मुझे लगा कि अगर तुम मुसीबत में नहीं होगी, तो तुमसे मुलाकात नहीं होगी।
-मैं मुसीबत में हूँ। -तुम्हारा मतलब इस तरह की मुसीबत में।
यह कमाल का है न?
यह इतना कमाल का है, मज़ाकिया है। मज़ाक करता है...
वह घूमी तो पाया कि सुनहरा वाला था।
आपको शुरुआत से सुनना चाहिए था।
मुझे वर्ल्ड प्ले पसंद है।
-यह बहुत चतुर है। -शेक्सपियर वर्ल्ड प्ले इस्तेमाल करते हैं।
-यह ऐसी बातें करता है... -कल मेरा एक बड़ा मुकदमा है।
-यह नियंत्रण करना चाहता है। -वह मत खाओ।
-पर सँभाला जा सकता है। मैं खाऊँगी। -ठीक है।
-यह नारीवादी है। -मेरी एक बहन है।
यह मनमौजी है।
मुझे पॉटी करने जाना है।
मैं ध्यान नहीं दे रही।
दरअसल...
-संभोग करने चलोगी? -यह बेहतर बात है।
-मैं वाकई माहिर हूँ। -यह नहीं होगा।
मैं वाकई माहिर हूँ।
यह नहीं होगा।
यह वाकई माहिर है।
फ़्लीबैग
हे भगवान।
मैं बीमार नहीं पड़ने वाली।
मुझे बीमार नहीं पड़ना।
हैलो।
तुम्हें किसी चीज़ के लिए मदद...
-नहीं, मैं... -कम से कम अलगोजा तो ले ही सकती हूँ,
-...बिल्कुल संतुलित हूँ। -अगर तुम...
शुक्रिया।
-कल रात, काफ़ी ज़बरदस्त थी। -पता चल रहा है क्या?
कम से कम कोई तो मज़े कर रहा है।
ठीक है, मैं घंटी बजा देती हूँ।
-नहीं। मैं बजा लूँगी। -ठीक है।
-तुम बीमार पड़ने वाली हो? -नहीं।
बेहतर है कि जल्दी करें।
बाद में बहुत अहम मुलाकात है। उसको छोड़ नहीं सकती।
-बहुत ज़रूरी है। -कैसी मुलाकात?
बहुत ज़रूरी वाली।
छोड़ नहीं सकती, ठीक है?
-क्या मैं कोई... -तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है,
किसी भी काम के लिए। शुक्रिया।
सिवाय इसके कि तुम इस विकट शादी को होने से रोक सको तो रोक लो।
-लड़कियो! -हैलो!
अंदर आओ।
अभी इन चीज़ों को यहीं छोड़ दो। हाँ। शुरू करने से पहले जल्दी से
-एक-एक कप चाय पीनी है? -हाँ।
-आज मुझे थोड़ा जल्दी है। -थोड़ा पानी
-अंदर आओ। -और थोड़ी जिन...
हमने चॉकलेट से बनी चीज़ें मँगवाई हैं, और
एक प्यारा दोस्त भी अभी आ गया।
-हैलो। -हैलो, जान।
हैलो।
मैं बीमार पड़ने वाली हूँ।
तुम ठीक तो हो? तुम बहुत अजीब लग रही हो।
शुक्रिया। बस ज़बरदस्त रात का असर है।
-हैलो। -हैलो।
मैं जल्द ही निकलना चाहता था, मुझे...
उम्मीद नहीं थी कि पूरा परिवार यहाँ होगा।
इनकी तस्वीर बन रही है। मज़ेदार है न?
बहुत मज़ेदार है! मैं बाद में आ सकता हूँ...
-नहीं। -नहीं।
तो, चलो। बताओ क्या कहना चाहते हो।
शायद, बेहतर होगा कि हम सभी तुम्हारी योजना के बारे में सुनें।
बढ़िया। मैं यहाँ बस यह बताने आया था
कि इस सप्ताहांत पर मुझे कहीं जाना है
और मुझे दुःख है कि कल की शादी मैं नहीं करा पाऊँगा।
हे भगवान।
क्यों?
मेरा भाई बीमार है।
तो, मुझे उसको देखने जाना है।
उसको क्या बीमारी है?
लॉरी...
दुर्घटना।
अच्छा।
हे भगवान।
-वह ठीक तो है? -अगर सच कहूँ तो,
उसकी हालत नाज़ुक है।
पर...
मैं नहीं करा पाऊँगा।
नहीं करा पाऊँगा।
ऐसा है...
यह बहुत शानदार होने वाला है।
तुम...
बेचारे।
बेशक, तुम्हें जाना चाहिए।
-वाकई? -वाकई?
बेशक, हमेशा परिवार पहले होता है।
परिवार पहले।
तुम सीधे उसके पास जाओ।
अभी तक क्या-क्या हो गया है, बस इसकी जानकारी मुझे भिजवा देना
और हम कोई राह निकालेंगे।
मैंने किसी और के लिए लोगों को लगाया है और...
शायद हमें करना होगा, पर...
इस बारे में कतई मत सोचो। यह उससे भी ज़रूरी है, तुम्हें जाना चाहिए।
-जाओ। -ठीक है, वैसे...
-हालात को समझने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। -ज़रूर।
शुभकामनाएँ और फिर मिलते हैं, और मैं माफ़ी चाहता हूँ।
-बाए, जान। शुभकामनाएँ। -आप का दिन अच्छा गुज़रे। बाए।
क्या...
बकवास...
है!
क्या बकवास है!
-प्लीज़, नहीं। ऐसा मत कहो... -कमीना! मुझे मत छुओ!
हे भगवान! अब मुझे पेंटिंग करनी है! उन्हें वापस भेज दो!
ठीक है।
-मुझे लगता है तुम्हें... -हाँ, ठीक है।
बाए, पापा।
इससे तो समस्या हल हो गई।
मुझे उनके लिए राहत महसूस हो रही है।
-तुम ठीक तो हो? -हाँ, मुझे कैफ़े के लिए देर हो रही है।
ठीक है।
हे भगवान।
-माफ़ करना। -हे भगवान।
-कितनी देर से थे? -तीन सेकंड से, सच में।
-इस तरह शादी रद्द नहीं हो सकती। -और कोई रास्ता नहीं है।
पर तुम्हारे पास पोशाक तो है।
-मैं नहीं कर सकता... -सुनो...
-मैं बस कहना... -मुझे पता है तुम क्या कहना...
मैं नहीं जानना चाहता!
मुझे नहीं लगता तुम्हें पता है कि मैं क्या कहने जा रही हूँ।
प्लीज़ चर्च में दोबारा मत आना।
मैं इस बात को...
बहुत ही नम्रता के साथ कह रहा हूँ।
मैं सलाह देता हूँ कि बीमा करा लो।
-अब, समस्या यह है कि... -मैं संभाल सकती हूँ।
-तुम सात फुट लंबी, -मैं संभाल सकती हूँ।
बहुत बड़ी हत्थेदार कुर्सी की बात कर रही हो।
-तो, वह चिनचिला को भी महसूस नहीं कर पाया। -मैं नहीं कर सकती।
उसके नीचे उसका दम घुट रहा था।
आज मंगलवार है, जो।
आज बातूनी बुधवार
-नहीं, बातूनी बुधवार है। -नहीं, शांत मंगलवार है।
बातूनी बुधवार है।
वह बहुत छोटा चिनचिला था, तो वह...
देखिए, क्या थोड़ी देर के लिए बात करना बंद करेंगे, जो?
जो, मैं...
हैलो।
तुम ठीक तो हो?
हाँ। तुम ठीक हो? ऐसे दिख रहे हो जैसे कुछ बुरा हो गया है।
ऐसा है क्या?
मुझे लगा कि मैं खुश लग रहा हूँ।
क्यों?
मुझे नई नौकरी मिल गई है।
बधाई हो!
पर मैं यहाँ...
तुम्हें अलविदा कहने आया था,
और
यह देने के लिए आया था।
शुक्रिया।
यह गिनी पिग है।
यह हैम्स्टर है।
शुक्रिया।
माफ़ करना, मेरी बहन का फ़ोन है। थोड़ी परेशान है। बुरा तो न लगेगा अगर मैं?
-बेशक, मैं रुकने वाला नहीं था, तो... -क्लेयर?
कुछ हो गया है। बहुत बुरा हो गया है।
-क्या? -मैं...
-तुम कहाँ हो? मैं आ जाऊँ? -मुझे ठीक नहीं लग रहा है।
नहीं! मैं बस...
मैंने गड़बड़ कर दी! मैंने सब गड़बड़ कर दी!
-क्या तुम आ सकती हो? -हाँ।
मुझे कैफ़े बंद करना होगा। बस यह बता दो कि कहाँ हो।
बंद मत करो,
माफ़ करना, पर...
अगर चाहो, तो मैं संभाल सकता हूँ।
-वाकई? -मुझे सोमवार से काम पर जाना है।
रुको, क्यों?
मुझे यही पसंद है।
ठीक है।
क्या तुम हिलेरी और...
-नहीं, हिलेरी को मत लाना। -स्टेफ़नी को दे दोगे।
स्टेफ़नी।
ढाई बजे थोड़ा खीरा दे दोगे?
स्टेफ़नी कौन है?
ठीक है, शुक्रिया।
क्लेयर, यह बताओ कि तुम कहाँ हो? क्या हो गया है?
नहीं, बस आ जाओ। मैं चाहती हूँ कि तुम...
-सच बोलना। -यह भयानक है।
-भयानक है। -आधुनिक है।
-झूठ मत बोलो। -झूठ नहीं बोल रही।
मैं पेंसिल की तरह लग रही हूँ।
तुम...
-तुम नहीं लग रही... -हँसो मत।
-ठीक है। -ठीक नहीं है।
-मेरी नौकरी चली जाएगी। -नौकरी नहीं जाएगी।
मस्त लग रहे हैं।
-मस्त नहीं हैं। -कुछ अलग हैं।
-भाड़ में जाओ। -नहीं, ये सजीले हैं।
-ये सुधर नहीं सकते। -क्लेयर, फ़्रांसीसी शैली लग रही है।
-वाकई? -हाँ।
तुम पीने लगी हो?
उसने मेरी ज़िंदगी बर्बाद करने से पहले शैम्पेन पिली दी थी।
लोग इसी तरह करते हैं।
तुम एंटनी के पास गई थी?
-क्लेयर। -पता है।
क्या?
याद है, मेरे साथ क्या हुआ था?
सच कहूँ तो मैंने सोचा था कि उससे यह आखिरी मुलाकात होगी।
-यह बुरा हुआ, पर अगर मैं... -उसका छोटा सा चेहरा बस...
बस यही है!
-तुमने ऐसे ही काटने को कहा था? -नहीं।
हरगिज़ नहीं, वह कमीना है।
ठीक है, भाड़ में जाए।
-क्या? -चलो!
नहीं, कोई
-बात नहीं। -आओ।
धीरे चलो।
ए!
-नहीं। -एंटनी!
नहीं। उसने ऐसे ही काटने के लिए कहे थे।
-नहीं, ऐसा नहीं है। हमें हरजाना चाहिए। -क्लेयर?
मेरी दो ज़रूरी बैठकें हैं और मैं पेंसिल की तरह लग रही हूँ।
नहीं। अपनी बुरी पसंद का दोष मुझ पर मत डालो।
बाल ही सब कुछ नहीं होते।
वाह!
क्या?
बाल ही सब कुछ होते हैं।
काश ऐसा नहीं होता,
तो हम कभी-कभार किसी और चीज़ के बारे में सोच लेते,
पर बाल ही सब कुछ हैं।
ये अच्छे और बुरे दिन के अंतर होते हैं।
हम ऐसा मानते हैं कि ये ताकत और जननक्षमता के सूचक हैं।
कुछ लोगों का इन्हीं के कारण उत्पीड़न होता है और इन्हीं से तुम कमा पाते हो!
बाल ही सब कुछ हैं, एंटनी!
जिसकी तरह बाल काटने थे इसे वह फ़ोटो दिखाओ।
क्लॉडिया।
ज़रा कूड़ादान ले आना।
अगर अपनी ज़िंदगी बदलनी है,
तो अपनी ज़िंदगी बदलो।
ऐसा यहाँ नहीं होगा।
-माफ़ करना, एंटनी। -माफ़ करना, एंटनी।
-माफ़ करना। -मैंने सोचा
-अगले हफ़्ते मिलते हैं। -नहीं था कि बाल ऐसे हो जाएँगे।
-तुम्हारे पास सिगरेट हैं? -नहीं।
बढ़िया।
वहाँ चलने के लिए शुक्रिया।
भड़ास निकल गई।
-अस्पताल में। -नहीं, ठीक है।
शर्म की बात है कि तुम डॉक्टर को नहीं रख पाई।
मुझे अफ़सोस है कि गर्भपात हो गया।
मुझे तो बस...
राहत महसूस हुई।
मुझे मेरे पति का बच्चा नहीं चाहिए था।
यह बुरी बात है न?
मैंने तो तुमसे पूछा तक नहीं कि तुम कैसी हो।
तुम कैसी हो? सब कैसा चल रहा है?
मैं किसी से मिली थी।
-क्या? वाकई? -हाँ।
हे भगवान, यह तो बहुत अच्छी बात है।
वह क्या करता है?
वह पादरी है।
सच में?
हाँ।
-हे भगवान। -हाँ।
-तुम मज़ाक कर रही हो? -नहीं।
-माफ़ करना। -पता है।
यह... ज़रूर बहुत पेचीदा रहता होगा।
हाँ।
-पर यह बहुत... -बहुत दर्द भरा होता है।
तुम कमाल की हो।
तुम मेरी आदर्श हो।
क्लेयर?
-तुम हो क्या? -हे भगवान।
हे भगवान।
-क्लेयर। -हैलो।
हे भगवान, क्लेयर, मुझे तुम्हारे बाल अच्छे लगते हैं।
क्लेयर, कितने प्यारे, अलग और मस्त लग रहे हैं।
-शुक्रिया। -बिल्कुल सुपरस्टार, पॉपस्टार की तरह।
सुनो,
ये दोनों मुझे लंदन के
नए शानदार संगीत समारोह में ले जा रहे हैं।
तुम खाली हो?
-हाँ। -तुम चलना चाहोगी?
मुझे अपने सौतेले बेटे तक उसका अलगोजा पहुँचाना है, मेरा मतलब...
काश मैं आ सकती।
मैं कल निकलूँगा।
तो...
मैं अलगोजा ले जाती हूँ।
मैं संभाल लूँगी।
मैं ले जाती हूँ।
-नहीं, वह मेरा इंतज़ार कर रहा होगा... -नहीं, बस...
जेक से कहना कि यह मेरे पास कैफ़े में है।
वाकई, ठीक है।
ए, मैं तुम्हारे पारिवारिक दिन में दखल नहीं देना चाहता।
नहीं, मैं ले जाती हूँ। प्लीज़ इसके पारिवारिक दिन में दखल दीजिए।
बस जेक से बता देना कि मेरे पास है।
कोई बड़ी बात नहीं...
बाए, क्लेयर।
बाए, क्लैर।
तुम्हारे बालों को देखकर यकीन नहीं होता।
ये कितने सजीले और प्यारे हैं, ये हर तरह से अच्छे हैं।
वाकई?
तुम्हारे टॉप पर भी फ़ब रहे हैं।
शुक्र है भगवान का। कितनी प्यारी बात कही।
सच कहूँ तो, इनकी वजह से मेरा दिन गज़ब का बीता है।
-हाँ, ठीक है। -हाँ।
धत्!
माफ़ करना।
बहुत थकाने वाला था।
-नया गिनी पिग... -हैम्स्टर।
...अंदर हिलेरी के साथ है।
उन्होंने खीरा साझा किया, ठीक है? जो कि बहुत प्यारी बात है।
शुक्रिया।
मैं कहता कभी भी, पर...
तुम्हें नई नौकरी मिल गई है।
हालाँकि, मैं वापस आऊँगा।
मेरी पत्नी बातूनी बुधवार पसंद करती है।
मुझे भी पसंद हैं।
कोई मिलने आया है।
कहा कि तुम्हें जानता है तो उसे अंदर बैठा दिया।
तुम्हारे साथ काम करके अच्छा लगा।
बाए।
वह एपरन ले गया।
-हैलो! -यह अलगोजे का मज़ाक उड़ाने वाला है।
तुम्हारे हाथ में अलगोजा है या तुम मुझे देखकर बहुत खुश हो?
अपने बेटे से ऐसे कह पाओगे?
जब उसके पास अलगोजा होगा, बेशक।
पर...
वह मुझे देखकर कभी खुश नहीं होता। तो...
कोई तुक ही नहीं बनता कि मेरे हाथ में अलगोजा...
जैसे तुम्हारे हाथ में लिंग।
ठीक है, अगर मैं कटा हुआ लिंग हाथ में लेकर तुम्हारी तरफ़ बढ़ रही होती,
तो तुम मुझे कामुक समझते?
मैं मानूँगा कि तुम कामुक थी
और ज़रूर लिंग को काट दिया होगा।
गिनी पिग को नीचे रखो।
वह कहाँ है?
क्यों?
उसे अलगोजा पहुँचाना था और वह ऑफ़िस में भी नहीं है।
मुझे नहीं पता कि वह कहाँ है।
तो, तुम्हें वह बस...
मिल गया?
प्लीज़ गिनी पिग को चोट मत पहुँचाओ।
मैं गिनी पिग को कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा।
यह लो, जान। यहाँ आओ।
वह बहुत प्यारा है।
क्या हमें कोई बात भी करनी चाहिए?
तुम्हें तो मुझको गिरफ़्तार वगैरह करवाना था न?
ऐसा है...
वह तुम्हें सब कुछ बता देती है, है न?
मेज़ें बहुत प्यारी हैं।
-हे भगवान, मार्टिन। -भाड़ में जाओ।
तुम...
ही मुसीबत की जड़ हो, पता है? मेरी भली-बुरी जिंदगी में
तुम ही मुसीबत हो।
मैं तुमसे साल भर से नहीं मिली।
और फिर भी, वह तुम्हारे लिए
रात में भाग आती है।
मैं उसे गर्भवती भी नहीं कर पा रहा हूँ।
और फिर तुम आ जाती हो अपने गर्भपात का दिखावा करते हुए,
जैसे कि तुम्हें उसकी चाहत भी नहीं थी।
मैं उसे बेहतर महसूस कराने की कोशिश कर रहा था।
-अपना फ़ोन मुझे दो। -नहीं।
क्या वह मुझे छोड़ रही है?
उम्मीद तो यही है।
उसे मुझको छोड़ने मत देना।
उसे मुझको छोड़ने मत देना। प्लीज़।
आशा है आज रात वह घर वापस नहीं आएगी।
बकरी को पकड़ लो।
मैं तुम्हें सबक सिखाऊँगा, कमीनी।
-मैं तुम्हें सबक सिखाऊँगी, कमीने। -ऐसा मत करो।
-भाड़ में जाओ! -भाड़ में जाओ!
भाड़ में जाओ! बेहतर होगा कि किसी वकील के साथ सोने लगो।
मैं पहले ही वकील के साथ सो रही हूँ।
अच्छा, खुशनसीब वकील।
धत्!
बेहतर होगा कि अपने वकील को फ़ोन करूँ।
आप उस एहसास को जानती हैं जब एक नारी-द्वेषी मस्त बंदा
जो शायद औरत को कमतर न आँकता हो,
पिछले 48 घंटो में दूसरी बार आपके घर आकर आपको
नौ बार चरम-सुख देता है, जो आप नहीं चाहतीं
और आप ऐसा इसलिए करती हैं ताकि आप यह समझें
कि दुनिया के जिस इकलौते बंदे को आप देखना चाहती हैं वह एक पादरी है जिसे आप...
तो, आप खुद को संभालती हैं, सारे शरीर पर
नारियल तेल लगाती हैं और उम्मीद करती हैं कि वह इस बात को न जान पाए कि आपने बाल...
हैलो!
तुम्हारी बहन ने मुझे तुम्हारा पता दिया।
तुम कहीं बाहर जा रही हो?
नहीं। मैं अभी आई हूँ।
मैंने कोट के अंदर केवल अंतर्वस्त्र पहन रखे हैं।
ठीक है, मैं अंदर आ सकता हूँ?
हाँ, बेशक।
-यह सुंदर है। -शुक्रिया।
-पानी पियोगे? -नहीं, शुक्रिया। अपना दिमाग साफ़ रखना है।
मैंने शादी के बारे में अपना मन बदल लिया है।
मैं उन्हें इस तरह निराश नहीं कर सकता।
और ज़ाहिर है कि कोई और वह पोशाक नहीं पहनेगा।
यह तो तुमने अच्छा किया।
तुम अपना कोट निकालोगी या...
नहीं। ठीक है। मुझे थोड़ी ठंड लग रही है।
मैंने इस ज़िंदगी के लिए
बहुत कुछ कुर्बान किया है।
मैंने कई चीज़ें छोड़ दी हैं।
तो...
तुम दरवाज़े पर देखोगी कि कौन है?
नहीं।
मैं अजनबियों के लिए दरवाज़ा नहीं खोलती।
मैं वापस आ गया!
देखो, शायद कोई मिलने वाला आया हो, या...
-जिसे अंदर आना चाहिए या... -नहीं, सच में, कोई बात नहीं।
जब मैं बच्चा था, मैं...
-मेरी जान! -हाँ, मैं बस...
मैं अभी आती...
तो, तुम फिर से मुसीबत में हो।
देखो, तुम अंदर नहीं आ सकते।
यहीं दरवाज़े पर ही करना है क्या?
नहीं। मेरे पादरी आए हैं और उन्हें वाकई कुछ सलाह चाहिए थी।
क्या? वह ठीक तो हैं?
नहीं, शायद उनको जज़्बाती चोट पहुँची है।
मैं इंतज़ार करूँ? तुमने कहा कि मुझसे मिलना चाहती हो।
हाँ, मिलना चाहती थी। पर अब नहीं मिलना चाहती।
मुझसे कोई गलती हो गई?
-लगा था कि मैंने जो किया वह पसंद आया था। -पसंद था।
-मैं वाकई माहिर हूँ। -हाँ, मुझे पता है तुम माहिर हो।
-मैं वाकई माहिर हूँ। -मुझे पता है तुम माहिर हो।
-मैं वाकई... -तुम वाकई माहिर हो।
साफ़ है कि मैं माहिर नहीं हूँ।
-अगर तुम नहीं चाहती। -भगवान के लिए।
तुम्हारे साथ से बढ़िया संभोग आज तक नहीं किया था।
-क्या? -आज तक का सबसे बढ़िया संभोग था।
वाकई?
सच कहूँ तो, तुम्हारी वजह से मैं नौ बार चरम-सुख पा सकी।
सच में?
बढ़िया।
-चाहती हो कि मैं चला जाऊँ? -हाँ।
-मैं इसे कहीं और भी कर सकता हूँ। -ठीक है। उसके लिए बढ़िया रहेगा।
नौ बार। तुम बिल्कुल संत हो।
-माफ़ करना। वह... -कोई बात नहीं। मैं नहीं पूछूँगा।
-नौ बार। -मुझे बस उससे छुटकारा पाना था।
ज़रूर।
मैं तुमसे शारीरिक संबंध नहीं बना सकता।
क्या, कुश्ती भी नहीं कर सकते?
मेरा मतलब, पादरी संभोग करते हैं, पता है?
उनमें से कई वाकई करते हैं।
वे भस्म नहीं हो जाते, मैंने गूगल पर खोजा था।
मैं तुम्हारे साथ संभोग नहीं कर सकता क्योंकि तुमसे प्यार हो जाएगा।
और अगर तुमसे प्यार हो जाएगा, तो मैं भस्म नहीं हो जाऊँगा, पर...
मेरी ज़िंदगी बर्बाद हो जाएगी।
हम संभोग करने वाले हैं।
मैं केवल एक से ही प्यार कर सकता हूँ!
-हे भगवान! हम संभोग करने वाले हैं। -भगवान के लिए, यह करना बंद करो!
तुम कतई यह नहीं चाहती कि कोई तुम्हें बताए कि क्या करो।
शायद तुम जानती हो कि क्या करना है।
अगर तुम वाकई चाहती थी कि कोई बताए कि क्या करना है,
तो तुम यह पहने होती।
-औरतों को पहनने की इजाज़त... -बकवास बंद करो, जानता हूँ!
हम संभोग करने वाले हैं, है न?
हाँ।
ठीक है।
-सुनो, मुझे एक चीज़... -नहीं।
फ़्लीबैग