Ich dachte, ich seh dich nur wieder, wenn du Ärger hast. - Den hab ich!
Aha, solchen Ärger.
Ist er nicht toll? Er ist so toll.
Er ist lustig, macht Witze ... - Und da war es die goldene.
Da fehlte euch der Anfang. - Ich liebe Wortspiele.
Er ist klug. - Shakespeare macht Wortspiele. - Er sagt Dinge wie:
Ich hab morgen einen wichtigen Fall. - Etwas dominant.
Nicht essen. - Aber lenkbar. Ich esse sie.
Er ist Feminist. - Ich hab eine Schwester. - Unberechenbar.
Ich geh mal kacken. - Das ignorier ich.
Obwohl ... Willst du Sex haben? - Schon besser.
Ich bin echt gut. - Niemals.
Er ist echt gut!
Ach, du meine Güte.
Ich werde nicht kotzen.
Ich kotze nicht.
Brauchst du Hilfe? - Nein.
Lass mich wenigstens das Fagott tragen. - Ich bin perfekt ausbalanciert, danke.
Heftigen Abend gehabt? - Sieht man das?
Wenigstens hat eine von uns Spaß.
Ich kann klingeln ... - Nein, das geht schon.
Musst du kotzen? - Nein.
Ich hoffe, sie beeilt sich heute. Ich hab nachher einen wichtigen Termin.
Was für einen Termin? - Einen wichtigen. Ich darf ihn nicht verpassen.
Soll ich ... - Ich brauche dich nicht. Du sollst gar nichts tun. Danke.
Außer du schaffst es, diese grauenvolle Hochzeit zu verhindern.
Mädchen! Kommt rein, kommt rein.
Na so was. Lasst die erst mal hier, ja?
Eine Tasse Tee? Er ist schon fertig. - Oh ja. - Ich hab es eilig.
Wasser und Gin ... - Kommt. Ich habe leckere
Schokolade da. Und ein lieber Freund ist gerade hier.
Hallo, Liebes.
Hallo. - Oh. Ich muss doch kotzen.
Alles okay? Du siehst furchtbar aus. - Danke! War eine lange Nacht.
Hallo. - Hi.
Ich wollte nur kurz ... Ich hab nicht die ganze Familie erwartet.
Sie werden gemalt. Ist das nicht toll? - Ganz toll.
Ich komme später wieder. - Nein, nein. - Nein! Nein.
Also, erzählen Sie. Es ist sicher gut, wenn wir alle den Plan kennen.
Ja. Eigentlich wollte ich nur kurz reinschauen und sagen,
dass ich übers Wochenende weg muss
und morgen leider nicht die Trauung vornehmen kann.
Oh, verdammt.
Warum?
Mein Bruder ist krank.
Ich muss ihn besuchen.
Was hat er denn?
Einen Laster...
Unfall. - Klar.
Oh Gott.
Wie geht es ihm? - Er ist nur ziemlich daneben,
ehrlich gesagt.
Aber ...
Ich kann es nicht machen. Es geht nicht.
Tja ...
Tja.
Jetzt kommt eine Galavorstellung.
Sie ...
armer Kerl.
Natürlich fahren Sie.
Wirklich? - Echt?
Natürlich! Die Familie geht immer vor!
Die Familie geht vor.
Los, fahren Sie sofort hin. Schicken Sie mir Ihre Notizen.
Ich kriege das schon hin. - Ich suche einen Ersatz.
Wir müssen ... - Machen Sie sich keine Gedanken.
Das ist wichtiger. Sie müssen los. Gehen Sie! - Okay, dann
vielen Dank für Ihr Verständnis. - Aber sicher.
Alles Gute und bis bald. Es tut mir leid.
Auf Wiedersehen, mein Lieber. Viel Glück. - Tschüss.
Welch
ein
Arsch! Was für ein Arsch!
Dieser Scheißkerl! Fass mich nicht an!
Verdammt, ich muss malen! Sofort! Schick sie weg!
Ich glaube, ihr solltet ... - Ja. Klar.
Tschüss, Dad. - Tschüss, Dad.
Das Problem wäre schon mal gelöst. Für ihn ist es wohl besser so.
Alles okay? - Ja. Ich bin nur spät dran.
Zicke.
Oh mein Gott! - Tut mir leid ...
Herrgott! Wie lange sitzt du da schon? - Drei Sekunden.
Du kannst nicht absagen. - Es muss sein. - Du hast schon das Kleid.
Ich kann nicht ... - Hör zu ...
Nein, ich weiß ... Egal! - Du weißt nicht, was ich sagen will.
Bitte komm nicht mehr in die Kirche.
Ich meine das
als riesiges Kompliment.
Sie sollten sich unbedingt versichern.
Das Problem ist ... - Ich schaffe das. - Die Jungen ...
Ich schaff's. - Zwei Meter groß, ein Riesensessel ...
Ich schaff's nicht. - Er bemerkte das Chinchilla nicht,
also erstickte es langsam ... - Es ist Dienstag, Joe.
Nein. Es ist Quatsch-Mittwoch. - Nein, leiser Dienstag.
Es ist Quatsch-Mittwoch. - Das Chinchilla ...
Können wir bitte kurz aufhören zu quatschen?
Joe, ich ...
Alles klar? - Ja. Aber Sie sehen aus, als wäre was Schlimmes passiert.
Echt? Ich dachte, ich seh fröhlich aus.
Warum? - Ich hab ein Jobangebot.
Ah. Herzlichen Glückwünsch.
Aber ich wollte mich
verabschieden.
Und Ihnen das hier geben.
Danke.
Das ist ein Meerschweinchen. - Es ist ein Hamster. Danke.
Meine Schwester. Sie ist etwas irre. Darf ich?
Klar. Ich wollte nicht lange bleiben.
Es ist was ganz Furchtbares passiert. - Was?
Ich kann nicht ... - Wo bist du? Soll ich kommen?
Nein! Ich hab große Scheiße gebaut!
Kannst du kommen? - Ich schließe das Café. Wo bist du?
Nicht schließen. Es tut mir so leid. - Ich kann hier aufpassen.
Echt? - Ich fange erst Montag an. - Warum dann ...
Ich mag Anzüge. - Okay.
Könnten Sie Hilary und ...
Nein, nicht Hilary mitbringen. - Stephanie. - ... Stephanie füttern?
Wer ist Stephanie? - Danke.
Claire, wo bist du? Was ist passiert? - Komm einfach. Du musst mir ...
Sag die Wahrheit. - Grauenvoll. - Grauenvoll.
Es ist modern. - Lüg nicht! - Das tu ich nicht!
Ich seh aus wie ein Bleistift. - Du ...
Lach nicht!
Es ist okay! - Nein! Ich werde meinen Job verlieren.
Das wirst du nicht. Es ist cool. - Es ist nicht cool.
Es ist exzentrisch. - Leck mich! - Schick. - Es ist vermurkst.
Es ist französisch.
Wirklich? - Ja.
Hast du getrunken?
Er hat mir Champagner gegeben, bevor er mein Leben ruiniert hat.
So kriegen sie einen dran. - Warst du etwa bei Anthony?
Claire! - Ich weiß. - Was?
Du weißt, was er mit mir gemacht hat! - Ich dachte, ich sehe ihn nie wieder.
Das ist furchtbar, aber ... - Sein kleines Gesicht ... - Anthony!
Wolltest du es so haben? - Natürlich nicht! Er ist ein Mistkerl.
Gut, scheiß drauf.
Was? - Komm! - Nein, nein, ist schon gut. - Komm!
Nicht so schnell!
Nein! - Anthony. - Nein.
Sie wollte es genau so haben. - Nein. Wir wollen eine Entschädigung.
Claire? - Ich hab zwei wichtige Termine und sehe aus wie ein Bleistift. - Nein!
Das war Ihre Entscheidung. Haare sind nicht alles.
Was denn?
Haare sind sehr wichtig.
Es wäre schön, wenn wir mal an was anderes denken könnten. Aber nein.
Sie machen einen Tag gut oder schlecht.
Sie symbolisieren Macht, Fruchtbarkeit. Menschen werden dafür ausgenutzt
und sie sind Ihr Lebensunterhalt. Haare sind wichtig, Anthony.
Zeigen Sie ihr die Vorlage.
Claudia,
bring mir den Papierkorb.
Wenn Sie Ihr Leben ändern wollen, müssen Sie Ihr Leben ändern.
Hier geht das nicht.
Sorry. Das war nicht meine Absicht. - Entschuldigung. Bis nächste Woche.
Hast du Zigaretten? - Nein. - Gut.
Danke fürs Mitkommen. - Es war befreiend. - Zum Krankenhaus.
Kein Ding. Schade, dass wir den Arzt nicht behalten durften.
Tut mir leid, dass du es verloren hast.
Ich war eigentlich nur
erleichtert.
Ich wollte das Baby meines Mannes nicht.
Ist das nicht furchtbar?
Ich hab nicht mal gefragt, wie es dir geht.
Wie geht's dir, was gibt's Neues?
Ich hab jemand kennengelernt. - Was, echt? - Ja.
Meine Güte, das ist großartig. Was macht er beruflich?
Er ist Pfarrer.
Ist es ...
Ja.
Oh mein Gott. - Genau.
Das ist doch ein Witz. - Nein.
Oh Gott.
Tut mir leid. - Ich versteh schon. - Es ist nur ...
Es ist sicher sehr kompliziert. - Ja!
Aber ... - Es tut sehr weh!
Du bist genial.
Du bist mein Idol.
Claire?
Bist du das? - Oh Gott.
Oh Gott, oh Gott ...
Claire. - Klare! - Hi.
Mein Gott, Claire, deine Frisur ist super!
Claire, das ist
echt süß und exzentrisch und cool!
Danke! - Wie ein Superstar, ein Popstar.
Hör mal.
Die zwei da wollen mit mir zu einem tollen neuen Londoner Musik-Event.
Hast du Zeit?
Ja! - Kommst du mit?
Ich muss meinem Stiefsohn sein Fagott bringen.
Ich wünschte, ich könnte.
Na ja. Ich reise morgen ab. Also ...
Ich bring ihm das Fagott. Kein Ding.
Ich nehm's mit. - Ach ...
Nein, er erwartet mich. - Sag Jake, ich hab es im Café.
Echt, alles gut. - Ich will eurer Familie nicht in die Quere kommen.
Nein, ich nehm es. Bitte kommen Sie ihrer Familie in die Quere.
Sag Jake, dass ich es hab.
Kein Ding.
Tschüss, Claire.
Tschüss, Klare.
Tschüss, Clara.
Unglaublich, deine Frisur.
Die ist so schick und süß. Ganz toll.
Wirklich? - Ich finde schon.
Passt super zu deiner Bluse.
Das ist echt lieb. Ich rege mich schon den ganzen Tag drüber auf.
Ja, klar. - Echt.
Oh Mist.
Entschuldigung.
Das war anstrengend.
Das neue Meerschwein ... - Hamster. - ... ist bei Hilary im Käfig.
Sie haben sich eine Gurke geteilt.
Das war echt süß. - Danke.
Ich würde ja sagen "immer gern", aber ... - Ihr neuer Job.
Aber ich komme wieder.
Meine Frau fände den "Quatsch-Mittwoch" toll.
Ganz toll.
Sie haben Besuch. Er sagte, ihr kennt euch, also ließ ich ihn drinnen warten.
Hat mich gefreut, Geschäftspartner. - Tschüss.
Er hat die Schürze mitgenommen!
Und jetzt ein Fagott-Witz. - Ist das ein Fagott oder bist du froh, mich zu sehen?
Sagst du das auch zu deinem Sohn? - Wenn er das Fagott dabei hat, klar.
Aber
er freut sich nie, mich zu sehen, daher ...
Ich halte ein Fagott in der Hand ... - ... wie einen Schwanz.
Wenn ich einen amputierten Schwanz in der Hand halte, bin ich also geil?
Oder warst geil. Ich trau dir zu, dass du einen Schwanz abschneidest.
Lass das Meerschweinchen los. - Wo ist sie?
Wieso?
Sie sollte das Fagott vorbeibringen. Und sie ist nicht im Büro.
Ich weiß nicht, wo sie ist. - Du hast es irgendwo gefunden?
Bitte tu dem Meerschwein nichts.
Ich würde ihr nie was tun.
So was mache ich nicht.
Bitte sehr, Süße. Komm her.
Die ist so bezaubernd.
Dürfen wir überhaupt reden? Du willst mich doch verhaften lassen.
Mann.
Sie erzählt dir wirklich alles, was?
Niedlich, die Tische.
Herrgott, Martin. - Leck mich!
Du bist das Problem, ist dir das klar? Du bist das Problem in meinem
perfekten, ätzenden Leben.
Ich hab euch ein Jahr nicht gesehen. - Und doch rennt sie
für dich in die Nacht hinaus.
Ich kann sie nicht mal schwängern. Und dann kommst du
und gibst mit deiner Fehlgeburt an, als hättest du das Baby nicht mal gewollt.
Ich wollte nur, dass es ihr besser geht!
Gib mir dein Handy. - Nein.
Gib mir dein Handy! - Nein.
Verlässt sie mich?
Hoffentlich.
Lass das nicht zu.
Lass nicht zu, dass sie mich verlässt. Bitte.
Ich hoffe, sie kommt heute Nacht nicht nach Hause.
Kaschmir, Kaschmir, Kaschmir.
Ich mach dich fertig, du Arsch. - Ich mach dich fertig, du Arsch.
Fick dich! - Fick dich!
Fick dich. Du solltest mal mit einem Anwalt schlafen.
Das tu ich schon! - Ja? Wie schön für den Anwalt!
Scheiße.
Ich ruf mal meinen Anwalt an.
Kennt ihr das? Der scharfe Frauenhasser kommt zum zweiten Mal in zwei Tagen,
um dir neun ungewollte Orgasmen zu verpassen.
Damit du vergisst, dass du nur den Priester sehen willst, den du ...
Du reibst dich mit Kokosöl ein. Hoffst, er merkt nicht, dass du unrasierte ...
Deine Schwester gab mir deine Adresse.
Wolltest du gerade gehen?
Nein, ich bin gerade heimgekommen.
Ich hab nur Unterwäsche darunter.
Okay. Darf ich reinkommen? - Ja, sicher.
Sehr nett. - Danke.
Wasser? - Nein, danke. Ich brauche einen klaren Kopf.
Ich werde die Trauung machen. Ich kann sie nicht enttäuschen.
Und kein anderer will das Gewand tragen. - Sehr nett von dir.
Ziehst du den Mantel nicht aus?
Nein. Mir ist etwas kalt.
Ich habe für dieses Leben sehr viel geopfert.
Weißt du? Ich habe vieles aufgegeben. Und ...
Daher ...
Machst du nicht auf?
Nein. Fremden öffne ich ungern die Tür.
Da bin ich wieder!
Also, wenn das jemand ist,
den du sprechen oder reinlassen musst oder ... - Nein, ehrlich. Alles gut.
Als ich klein war ...
Mylady! - Ganz kurz.
Nur eine Sekunde.
Hast du wieder Ärger? - Du kannst nicht reinkommen.
Willst du's gleich hier machen?
Nein. Mein Pfarrer ist hier. Und er braucht Beistand.
Was? Geht es ihm gut? - Nein. Ich hoffe, er hat eine emotionale Krise.
Soll ich warten? Du wolltest mich sehen. - Ja. Jetzt aber nicht mehr.
Hab ich was falsch gemacht? Es gefiel dir doch. - Ja.
Ich bin echt gut. - Ja, ich weiß.
Ich bin echt gut. - Ja, ich weiß. - Ich bin wirk... - Ja, wirklich.
Offensichtlich nicht. Wenn du nicht ... - Ich hatte noch nie besseren Sex.
Was? - Der beste Sex, den ich je hatte.
Echt?
Ganz ehrlich, ich bin neunmal gekommen.
Ehrlich?
Cool! Soll ich gehen?
Ja. Das wäre ... - Ich geh zu einer anderen.
Okay. Freut mich für sie.
Neunmal. Du bist eine Heilige.
Tut mir leid. - Schon gut. Ich frage nicht.
Neunmal? - Ich musste ihn loswerden. - Klar.
Wir können keine physische Beziehung haben.
Nicht mal einen Ringkampf?
Es gibt viele Priester, die Sex haben. Ohne in Flammen aufzugehen, laut Google.
Ich kann das nicht, weil ich mich dann in dich verliebe.
Wenn ich mich in dich verliebe, gehe ich zwar nicht in Flammen auf, aber ...
Es würde mein Leben vermasseln.
Wir werden Sex haben. - Ich soll nur einen lieben.
Wir werden Sex haben. - Verdammt, hör auf damit!
Ich glaube, du weißt ganz genau, was du tun willst.
Wenn es dir jemand sagen sollte, hättest du so was an.
Frauen dürfen nicht ... - Leck mich, das weiß ich doch!
Wir werden Sex haben, oder?
Ja.
Na gut.
Hoppla. Okay ...
Pass auf, ich hab ... - Nein, nein, nein.