Myślałem, że już cię nie zobaczę, o ile nie wpadniesz w kłopoty.
-Mam kłopoty. -Masz na myśli takie kłopoty.
Czy on nie jest super?
Jest super, jest zabawny. Opowiada kawały...
Odwróciła się i to była ta złota.
Nie słyszeliście początku.
Kocham grę słów.
-Jest bystry. -Szekspir ją stosuje.
-Mówi na przykład... -Jutro mam dużą sprawę.
-Jest władczy. -Nie jedz tego.
-Ale ustępliwy. Zjem. -Dobra.
-Jest feministą. -Mam siostrę.
Jest nieobliczalny.
Idę się wysrać.
Ignoruję to.
No dobra...
-Chcesz się kochać? -Tak już lepiej.
-Jestem w tym dobry. -Nie będzie.
Naprawdę dobry.
Nie będzie.
Jest naprawdę dobry.
O Boże.
Nie będę haftować.
Cześć.
Może wezmę coś z tego?
-Nie... -Mogę wziąć fagot,
-...wyważyłam to sobie. -jeśli...
Dziękuję.
-Upojna noc. -Takie to oczywiste?
Przynajmniej ktoś się dobrze bawi.
Mogę zadzwonić.
-Nie. Już dzwonię. -Okej.
-Będziesz haftować? -Nie.
Byle się dziś pośpieszyła.
Mam później ważne spotkanie. Muszę tam być.
-To bardzo ważne. -Jakie spotkanie?
Ważne.
Muszę tam być, jasne?
-Chcesz, żebym... -Nie musisz
nic robić. Dziękuję.
Chyba że znasz sposób na niedopuszczenie do tego koszmarnego ślubu.
-Dziewczynki! -Cześć!
Wchodźcie.
Zostawcie te rzeczy na razie. Macie ochotę na szybką herbatę,
-zanim zaczniecie? -Tak.
-Mam dziś mało czasu. -Trochę wody...
-Śmiało. -...i dżinu...
Mamy tacę czekoladowych pyszności i...
wpadł właśnie przemiły gość.
Witaj, kochanie.
Cześć.
Będę haftować.
Nic ci nie jest? Wyglądasz koszmarnie.
Dzięki. Upojna noc.
-Cześć. -Hej.
Wpadłem tylko na chwilę.
Nie spodziewałem się całej rodziny.
Pozują do obrazu. Prawda, że fajnie?
Super! Mogę przyjść później...
-Nie. -Nie.
Proszę. Wprowadź nas.
To nawet lepiej, że wszyscy zapoznamy się z planami.
W zasadzie wpadłem tylko powiedzieć,
że muszę wyjechać w ten weekend
i niestety nie będę mógł celebrować jutrzejszej uroczystości.
Chryste.
Dlaczego?
Mój brat jest chory.
Muszę go odwiedzić.
Na co zachorował?
Ciężarówka...
Był wypadek.
Jasne.
O Boże.
-Nic mu nie jest? -Jest trochę roztrzęsiony,
prawdę mówiąc.
Ale...
Po prostu nie mogę.
Nie mogę.
Cóż...
To będzie spektakularne.
Ty...
biedaku.
Oczywiście, że musisz jechać.
-Naprawdę? -Naprawdę?
Oczywiście, rodzina zawsze na pierwszym miejscu.
Rodzina najważniejsza.
Musisz jechać, leć do niego.
Przyślij mi tylko dotychczasowe ustalenia
i coś wymyślimy.
Rozpytywałem o zastępstwo i...
Może nie będzie innego wyjścia, jak...
Nawet o tym nie myśl. To jest ważniejsze. Musisz iść.
-Idź. -Dobrze. Cóż...
-Dziękuję za zrozumienie. -Ależ oczywiście.
Najlepsze życzenia i do zobaczenia. Przykro mi.
-Do widzenia, skarbie. Powodzenia. -Miłego dnia.
Co...
za...
cipa!
Co za cipa!
-Nie reaguj... -Łajdak! Nie dotykaj mnie!
Chryste! Muszę malować! Natychmiast! Odeślij je!
W porządku.
-Chyba powinnyście... -Tak, jasne.
Pa, tato.
Ten problem rozwiązany.
Ulżyło mi ze względu na niego.
-Wszystko dobrze? -Tak. Muszę lecieć do kawiarni.
Dobra.
O Boże.
-Przepraszam. -Jezu.
-Jak długo tu jesteś? -Dosłownie trzy sekundy.
-Ślubu się nie odwołuje. -Nie mam wyboru.
Masz przecież suknię.
-Nie mogę... -Słuchaj...
-Chcę powiedzieć... -Wiem, co...
Nie chcę wiedzieć!
Nie wiesz, co chcę powiedzieć.
Proszę, nie przychodź więcej do kościoła.
Mówię to...
z najszczerszą życzliwością.
Stanowczo doradzałbym ubezpieczenie się.
-Problem w tym, -Poradzę sobie.
-że mowa o wysokim na 215 cm, -Poradzę sobie.
bardzo głębokim fotelu.
-Nawet nie poczuł tej szynszyli, -Jednak nie.
kiedy dusiła się pod nim.
Jest wtorek, Joe.
DZIŚ GADANA ŚRODA
-Nie, jest Gadana Środa. -Nie, jest Cichy Wtorek.
Jest Gadana Środa.
Szynszyla była bardzo mała...
Moglibyśmy przestać gadać choć na chwilę, Joe?
Joe, ja...
Cześć.
W porządku?
Tak. A u ciebie? Wyglądasz, jakby stało się coś złego.
Tak?
Myślałem, że wyglądam radośnie.
Dlaczego?
Zaproponowano mi nową pracę.
Gratuluję!
Chcę tylko powiedzieć...
do widzenia.
I...
dać ci to.
Dzięki.
To świnka morska.
To chomik.
Dzięki.
To moja siostra. Jest trochę szalona. Mogę?
-Jasne, nie zostaję, więc... -Claire?
Coś się stało. Stało się coś strasznego.
-Co? -Nie mogę...
-Gdzie jesteś? Mam przyjechać? -Nie mogę...
Nie! Po prostu...
Spierdoliłam! Wszystko spierdoliłam!
-Możesz przyjść? -Tak.
Muszę zamknąć kawiarnię. Powiedz, gdzie jesteś.
Nie zamykaj.
Przepraszam, ale...
Mogę przypilnować, jeśli chcesz.
-Serio? -Zaczynam w poniedziałek.
To dlaczego...
Bo to lubię.
Możesz dać Hilary i...
-Nie zabieraj Hilary. -Stephanie.
Stephanie.
...trochę ogórka o 14.30?
Kim jest Stephanie?
Dzięki.
Powiedz, gdzie jesteś. Co się, u licha, stało?
Po prostu przyjedź. Musisz...
-Powiedz prawdę. -Koszmarna.
-Jest koszmarna. -Jest modna.
-Nie kłam. -Nie kłamię.
Wyglądam jak ołówek.
-Nie wyglądasz jak... -Nie śmiej się.
-Jest dobrze. -Nie jest dobrze.
-Stracę pracę. -Nie stracisz.
To jest cool.
-Nie jest cool. -Z jajem.
-Odpieprz się. -Jest szykowna.
-Jest nie do odratowania. -To francuski styl.
-Serio? -Tak.
Piłaś?
Dał mi szampana, zanim zniszczył mi życie.
Tak cię załatwiają.
Poszłaś do Anthony'ego?
-Claire. -Wiem.
Co?
Pamiętasz, co mnie spotkało?
Naprawdę myślałem, że więcej go nie zobaczę.
-To okropne, ale gdybym... -Jego mała twarzyczka była...
Starczy!
-Taką fryzurę wybrałaś? -Nie.
Jasne, że nie. To kanalia.
Dobra, chrzanić to.
-Co? -Chodź!
Nie, jest
-dobrze. -Chodź.
Zwolnij.
-Nie. -Anthony!
Nie. Jest dokładnie tak, jak chciała.
-Nie jest. Chcemy odszkodowania. -Claire?
Mam dwa ważne spotkania, a wyglądam jak ołówek.
Nie wiń mnie za swoje złe wybory.
Włosy to nie wszystko.
Co?
Włosy to jest wszystko.
Żałujemy,
bo musimy wiecznie o nich myśleć,
ale tak jest.
To różnica między dobrym i złym dniem.
Mamy wierzyć, że to symbol siły, płodności.
Ludzi się dla nich wyzyskuje. Płacą też twoje rachunki!
Włosy to jest wszystko, Anthony!
Pokaż jej źródło.
Claudio.
Przynieś kosz.
Jak chcesz zmieniać swoje życie,
to zmieniaj życie.
Tu się to nie stanie.
Wybacz, Anthony.
-Wybacz. -Nie chciałam,
-Do przyszłego tygodnia. -żeby tak wyszło.
-Masz papierosy? -Nie.
I dobrze.
Dziękuję, że ze mną byłaś.
To było katartyczne.
-W szpitalu. -Nie ma za co.
Szkoda, że nie mogłaś zatrzymać tego lekarza.
Przykro mi, że je straciłaś.
Poczułam tylko...
ulgę.
Nie chciałam dziecka swojego męża.
Czy to nie jest straszne?
Nie spytałam nawet, co u ciebie.
No więc? Co tam u ciebie?
Poznałam kogoś.
-Co? Naprawdę? -Tak.
Mój Boże, to wspaniale.
Co on robi?
Jest księdzem.
Tak?
Właśnie.
-Mój Boże. -Tak.
-Żartujesz. -Nie.
-Przepraszam. -Wiem.
To musi być bardzo skomplikowane.
Jest.
-Ale to po prostu... -To jest bolesne.
Jesteś genialna.
Po prostu bezbłędna.
Claire?
-To ty? -O Boże.
O Boże.
-Claire. -Cześć.
Mój Boże, Clair, cudowna fryzura.
Taka urocza i z jajem, i cool.
-Dziękuję. -Jak gwiazda pop.
Słuchaj,
te pingwiny zabierają mnie na to nowe,
cudowne widowisko muzyczne.
Masz czas?
-Tak. -Pójdziesz?
Muszę zanieść pasierbowi fagot.
Żałuję.
Jutro wyjeżdżam.
Zatem...
Ja wezmę fagot.
Żaden problem.
Wezmę go.
-Spodziewa się, że ja... -Nie, po prostu...
Niech Jake przyjdzie do kawiarni.
Wszystko dobrze.
Nie chcę zakłócać rodzinnego dnia.
Wezmę go. Proszę, zakłócaj jej rodzinny dzień.
Powiedz Jake'owi, że go mam.
Drobiazg.
Pa, Claire.
Pa, Klare.
Nie mogę się napatrzeć na tę fryzurę.
Jest szykowna i urocza. Niesamowita.
Naprawdę?
Pasuje do bluzki.
Bogu dzięki. To miłe.
Prawdę mówiąc, cały dzień mi popsuła.
Cholera!
Przepraszam.
To było męczące.
-Nowa świnka... -Chomik.
jest w klatce z Hilary.
Dzieliły się ogórkiem. To było urocze.
Dzięki.
Powiedziałbym: „do usług”, ale...
Masz nową pracę.
Ale wrócę.
Mojej żonie podobałyby się Gadane Środy.
Są super.
Masz gościa.
Mówił, że cię zna, więc czeka tam.
Interesy z tobą to przyjemność.
Cześć.
Zabrał fartuch.
-Cześć. -Powie kawał o fagocie.
Masz w ręku fagot, czy cieszysz się, że mnie widzisz?
Powiedziałbyś to swojemu synowi?
Jak będzie trzymał fagot, jasne.
Ale...
on się nigdy nie cieszy na mój widok.
Dlaczego niby fagot w moim ręku...
Jak fiut w ręku.
Gdybym szła na ciebie z amputowanym fiutem w ręku, uznałbyś,
że się napaliłam?
Tak bym uznał.
A już na pewno, że jesteś w stanie urżnąć komuś kutasa.
Odłóż świnkę.
Gdzie ona jest?
Bo co?
Miała to zanieść, a w biurze jej nie ma.
Nie wiem, gdzie jest.
I po prostu...
to znalazłaś?
Proszę, nie skrzywdź świnki morskiej.
Nigdy bym nie skrzywdził świnki morskiej.
Nie zrobiłbym tego.
No, skarbie. Wejdź tam.
Sama słodycz.
Czy na pewno możemy rozmawiać?
Nie miałeś aby doprowadzić do aresztowania mnie?
Ona naprawdę wszystko ci mówi.
Urocze stoliki.
-Jezu, Martin. -Odwal się.
Ty...
stanowisz problem, wiesz o tym? Jesteś głównym problemem w moim
doskonale koszmarnym życiu.
Nie widziałam cię cały rok.
A jednak ona wybiega
w noc dla ciebie.
Nie mogę tej kobiety nawet zapłodnić,
a ty obnosisz się ze swoim poronieniem,
jakbyś tej ciąży w ogóle nie chciała.
Próbowałem tylko poprawić jej humor.
-Daj mi swój telefon. -Nie.
-Daj swój telefon. -Nie.
Odchodzi ode mnie?
Mam nadzieję.
Nie daj jej odejść.
Nie daj jej odejść. Proszę.
Liczę, że nie wróci dziś na noc do domu.
Kaszmir.
Załatwię cię, pindo.
-Ja załatwię ciebie, fiucie. -Nie.
-Wal się. -Ty się wal!
Wal się! Lepiej zacznij sypiać z adwokatem.
Sypiam z adwokatem.
Szczęśliwy adwokat.
Cholera.
Dzwonię do swojego adwokata.
Znasz to, gdy seksowny mizogin,
który może nim nie jest,
wpada drugi raz w ciągu 48 godzin,
by dać ci 9 niechcianych orgazmów
tylko po to, byś zapomniała,
że jedyną osobą na świecie, jaką chcesz widzieć, jest ksiądz, z którym...
Więc bierzesz się w garść, smarujesz
olejem kokosowym i liczysz, że nie zauważy nieogolonej...
Cześć.
Twoja siostra dała mi adres.
Wychodzisz?
Nie. Właśnie przyszłam.
Pod tym płaszczem mam tylko bieliznę.
Mogę wejść?
Tak. Pewnie.
-Ładnie tu. -Dziękuję.
-Wody? -Nie, dzięki. Chcę zachować trzeźwy umysł.
Zmieniłem zdanie co do ślubu.
Nie mogę ich tak zawieść.
I wyraźnie nie ma komu ubrać się w ten strój.
Miło z twojej strony.
Zdejmiesz płaszcz czy...
Nie. Trochę mi chłodno.
Wiele poświęciłem
dla tego życia.
Zrezygnowałem z wielu rzeczy.
Dlatego...
Otworzysz?
Nie.
Nie otwieram ludziom, których nie znam.
Wróciłem!
Jeśli masz się z kimś zobaczyć albo kogoś...
-wpuścić czy... -Nie, naprawdę, nie muszę.
Kiedy byłem dzieckiem...
-Moja pani! -Zaraz...
Ja zaraz...
Czyli znów masz kłopoty.
Nie możesz wejść.
Chcesz to zrobić na progu?
Nie. Mój ksiądz tu jest i naprawdę potrzebuje rady.
Co? Dobrze się czuje?
Nie, liczę, że ma kryzys emocjonalny.
Mam czekać? Chciałaś mnie widzieć.
Chciałam. Ale już nie chcę.
Zrobiłem coś nie tak?
-Myślałem, że ci się podoba. -Tak było.
-Jestem w tym dobry. -Tak, wiem.
-Jestem naprawdę dobry. -Wiem.
-Jestem... -Jesteś dobry.
Najwyraźniej nie,
-skoro nie chcesz. -Jak rany.
Nigdy nie miałam lepszego kochanka.
-Co? -Nigdy nie miałam lepszego kochanka.
Serio?
Naprawdę. Szczytowałam dziewięć razy.
Naprawdę?
Ekstra.
-Mam sobie iść? -Tak.
-Spróbuję to powtórzyć z inną. -Niech jej będzie dobrze.
Dziewięć razy. Jesteś święta.
-Przepraszam. To był... -W porządku. Nie pytam.
-Dziewięć razy. -Musiałam się go pozbyć.
Jasne.
Nie możemy mieć fizycznych kontaktów.
Nie możemy się nawet mocować?
Księża uprawiają seks, wiesz?
Wielu to robi.
Nie stają w płomieniach. Wygooglowałam sobie.
Nie mogę uprawiać z tobą seksu, bo się w tobie zakocham.
A jak się w tobie zakocham, nie stanę w płomieniach, ale...
moje życie będzie przesrane.
Będziemy uprawiać seks.
Powinienem kochać tylko jedno!
-O Boże! Będziemy uprawiać seks. -Do kurwy nędzy, przestań z tym!
Nie chcesz, żeby ci mówić, co masz robić.
Dobrze wiesz, co chcesz robić.
Gdybyś potrzebowała nakazów,
nosiłabyś coś takiego.
-Kobiety nie mogą... -Wal się, wiem!
Będziemy uprawiali seks, tak?
Tak.
Dobrze.
No dobra.
-Słuchaj, miałam... -Nie.