Kukira tak bertemu lagi, kecuali kau dalam masalah.
-Aku dalam masalah. -Maksudmu masalah semacam ini.
Dia hebat ya?
Dia hebat, lucu. Suka membuat lelucon...
Dia berbalik dan itu yang berwarna emas.
Kau harus dengar awalnya.
Aku suka permainan kata.
-Cerdas. -Shakespeare begitu.
-Dia bilang... -Aku ada kasus besar besok.
-Tukang atur. -Jangan dimakan.
-Masih diterima. Akan kuterima. -Baik.
-Feminis. -Aku punya adik.
Dia tak terduga.
Aku mau buang air.
Kuabaikan itu.
Sebetulnya...
-Kau ingin seks? -Itu lebih baik.
-Aku sangat mahir. -Mustahil.
Aku mahir.
Mustahil.
Dia sangat mahir.
Astaga.
Aku tak akan muntah.
Hai.
Kau butuh bantuan dengan...
-Tidak, aku... -Kubawakan basunnya,
-...seimbang. -Kau...
Terima kasih.
-Malam penting, tadi malam. -Apa kentara?
Setidaknya ada yang bersenang-senang.
Baik, belnya aku saja.
-Jangan, aku bisa. -Baik.
-Apa kau akan muntah? -Tidak.
Dia harus cepat hari ini.
Ada janji penting. Tak bisa batal.
-Sangat penting. -Janji apa?
Janji penting.
Tak bisa kulewatkan, ya?
-Kau butuh aku... -Tidak,
tak usah. Terima kasih.
Kecuali kau tahu cara menghentikan pernikahan mengerikan ini.
-Nona-nona! -Hai!
Masuklah.
Tinggalkan di sini dahulu. Kau mau minum teh sebentar
-sebelum mulai? -Ya.
-Hari ini harus cepat. -Air putih
-Lewat. -dan gin...
Ada satu nampan cokelat cantik, dan...
baru diantar teman yang baik.
-Hai. -Halo, Sayang.
Halo.
Aku akan muntah.
Kau tak apa? Terlihat buruk.
Terima kasih. Hanya malam penting.
-Halo. -Hei.
Niatku mampir, tak...
Menyangka seluruh keluarga.
Mereka sedang dilukis. Seru, bukan?
Seru sekali! Aku kembali nanti...
-Tidak. -Tidak.
Ayo. Beri tahu kami.
Mungkin lebih baik kita semua mendengar rencananya.
Betul. Aku hanya ingin mampir untuk bilang
aku harus pergi akhir pekan ini
dan aku tak bisa meresmikan upacaranya besok.
Ya, Tuhan.
Kenapa?
Adikku sakit.
Jadi, aku harus menjenguknya.
Apa penyakitnya?
Kecelakaan...
lori.
Betul.
Astaga.
-Dia tak apa? -Kondisinya buruk,
sejujurnya.
Namun...
Aku tak bisa.
Tak bisa.
Ini akan spektakuler.
Kau...
pria malang.
Tentu kau harus pergi.
-Sungguh? -Sungguh?
Tentu, keluarga selalu paling penting.
Keluarga pertama.
Kau harus langsung menemuinya.
Kirim saja rincian yang sudah kau lakukan
dan akan diatur.
Kucarikan pengganti dan...
Sepertinya kita harus, tetapi...
Jangan pikirkan. Ini lebih penting, pergilah.
-Pergilah. -Baiklah...
-terima kasih atas pengertiannya. -Tentu saja.
Sampai jumpa, dan turut berduka.
-Dah, Sayang. Semoga berhasil. -Semoga harimu baik. Dah.
Sungguh...
seorang...
berengsek!
Sungguh berengsek!
-Jangan... -Berengsek! Jangan sentuh!
Astaga! Aku butuh melukis sekarang! Usir mereka!
Baiklah.
-Menurutku kau harus... -Ya, baiklah.
Dah, Ayah.
Itu menyelesaikan masalahnya.
Aku lega untuk ayah.
-Kau tak apa? -Ya, hanya terlambat ke kafe.
Betul.
Astaga.
-Maaf. -Ya, Tuhan.
-Berapa lama kau di sana? -Tiga detik.
-Jangan batalkan. -Terpaksa.
Namun kau punya gaunnya.
-Tak bisa... -Dengar...
-Aku mau bilang... -Aku tahu...
Tak mau tahu!
Menurutku kau tak tahu aku mau bilang apa.
Tolong jangan datang ke gereja lagi.
Kukatakan itu...
dengan sangat memuji.
Aku sangat tak menyarankan asuransi.
-Masalahnya... -Bisa kuatasi.
-Kau bicara tentang sofa -Bisa kuatasi.
dua meter, tinggi besar.
-Dia tak bisa rasakan chinchilla-nya. -Tak bisa.
Sesak napas di bawahnya.
Ini Selasa, Joe.
HARI INI RABU CERIWIS
-Tidak, ini Rabu Ceriwis. -Bukan, ini Selasa Sunyi.
Ini Rabu Ceriwis.
Chinchilla kecil...
Bisa berhenti mengobrol sebentar, tolong, Joe?
Joe, aku...
Hai.
Kau tak apa?
Kelihatan seperti hal buruk terjadi.
Betulkah?
Kukira aku terlihat ceria.
Kenapa?
Aku dapat pekerjaan baru.
Selamat!
Namun aku mau bilang...
selamat tinggal,
dan
memberimu ini.
Terima kasih.
Ini marmut.
Ini hamster.
Terima kasih.
Maaf, ini kakakku. Dia agak gila. Boleh?
-Ya, aku tak berencana tinggal... -Claire?
Sesuatu terjadi. Sesuatu yang buruk terjadi.
-Apa? -Aku tak bisa...
-Di mana? Mau aku datang? -Tak bisa.
Tidak! Aku hanya...
Aku mengacaukan segalanya!
-Bisa datang? -Ya.
Harus tutup kafenya. Beri tahu saja lokasimu.
Jangan tutup,
maaf, tetapi...
Kuawasi kafemu, jika mau.
-Ya? -Aku baru mulai Senin.
Tunggu, kenapa?
Aku ingin saja.
Baiklah.
Bisa kau beri Hillary dan...
-Jangan Hillary. -Stephanie.
Stephanie.
Timun pukul 14.30?
Siapa Stephanie?
Terima kasih.
Claire, kau di mana? Apa yang terjadi?
Datanglah. Aku butuh kau...
-Jujurlah. -Buruk sekali.
-Modern.
-Jangan bohong. -Tidak.
Aku seperti pensil.
Kau...
-Kau tak seperti... -Jangan tertawa.
-Tak apa. -Tak bisa.
-Aku akan dipecat. -Tak akan dipecat.
Tak masalah.
-Itu masalah. -Terlihat keren.
-Enyahlah. -Itu trendi.
-Tak tertolong. -Claire, ini gaya Perancis.
-Sungguh? -Ya.
Kau habis minum?
Dia memberiku sampanye sebelum menghancurkan hidupku.
Cara mereka menjeratmu.
Kau menemui Anthony?
-Claire. -Aku tahu.
Apa?
Ingat yang terjadi kepadaku?
Kukira itu terakhir bertemu.
-Itu buruk, tetapi jika aku... -Wajah kecilnya...
Itu dia!
-Ini permintaanmu? -Bukan.
Tentu tidak, dia berengsek.
Baiklah, masa bodoh.
-Apa? -Ayolah!
Tidak, itu
-tak masalah. -Ayo.
Pelan-pelan.
Hei!
-Tidak. -Anthony!
Tidak. Itu persis yang dia minta.
-Bukan. Kami mau ganti rugi. -Claire?
Ada dua rapat penting dan terlihat seperti pensil.
Jangan salahkan aku atas pilihan burukmu.
Rambut bukan segalanya.
Wah!
Apa?
Rambut itu segalanya.
Andai tak begitu,
agar kami bisa pikirkan hal lain sesekali,
tetapi begitu.
Itu perbedaan antara hari baik dan buruk.
Dibuat seperti itu simbol kekuasaan dan kesuburan.
Ada yang dieksploitasi, dan membayar tagihanmu!
Rambut itu segalanya, Anthony!
Tunjukkan referensinya.
Claudia.
Bawa tempat sampahnya.
Jika mau mengubah hidupmu,
ubah hidupmu.
Tak akan terjadi di sini.
-Maaf. -Maaf.
-Aku tak bermaksud
-Sampai minggu depan. -menjadi begitu.
-Kau punya rokok? -Tidak.
Bagus.
Terima kasih sudah mendukung.
Itu katarsis.
-Di rumah sakit. -Tidak, tak apa.
Sayang kau tak bisa tetap dengan dokter itu.
Maaf kau kehilangan bayimu.
Aku hanya merasa...
lega.
Aku tak mau bayi suamiku.
Itu buruk, bukan?
Aku belum menanyakan kabarmu.
Apa kabarmu? Bagaimana hidupmu?
Aku bertemu seseorang.
-Apa? Sungguh? -Ya.
Astaga, itu luar biasa.
Apa pekerjaannya?
Dia pendeta.
Betulkah?
Ya.
-Astaga. -Ya.
-Kau bercanda? -Tidak.
-Maaf. -Aku tahu.
Aku yakin itu sangat rumit.
Ya.
-Tetapi hanya... -Sangat menyakitkan.
Kau jenius.
Kau pahlawanku.
Claire?
-Apa itu kau? -Astaga.
Astaga.
-Claire. -Hai.
Astaga, Claire, aku suka rambutmu.
Claire, itu imut, berani dan keren.
-Terima kasih. -Seperti bintang, penyanyi pop.
Dengar,
para penguin ini mengajakku
ke tempat musik baru di London.
Punya waktu?
-Ya. -Kau mau ikut?
Aku harus antar basun putra tiriku, maksudku...
Andai aku bisa.
Aku pergi besok.
Jadi...
Basunnya kuantar.
Aku bisa.
Aku yang bawa.
-Tidak, dia menungguku... -Tidak...
kabari Jake kusimpan di kafe.
Sungguh, tak apa.
Aku tak mau mengganggu waktu keluargamu.
Tidak, kubawa. Tolong ganggu waktu keluarganya.
Kabari Jake aku yang simpan.
Tak masalah...
Dah, Claire.
Dah, Klare.
Rambutmu luar biasa.
Begitu trendi dan imut, itu segalanya.
Sungguh?
Cocok dengan blusmu.
Syukurlah. Kau manis sekali.
Jujur, aku kesulitan dengan ini.
-Ya, baiklah. -Ya.
Sial!
Maaf.
Itu melelahkan.
-Marmut barunya... -Hamster.
...bersama Hillary.
Mereka berbagi timun, ya? Itu cukup manis.
Terima kasih.
Dengan senang hati, tetapi...
Ada pekerjaan baru.
Aku akan kembali.
Istriku akan suka Rabu Ceriwis.
Suka sekali.
Ada pengunjung.
Katanya kenal, kusuruh tunggu di situ.
Senang berbisnis denganmu.
Dah.
Celemeknya dibawa.
-Hei! -Dia mau membuat lelucon basun.
Kau sedang pegang basun, atau senang melihatku?
Akan bilang itu ke putramu?
Saat dia pegang basun, tentu.
Tetapi...
dia tak pernah senang melihatku. Jadi...
Masuk akal pun tidak, kenapa basun di tanganku...
Seperti penis di tangan.
Jka kuhampiri dengan potongan penis di tanganku,
kau kira aku bergairah?
Asumsiku begitu
dan kau sangat mungkin akan sampai memotong penis.
Taruh marmutnya.
Di mana dia?
Kenapa?
Seharusnya dia mengantar itu dan dia tak ada di kantor.
Entah dia di mana.
Jadi, kau...
menemukan itu?
Tolong jangan sakiti marmut itu.
Aku tak akan pernah menyakiti marmut ini.
Aku tak akan begitu.
Ini dia, Sayang. Kemarilah.
Itu sungguh menggemaskan.
Yakin kita boleh bicara?
Bukankah kau seharusnya menyuruhku ditangkap?
Dia sungguh cerita semua kepadamu, ya?
Mejanya imut.
-Astaga, Martin. -Enyahlah.
Kaulah...
masalahnya, kau tahu? Kau masalah di
hidupku yang sempurna.
Sudah setahun tak bertemu.
Namun tetap, dia pergi
entah ke mana demi dirimu.
Bahkan dia tak bisa kuhamili.
Lalu kau datang memamerkan keguguranmu,
seperti kau tak menginginkan bayi itu.
Aku hanya berusaha menghiburnya.
-Berikan teleponmu. -Tidak.
Dia akan meninggalkanku?
Semoga.
Jangan biarkan dia.
Jangan biarkan dia. Kumohon.
Semoga dia tak pulang malam ini.
Kasmir.
Akan kukalahkan kau.
-Akan kukalahkan kau. -Jangan.
-Persetan kau! -Persetan kau!
Persetan kau! Sebaiknya kau mulai meniduri pengacara.
Sudah kulakukan.
Ya, pengacara yang beruntung.
Sial!
Sebaiknya kuhubungi pengacaraku.
Tahukah saat misoginis tampan
datang ke rumahmu
kedua kalinya dalam 48 jam
memberi sembilan orgasme
hanya untuk melupakan
yang mau kau lihat di dunia ini adalah pendeta yang sudah kau...
Jadi, kau bangun, olesi tubuhmu
dengan minyak kelapa, berharap dia tak sadar kau belum cukur...
Hei!
Kakakmu memberiku alamatmu.
Apa kau mau keluar?
Tidak. Aku baru datang.
Aku hanya pakai pakaian dalam.
Baiklah, boleh aku masuk?
Ya, tentu saja.
-Bagus. -Terima kasih.
-Mau air? -Tidak. Aku ingin pikiranku jelas.
Aku berubah pikiran tentang pernikahannya.
Aku tak bisa kecewakan mereka.
Lalu tak ada yang mau pakai bajunya.
Itu bagus untukmu.
Kau akan buka mantel itu atau...
Tidak. Aku sedikit kedinginan.
Aku banyak berkorban
demi kehidupan ini.
Aku mengorbankan banyak hal.
Jadi...
Kau mau buka itu?
Tidak.
Aku tak suka buka pintu untuk yang tak kukenal.
Aku kembali!
Jika ada orang yang harus kau temui, atau...
-biarkan masuk... -Tidak, tak apa.
Saat aku kecil, aku...
-Putriku! -Ya, aku hanya...
Aku akan...
Jadi, kau bermasalah lagi.
Dengar, kau tak boleh masuk.
Mau lakukan di depan pintu?
Tidak. Pendetaku di sini, dia amat butuh bimbingan.
Apa? Apa dia baik-baik saja?
Semoga dia kena krisis emosional.
Kutunggu? Katamu mau bertemu?
Ya, tadinya. Sekarang tak mau bertemu.
Apa aku punya salah?
-Sepertinya kau suka. -Memang.
-Aku sangat mahir. -Ya, aku tahu.
-Aku sangat mahir. -Aku tahu.
-Aku... -Kau sangat mahir.
Jelas tidak begitu.
-Jika tak mau. -Astaga.
Kau seks terbaikku.
-Apa? -Kau seks terbaikku.
Sungguh?
Sungguh, kau... Aku orgasme sembilan kali.
Sungguh?
Keren.
-Kau ingin aku pergi? -Ya.
-Aku bisa bawa ini pergi. -Baik. Bagus untuk dia.
Sembilan kali. Kau baik sekali.
-Maaf. Itu... -Tak apa. Aku tak akan tanya.
-Sembilan kali. -Aku harus mengusirnya.
Tentu.
Tak boleh dekat secara fisik.
Bergulat pun kita tak boleh?
Pendeta berhubungan seks, tahu?
Banyak yang begitu.
Mereka tak terbakar, sudah ku-Google.
Aku tak bisa tidur denganmu karena akan jatuh cinta.
Lalu jika jatuh cinta, aku tak akan terbakar, tetapi...
hidupku akan kacau.
Kita akan tidur bersama.
Aku seharusnya hanya cinta satu hal!
-Astaga! Kita akan tidur bersama. -Astaga, hentikan itu!
Menurutku kau tak suka didikte.
Kau tahu apa maumu.
Jika sungguh ingin didikte,
kau akan pakai ini.
-Wanita tak diizinkan... -Persetan, aku tahu!
Kita akan tidur bersama, ya?
Ya.
Baiklah.
-Dengar, ada sesuatu... -Tidak.