे हैं।
-वह बहुत शानदार महिला थीं। -शुक्रिया।
जान, तुम बेहतरीन लग रही हो।
हे भगवान।
-हैलो, क्लेयर। -हैलो।
हे भगवान।
शोक भी तारीफ़ कर रहा है।
शुक्रिया, जेरेमी।
आ रही हैं।
तुम कैसे हो?
हे भगवान, इनको शर्म भी नहीं आती।
क्या थोड़ी देर के लिए भी
किसी के लिए बुरा सोचना बंद नहीं कर सकती?
हर कोई लिंग के पीछे नहीं पड़ा होता।
वह पक्का मेरे पापा के साथ संभोग करने की कोशिश में हैं।
ज़ाहिर है, लकड़ी की तो बनी नहीं हैं।
सिगरेट पीना चाहोगी?
कोई आ रहा है।
हैलो, हैरी।
हैलो।
तुम ठीक तो हो?
तुम?
-तुम्हें कुछ चाहिए? -नहीं। मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
मैंने अभी ढेर सारा पानी पी लिया।
तुम्हारी पैंट तो ठीक है?
माफ़ करना, मैंने इसे ड्रायर में छोड़ दिया था।
अरे, यार।
धत्। मुझे अफ़सोस है।
कोई बात नहीं।
बस, अन्त्येष्टि महसूस कराती है कि आप किसी को कितना जानते थे, वे इतने...
यह हकीक़त नहीं लगता।
मुझे उनकी बहुत याद आएगी।
तुम अभी तक रोई कि नहीं?
हाँ।
मैंने तुम्हें नहीं देखा...
वाह, तुम तो...
क्या अपनी भौंहें ठीक कराई हैं?
हैलो, लड़कियो, कैसी हो?
-बढ़िया। -ठीक है, शायद।
पता है, कुछ हफ़्तों में जब सब शांत हो जाएगा तो सबसे मुश्किल समय आएगा।
-हाँ, मैंने सुना है। -लोग ऐसा कहते हैं, हाँ।
जब लोग भूलने लगते हैं,
और कार्ड और फूल आना बंद हो जाते हैं।
हाँ।
और लोग बस गायब हो जाते हैं क्योंकि दर्द में
रहने वालों के पास होने में उन्हें डर लगता है।
-ठीक है। -अच्छा।
और तुम्हारे प्रेमी भी शायद साथ न दे पाएँ।
-वह मेरा पति है, तो... -मुझे यकीन है वह साथ निभाएगा।
पर मैं कहना चाहती हूँ कि मैं तुम सब का हमेशा साथ दूँगी।
हमेशा।
शुक्रिया।
हमेशा।
मैं सॉसेज रोल लेने जा रही हूँ। ठीक है?
देखा?
ठीक है...
-ए। -पता नहीं तुम कैसे खा पा रही हो।
कुछ करो।
हैलो।
हैलो, जान।
-थोड़ा कसा है। -हाँ।
मुझे उनके बारे में बताइए।
मेरे लिए उसको समझना मुश्किल था।
जानती हूँ।
मैं उससे प्यार करता था, पर...
-बस यही मायने रखता है। -नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
वह स्वाभाविक रूप से...
उसे पता था कि मस्ती में कैसे रहना है।
कैसे दया दिखानी है।
उसे बस पता था।
मैं बस अंदाज़ा लगा रहा हूँ।
आप भी मस्ती में रहते हैं, पापा।
नहीं, मुझे उसकी यह बात पसंद नहीं थी।
मैं उससे प्यार करता था, पर मुझे यह नहीं पसंद था कि वह...
काफ़ी समय तक, मैं...
और आज...
मुझे उससे जलन हो रही थी।
आपका यह कहना बहुत प्यारा है, वाकई।
माफ़ करना।
तुम दोनों को अकेले छोड़ रही हूँ।
वह थोड़ा परेशान करती है, है न?
चलो तुम्हारी बहन को ढूँढते हैं।
हाँ, मुझे नहीं लगता कि वह मुझसे मिलना चाहती है।
हाँ, वह तुमसे प्यार करती है।
उसे वह मस्ती वाला स्वाभाव नहीं मिला।
मैं बस...
-मुझे नहीं पता कि क्या... -जानता हूँ।
खुद को सँभालो।
मुस्कराओ। मोहक लगो।
आगे बढ़ते रहना भी ज़रूरी है।
सब ठीक हो जाएगा।
मैं आपके पीछे आती हूँ।
-वैसे, तुम प्यारी लग रही हो। -शुक्रिया।
पता नहीं मैं इसका क्या करूँ।
किस चीज़ का?
उनके लिए मेरे दिल में जो प्यार है।
समझ में नहीं आता
कि अब कहाँ रखूँ।
मैं ले लूँगी।
नहीं, मैं सच कह रही हूँ।
सुनने में अच्छा लग रहा है।
मैं रख लूँगी।
तुम्हें यह मुझको ही देना पड़ेगा।
ठीक है।
कहीं तो जाएगा ही।
धत्! हे भगवान।
तुम जाग क्यों रहे हो? रात के 9:45 बजे हैं।
हे भगवान। मुझे लगा कि तुम केवल मेरे ख़यालों में थी।
मेरा मतलब, तब तुम मेरे ख़यालों में भी थी।
पर तब, तुम वहाँ भी हो।
आप ठीक तो हैं, फ़ादर?
ख़बरदार जो मुझे "फ़ादर" कहा तो
ऐसे बोलती हो जैसे कि यह कहने से रोमांचित नहीं होती।
कुछ पीना चाहोगी?
ठीक है।
हिलना मत।
तुम्हें पुरानी यादें सताती हैं?
हाँ।
तुम्हें विनी द पू पसंद है?
हाँ।
मुझे विनी द पू बेहद पसंद है।
विनी द पू के उद्धरण पढ़कर मेरे आँसू निकल आते हैं।
धत्।
पिगलेट।
"पिगलेट।"
तुम यहाँ क्यों आई हो? माफ़ करना, पर मेरा मतलब तुम क्यों...
तुम मुझे ढूँढ रही थी?
दरअसल, मैं बस प्रार्थना करने वाली थी।
नहीं। ऐसा मत...
ख़बरदार... वह मेरा काम है।
किस लिए प्रार्थना कर रही थी?
प्लीज़ कहो कि मेरे लिए कर रही थी। क्योंकि तुमसे मुझे काफ़ी मदद मिल जाएगी।
मेरे हाथों की पहुँच थोड़ा कम हो गई है।
भगवान, मेरी मदद करें।
शुक्रिया।
पता है, एक आदमी इस हद तक संत होना चाहता था,
कि उसने खुद को बधिया कर लिया।
जानती हो...
यह जाम शांति के नाम...
और उनके नाम भी जो इसके बीच में पड़ें।
आज के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
छोड़ो भी।
यह देखो।
इसे देखो।
यह मेरा सबसे पहले वाला है।
मैं इसके लिए रोम तक गया था।
कितना बेवकूफ़ हूँ।
मैं इसे पहन पाता, उससे दो साल पहले ही ले आया, पर मैं बस
इंतज़ार नहीं कर सका!
मुझे पता था कि मुझे भड़कीला, इस रंग का,
पर बिल्कुल आलूबुख़ारे के रंग का चाहिए था।
केवल इटली में ही सटीक आलूबुख़ारे के रंग वाला मिलता है।
कभी-कभी मुझे चिंता होती है कि मैं पादरी केवल कपड़ों के लिए ही बना।
कितना प्यारा है, है न?
मतलब, तुम्हारे कपड़े भी प्यारे हैं।
तुम किस लिए प्रार्थना कर रही थी?
तुम्हें सवालों के जवाब देना पसंद नहीं है, क्यों?
ठीक है।
मेरे साथ आओ।
मुझे पता है कि तुम्हारे साथ क्या करना है।
तुम उस तरफ जाओ, मैं इस तरफ जाता हूँ।
ताकि तुम मेरे राज़ जान लो, जिससे मुझे आखिरकार फँसाकर काबू कर सको?
हाँ।
नहीं। तुम मुझे बताओ कि तुम्हारे दिल पर क्या बोझ है,
और मैं बिना कोई राय बनाए पूरे विश्वास के साथ सुनूँगा।
-थोड़ा छल भरा लगता है। -मैं बस...
सुनो, कम से कम, मैं कुछ देर के लिए तो चुप रहूँगा।
-मैं कैथोलिक नहीं हूँ। -आज की रात, इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं आग-वाग में तो नहीं जलने लगूँगी?
अगर ऐसा हुआ, तो मेरी आस्था साबित हो जाएगी, तो चलो कोशिश करते हैं। जाओ।
बढ़ो।
ठीक है।
ठीक। अब कहो, "मुझे आशीर्वाद दीजिए, फ़ादर, क्योंकि मैंने पाप किया है।"
मैं ऐसा नहीं कहूँगी।
क्या? बहुत बढ़िया।
"पिछली पाप-स्वीकृति से" इतने दिन, साल, महीने "हो गए हैं।"
फिर मैं कहूँगा, "कोई बात नहीं, वगैरह-वगैरह,"
जब तक तुम अपने दिल का हाल नहीं बता देती। "मुझे बताओ अपने..."
पाप।
"...पाप।" अगर बताना चाहो।
-मैं अपने पाप क्यों बताऊँगी? -क्योंकि इससे तुम्हें अच्छा लगेगा।
और क्योंकि मैं जानना चाहता हूँ।
मैंने झूठ बोला था।
ठीक है।
तुम से।
-किस बारे में? -गर्भपात के बारे में।
मैं अपनी बहन को बचा रही थी, जिसका वाकई गर्भपात हो गया था,
क्योंकि उसके पति को नहीं पता था कि वह गर्भवती है और बस...
ठीक है।
बोलती रहो।
मैंने चीज़ें चुराई हैं।
मैंने शादी से अलग भी संभोग किया है...
और एक या दो बार तो, किसी शादीशुदा से भी।
और एक बार तो थोड़ा गुदामैथुन भी किया है।
हस्तमैथुन भी काफ़ी हुआ है।
थोड़ी-बहुत हिंसा, और बेशक, बेपनाह ईश-निंदा।
और?
और...
बोलती रहो।
और...
मैं...
मैं नहीं...
ठीक है। बोलती रहो।
डर लग रहा है।
किस बात का?
चीज़ों को भूलने का।
लोगों को।
लोगों को भूलने का।
और मैं शर्मिंदा हूँ कि मैं नहीं जानती कि क्या...
क्या चाहती हो? अपनी चाहत न जानने में कोई बुराई नहीं।
नहीं, मुझे बिल्कुल पता है कि मैं क्या चाहती हूँ।
इसी समय।
क्या चाहती हो?
यह बुरा है।
कोई बात नहीं।
मैं चाहती हूँ कि कोई मुझे बताए कि मैं सुबह क्या पहनूँ।
ठीक है। वैसे, मुझे लगता है कि ऐसे लोग मौजूद हैं जो...
नहीं। मैं चाहती हूँ कि कोई मुझे रोज़ सुबह यह बताया करे।
चाहती हूँ कि कोई मुझे बताए कि मैं क्या खाऊँ,
क्या पसंद करूँ, किस चीज़ से नफ़रत करूँ, किस बारे में गुस्सा करूँ,
क्या सुनूँ, किस बैंड को पसंद करूँ, किस चीज़ के लिए टिकट खरीदूँ,
किस बात का मज़ाक उड़ाऊँ, किस बात का मज़ाक न उड़ाऊँ।
मैं चाहती हूँ कि कोई मुझे बताए कि किस बात में विश्वास करूँ।
किसके लिए मतदान करूँ और किसे प्यार करूँ और उन्हें कैसे बताऊँ।
बात शायद यह है कि मैं चाहती हूँ कि कोई मुझे बताए...
कि अपनी ज़िंदगी कैसे जिऊँ, फ़ादर,
क्योंकि अब तक तो, मैं सब गड़बड़ करती आई हूँ।
और मुझे पता है कि लोग तुम जैसे लोगों को अपनी ज़िंदगी में क्यों चाहते हैं।
क्योंकि तुम लोगों को बताते हो कि यह सब कैसे करना है।
तुम लोगों को बताते हो कि क्या करना है...
और अंत में उनको क्या हासिल होगा।
हालाँकि मुझे तुम्हारी बकवास पर यकीन नहीं और मैं जानती हूँ कि वैज्ञानिक दृष्टिकोण से
मैं जो भी करती हूँ उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, फिर भी, मैं डरी रहती हूँ।
मैं क्यों डरी रहती हूँ?
तो बताओ कि मैं क्या करूँ।
बताओ कि मैं क्या करूँ, फ़ादर।
घुटनों के बल बैठ जाओ।
क्या?
घुटनों के बल बैठ जाओ।
बस घुटनों के बल बैठ जाओ।
क्या यह स्कर्ट और पैंट है?
माफ़ करना।
फ़्लीबैग