Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen, medmindre du var havde problemer.
-Jeg har problemer. -Du mener den her slags problemer.
Er han ikke skøn?
Han er skøn, han er sjov. Han joker...
Hun vendte sig om, og det var den gyldne.
Man skulle nok have hørt indledningen.
Jeg elsker ordspil.
-Han er kvik. -Shakespeare bruger ordspil.
-Han siger ting som... -Jeg har en stor sag i morgen.
-Han er kontrollerende. -Spis den ikke.
-Jeg kan klare det. Det gør jeg. -Okay.
-Han er feminist. -Jeg har en søster.
Han er uforudsigelig.
Jeg går lige ud og skider.
Det ignorerer jeg.
Faktisk så...
-Har du lyst til sex? -Det var bedre.
-Jeg er rigtig god til det. -Det er han ikke.
Jeg er rigtig god til det.
Det er han ikke.
Han er rigtig god til det.
Åh gud.
Jeg skal ikke kaste op.
Hej.
Har du brug for hjælp med...
-Nej, jeg har... -Jeg kan i det mindste tage fagotten...
-...balancen. -...hvis du...
Tak.
-Var der gang i den i går aftes? -Er det så tydeligt?
Der er i det mindste nogen, der morer sig.
Jeg kan ringe på.
-Nej, jeg klarer det. -Okay.
-Skal du kaste op? -Nej.
Hun har bare at være hurtig i dag.
Jeg har en vigtig aftale senere, jeg skal nå.
-Det er meget vigtigt. -Hvilken slags aftale?
En vigtig en.
Jeg skal altså nå den.
-Har du brug for, jeg... -Jeg har ikke brug for,
at du gør noget som helst. Tak.
Medmindre du kan stoppe det forfærdelige bryllup på en eller anden måde.
-Piger! -Hej!
Kom indenfor.
Bare stil tingene der. Vil I have en hurtig kop te,
-før I går i gang? -Ja tak.
-Jeg kan ikke blive længe i dag. -Lidt vand...
-Kom ind. -...og lidt gin...
Vi har en bakke med chokolade og...
...en dejlig ven er lige kigget indenfor.
-Hej. -Hej, min skat.
Goddag.
Jeg skal kaste op.
Er du okay? Du ser skrækkelig ud.
Tak. Det var bare en intens aften.
-Hej. -Hej.
Det var bare et hurtigt besøg, ikke...
Jeg forventede ikke hele familien.
De bliver malet. Er det ikke sjovt?
Meget! Jeg kan komme tilbage senere...
-Nej, nej. -Nej, nej.
Fortæl os det hele.
Det er alligevel bedre, at vi alle hører planerne.
Ja. Jeg kom bare for at sige,
at jeg er blevet kaldt væk i weekenden,
så jeg kan ikke forestå ceremonien i morgen.
Kors.
Hvorfor?
Min bror er syg.
Jeg er nødt til at besøge ham.
Hvad... Hvad fejler han?
Trafik...
...uheld.
Jaså.
Åh gud.
-Klarer han det? -Han er... temmelig ude af den,
for at være ærlig.
Men...
Jeg kan bare ikke gøre det.
Jeg kan ikke.
Det...
Jeg...
Det bliver bemærkelsesværdigt.
Din...
...stakkel.
Du må selvfølgelig tage afsted.
-Mener du det? -Mener du det?
Familien kommer jo altid først.
Familien kommer først.
Du må tage direkte hen til ham.
Bare send mig detaljerne om, hvad du har aftalt indtil videre,
så finder vi ud af noget.
Jeg har sendt følere ud efter en anden, og...
Ja, det er vi nok nødt til, men...
Det skal du ikke tænke på. Det her er langt vigtigere. Tag afsted.
-Nu. -Jamen i så fald...
-Mange tak for forståelsen. -Selvfølgelig, det er klart.
Hav det godt. Vi ses snart. Undskyld.
-Farvel, min ven. Held og lykke. -Hav en skøn dag. Farvel.
Sådan...
...en...
...møgfisse!
Sådan en møgfisse!
-Lad nu være... -Skid! Rør mig ikke!
Kors! Jeg må male! Nu! Send dem væk!
Okay.
-I bør nok... -Ja.
Farvel, far.
Det løser så det problem.
Jeg er lettet på hans vegne.
-Alt i orden? -Ja, jeg kommer bare for sent på caféen.
Godt så.
Nej!
-Undskyld. -Ih guder.
-Hvor længe har du siddet der? -Bogstaveligt talt tre sekunder.
-Du kan ikke bare aflyse det. -Jeg har intet valg.
Men du har dragten.
-Jeg kan ikke... -Hør her...
-Jeg er nødt til at sige... -Jeg ved, hvad du...
Jeg vil ikke vide det!
Jeg tror ikke, du ved, hvad jeg vil sige.
Vær sød ikke at komme i kirken igen.
Det er sagt...
...med stor beundring og respekt.
Jeg vil stærkt råde dig til at få en forsikring.
-Problemet er... -Jeg kan klare det.
-Der er tale om en to meter høj... -Jeg kan klare det.
...meget stor lænestol.
-Han mærkede end ikke chinchillaen. -Jeg kan ikke.
Den blev kvalt under ham.
Det er tirsdag, Joe.
I DAG SNAKKE-ONSDAG
-Nej, det er snakke-onsdag. -Nej, det er stille-tirsdag.
Det er snakke-onsdag.
Det var en meget lille chinchilla, så...
Kan vi lige holde inde med at snakke et øjeblik?
Jeg...
Hej.
Alt i orden?
Ja. Men du ser ud, som om der er sket noget slemt.
Gør jeg?
Jeg troede, jeg så glad ud.
Hvorfor?
Jeg har fået tilbudt et nyt arbejde.
Tillykke!
Men jeg ville sige...
...farvel
og
give dig det her.
Tak.
Det er et marsvin.
Det er en hamster.
Tak.
Undskyld, det er min søster. Hun er lidt skør. Gør det noget?
-Ja, jeg ville ikke blive længe, så... -Claire?
Der er sket noget. Noget forfærdeligt.
-Hvad? -Jeg kan ikke...
-Hvor er du? Skal jeg komme? -Jeg kan ikke engang.
Nej! Jeg...
Jeg har sgu ødelagt det. Ødelagt alt!
-Kan du komme? -Ja.
Jeg skal lige lukke caféen. Hvor er du?
Du skal ikke lukke.
Undskyld, men...
Jeg kan se efter stedet, hvis du vil?
-Kan du? -Jeg begynder først på mandag.
Hvorfor er du så...
Jeg kan bare godt lide det.
Okay.
Er du sød at give Hilary og...
-Nej, tag ikke Hilary med. -Stephanie.
Stephanie.
Noget agurk kl. 14.30?
Hvem er Stephanie?
Tak skal du have.
Claire, bare sig, hvor du er? Hvad fanden er der sket?
Nej, bare kom. Du skal...
-Sig sandheden. -Det er forfærdeligt.
-Det er moderne.
-Lyv ikke. -Det gør jeg heller ikke.
Jeg ligner en blyant.
Du...
-Du ligner ikke en... -Du må ikke grine.
-Det skal nok gå. -Nej.
-Jeg mister mit arbejde. -Du mister ikke dit arbejde.
Det er sejt.
-Det er ikke sejt. -Det giver dig kant.
-Rend mig. -Nej, det er elegant.
-Det kan ikke reddes. -Det er fransk.
-Er det? -Ja.
Har du drukket?
Han gav mig champagne, før han ødelagde mit liv.
Det er sådan, de gør det.
Var det Anthony?
-Claire. -Jeg ved det godt.
Hvad?
Husker du, hvad der skete for mig?
Jeg troede, at det var sidste gang, jeg skulle se ham.
-Det er forfærdeligt, men... -Hans lille ansigt var bare...
Så er det nok!
-Bad du om det der? -Nej.
Selvfølgelig ikke, han er en skiderik.
Nu kan det være nok.
-Hvad? -Kom nu!
Nej, det
-gør ikke noget. -Kom nu!
Tag det nu roligt.
Hør!
-Nej. -Anthony!
Nej. Det er præcis, som hun bad om.
-Nej. Vi vil have erstatning. -Claire?
Jeg har to vigtige møder, og jeg ligner en blyant.
Du skal ikke give mig skylden for dine dårlige valg.
Hår er ikke alt.
Hold da op!
Hvad?
Hår er alt.
Vi ville ønske det anderledes,
så vi kunne tænke på noget andet,
men det er det.
Det er forskellen på en god dag og en dårlig dag.
Vi betragter det som et symbol på magt, et symbol på frugtbarhed.
Nogle mennesker udnyttes for det, og det betaler sgu dine regninger!
Hår er alt, Anthony!
Vis hende billedet.
Claudia.
Kom med affaldsspanden.
Hvis du vil ændre dit liv,
så ændr dit liv.
Det kommer ikke til at ske herinde.
-Undskyld. -Undskyld.
Det var ikke meningen...
-Vi ses i næste uge. -...det skulle gå sådan.
-Har du nogen cigaretter? -Nej.
Godt.
Tak, fordi du var der.
Det var forløsende.
-På hospitalet. -Det er helt i orden.
Ærgerligt, du ikke kunne beholde lægen.
Jeg er ked af, du mistede det.
Jeg følte bare...
...lettelse.
Jeg ønskede ikke min mands barn.
Er det ikke forfærdeligt?
Jeg har ikke engang spurgt dig, hvordan du har det.
Hvordan har du det? Hvad foregår der i dit liv?
Jeg har mødt en.
-Har du det? -Ja.
Det er fantastisk.
Hvad laver han?
Han er præst.
Er det...
Jep.
-Åh gud. -Ja.
-Er det din spøg? -Nej.
-Undskyld. -Jeg ved det godt.
Det er bare... Det er uden tvivl meget kompliceret.
Ja.
-Men det er bare... -Det er meget smertefuldt.
Du er genial.
Du er sgu min heltinde.
Claire?
-Er det dig? -Åh nej.
Åh nej.
-Claire. -Hej.
Jeg er helt vild med dit hår!
Det er så sødt og sejt og moderne.
-Tak. -Som en superstar, popstar.
Hør engang,
de jakkesæt tager mig med
til en ny og fantastisk musikting.
Har du tid?
-Ja. -Vil du med?
Jeg skal aflevere en fagot til min stedsøn...
Bare jeg kunne.
Jeg rejser i morgen.
Så...
Jeg skal nok aflevere fagotten.
Jeg klarer det.
Jeg afleverer den.
-Nej, han forventer, at jeg... -Nej.
Bare sig til Jake, at den er på caféen.
Helt ærligt, det er fint.
Jeg vil ikke stå i vejen for jeres familiedag.
Nej, jeg tager den. Vær sød at stå i vejen for hendes familiedag.
Bare sig til Jake, at jeg har den.
Intet problem...
Farvel, Claire.
Farvel, Klare.
Dit hår er utroligt.
Det er så elegant og sødt, alt muligt.
Synes du?
Det passer godt til din bluse.
Gudskelov. Det er sødt af dig.
Det har været en værre dag.
-Det tror jeg på. -Ja.
Pis!
Undskyld!
Det var udmattende.
-Det nye marsvin... -Hamsteren.
...sidder i Hilarys bur.
De delte agurken. Det var ret sødt.
Tak.
Jeg ville gerne sige, at du bare siger til, men...
Du har et nyt job.
Men jeg kommer igen.
Min kone vil elske snakke-onsdag.
Elske det.
Du har en gæst.
Han sagde, at han kendte dig.
Det har været en fornøjelse.
Farvel.
Han tog forklædet.
-Halløjsa! -Han kommer med en fagot-vits.
Er det en fagot i din hånd, eller er du bare glad for at se mig?
Ville du sige det til din søn?
Når han har sin fagot, javist.
Men...
...han er aldrig glad for at se mig, så...
Det giver ikke engang mening. Hvorfor ville en fagot i min hånd...
Ligesom en pik i din hånd.
Hvis jeg gik hen imod dig med en amputeret pik i hånden,
ville du tro, jeg var liderlig?
Jeg ville antage, du havde været det.
Det kunne godt ligne dig at hakke en pik af.
Sæt marsvinet fra dig.
Hvor er hun?
Hvorfor?
Hun skulle aflevere den der, og hun er ikke på kontoret.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Så du...
...fandt den bare?
Vær sød ikke at gøre marsvinet noget.
Jeg ville aldrig gøre marsvinet noget.
Aldrig.
Sådan, lille ven. Kom her.
Det er sgu bedårende.
Bør vi overhovedet tale sammen?
Bliver jeg så ikke anholdt?
Det må jeg sige...
Hun fortæller dig virkelig alt, hvad?
Søde borde.
-For helvede, Martin. -Rend mig.
Du...
...er problemet, ved du godt det? Du er problemet
i mit perfekte, rædselsfulde liv.
Jeg har ikke set dig i et år.
Men ikke desto mindre flygter hun
ud i natten for din skyld.
Jeg kan ikke engang gøre kvinden gravid.
Men du kommer ind og praler af din abort,
som om du ikke engang ønskede dig barnet.
Jeg prøvede bare at gøre hende bedre tilpas.
-Giv mig din telefon. -Nej.
Forlader hun mig?
Det håber jeg.
Du må ikke lade hende forlade mig.
Jeg beder dig.
Jeg håber ikke, hun kommer hjem i nat.
Cashmere.
Jeg knuser dig, din skiderik.
-Jeg knuser dig, din skiderik. -Lad være.
-Fuck dig! -Fuck dig!
Du må sgu hellere begynde at knalde en advokat.
Jeg knalder sgu allerede en advokat.
Heldige advokat!
Pis!
Jeg må hellere ringe til min advokat.
Kender du det, når den lækre kvindehader,
der måske ikke er kvindehader, dukker op
for anden gang på 48 timer
for at give dig ni orgasmer, du ikke ønsker,
bare for at gøre noget, så du forstår,
at den eneste, du gerne vil se, er den præst, som du har...
Så du tager dig sammen, smører dig ind
i kokosolie og håber, han ikke bemærker, du ikke har barberet din...
Hej.
Din søster gav mig din adresse.
Er du på vej ud?
Nej, jeg er lige kommet hjem.
Jeg har kun undertøj på under frakken.
Må jeg komme ind?
Ja da.
-Her er pænt. -Tak.
-Vand? -Nej tak. Jeg prøver være klar i hovedet.
Jeg har ændret mening om brylluppet.
Jeg kan ikke svigte dem på den måde.
Og der er ingen andre, der vil have dragten på.
Det er pænt af dig.
Vil du ikke have frakken af?
Nej, jeg fryser lidt.
Jeg har ofret meget
for det her liv.
Jeg har opgivet mange ting.
Så...
Vil du ikke åbne?
Nej.
Jeg åbner ikke døren for folk, jeg ikke kender.
Jeg er tilbage!
Hvis der er en, du skal tale med eller...
-...lukke ind eller... -Nej, det er fint.
Som barn var jeg...
-Frue! -Jeg vil lige...
Det...
Du har altså problemer igen.
Du kan ikke komme ind.
Vil du gøre det på dørtrinet?
Nej. Min præst er her. Han har virkelig brug for vejledning.
Hvad? Er han okay?
Nej, jeg håber, han har en følelsesmæssig krise.
Skal jeg vente? Du sagde, du ville se mig.
Ja, det ville jeg også dengang, men nu vil jeg ikke.
Har jeg gjort noget forkert?
-Du lod til at kunne lide det. -Ja.
-Jeg er virkelig god til det. -Ja, det ved jeg godt.
-Jeg er virkelig god til det. -Ja.
-Jeg er virkelig... -Du er virkelig god til det.
Det er jeg tydeligvis ikke.
-Hvis du ikke vil. -For himlens skyld.
Du er den bedste sex nogensinde.
-Hvad? -Du er den bedste sex nogensinde.
Er jeg?
Du... fik mig til at komme ni gange.
Gjorde jeg det?
Fedt.
-Vil du have, jeg går? -Ja.
-Jeg kan gå et andet sted hen. -Godt for hende.
Ni gange. Du er en engel.
-Undskyld. Det var... -Det gør ikke noget. Jeg spørger ikke.
-Ni gange. -Jeg skulle have ham til at gå.
Klart.
Jeg kan ikke være fysisk sammen med dig.
Kan vi ikke engang brydes?
Præster har altså sex.
Det er der mange, der har.
De bryder ikke ud i lys lue. Jeg har googlet det.
Jeg kan ikke have sex med dig, for så bliver jeg forelsket i dig.
Bliver jeg forelsket i dig, bryder jeg ikke ud i lys lue, men...
...mit liv vil sgu være ødelagt.
Vi skal have sex.
Det er meningen, jeg skal elske én ting!
-Gud, vi skal have sex. -For helvede, hold op med det!
Du vil overhovedet ikke have besked på, hvad du skal gøre.
Du ved præcis, hvad du gerne vil.
Hvis du virkelig gerne ville have besked på det,
ville du gå med sådan en.
-Kvinder må faktisk ikke... -Det ved jeg godt, for fanden!
Vi skal have sex, ikke?
Jo.
Okay.
-Hør her, jeg... -Nej.