Credevo che non ti avrei rivista a meno che non fossi nei guai.
-Sono nei guai. -Intendi questi guai.
Non è splendido?
È splendido, divertente. Fa battute...
Lei si è voltata ed era quello dorato.
Vi siete persi l'inizio.
Adoro i giochi di parole.
-È intelligente. -Li usa anche Shakespeare.
-Dice cose del tipo... -Ho un grande caso domani.
-È un po' dispotico. -Non mangiare quello.
-Ma è gestibile. Lo faccio lo stesso. -Ok.
-È femminista. -Ho una sorella.
È imprevedibile.
Vado a cagare.
Questo lo ignoriamo.
A dire il vero...
-Vuoi venire a fare sesso? -Va già meglio.
-Sono proprio bravo. -Non lo sarà.
Sono proprio bravo.
Non lo sarà.
È proprio bravo.
Oh, mio Dio.
Non devo vomitare.
Ciao.
Ti serve una mano con...
-No, sono... -Almeno posso prendere il fagotto,
-...in equilibrio perfetto. -se tu...
Grazie.
-Hai avuto una seratona. -Si vede tanto?
Be', almeno qualcuno si diverte.
Ok, posso suonare il campanello.
-No, faccio io. -Ok.
-Devi vomitare? -No.
Speriamo che si sbrighi oggi.
Ho un appuntamento importante più tardi. Non posso mancare.
-È molto importante. -Che genere di appuntamento?
Uno importante.
Non posso mancare, ok?
-Hai bisogno che ti... -Non mi serve
che tu faccia niente. Grazie.
A meno che tu non riesca a trovare un modo per evitare questo orrendo matrimonio.
-Ragazze! -Ciao!
Entrate pure.
Per ora lascia qui queste cose. Sì. Volete una tazza di tè
-prima di cominciare? -Volentieri, sì.
-Devo fare veloce oggi. -Dell'acqua...
-Venite. -...e del gin sarebbero...
Abbiamo un vassoio di ottime delizie al cioccolato e...
e un caro amico è appena arrivato.
-Ciao. -Ciao, tesoro.
Salve.
Devo vomitare.
Tutto bene? Hai un aspetto orribile.
Grazie. Ho solo avuto una seratona.
-Ciao. -Ciao.
Voleva essere una visita veloce, non...
Non mi aspettavo tutta la famiglia.
Sono qui per un ritratto. Non è bello?
Bellissimo! Posso tornare più tardi...
-No, no. -No, no.
Dai, forza. Dicci tutto.
Forse meglio, in realtà, così tutti sentiamo i tuoi piani.
Bene. Volevo solo fare un salto, in realtà, per dirvi
che dovrò andare via questo fine settimana
e temo che non potrò celebrare la cerimonia domani.
Cristo.
Perché?
Mio fratello sta male.
Quindi devo andare da lui.
Cosa... Cosa gli è successo?
Incidente...
col camion.
Giusto.
Oddio.
-Sta bene? -È... un po' frastornato,
a dire il vero.
Ma...
Non posso farlo.
Non posso.
Be'...
Sarà spettacolare.
Tu...
poverino.
Ma certo che devi andare.
-Davvero? -Davvero?
Certo, la famiglia sempre al primo posto.
Famiglia al primo posto.
Devi andare, vai subito da lui.
Mandami solo i dettagli di quello che hai sistemato finora
e ci inventeremo qualcosa.
Ho chiesto in giro di mandare qualcun altro e...
Be', credo che forse dovremo...
Non pensarci neanche. Questo è molto più importante, devi andare.
-Vai, vai. -Ok, be'...
-grazie mille per la comprensione. -Ma certo, certo.
Tanti auguri e a presto, mi dispiace.
-Arrivederci, caro. Buona fortuna. -Buona giornata. Arrivederci.
Ma...
che...
stronzo!
Ma che stronzo!
-Ti prego, no. Non reagire... -Bastardo! Non toccarmi!
Cristo! Devo dipingere! Devo subito dipingere! Mandale via!
Va bene.
-Credo che dovreste andare. -Sì, va bene.
Ciao, papà.
Bene, un problema risolto.
Mi sento sollevata per lui.
-Tutto bene? -Sì, solo in ritardo per la caffetteria.
Va bene.
Oh, mio Dio.
-Scusa. -Cristo.
-Da quanto tempo sei qui? -Letteralmente, tre secondi.
-Non puoi cancellare un matrimonio. -Non ho altra scelta.
Ma hai l'abito.
-Non posso... -Ascolta...
-Voglio solo dire... -So cosa stai...
Non voglio saperlo!
Non credo tu sappia cosa sto per dire.
Per favore, non tornare più in chiesa.
Te lo chiedo...
davvero con il cuore in mano.
Ti consiglio vivamente di fare un'assicurazione.
-Ora, il problema è... -Posso farcela.
-Si tratta di poltrone... -Posso farcela.
...alte due metri, molto grandi.
Quindi non ha neanche sentito il cincilla.
Stava soffocando sotto di lui.
È martedì, Joe.
OGGI MERCOLEDÌ DELLE CHIACCHIERE
-No, è il Mercoledì delle Chiacchiere. -No, è il Martedì del Silenzio.
È il Mercoledì delle Chiacchiere.
Era un cincilla molto piccolo, quindi non...
Senti, possiamo smettere di chiacchierare per un secondo, Joe?
Joe, io...
Ciao.
Tutto bene?
Sì. E tu, tutto bene? Pare ti sia appena successo qualcosa di brutto.
Davvero?
Mi pareva di avere un aspetto allegro.
Perché?
Mi hanno proposto un nuovo lavoro.
Congratulazioni!
Ma volevo solo dire...
addio,
e
darti questo.
Grazie.
È un porcellino d'India.
È un criceto.
Grazie.
Scusa, è mia sorella. È un po' fuori di testa. Ti dispiace?
-Certo, non volevo trattenermi, quindi... -Claire?
È successo qualcosa. È successo qualcosa di terribile.
-Cosa? -Non posso...
-Dove sei? Hai bisogno che venga? -Non posso neanche...
No! No, è solo che...
Ho mandato tutto a puttane!
-Puoi venire? -Sì.
Devo chiudere la caffetteria. Dimmi dove sei.
Non chiudere,
mi dispiace tanto, ma...
Posso occuparmene io qui, se vuoi.
-Davvero? -Be', comincio solo lunedì.
Aspetta, ma perché?
Solo perché mi piace.
Ok.
Puoi dare a Hilary e...
-No, non portare Hilary. -Stephanie.
Stephanie.
Del cetriolo alle 14:30?
Chi è Stephanie?
Ok, grazie.
Claire, dimmi dove sei. Cosa diavolo è successo?
No, vieni e basta. Devi proprio...
-Dimmi la verità. -È orrendo.
-È moderno.
-Non mentire. -Non mento.
Sembro una matita.
Tu...
-Non sembri una... -Non ridere.
-Va bene. -Non va bene.
-Perderò il lavoro. -Non perderai il lavoro.
È fico.
-Non è fico. -È audace.
-Fottiti. -No, è chic.
-È irrecuperabile. -Claire, è francese.
-Davvero? -Sì.
Hai bevuto?
Mi ha dato dello champagne prima di rovinarmi la vita.
È così che ti fregano.
Sei andata da Anthony?
-Claire. -Lo so.
Cosa?
Ti ricordi cosa è successo a me?
Credevo che sarebbe stata l'ultima volta che l'avrei visto.
-È orribile, ma se io... -Aveva il faccino così...
Anthony!
-Gli avevi chiesto questo? -No.
Certo che no, è un vero bastardo.
Bene, 'fanculo.
-Cosa? -Dai!
No, no, è
-tutto a posto. -Forza.
Rallenta.
Ehi!
-No. -Anthony!
No. Quello è esattamente ciò che ha chiesto.
-No, non è vero. Vogliamo il rimborso. -Claire?
Ho due riunioni importanti e sembro una matita.
No. Non incolparmi delle tue scelte sbagliate.
I capelli non sono tutto.
Wow!
Cosa?
I capelli sono tutto.
Vorremmo che non fosse così,
così ogni tanto potremmo pensare a qualcos'altro,
ma lo sono.
Fa la differenza tra una bella giornata e una brutta giornata.
Ci spingono a pensare che è un simbolo di potere, un simbolo di fertilità.
Certa gente viene sfruttata per questo e con questo ci paghi le bollette!
I capelli sono tutto, Anthony!
Mostrale il modello.
Claudia.
Portami il cestino.
Se vuoi cambiare vita,
cambia vita.
Non accadrà qui dentro.
-Scusa, Anthony. -Scusa, Anthony.
Scusa. Alla settimana prossima.
Non volevo che prendesse questa piega.
-Hai sigarette? -No.
Bene.
Grazie per essere qui.
È stato catartico.
-All'ospedale. -No, non importa.
Peccato tu non sia riuscita a tenere quel medico.
Mi dispiace che tu l'abbia perso.
Ho provato solo...
sollievo.
Non volevo il figlio di mio marito.
Non è orribile?
Non ti ho neanche chiesto come stai.
Come stai? Come ti vanno le cose?
Ho conosciuto qualcuno.
-Cosa? Davvero? -Sì.
Oddio, è fantastico.
Cosa fa?
È un prete.
Davvero?
Già.
-Oh, mio Dio. -Sì.
-Stai scherzando. -No.
-Scusa. -Lo so.
È solo che... Immagino sia molto complicato.
Sì.
-Ma è solo... -È molto doloroso.
Sei un genio.
Sei la mia eroina, cazzo.
Claire?
-Sei tu? -Oddio.
Oddio.
-Claire. -Ciao.
Oddio, Claire, adoro il tuo taglio.
Claire, è così carino e audace e fico.
-Grazie. -Come una superstar, una pop star.
Senti,
quei pinguini mi portano in questo nuovo
posto straordinario della musica a Londra.
Sei libera?
-Sì. -Vuoi venire?
Devo portare il fagotto al mio figliastro, cioè...
Mi piacerebbe tanto.
Be', vado via domani.
Quindi...
Prendo io il fagotto.
Ci penso io.
Lo prendo io.
-No, si aspetta che vada io... -No, basta che...
dica a Jake che è da me in caffetteria.
Davvero, tutto a posto.
Ehi, non voglio interferire nella giornata della tua famiglia.
No, lo prendo io. Ti prego, interferisci pure nella sua famiglia.
Di' a Jake che ce l'ho io.
Nessun problema...
Ciao, Claire.
Ciao, Klare.
Non credo ai tuoi capelli.
Sono così chic e carini, sono il massimo.
Davvero?
Stanno bene con la maglietta.
Grazie a Dio. Sei molto carino.
In realtà, mi hanno fatto dannare tutto il giorno.
-Sì, va bene. -Sì.
Cazzo!
Scusa.
È stato estenuante.
-Il nuovo porcellino d'India... -Criceto.
...è dentro con Hilary.
Hanno condiviso il cetriolo, sai? Che cosa dolce.
Grazie.
Mi piacerebbe dirti quando vuoi, ma...
Hai un nuovo lavoro.
Tornerò, però.
Mia moglie adorerebbe i Mercoledì delle Chiacchiere.
Li adora.
Hai un ospite.
Ha detto di conoscerti, così l'ho lasciato dentro ad aspettare.
Un piacere lavorare con te.
Ciao.
Ha preso il penny.
-Ehi! -Farà una battuta sul fagotto.
Hai un fagotto in mano o sei solo contenta di vedermi?
Lo diresti a tuo figlio?
Quando ha il fagotto in mano, certo.
Ma...
non è mai contento di vedermi. Quindi...
Non ha senso, perché se tengo un fagotto in mano...
Come un cazzo in mano.
D'accordo, se venissi verso di te con un cazzo amputato in mano,
penseresti che sono arrapata?
Penserei che lo sei stata al punto
da non lasciarti sfuggire l'occasione di mozzare un cazzo.
Metti giù il porcellino d'India.
Dov'è lei?
Perché?
Doveva passare a lasciare quello e non è in ufficio.
Non so dov'è.
Allora, magari...
scoprilo?
Ti prego, non fare male al porcellino d'India.
Non gli farei mai del male.
Non lo farei mai.
Ecco qui, dolcezza. Vieni qui.
È proprio un amore, cazzo.
Credi che dovremmo davvero parlare?
Non volevi farmi arrestare o qualcosa del genere?
Be'...
Lei ti racconta proprio tutto, vero?
Bei tavoli.
-Cristo, Martin. -Fottiti.
Tu...
sei il problema, lo sai? Sei tu il problema nella mia
perfetta, orrenda vita.
Non ti ho visto per un anno.
Eppure, ecco che scappa
nel cuore della notte per venire da te.
Non riesco neanche a mettere incinta la mia donna.
E poi arrivi tu a sfoggiare il tuo aborto,
come se non lo avessi neanche voluto.
Stavo solo cercando di farla sentire meglio.
-Dammi il tuo telefono. -No.
Mi vuole lasciare?
Lo spero.
Non permetterle di lasciarmi.
Non permetterle di lasciarmi. Ti prego.
Spero che non torni a casa questa sera.
Cashmere.
Ti distruggerò, stronza.
-Ti distruggerò, stronzo. -Non farlo.
-Fottiti! -Fottiti!
Fottiti! Meglio se cominci a scoparti un avvocato.
Sto già scopando con un avvocato.
Sì, che avvocato fortunato.
Merda!
Meglio che chiami il mio avvocato.
Sai com'è quando il bel misogino,
forse non misogino, sta vendendo da te
per la seconda volta in 48 ore
per darti nove orgasmi che non vuoi
solo per fare qualcosa che neghi il fatto
che l'unica persona al mondo che vuoi vedere è il prete che...
Quindi, ti ricomponi, ti cospargi
di olio di cocco e speri non si accorga che non ti sei rasata la...
Ehi!
Tua sorella mi ha dato il tuo indirizzo.
Stai per uscire?
No, sono appena tornata.
Ho solo la biancheria intima sotto il cappotto.
Ok, posso entrare?
Sì, certo.
-Che bello. -Grazie.
-Acqua? -No, grazie. Voglio avere la mente lucida.
Ho cambiato idea sul matrimonio.
Non posso abbandonarli così.
E a quanto pare nessuno vuole indossare l'abito.
Buon per te.
Ti togli il cappotto o...
No, no. Sto bene così. Ho un po' freddo.
Ho sacrificato molto
per questa vita.
Sai, ho rinunciato a tante cose.
Quindi...
Non vai a vedere chi è?
No.
Non mi piace aprire la porta a gente che non conosco.
Sono tornato!
Senti, se devi vedere qualcuno, o...
-farlo entrare o... -No, davvero, va bene.
Quando ero bambino, io...
-Bella mia! -Sì, io...
Vado solo...
Allora, sei di nuovo nei guai.
Senti, non puoi entrare.
Vuoi farlo sulla soglia?
No. C'è qui il mio prete e ha proprio bisogno di consigli.
Cosa? Sta bene?
No, spero che stia per avere una crisi emotiva.
Vuoi che aspetti? Avevi detto che volevi vedermi.
Sì, volevo vederti. Ma adesso non voglio vederti.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
-Mi pareva ti piacesse quello che faccio. -Infatti.
-Sono proprio bravo. -Sì, lo so.
-Sono proprio... -Sei proprio bravo.
Be', a quanto pare no.
-Se non vuoi farlo. -Per amor di Dio.
È il miglior sesso che abbia mai fatto.
-Cosa? -Il miglior sesso che abbia mai fatto.
Davvero?
Sul serio, mi hai fatto venire nove volte.
Sul serio?
Fico.
-Vuoi che vada? -Sì.
-Potrei intervenire altrove. -Ok. Bene. Buon per lei.
Nove volte. Sei una santa.
-Scusami. Era... -Non importa. Non indagherò.
-Nove volte. -Volevo solo sbarazzarmene.
Certo.
Non posso avere contatti fisici con te.
Non possiamo fare neanche la lotta?
I preti fanno sesso, sai?
Molti lo fanno davvero.
Non prendono fuoco, ho controllato su Google.
Non posso fare sesso con te perché mi innamorerei di te.
E se mi innamoro di te, non prenderò fuoco, ma...
la mia vita sarà fottuta.
Faremo sesso.
Dovrei amare una cosa sola!
-Oddio! Faremo sesso. -Ma che cazzo, smettila!
Non credo tu voglia qualcuno che ti dica cosa fare.
Tu sai esattamente cosa vuoi fare.
Se tu volessi qualcuno che ti dica cosa fare,
porteresti uno di questi.
-Alle donne non è permesso... -Vaffanculo, lo so!
Faremo sesso, vero?
Sì.
Ok.
-Senti, avevo una cosa... -No, no.