Pensaba que no te volvería a ver a menos que estuvieras metida en un lío.
-Lo estoy. -Te refieres a esta clase de lío.
¿A que es genial?
Es genial, es divertido. Gasta bromas...
Se dio la vuelta y era la de oro.
Os habéis perdido el principio del chiste.
Me encantan los juegos de palabras.
-Es listo. -Shakespeare usaba juegos de palabras.
-Dice cosas como... -Mañana tengo un caso importante.
-Es un poco controlador. -No te comas eso.
-Pero es manejable. Voy a comérmelo. -Vale.
-Es feminista. -Tengo una hermana.
Es impredecible.
Voy a plantar un pino.
Haré como que no lo he oído.
En realidad...
-¿Quieres que echemos un polvo? -Eso está mejor.
-Soy muy bueno en la cama. -Seguro que no.
Soy muy bueno en la cama.
Seguro que no.
Es muy bueno.
Ay, Dios mío.
No voy a potar.
Hola.
¿Te echo una mano con...?
-No, puedo... -Al menos deja que coja el fagot...
-...con todo. -...si quieres...
Gracias.
-Menuda juerga anoche. -¿Tanto se nota?
Bueno, al menos alguien se divierte.
Ya toco yo el timbre.
-No. Voy yo. -Vale.
-¿Vas a vomitar? -No.
Más vale que se dé prisa.
Luego tengo una cita importante. No puedo faltar.
-Es muy importante. -¿Qué clase de cita?
Una importante.
No puedo faltar, ¿vale?
-¿Quieres que...? -No quiero
que hagas nada. Gracias.
A menos que se te ocurra una manera de evitar esta espantosa boda.
-¡Chicas! -¡Hola!
Pasad.
Deja eso ahí. Sí. ¿Os apetece un té
-antes de empezar? -Sí.
-Hoy no puedo quedarme mucho rato. -Un poco de agua...
-Venid. -...y ginebra...
Tenemos una bandeja llena de bombones y...
Mirad quién ha venido a vernos.
-Hola. -Hola, querida.
Hola.
Voy a vomitar.
¿Te encuentras bien? Estás horrible.
Gracias. Ha sido una noche larga.
-Hola. -Hola.
Solo será un momento, yo no...
No esperaba que viniera toda la familia.
Las está pintando. ¿A que es divertido?
¡Mucho! Puedo volver en otro momento...
-No. -No.
Bueno, tú dirás.
Así todos nos enteramos del plan.
Vale. Solo he venido para deciros
que me han llamado este fin de semana
y me temo que no podré oficiar la ceremonia de mañana.
Vaya por Dios.
¿Por qué?
Mi hermano está enfermo.
Tengo que ir a verlo.
¿Qué es lo que le pasa?
El camión...
Ha tenido un accidente.
Ya.
Madre mía.
-¿Está bien? -No está bien,
la verdad.
Así que...
No puedo hacerlo.
No puedo.
Bueno...
Pues...
Esto va a ser espectacular.
Pero qué...
Pena.
Por supuesto, tienes que ir.
-¿En serio? -¿En serio?
Claro, la familia siempre es lo primero.
La familia es lo primero.
Tienes que ir a verlo.
Envíame los detalles de lo que tengas preparado
y ya se nos ocurrirá algo.
He buscado a otra persona y...
Bueno, sería lo suyo, pero...
No te preocupes por eso. Esto es mucho más importante, debes ir.
-Vamos. -Vale, pues...
-Muchas gracias por entenderlo. -No hay de qué.
Os deseo lo mejor. Ya nos veremos, y lo siento.
-Adiós, querido. Suerte. -Que tengáis un buen día. Adiós.
¡Hijo...
...de...
...puta!
¡Qué hijo de puta!
-Por favor, no te pongas... -¡Será cabrón! ¡No me toques, coño!
¡Joder! ¡Necesito pintar! ¡Tengo que ponerme a pintar! ¡Échalas!
Está bien.
-Será mejor que... -Sí, vale.
Adiós, papá.
Problema resuelto.
Me alegro por él.
-¿Estás bien? -Sí, llego tarde al café.
Vale.
¡La madre que...!
-Perdona. -Joder.
-¿Cuánto tiempo llevas ahí? -Literalmente, tres segundos.
-No puedes cancelar la boda. -No tengo elección.
Pero ya te has comprado el vestido.
-No puedo... -Oye...
-Solo quiero decirte... -Sé lo que vas a...
¡No quiero saberlo!
No sabes lo que voy a decir.
Por favor, no vuelvas a ir a la iglesia.
Y te lo digo...
...por tu bien.
Te recomendé que contrataras un seguro.
-El problema es... -Yo puedo.
-Es un sillón enorme. -Yo puedo.
Mide dos metros de alto.
-Ni se dio cuenta de que la chinchilla... -No puedo.
...estaba debajo. Se estaba asfixiando.
Es martes, Joe.
HOY MIÉRCOLES DE CHARLA
-No, es miércoles de charla. -No, es martes silencioso.
Es miércoles de charla.
Era una chinchilla muy pequeña, así que...
¿Puedes dejar de hablar un segundo, Joe?
Joe, lo...
Hola.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú? Por la cara que pones, parece que haya pasado algo malo.
¿Ah, sí?
Creía que se me veía contento.
¿Por qué?
Me han ofrecido otro trabajo.
¡Enhorabuena!
Solo quería...
...despedirme.
Y...
...darte esto.
Gracias.
Es una cobaya.
Es un hámster.
Gracias.
Disculpa, es mi hermana. Está un poco desequilibrada, ¿te importa?
-Tranquila, no iba a quedarme, así que... -¿Claire?
Ha pasado algo. Ha pasado algo horrible.
-¿Qué? -No puedo...
-¿Dónde estás? ¿Quieres que vaya? -No puedo ni...
¡No! Es que...
¡Lo he jodido todo!
-¿Puedes venir? -Sí.
Tengo que cerrar el café. Dime dónde estás.
No cierres,
lo siento mucho, pero...
Puedo encargarme del café, si quieres.
-¿De verdad? -No empiezo hasta el lunes.
Pero ¿por qué?
Me gusta.
Vale.
¿Puedes darle a Hilary y a...?
-No te traigas a Hilary. -Stephanie.
Stephanie.
Dales pepino a las 14:30.
¿Quién es Stephanie?
Vale, gracias.
Claire, dime dónde estás. ¿Qué coño ha pasado?
No, tienes que venir. Necesito que...
-Dime la verdad. -Es espantoso.
-Es moderno.
-No mientas. -No lo hago.
Parezco un lápiz.
No...
-No pareces un... -No te rías.
-No pasa nada. -Sí que pasa.
-Voy a perder mi trabajo. -No vas a perder tu trabajo.
Es guay.
-No es guay. -Es atrevido.
-¡Vete a la mierda! -No, es chic.
-No tiene arreglo. -Claire, es francés.
-¿De verdad? -Sí.
¿Has bebido?
Me han dado champán antes de destrozarme la vida.
Así es como te captan.
¿Has ido a Anthony?
-Claire. -Lo sé.
¿Qué?
¿No recuerdas lo que me pasó a mí?
Sinceramente, pensé que no lo iba a ver más.
-Es terrible, pero... -Tenía la carita...
¡Ya vale!
-¿Le has pedido que te lo corte así? -No.
Claro que no, es un cabronazo.
Vale, a la mierda.
-¿Qué? -¡Vamos!
No,
-no pasa nada. -Vamos.
Ve más despacio.
¡Oye!
-¡No! -¡Anthony!
No. Es exactamente lo que me ha pedido.
-No. Queremos una compensación. -Claire.
Tengo dos reuniones importantes y parezco un lápiz.
No. No me culpes a mí de tus malas decisiones.
El pelo no lo es todo.
¡Vaya!
¿Qué?
El pelo lo es todo.
Ojalá no lo fuera,
así podríamos pensar en otras cosas,
pero lo es.
Es la diferencia entre un buen día y un mal día.
Nos hacen creer que es un símbolo de poder, de fertilidad.
¡Explotan a la gente por eso, y con eso pagas tus putas facturas!
¡El pelo lo es todo, Anthony!
Enséñale la referencia.
Claudia.
Tráeme la papelera.
Si quieres cambiar tu vida,
hazlo.
Pero aquí no lo conseguirás.
-Perdona, Anthony. -Perdona, Anthony.
-Perdona. -Siento haberme...
-Hasta la semana que viene. -...puesto así.
-¿Tienes un cigarrillo? -No.
Vale.
Gracias por acompañarme.
Ha sido liberador.
-Al hospital. -No hay de qué.
Es una pena que te cambiaran de médico.
Siento que lo perdieras.
Me sentí...
Aliviada.
No quería el bebé de mi marido.
¿A que es horrible?
Ni siquiera te he preguntado cómo estás.
¿Cómo estás? ¿Cómo te va todo?
He conocido a alguien.
-¿Ah, sí? -Sí.
Madre mía, es increíble.
¿A qué se dedica?
Es cura.
¿Es él?
Sí.
-Ay, Dios mío. -Sí.
-¿Estás de coña? -No.
-Lo siento. -Lo sé.
Seguro que es muy complicado.
Sí.
-Pero es... -Es muy doloroso.
Eres un genio.
Eres mi puta heroína.
¿Claire?
-¿Eres tú? -Ay, Dios.
Ay, Dios.
-Claire. -Hola.
Caray, me encanta tu pelo.
Es muy bonito y atrevido. Y moderno.
-Gracias. -Pareces una superestrella.
Oye,
estos pingüinos van a llevarme
al rollo ese musical de Londres.
¿Estás libre?
-Sí. -¿Quieres venir?
Tengo que llevarle el fagot a mi hijastro.
Ojalá pudiera.
Me voy mañana.
Así que...
Me llevo yo el fagot.
Yo me encargo.
Me lo llevaré yo.
-No, me está esperando a mí... -No, dile...
Dile a Jake que lo tengo en el café.
En serio, no pasa nada.
No quiero fastidiarte el día familiar.
No, me lo llevaré yo. Por favor, fastídiaselo.
Dile a Jake que lo tengo yo.
No me importa.
Adiós, Claire.
Adiós, Klare.
Estoy alucinando con tu pelo.
Es muy chic y superbonito, lo tiene todo.
¿En serio?
Te queda genial con esa blusa.
Menos mal. Eres muy amable.
Pues menudo día me ha dado.
-No, tranquila. -Ya.
¡Mierda!
Lo siento.
Ha sido agotador.
-La cobaya nueva... -Hámster.
...está con Hilary.
Han compartido el pepino. Ha sido bastante tierno.
Gracias.
Te diría que cuando quieras, pero...
Tienes un trabajo nuevo.
Pero volveré.
A mi mujer le encantarán los miércoles de charla.
Le encantarán.
Tienes visita.
Dice que te conoce, le he dicho que te espere.
Un placer hacer negocios contigo.
Adiós.
Se ha llevado el delantal.
-¡Hola! -Va a hacer una broma sobre el fagot.
¿Llevas un fagot en la mano o es que te alegras de verme?
¿Le dirías eso a tu hijo?
Cuando tenga su fagot, claro.
Pero...
Nunca se alegra de verme, así que...
No tiene sentido, ¿por qué un fagot en la mano...?
Como una polla en la mano.
Si me acercara a ti con una polla amputada en la mano,
¿creerías que estoy cachonda?
Supondría que has estado zorreando
y no me extrañaría que le hubieses cortado la polla a alguien.
Suelta la cobaya.
¿Dónde está?
¿Por?
Tenía que traer el fagot y no está en la oficina.
No sé dónde está.
¿Y si...
...lo averiguas?
Por favor, no le hagas daño a la cobaya.
Nunca le haría daño a la cobaya.
No sería capaz.
Vamos, bonita. Ven aquí.
Es una puta monada.
¿No se supone que no deberíamos hablar?
¿No ibas a denunciarme o algo así?
Vaya...
Te lo cuenta todo, ¿verdad?
Qué mesas tan monas.
-Joder, Martin. -¡A la mierda!
Tú...
...eres el problema, ¿lo sabes? Tú eres el problema
en mi perfecta y aburrida vida.
Hace un año que no te veo.
Y aun así, ella va corriendo
a buscarte.
Ni siquiera puedo preñarla.
Y entonces apareces tú presumiendo de aborto
como si ni siquiera quisieras al niño.
Solo intentaba hacerla sentir mejor.
-Dame el móvil. -No.
¿Va a dejarme?
Eso espero.
No permitas que me deje.
No permitas que me deje. Por favor.
Espero que no vuelva a casa esta noche.
¡Que es de cachemir!
Voy a hundirte, zorra.
-Lo mismo te digo, cabrón. -No.
-¡Que te follen! -¡Que te follen!
¡Que te follen! Ya puedes ir acostándote con algún abogado.
Ya me acuesto con uno.
¡Pues qué suerte!
¡Joder!
Será mejor que llame a mi abogado.
¿Sabéis cuando el misógino buenorro,
aunque quizá no sea un misógino,
va a tu casa por segunda vez en 48 horas
para darte nueve orgasmos que no quieres
con tal de asumir
que la única persona que quieres ver en el mundo es el cura que...?
Te levantas, te embadurnas
de aceite de coco y esperas que no se dé cuenta de que no te has afeitado el...
¡Hola!
Tu hermana me ha dado la dirección.
¿Ibas a salir?
No. Acabo de llegar.
Debajo solo llevo la ropa interior.
Vale. ¿Puedo pasar?
Sí, claro.
-Es bonito. -Gracias.
-¿Agua? -No, gracias. Quiero estar centrado.
He cambiado de opinión respecto a la boda.
No puedo fallarles de esa manera.
Y nadie más va a ponerse esa ropa.
Muy amable por tu parte.
¿No te quitas el abrigo?
No, estoy bien así. Tengo un poco de frío.
Me he sacrificado mucho
por esta vida.
¿Sabes? He renunciado a muchas cosas.
Así que...
¿Quieres ir a abrir?
No.
No me gusta abrir la puerta a desconocidos.
¡He vuelto!
Oye, si tienes que ver a alguien o...
-...dejarlo pasar o... -No, tranquilo.
Cuando era pequeño...
-¡Señorita! -Sí, voy a...
Solo será...
Te has vuelto a meter en un lío.
Oye, no puedes pasar.
¿Quieres hacerlo en la puerta?
No. Mi sacerdote está aquí y necesita consejo.
¿Qué? ¿Se encuentra bien?
No, creo que tiene una crisis emocional.
¿Espero? Has dicho que querías verme.
Sí, quería verte. Pero ahora no.
¿He hecho algo mal?
-¿No te gustó lo que te hice? -Sí.
-Soy muy bueno. -Sí, lo sé.
-Soy muy bueno. -Ya lo sé.
-Soy muy... -Eres muy bueno.
Bueno, está claro que no.
-Si no quieres verme. -Por Dios.
Me echaste el mejor polvo de mi vida.
-¿Qué? -Me echaste el mejor polvo de mi vida.
¿En serio?
Sinceramente, me corrí nueve veces.
¿En serio?
Guay.
-¿Quieres que me vaya? -Sí.
-Me voy con la música a otra parte. -Vale. A ver quién es la afortunada.
Nueve veces. Eres una santa.
-Perdona. Era... -Tranquila, no voy a preguntar.
-Nueve veces. -Tenía que librarme de él.
Claro.
No podemos tener una relación física.
¿Ni siquiera podemos hacer lucha libre?
Los curas tienen relaciones, ¿lo sabes?
Muchos las tienen.
No salen ardiendo, lo he buscado en internet.
No puedo acostarme contigo porque me enamoraré de ti.
Y si me enamoro de ti, no saldré ardiendo, pero...
Mi vida se irá a la mierda.
Vamos a acostarnos.
¡Se supone que solo debo amar una cosa!
-¡Ay, Señor! Nos vamos a acostar. -¡Por el amor de Dios, deja de hacer eso!
No quieres que nadie te diga qué hacer.
Tú ya sabes lo que quieres hacer.
Si de verdad quisieras que te lo dijeran,
llevarías uno de estos.
-Las mujeres no pueden... -¡Joder, ya lo sé!
Vamos a acostarnos, ¿verdad?
Sí.
Vale.
¡Vaya!
-Es que tenía... -No.