Creí que no volvería a verte salvo que estuvieras en problemas.
-Estoy en problemas. -En este gran problema.
¿No es genial?
Es genial, es gracioso. Hace chistes...
Se dio vuelta y era la dorada.
Debieron oír el comienzo del chiste.
Amo los juegos de palabras.
-Es inteligente. -Shakespeare usa juegos de palabras.
-Dice cosas como... -Mañana tengo un caso importante.
-Es un poco controlador. -No comas eso.
-Pero es manejable. Lo haré. -Bien.
-Es feminista. -Tengo una hermana.
Es impredecible.
Iré a cagar.
Voy a ignorar eso.
De hecho...
-¿Nos acostamos? -Eso está mejor.
-Soy muy bueno en la cama. -No será así.
Soy muy bueno.
No será así.
Es muy bueno.
Dios mío.
No voy a vomitar.
Hola.
¿Te ayudo con...?
-No, yo... -Puedo cargar el fagot...
-...estoy muy bien equilibrada. -...si me...
Gracias.
-Parece que te divertiste anoche. -¿Es tan evidente?
Al menos alguien se divierte.
Yo toco el timbre.
-No. Yo puedo. -Bueno.
-¿Vas a vomitar? -No.
Más vale que sea rápido.
Más tarde tengo una cita importante. No puedo faltar.
-Es muy importante. -¿Qué clase de cita?
Una importante.
No puedo faltar, ¿sí?
-¿Quieres que...? -No necesito
que hagas nada. Gracias.
Salvo que encuentres la manera de evitar esta boda horrenda.
-¡Chicas! -¡Hola!
Pasen.
Dejen esas cosas ahí. ¿Quieren una taza de té
-antes de empezar? -De hecho, sí.
-Estoy apurada. -Un poco de agua...
-Permiso. -...con ginebra sería...
Tengo una bandeja con chocolates riquísimos
que trajo un amigo encantador.
-Hola. -Hola, querida.
Hola.
Voy a vomitar.
¿Estás bien? Te ves espantosa.
Gracias. Salí anoche.
-Hola. -Hola.
Será algo rápido, no...
No esperaba a toda la familia.
Van a pintarlas. ¿No es divertido?
¡Qué divertido! Volveré después...
-No. -No.
Vamos. Díganos lo que vino a decir.
Probablemente sea mejor que todos sepamos sus planes.
Solo pasé para decirles
que este semana debo irme
y no podré oficiar la ceremonia de mañana.
Cielos.
¿Por qué?
Mi hermano está enfermo.
Así que tengo que ir a verlo.
¿Qué le pasa?
Un accidente
con un camión.
Claro.
Dios mío.
-¿Está bien? -Está un poco aturdido,
para ser sincero.
Pero...
No puedo hacerlo.
No puedo.
Bueno...
Esto será espectacular.
Usted...
Pobre hombre.
Claro que debe ir.
-¿En serio? -¿En serio?
Claro, la familia siempre está primero.
La familia está primero.
Debe ir a ver a su hermano.
Envíeme los detalles de lo que ha planificado hasta ahora
y lo resolveremos.
Ya busqué a otra persona y...
Creo que deberíamos, pero...
Ni se le ocurra. Esto es mucho más importante, vaya.
-Vaya. -Bien, bueno,
-muchas gracias por su comprensión. -Claro.
Les deseo lo mejor, nos vemos. Lo siento.
-Adiós, querido. Buena suerte. -Que tenga un buen día. Adiós.
¡Qué
hijo
de puta!
¡Qué hijo de puta!
-Por favor, no reacciones... -¡Desgraciado! ¡No me toques!
¡Por Dios! ¡Tengo que pintar ya mismo! ¡Que se vayan!
Está bien.
-Creo que deberían... -Sí, está bien.
Adiós, papá.
Eso resuelve el problema.
Siento alivio por él.
-¿Estás bien? -Sí, llego tarde al café.
Claro.
Dios mío.
-Perdón. -Por Dios.
-¿Cuánto hace que estás ahí? -Literalmente, tres segundos.
-No puedes cancelar la boda. -No tengo opción.
Pero ya tienes la sotana.
-No puedo... -Escucha...
-Solo diré... -Sé que estás...
¡No quiero saberlo!
No sabes qué voy a decir.
Por favor, no vuelvas a la iglesia.
Lo digo
como un gran cumplido.
Te recomiendo que contrates un seguro.
-El problema es... -Puedo con esto.
-Hablamos de un sillón... -Puedo con esto.
...muy grande, de 2 metros.
-Ni siquiera sentía la chinchilla. -No puedo hacerlo.
Se estaba asfixiando debajo de él.
Es martes, Joe.
HOY MIÉRCOLES DE CHARLAS
-No, es miércoles de charlas. -No, es martes de silencio.
Es miércoles de charlas.
Era una chinchilla muy pequeña, así que no...
¿Puedes dejar de hablar un segundo, Joe?
Joe, yo...
Hola.
¿Estás bien?
Sí. ¿Tú estás bien? Te ves como si pasara algo malo.
¿En serio?
Creí que me veía alegre.
¿Por qué?
Me ofrecieron un nuevo empleo.
¡Felicitaciones!
Pero solo vine
a despedirme
y también
a darte esto.
Gracias.
Es un conejillo de indias.
Es un hámster.
Gracias.
Perdón, es mi hermana. Está un poco loca. ¿Me disculpas?
-Claro, no iba a quedarme, así que... -¿Claire?
Pasó algo horrible.
-¿Qué? -No puedo...
-¿Dónde estás? ¿Necesitas que vaya? -Ni siquiera puedo...
¡No! Es que...
¡La cagué! ¡Arruiné todo!
-¿Puedes venir? -Sí.
Tengo que cerrar el café. Dime dónde estás.
No cierres,
perdón, pero...
Yo puedo cuidar el café si quieres.
-¿En serio? -No empiezo hasta el lunes.
Espera, ¿por qué...?
Me gusta.
Bueno.
¿Podrías darle a Hilary y...?
-No traigas a Hilary. -Stephanie.
Stephanie.
¿Pepino a las 2:30?
¿Quién es Stephanie?
Bien, gracias.
Claire, dime dónde estás. ¿Qué diablos pasó?
Solo ven aquí. Necesito que...
-Dime la verdad. -Es horrible.
-Es moderno.
-No mientas. -No te miento.
Parezco un lápiz.
Tú...
-No pareces un... -No te rías.
-Está bien. -No está bien.
-Perderé mi empleo. -No perderás tu empleo.
Es moderno.
-No es moderno. -Es provocador.
-Vete a la mierda. -No, es chic.
-Es imposible de arreglar. -Claire, es francés.
-¿En serio? -Sí.
¿Estuviste bebiendo?
Me dio champaña antes de arruinarme la vida.
Así te convencen.
¿Te cortaste con Anthony?
-Claire. -Ya sé.
¿Qué?
¿Recuerdas qué me pasó a mí?
Sinceramente, creí que sería la última vez que lo vería.
-Es horrible, pero si... -Su cara era...
¡Eso es!
-¿Esto es lo que pediste? -No.
Claro que no. Es un desgraciado.
Muy bien, al carajo.
-¿Qué? -¡Vamos!
No, espera,
-está bien. -Vamos.
Más despacio.
¡Oye!
-No. -¡Anthony!
No. Es exactamente lo que ella pidió.
-Claro que no. Queremos una indemnización. -¿Claire?
Tengo dos reuniones importantes y parezco un lápiz.
No me culpes por tus malas elecciones.
El cabello no es todo en la vida.
¡Vaya!
¿Qué?
El cabello es todo.
Ojalá no lo fuera,
así podríamos pensar en otra cosa de vez en cuando,
pero lo es.
Es la diferencia entre un buen día y un mal día.
Nos hacen creer que es un símbolo de poder, de fertilidad.
Algunas personas son explotadas, ¡y tú te ganas la vida con eso!
¡El cabello es todo, Anthony!
Muéstrale la referencia.
Claudia.
Trae el cesto.
Si quieres cambiar tu vida,
cambia tu vida.
Eso no pasará aquí.
-Perdón, Anthony. -Perdón, Anthony.
-Perdón. -No fue mi intención...
-Nos vemos la próxima semana. -...reaccionar así.
-¿Tienes cigarrillos? -No.
Bien.
Gracias por apoyarme.
Hice catarsis.
-En el hospital. -No, está bien.
Qué pena que no te pudiste quedar con el médico.
Lamento que lo hayas perdido.
Sentí
alivio.
No quería un bebé de mi esposo.
¿Eso no es horrible?
Ni siquiera te pregunté cómo estás.
¿Cómo estás? ¿Qué es de tu vida?
Conocí a alguien.
-¿Qué? ¿En serio? -Sí.
Dios mío, eso es increíble.
¿A qué se dedica?
Es sacerdote.
¿En serio?
Sí.
-Dios mío. -Sí.
-¿Es un chiste? -No.
-Perdón. -Ya sé.
Seguro que es muy complicado.
Sí.
-Pero es... -Es muy doloroso.
Eres un genio.
Eres mi puta heroína.
¿Claire?
-¿Eres tú? -Dios mío.
Dios mío.
-Claire. -Hola.
Dios mío, Claire, me encanta tu cabello.
Es muy lindo, provocativo y moderno.
-Gracias. -Pareces una superestrella pop.
Escucha,
estos pingüinos me llevarán
a un nuevo musical de Londres.
¿Estás libre?
-Sí. -¿Quieres venir?
Tengo que llevarle el fagot a mi hijastro...
Ojalá pudiera.
Me voy mañana.
Así que...
Yo llevaré el fagot.
Yo me encargo.
Yo lo llevaré.
-No, me está esperando... -No, solo
dile a Jake que lo tengo en el café.
Sinceramente, no hay problema.
No quiero interferir en tu día familiar.
No, yo lo llevo. Por favor, interfiere en sus días familiares.
Solo dile a Jake que yo lo tengo.
No es para tanto...
Adiós, Claire.
Adiós, Klare.
Me encanta tu cabello.
Es muy chic y adorable, todo junto.
¿En serio?
Combina muy bien con tu blusa.
Gracias a Dios. Qué amable.
Sinceramente, me tuvo mal todo el día.
-Sí, está bien. -Sí.
¡Carajo!
Perdón.
Fue agotador.
-El nuevo conejillo de Indias... -Hámster.
...está con Hilary.
Compartieron el pepino. Fue muy lindo.
Gracias.
Te diría que cuentes conmigo, pero...
Tienes un nuevo empleo.
Pero volveré.
A mi esposa le encantan los miércoles de charlas.
Le encantan.
Tienes visitas.
Dijo que te conocía, así que lo dejé pasar.
Fue un placer hacer negocios contigo.
Adiós.
Se llevó el delantal.
-¡Hola! -Hará un chiste por el fagot.
¿Tienes un fagot en la mano o solo te agrada verme?
¿Le dirías eso a tu hijo?
Cuando tenga su fagot, sí.
Pero
nunca le agrada verme. Así que...
Ni siquiera tiene sentido, ¿por qué tener un fagot en la mano...?
Como si tuvieras un pene en la mano.
Si me acercara a ti con un pene amputado en la mano,
¿creerías que estoy caliente?
Supondría que sí,
creo que eres capaz de cortarle el pene a alguien.
Deja el conejillo de Indias.
¿Dónde está ella?
¿Por qué?
Tenía que llevar eso, y no está en la oficina.
No sé dónde está.
¿Tú solo
lo encontraste de casualidad?
No le hagas daño al conejillo de Indias, por favor.
Jamás le haría daño a un conejillo de Indias.
No haría eso.
Eso es, cariño. Entra aquí.
Es adorable, carajo.
¿Seguro que deberíamos estar conversando?
¿No deberías hacer que me arresten?
Bueno...
Ella te cuenta todo, ¿no?
Qué lindas mesas.
-Por Dios, Martin. -Vete al carajo.
Tú
eres el problema, ¿sabes? Tú eres el problema
en mi vida perfecta y horrible.
Hace un año que no te veo.
Y aun así, ella huye
a mitad de la noche por ti.
Ni siquiera puedo embarazar a mi mujer.
Y luego tú apareces y alardeas sobre tu aborto,
sin siquiera haber deseado a ese bebé.
Solo intentaba hacerla sentir mejor.
-Dame tu teléfono. -No.
¿Va a abandonarme?
Eso espero.
No permitas que me deje.
No permitas que me deje. Por favor.
Espero que no vuelva a casa esta noche.
Cachemir.
Te destruiré, hija de puta.
-Te destruiré, hijo de puta. -Claro que no.
-¡Vete al carajo! -¡Vete al carajo!
¡Vete al carajo! Más vale que te acuestes con un abogado.
Ya me acuesto con uno.
Sí, qué suerte tiene ese abogado.
¡Mierda!
Mejor llamo a mi abogado.
¿Conocen lo que pasa cuando un misógino sexi
que tal vez no sea misógino llega a tu casa
por segunda vez en 48 horas,
te da nueve orgasmos que no quieres
solo para no pensar
que la única persona a la que quieres ver es el sacerdote...?
Así que te arreglas, te cubres
de aceite de coco y esperas que no note que no te afeitaste...
¡Hola!
Tu hermana me dio tu dirección.
¿Ibas a salir?
No. Acabo de llegar.
Solo llevo ropa interior bajo este abrigo.
Bien. ¿Puedo pasar?
Sí, claro.
-Qué lindo. -Gracias.
-¿Agua? -No, gracias. Quiero estar lúcido.
Cambié de opinión respecto a la boda.
No puedo decepcionarlos así.
Y parece que nadie más se pondrá la sotana.
Bien por ti.
¿Te quitarás el abrigo o...?
No, estoy bien. Está un poco fresco.
Sacrifiqué mucho
por esta vida.
Renuncié a muchas cosas.
Así que...
¿Vas a atender?
No.
No me gusta abrirle la puerta a gente que no conozco.
¡Volví!
Si tienes que ver
-o hacer pasar a alguien... -No, sinceramente, no hay problema.
Cuando era niño, yo...
-¡Miladi! -Sí, solo...
No tardaré...
Otra vez estás en problemas.
Escucha, no puedes pasar.
¿Lo hacemos en el umbral?
No. Vino mi sacerdote, y necesita un consejo con urgencia.
¿Qué? ¿Está bien?
No. Creo que tiene una crisis emocional.
¿Te espero? Dijiste que querías verme.
Sí, quería verte. Pero ahora no quiero verte.
¿Hice algo malo?
-Pareció que te gustó lo que hice. -Sí me gustó.
-Soy muy bueno en la cama. -Sí, lo sé.
-Soy muy bueno. -Sé que lo eres.
-Soy muy... -Eres muy bueno en la cama.
Parece que no.
-Si no quieres acostarte conmigo. -Por Dios.
Nunca tuve sexo tan bueno.
-¿Qué? -Nunca tuve sexo tan bueno.
¿En serio?
Sinceramente, tú... Me hiciste acabar nueve veces.
¿En serio?
Genial.
-¿Quieres que me vaya? -Sí.
-Podría llevar esto a otra parte. -Bien por ella.
Nueve veces. Eres una santa.
-Perdón por eso... -Está bien. No preguntaré.
-Nueve veces. -Tenía que deshacerme de él.
Claro.
No podemos tener contacto físico.
¿Ni siquiera podremos luchar?
Los sacerdotes tienen relaciones, ¿sabes?
Muchos lo hacen.
No arden en llamas, lo googleé.
No puedo tener sexo contigo porque me enamoraré de ti.
Y si me enamoro de ti, no arderé en llamas,
pero me cagarás la vida.
Vamos a acostarnos.
¡Debería amar a una sola cosa!
-¡Dios mío! Vamos a acostarnos. -¡Deja de hacer eso, carajo!
Creo que no quieres que te digan qué hacer.
Creo que sabes bien qué quieres hacer.
Si quisieras que te dijeran qué hacer,
estarías vestida así.
-Las mujeres no pueden... -¡Vete a la mierda, ya lo sé!
Vamos a acostarnos, ¿no?
Sí.
Bueno.
-Escucha, tenía algo... -No.