Não sei.
Saia logo.
-Prefiro o último. -Eu também, é mais sutil.
-Elegante. -São as mangas, não são?
-Sim, com certeza, o último. -É, ótimo.
-Adorei aquele. -É?
-É só ajustar, e pronto. -Ficará perfeito.
Os braços dele.
-Prefere casamentos ou funerais? -Casamentos.
Os braços dele.
Funerais são lições de humildade.
Sério?
Sim, é bom pensar no que vem depois.
-Acha mesmo que existe uma outra vida? -No que você acredita?
Em virar comida de minhoca?
-Por quê? -"Por que" o quê?
O pescoço dele.
Pra quê acreditar em algo horrível
se pode acreditar em algo maravilhoso?
Não me faça virar otimista. Vai estragar minha vida.
-Já foi a muitos funerais? -A alguns.
O pescoço dele.
E nunca achou que eles foram a algum lugar?
Não, eles já eram.
Que pescoço lindo.
O quê?
-O quê? -Acabou de dizer: "Que pescoço lindo."
Não, eu disse: "Eles já eram."
Estranho. Então...
Isso aqui pode ser sua ideia de inferno,
mas acho que é especial.
Que pescoço lindo.
Reunião de quakers.
Não é permitido falar.
Se o Espírito Santo te impelir a falar,
você tem que se levantar e contar a todos.
É muito intenso.
É muito silencioso.
É muito,
muito
erótico.
Eu acho...
que vou para casa em novembro.
Eu acho.
O que ele está pensando?
Não acho que estou... realmente sentindo...
Não acho que está me afetando.
Meu...
Meu Deus, o que vou dizer?
Às vezes eu acho
que eu não seria tão feminista se tivesse peitos maiores.
-Que bom que sentiu algo. -É bom?
Algo te comoveu.
Eu não precisava me comover para descobrir isso sobre mim.
No que estava pensando?
Pensei na paz que senti,
mas acabei pensando nos seus peitos, o que estragou tudo.
-Meus peitos estragaram sua paz? -Sim. Pode-se dizer isso.
Tenho que abrir a cafeteria.
Tenho uma confissão.
Posso conhecer?
Sim. É um pouco...
O quê?
-É um pouco... -O quê?
Que merda é essa?
Olá.
Sua coisinha linda.
Uma pergunta:
por que tantos porquinhos-da-índia?
Eu...
Este aqui é excelente.
Achei que seria um marketing interessante.
É.
O que veio primeiro, o porquinho-da-índia ou o café com porquinho-da-índia?
Esta é a grande pergunta.
Saquei.
O que os porquinhos-da-índia fazem?
Eles nascem, se cagam de medo, e morrem.
Posso falar isso no casamento?
É sério, preciso de conteúdo. Me conte sobre sua futura madrasta.
Algum... Como ela é?
Ela é...
Ela é de Exeter.
Obrigado. Isso é muito útil.
Como ela conheceu seu pai?
Através da minha mãe.
-Certo. -Ela foi aluna da minha mãe.
-Seus pais se dão bem? -Não.
-Você era próxima da sua mãe? -Sim. E você?
Não muito.
-Por quê? -Isso deve ter sido meio estranho.
Não penso nisso.
-Então, você administra... Não. -Você volta...
Administra o lugar sozinha?
Não, abri com uma amiga.
Legal. Então administram juntas?
Não, ela...
Ela...
Ela o quê?
O quê?
Ela o quê?
Ela...
Ele está me irritando.
O que é isso?
O quê?
A coisa que você faz. Parece que desaparece.
-O quê? -O que não está me contando?
-Nada. -O que está me escondendo.
-Nada. -Conte. Qual é, pode contar.
-Não. Nada! -O que está fazendo?
Pare de ser tão xereta.
Não estou sendo xereta. estou tentando te conhecer.
Não quero isso.
Escute, só estou tentando te ajudar.
O quê?
Não, eu não quis dizer...
Sei o que quis dizer, padre. Obrigada pelos conselhos.
Qual é, eu não quis dizer...
Eu deveria voltar ao trabalho.
Os clientes estão chegando.
E você devia voltar para Deus, não acha?
Já brincou muito com meu porquinho-da-índia.
Certo.
Tudo bem, tchau.
Desculpem, meninas. As pessoas estão começando a chegar.
Ela era uma mulher espetacular.
Não se preocupe.
Vamos dar um jeito.
Não faz isso com sua cara.
Eu preciso. Não sei o que há de errado.
É que...
Estou com uma cara ótima.
Tudo bem, a gente resolve. Tire um pouco da sua maquiagem.
Não estou com maquiagem.
O quê? O que aconteceu?
-Nunca te vi tão bem. -Não sei!
Acordei sensacional, e todos vão achar
que fiz um tratamento de beleza pro funeral da minha mãe.
Que droga é essa? Você está incrível.
Estamos tentando deixá-la mal.
Não importa o que eu faça com o cabelo,
ele continua caindo neste jeito chique.
Nossa.
Você está perfeita.
-Obrigada. -Desculpem, meninas.
-As pessoas estão começando a chegar. -Obrigada.
Não precisam cumprimentá-las se for muito...
Nossa, você está linda.
Obrigada.
-Sinto muito. -Obrigada.
-Você está ótima. -Obrigada.
Falou com o papai?
Não, ainda não. Ele está me evitando.
Meus pêsames, meninas. Ela era magnífica.
-Obrigada. -Obrigada.
Meu Deus, você está bem.
Obrigada. Você falou?
Não, ele não está conversando.
-Ela era uma mulher espetacular. -Obrigada.
Você está maravilhosa.
Meu Deus.
-Oi, Claire. -Oi.
Nossa.
O luto cai bem em você.
Obrigada, Jeremy.
Se aproximando.
Como vai?
Meu Deus, ela é sem-vergonha.
Consegue não pensar o pior das pessoas
por uma fração de segundos?
Nem todas querem um pau.
Aposto que ela quer transar com papai.
Ela não é de ferro.
Quer um cigarro?
Tem alguém vindo.
Oi, Harry.
Oi.
Está bem?
Você está?
-Precisa de algo? -Não. Estou bem, obrigado.
Acabei de tomar um copo d'água.
Suas calças estão bem?
Desculpe, eu as deixei na secadora.
Nossa.
Merda. Desculpe.
Tudo bem.
Quando você conhece a pessoa, os funerais são tão...
Não parece real. Eu...
Vou sentir muita falta dela.
Você já chorou?
Sim.
Eu não a vi...
Nossa, você está...
Você fez as sobrancelhas?
Oi, meninas, como vão?
-Tudo bem. -Bem, eu acho.
A parte difícil virá em algumas semanas quando tudo se acalmar.
-É, eu soube. -É o que dizem.
Quando as pessoas começam a esquecer,
os cartões e as flores pararem de chegar.
É.
E as pessoas somem porque ficam assustadas
em ficar próximas a alguém eternamente de luto.
-Certo. -Certo.
E seus namorados não vão conseguir lidar com isso.
-Ele é o meu marido... -Ele vai aceitar.
Mas saibam que sempre vou apoiá-las.
Sempre.
Obrigada.
Sempre.
Vou conferir os enroladinhos de salsicha. Certo?
Viu?
Certo...
-Ei. -Não sei como está comendo.
Faça alguma coisa.
Oi.
Olá, querida.
-Um pouco apertados. -É.
Nem me fale.
Eu a achava muito difícil, entende?
Eu sei.
Eu a amava, mas...
-Só isso importa. -Não, acho que não.
Os instintos dela eram...
Ela sabia ser divertida.
Ser gentil.
Ela sabia.
Eu só tento.
Você é divertido, pai.
Eu não gostava disso nela.
Eu a amava, mas não gostava que ela fosse...
Por muito tempo, eu...
E, hoje...
Fiquei com inveja dela.
Que coisa linda de se dizer.
Desculpe.
Vou deixá-los.
Ela é meio irritante, não é?
Vamos achar sua irmã.
Acho que ela não quer me ver.
Ela te ama.
Ela só não recebeu o gene da diversão.
Eu...
-Não sei o que... -Eu sei.
Força.
Sorria. Encante.
Vamos.
Ficaremos bem.
Já vou lá.
-Você está muito bem. -Obrigada.
Não sei o que fazer com isso.
Com o quê?
Com todo o amor que sinto por ela.
Não sei onde
colocar agora.
Eu aceito.
Não, é sério.
Parece bom.
Fico com ele.
Tem que me dar.
Certo.
Precisa ir para algum lugar.
Cacete! Nossa.
Por que está acordado? São 21h45.
Meu deus. Achei que você só estava na minha cabeça.
Quer dizer, você estava na minha cabeça.
Mas você está aí.
Tudo bem, padre?
Merda, está me chamando de "padre"
como se não te desse tesão em dizer.
Quer uma bebida?
Aceito.
Não se mexa.
Você é uma pessoa nostálgica?
Sim.
Gosta do Ursinho Pooh?
Sim.
Gosto demais do Ursinho Pooh.
Não consigo ler uma citação do Ursinho Pooh sem chorar.
Porra.
Leitão.
"Leitão."
Por que está aqui? Desculpe, mas quis dizer por que...
Estava me procurando?
Eu estava rezando, na verdade.
Não reze. Não...
Não se atreva...É o meu lance.
Ia rezar pelo quê?
Diga que ia rezar por mim. Preciso de uma ajuda extra.
A minha não parece mais ser suficiente.
Deus, me ajude.
Obrigado.
Sabia que teve um homem que queria tanto ser santo
que se castrou para se impedir.
Sabe...
Um brinde à paz...
E a quem atrapalha ela.
Sinto muito por hoje.
Esqueça.
Veja isto.
Veja isso.
Foi o primeiro que recebi.
Fui até Roma para isso.
Sou muito nerd.
Foi dois anos antes de eu ter a permissão de usá-lo...
Mas não consegui esperar!
Eu sabia que queria uma cor audaciosa,
um roxo decente.
Só se consegue um roxo decente na Itália.
Às vezes acho que estou nisso só pelas roupas.
É lindo, não é?
Suas roupas também são lindas.
Veio rezar por quê?
Não gosta de responder perguntas, não é?
Certo.
Venha comigo.
Sei o que fazer com você.
Você entra aí, eu entro ali.
E me faz contar todos meus segredos pra conseguir me controlar?
Sim.
Não. Me diga o que está te incomodando,
e escuto sem julgar em total segredo.
-Parece perigoso. -Eu só...
No mínimo, vai me fazer ficar calado por um minuto.
-Não sou católica. -Hoje, isso não importa.
Não vou pegar fogo, vou?
Se pegasse, confirmaria minha fé, então vamos tentar. Entre.
Entre.
Tudo bem.
Agora você diz: "Perdoai, Senhor, os meus pecados."
Não vou dizer isso.
O quê? Tudo bem.
"Faz" diga os dias, anos e meses "que não me confesso".
Aí eu digo: "Tudo bem, blá-blá-blá",
até você me contar o que está pensando. "Conte-me seus..."
Pecados.
"...pecados." Se quiser.
-Por que eu te contaria meus pecados? -Porque vai se sentir melhor.
E porque quero saber.
Eu menti.
Certo.
Para você.
-Sobre? -Sobre o aborto natural.
Foi para proteger minha irmã, que teve o aborto natural de verdade,
porque o marido dela não sabia que estava grávida e...
Certo.
Continue.
Roubei coisas.
Fiz muito sexo fora do casamento...
E algumas vezes dentro do casamento de outros.
E teve um pouco de sodomia.
E muita masturbação.
Um pouco de violência e um montão de palavrões, é claro.
E?
E...
Continue.
E...
Eu...
Não consigo...
Tudo bem. Continue.
Estou com medo.
De quê?
De esquecer as coisas.
As pessoas.
De esquecer as pessoas.
E tenho vergonha de não saber o que eu...
O que você quer? Tudo bem não saber o que quer.
Não, sei o que quero. Sei exatamente o que quero.
No momento.
O que é?
É ruim.
Tudo bem.
Quero alguém que me diga o que vestir de manhã.
Acho que há pessoas que podem...
Não. Quero alguém que me diga o que vestir toda manhã.
Quero alguém que me diga o que comer,
do que gostar, odiar e ter raiva,
o que escutar, qual banda gostar, do que comprar ingressos,
com que fazer e não fazer piada.
Quero que me digam no que acreditar.
Em quem votar, quem amar e como dizer.
Acho que quero alguém que me diga...
como viver minha vida, padre,
porque até agora, acho que eu só errei.
É por isso que as pessoas precisam de você nas vidas delas.
Porque você diz como fazer.
Você diz o que precisam fazer...
e o que vão conseguir no fim.
Apesar de não acreditar na suas besteiras e saber que cientificamente
nada que eu faço faz diferença no fim, e continuo com medo.
Por que ainda estou com medo?
Então me diga o que fazer.
Me diga que merda fazer, padre.
Ajoelhe.
O quê?
Ajoelhe.
Ajoelhe logo.
Isto é uma saia com calça?
Desculpe.