सुपर सेंटर ड्राफ़्ट
देवियो और सज्जनो, सुपर हीरो और नागरिको, इतिहास आज बदलने वाला है,
क्योंकि आज सुबह न्यूयॉर्क में, गडोल्किन यूनिवर्सिटी के ऑल-स्टार-ए-ट्रेन
ला सिएते में अभी-अभी चुने गए हैं, जिससे यह दुनिया की प्रीमियर सुपर टीम में
शामिल होने वाले पहले अफ़्रीकी अमरीकी बन गए हैं।
हमें द सेवन में ए-ट्रेन का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है,
जिससे वह बात साबित होती है जो हम अरसे से कह रहे हैं।
आज की दुनिया में जातिवाद के लिए कोई जगह नहीं है।
कमाल हो गया। सब ईश्वर की देन है।
आठ साल पहले
हाँ। मैं बस विनम्र रहना चाहता हूँ...
द सेवन में पहला अश्वेत पुरुष। सुनो, लड़कियो। ज़रा आओ और यह देखो।
-नहीं, शुक्रिया, पापा। -यह इतिहास है।
हँसना मत।
-नहीं हँस रही। -केंडल की तरह करो।
जेक पॉल और स्कॉट डिसिक के साथ गोल्फ़ खेलता है।
मैं तो बेहद खुश हूँ।
1977 वाला फ़िल्टर लगाओ।
लॉर्ड केल्विन लगाया है। वह अच्छा है।
क्वीन मेव के बाद ए-ट्रेन सबसे मेधावी हैं।
-प्रोफ़ेसर ब्रिंक, यह... -बस करो।
-यह सबसे अच्छी है। -इसे मिटा दो, मरी।
...प्रतिभा को पहचानना।
-इस कॉलेज में हुनर की कमी नहीं। -क्या बात है?
-मैं अभी आती हूँ। -मरी, तुम ठीक हो ना?
-पेट में दर्द है। -तुमने कुछ खाया था?
-तुम्हारी उस तिलापिया की वजह से होगा। -तुम, चुप करो।
अच्छा।
-और मैं तुम्हारे लिए दवा लाती हूँ। -नहीं, माँ। ज़रूरत नहीं है।
-मैं तुम्हें हमेशा बचाऊँगा। -तुम छोटे से हीरो हो।
-बेटा? तुम्हें मदद चाहिए? -अंदर मत आना। मैं ठीक हूँ।
मरी।
मरी, तुम...
-माँ? -मरी।
-माँ? -बेटा...
जैकी?
हे भगवान। यह क्या हो गया? मरी, क्या हुआ?
मरी, हुआ क्या था?
आज का दिन
जून 23 शाम के 4 बजे
रेड रिवर संस्थान
जब स्टारलाइट ने द सेवन छोड़ा,
तब मुझे अपने विचार बताने की प्रेरणा मिली।
हम सबकी सीमाएँ होती हैं, है ना?
आपकी कहानी कहाँ से शुरू होती है? अभी शुरू हो सकती है
हम सबके अंदर का हीरो
-छोड़ो मुझे! -पकड़ो इसे।
अरे।
एल्माइरा वयस्क पुनर्वास केंद्र
निगरानी के बगैर ऊर्जा शक्तियों का इस्तेमाल ना करें
तुझे अपनी बीवी को खुश करना चाहिए, फुद्दू।
मुझे यहाँ से जाना चाहिए।
तुझे हमारा सेक्स देखना अच्छा लगता है।
हट, ठरकी।
गडोल्किन यूनिवर्सिटी छात्र पोर्टल
दाखिला
प्रिय मिस मरी मरो, मुबारक हो!
हे भगवान! माफ़ करना।
ईमानदार होना सुपर है
-तुमने मुझे सरप्राइज़ कर दिया। -पर मैं जा सकती हूँ ना?
-छात्रवृत्ति मिलेगी और मैं 18 की हूँ। -मुबारक हो।
मुझे हैरानी नहीं होगी अगर किसी दिन तुम किसी शहर की रक्षा करोगी।
आपका मतलब, "द सेवन में पहली अश्वेत औरत।"
हाँ, तुमने ठीक कहा।
देखो, मरी...
यहाँ बहुत से बच्चे तुम्हारे जैसे हालात से गुज़रे हैं,
उन्हें कोई गोद नहीं लेता, तो एल्माइरा में वॉट वयस्क सुविधा में भेज दिया जाता है।
-जी। मुझे पता है। -मुझे नहीं लगता तुम्हें पता है।
वह जगह यहाँ की तरह नहीं है।
तुम्हें कमरे में बंद कर दिया जाएगा। या उससे भी बदतर।
पर गडोल्किन से पास हो गई?
तुम वह सब भूलकर नई शुरुआत कर सकती हो।
-गड़बड़ नहीं करनी है? -कोई गड़बड़ नहीं।
मैं कभी वापस नहीं आऊँगी।
-मैं सुपर ध्यान लगाता हूँ। -मैं सुपर समावेशी हूँ।
मैं सुपर उत्सुक हूँ।
-मैं सुपर हुनरमंद हूँ। -आप कैसे सुपर हैं?
मैं हूँ डीन इंदिरा शेट्टी। गडोल्किन यूनिवर्सिटी में स्वागत है।
हम 1965 से सबसे अच्छे और हुनरमंद युवा हीरो को प्रशिक्षित कर रहे हैं।
पर उससे भी बढ़कर, हम एक परिवार हैं,
एक सहायक संकाय और साथियों का समुदाय जो आपको एक अनोखे,
सांस्कृतिक तौर पर समृद्ध परिवर्तन के एजेंट के रूप में अपनाएगा।
आप हीरो एथिक्स और अंडरस्टैंडिंग ब्रांडिंग जैसे चुनौतीपूर्ण,
परंतु सार्थक मूल पाठ्यक्रम से शुरुआत करेंगे।
उसके बाद, आप अपना मेजर घोषित करेंगे।
क्रिमसन काउंटेस स्कूल फ़ॉर द परफ़ॉर्मिंग आर्ट्स में भर्ती हो जाएँ।
पूर्व छात्र रिवरडेल, प्रिटी लिटल लायर्स
और सो यू थिंक यू हैव गॉट टैलेंट जैसे टीवी शो के सितारे हैं?
या आपको लैंपलाइटर स्कूल ऑफ़ क्राइमफ़ाइटिंग में दाखिला मिल जाए,
जहाँ पिछले 30 सालों से सारे टॉप 10 रैंकिंग वाले छात्र पढ़े हैं,
जो आगे चलकर अमेरिका के महान शहरों की रक्षा कर रहे हैं।
द डीप छठे रैंक पर
शायद आप टॉप 10 में शामिल हो जाएँ।
तो, चाहे आपको आम ज़िंदगी जीनी हो या मशहूर बनना हो,
गडोल्किन आपकी कामयाबी के लिए सुरक्षित जगह है।
हम आपसे मिलकर बहुत खुश हैं।
लूक "गोल्डन बॉय" रिओर्डन रैंकिग नंबर एक
...डीन इंदिरा शेट्टी। गडोल्किन यूनिवर्सिटी में स्वागत है।
हैलो, मैं हूँ मैवरिक, तुम्हारा आरए।
कॉमन रूम में 3:00 बजे ज़रूरी सेक्स सहमति सेमिनार।
-तुम अपना लिंग दिखाकर शामिल होगे? -कपड़े नहीं पहने। कॉमन रूम में 3:00 बजे।
होमलैंडर के ट्रायल के लिए जूरी चयन शुरू।
वह मर गई। उन्हें चाहिए...
ऑटोग्राफ किया मेव मर्च...
गॉड यू में पहला दिन, तो मुझे लगा
यहाँ के सबसे मज़बूत हरामी के खिलाफ़ अपना दम आज़माने का समय आ गया।
यह मेरा जर्बिल, डेविड करुसो है और शो शुरू होने वाला है।
फ़ाइट नाइट में स्वागत है, फ़न साइज़्ड विद लिटल क्रिकेट में। धत्। रुकिए।
अरे। तुम ज़रूर मरी होगी। नहीं, यहाँ नीचे देखो।
हैलो। मैं एमा हूँ।
हैलो।
मैं तुमसे मिलने को बेताब थी।
अरे, बाप रे। तुम कितनी सुंदर हो।
-शुक्रिया। -व्हाइट क्लॉ लोगी?
-सुबह के 9:00 बजे हैं। -कहीं रात के 10:00 बजे होंगे।
डेविड से कोई दिक्कत? तुम्हारा सामान गंदा नहीं करेगा।
-मैंने कभी पालतू जानवर नहीं रखे। -अच्छा?
-डेविड करुसो कौन है? -तुमने जेड नहीं देखी?
मज़ाक कर रही हो?
-तो तुम क्या कर रही थी? -अपना यूट्यूब शो।
फ़न साइज़्ड विद लिटल क्रिकेट? तुमने देखा नहीं?
मैं प्यूडिपाई की तरह हूँ, पर बिना नाज़ी के।
-उसका भी नहीं पता? -हमारे पास बस एक कंप्यूटर था।
और वह हमेशा 14 साल के लड़कों की वजह से चिपचिपा रहता था, तो...
लड़का। मेरा मतलब, मेरा भाई क्रिस।
मेरे घरवाले उसके कमरे में हैज़मैट सूट पहनकर जाते थे।
मेरे भाई से बदतर नहीं हो सकता।
या बहन से। या माँ-बाप से।
-सुनो, इसे कैसे खोलते हैं? -ये नहीं खुलतीं।
या टूटतीं। शायद बच्चे यहाँ से कूदकर उड़ने लग जाते थे। चलो। आओ, चलें।
कम्बैट आर्ट्स
तो, हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
उसके वर्कआउट सीज़न के सोशल इवेंट होते हैं।
-किसके? -उसके।
-कैसे हो, गोल्डन बॉय? -हे भगवान।
जब गोल्डन बॉय जलता है, तो इसके कपड़े जल जाते हैं।
खतना नहीं हुआ है।
लगता है खतना असंभव है। मेरी तो जीभ ही जल जाए।
-सुनो। तुम कल रात सोए नहीं? -वही साला बुरा सपना।
-वह पेड़ों वाला? -हाँ।
पता नहीं उसका मतलब क्या है।
पता नहीं। जब तक वह बंद नहीं होता, मैं तुम्हें छोड़ने नहीं वाली।
मैंने बंद करने को कहा?
अच्छा। चूमा-चाटी बंद, दिमाग गेम में लगाओ। हाँ, तुम।
शुक्रिया। तुम्हारा भी।
मैं द इन्क्रेडिबल स्टीव या "द" नाम वाले किसी की फ़िक्र नहीं करने वाला।
-ना ही करो। मैंने 10,000 का दाँव लगाया है। -आधा-आधा कर लें?
या मैं जानबूझकर हार जाऊँ।
-भाड़ में जा, साले। दे दनादन। -मेरे प्यारे छोकरे।
लूक।
गोल्डन बॉय!
मेरा मतलब समझी? किसी बड़े, प्रज्वलित समुद्री खीरे की तरह है।
किसी दिन मैं वहाँ होऊँगी।
-उसके लिंग का हस्त मैथुन करती? -टॉप 10 में शामिल।
टॉप 10 में अव्वल नंबर पर।
हे भगवान। उस तरह के दबाव में किसे जीना है?
मुझे जीना है।
हाँ!
या तुम उस बंदे जैसी बन सकती हो।
सुनो। मेरी तरफ़ देखो। तुम अच्छा लड़े, ठीक है? अगली बार।
-शुक्रिया, यार। -हाँ।
-रुको। हद है। टाइम टेबल आ गया। -अच्छा?
तुम्हारा फ़ोन ले सकती हूँ? मेरे पास अभी फ़ोन नहीं है।
फ़ोन?
रुको। तुम आमिष हो?
आमिष अश्वेत होते हैं?
यह क्या?
स्कूल ऑफ़ क्राइमफ़ाइटिंग
हैलो।
माफ़ करना।
जॉर्डन, है ना?
जॉर्डन ली? पहली बात, तुम ज़बरदस्त हो। मेरा मतलब, दूसरे नंबर पर होना।
प्रोफ़ेसर का ऑटोग्राफ चाहिए, तो उनकी किताब खरीदो।
नहीं, मैं इसलिए नहीं...
ज़ाहिर है, कोई गलती हुई है।
मैंने ब्रिंक का फ़्रेशमेन इंट्रो टू क्राइमफ़ाइटिंग लिखा था,
पर मेरे टाइम टेबल में नहीं है।
-तुम्हारा नाम क्या है? -मरो, मरी।
-मरी मरो। -हाँ, मुझे पता चल गया।
तुम्हारी अर्ज़ी नकार दी गई।
क्या? क्या मतलब है? मैंने चार बार फ़ॉर्म चेक किए थे।
कोर्स में सबको रखने की जगह नहीं है।
नहीं, मुझे यह कोर्स चाहिए। क्राइमफ़ाइटिंग मेजर रखने वालों को लेना पड़ता है।
नए छात्रों को लगता है कि वे क्राइमफ़ाइटिंग में मेजर करके,
क्लास में अव्वल आएँगे और शहर की रक्षा करेंगे, पर ऐसा होता नहीं।
तुम्हारा मुकाबला होमिसाइड पास कर चुके बच्चों के साथ है,
जिनके दस लाख फ़ॉलोअर हैं और तुम...
तुम्हारा तो इंस्टा भी नहीं है।
-मुझे काम है। -ब्रिंक से बात कर सकती हूँ?
-नहीं। फ़ैसला मेरा था। मैं टीए हूँ। -रुको। फ़ैसला तुमने किया था?
-तुम कौन होती हो मुझे नकारने वाली? -उनकी टीए।
-जॉर्डन। -हद है?
-मैंने इससे ज़्यादा फुर्ती नहीं देखी। -आपको मुझे नई कमीज़ लेकर देनी होगी।
अरे, सॉरी, चैम्प। तो, क्या मसला है?
ऐश्ली बैरेट ने आपको वॉट रिट्रीट पर बोलने के लिए कहा है।
-असंभव। -गुड मॉर्निंग अमेरिका को "ब्रिंक की तकनीक
आपके बच्चे की मदद कैसे कर सकती है" पर इंटरव्यू चाहिए।
-मेरी किताब पढ़ने को कह दो। -मैंने पढ़ी है।
आपकी सारी किताबें पढ़ी हैं।
-इसे बता चुका हूँ, सर। -सर, यह लड़की... मतलब, लड़का...
इन्होंने मुझे आपकी इंट्रो क्लास में नहीं रखा, पर ये एकदम गलत हैं।
-ये मुझे जानते नहीं। -अच्छा?
जैसे आप हमेशा कहते हैं, "बात हुनर की नहीं, बात प्रेरणा की है।" है ना?
वह मैं हूँ। मैं कामयाबी हासिल करूँगी। मुझे बस...
मुझे बस मौका चाहिए।
परफ़ॉर्मिंग आर्टस अच्छा कोर्स है। तुम डांसिंग विद द स्टार्स में जा सकती हो।
आप किस तरह के सुपर हैं?
-क्या हो रहा है? -वह मेथ के नशे में है।
उत्तरी मैदान में है। हमें मदद चाहिए।
ज़रा शांत हो जाते हैं।
मैं वापस वुड्स में नहीं जाने वाला!
-मैंने पकड़ लिया। -हैलो।
अच्छा।
सुनो। वह बंदा कौन है?
सत्यानाश।
प्लीज़। मुझे यहाँ मत छोड़ो।
प्लीज़!
गडोल्किन आपकी कामयाबी के लिए सुरक्षित जगह है।
फिर सिक्युरिटी वाले उसे ले गए? बहुत अजीब है।
वीडियो नहीं बनाया।
-मेरे दिमाग में कुछ और चल रहा था। -पर तुम्हें लाखों लाइक मिल जाते।
काश मुझपर हमला हुआ होता।
चलो। ये हमारी मंज़िल पर रहते हैं।
परफ़ॉर्मिंग आर्टस बुरा नहीं होगा।
एक आम इन्सान की तरह दोस्त बनाने की कोशिश करो।
तो इनोवैटिव में मेरे बंदे मुझे वॉट प्लस पर सीरिज़ में भेज रहे हैं।
सुपर हीरो वाला कोई कोर्स है,
दरअसल, 70 साल के सिटकॉम के माध्यम से दर्शाए गए दुख पर ध्यान लगाना,
और ज़ैक ब्रैफ़ निर्देशक है। हम दोस्त हैं, तो उम्मीद है अच्छा रहेगा।
कमाल है। मेरा मैनेजर तो मुझे बस प्रसारण में भेजता है। तुम जस्टिन हो ना?
हाँ।
प्रिटी डेडली और बेबीसिटर स्कूल में तुम अच्छी लगी।
-तो मैं एमा हूँ। वह मरी है। -बहुत प्यारी हो। शुक्रिया।
और मैंने तुम्हें किसी में देखा है।
मैंने शिकागो फायर में एक छोटी सी भूमिका की थी। आग में ज़ख्मी हुई थी।
नहीं, रुको।
तुम लिटल क्रिकेट हो। हे भगवान। तुम कितनी मज़ेदार हो।
बाप रे। नहीं, सही कहा। फ़न साइज़्ड विद लिटल क्रिकेट?
-हाँ। -मैं बहुत बड़ा फ़ैन हूँ।
-तुम्हारा चैनल तो गज़ब है। -शुक्रिया।
-हाँ। -और तुम्हें कहाँ देखा है?
यहाँ, अभी।
मुझे जाना है।
फिर मिलते हैं।
अरे।
-क्या बात है? -बुरा मत मानना, पर यह मेरे बस से बाहर है।
हीरो बनने के लिए यही तो चाहिए।
एक साल में बस पाँच बच्चे शहर की रक्षा करते हैं।
हम जैसे बाकी नाचते-गाते और वॉट का सामान बेचते हैं।
पर हम सुपर हीरो हैं। तुम वह सब करना चाहती हो?
मैं गुंडों से लड़ नहीं सकती जब छोटी होती हूँ, तो हाँ।
तिगड़ी की उम्मीद लगाए बैठी हूँ।
-याद है जब हम पहले मिले थे? -आपकी किताब का नौवाँ पाठ।
मुझे तुम्हारे घर फोल्डिंग कुर्सी पर बैठना पड़ा था
क्योंकि तुम फर्निचर में छेद कर देते थे।
शर्मीले से छुटकू, आँख से आँख भी नहीं मिलाते थे।
याद है मैंने क्या कहा था?
-मैं होमलैंडर से बड़ा बनूँगा। -अच्छा?
हैफ़नियम कार्बाइड मिश्रधातु। कितने भी गर्म हो जाओ, पिघलेगा नहीं।
इसके इस्तेमाल से तुम्हारे कपड़े जलेंगे नहीं।
यह चीज़ करोड़ से कम में आएगी। कोई इसके पैसे नहीं देने वाला।
न्यूयॉर्क दे चुका है। हम बात कर रहे हैं, वे बना रहे हैं।
तुम मेव का पुराना फ़्लैट लोगे या स्टारलाइट का?
वकीलों को डील के कागज़ तैयार करने में एक-दो महीने लगेंगे,
पर, तुम, मेरे शेर, द सेवन में जाओगे।
कोई ड्राफ़्ट नहीं, कुछ नहीं।
सब तय है।
हम कामयाब हुए।
लूक।
तुम ठीक हो?
जी। मैं बढ़िया हूँ।
रास्ता भटक गई हो?
पता चल गया। शुक्रिया।
कल रात मस्त चालें थीं। मैंने तुम्हारा सुपर हीरो नाम बनाया। सुनोगी?
ब्लडी मरी।
-यह तो बेहूदा है। -हाँ, वह तो है।
खैर, वह पतला सा बच्चा, तुमने...
तुमने उसे पहले देखा था? वे उसे बुरी तरह से घसीटते ले गए, है ना?
वह काबू से बाहर था।
-अच्छा, कोएगुला। -और भी बदतर।
मैं कोशिश करता रहूँगा।
आज रात तुम्हें नया वाला बताऊँ?
कुछ लोग कैंपस से दूर पिकनिक करने जा रहे हैं।
गोल्डन बॉय, मैं, कुछ और लोग। चलो।
-मैं? -हाँ।
तुम लोगों के साथ बाहर?
मेरा मतलब, ऐसे ही तो मिलते-जुलते हैं, है ना?
यह तो कर्फ़्यू तोड़ना होगा।
अगर हम पकड़े गए, और हम पकड़े नहीं जाएँगे।
आमंत्रण के लिए शुक्रिया, पर नहीं। मैं मुसीबत मोल नहीं ले सकती।
खैर,
अगर इरादा बदल लो, तो 10:00 बजे क्राइमफ़ाइटिंग वाली इमारत।
मैं अभी तुम्हारा दिमाग ठीक करती हूँ।
गोल्डन बॉय के साथ पार्टी करने का मौका मिल रहा है, और तुम जा नहीं रही?
पागल हो क्या?
-मेरे ख़याल से उसकी गर्लफ्रेंड है, है ना? -हाँ, और वह पटाखा है।
हे भगवान। तुम तिगड़ी करोगी। तुम मेरा सपना पूरा करोगी।
-तो तुम चली जाओ। -मुझे तो बुलाया ही नहीं।
मरी, यह तुम्हारे लिए बहुत बड़ा मौका है और उससे भी अहम, मेरे लिए।
अगर तुम्हारी उन लोगों के साथ बन गई, मतलब मेरी भी बन जाएगी।
एमा, तुम समझ नहीं रही हो कि अगर पकड़ी गई, तो मुझपर क़यामत आ जाएगी।
मेरे पापा बहुत सख्त हैं। मैं यहाँ किसी पंगे में नहीं फँस सकती।
तो अगर तुम नहीं गई, तो मैं अकेले मस्ती करूँगी, तैयार रहना।
मैं ज़ोर से चिल्लाती हूँ।
-मेरे पास पहनने को कुछ नहीं है। -मेरी अलमारी से कुछ भी ले लो।
अच्छा। तो...
टाँगों पर ढेर सारी क्रीम लगानी होगी ताकि यह पहन सको। उतारने में मदद कर दूँगी।
-मैं बाथरूम कैसे जाऊँगी? -नहीं जाओगी। मतलब, कभी नहीं।
कहा था ना। यह मरी है। तुम लोगों को इसी के बारे में बता रहा था।
हैलो। मैं लूक हूँ।
-और यह केट है। -मैं जानती हूँ तुम कौन हो।
मैं हर किसी को जानती...
मिलकर अच्छा लगा।
-यह जॉर्डन है। -हाँ, हम मिल चुके हैं।
-मुझे यहाँ से भी निकाल दोगे? -मन तो कर रहा है।
नहीं, अच्छे बनकर रहो, नहीं तो मैं तुम्हें ड्रग्स नहीं दूँगा।
मेरी कार में चलेंगे।
फ़ाइट नाइट फ़न साइज़्ड विद लिटल क्रिकेट
खुद को मार डाल।
बेकार!!!!
तू उबाऊ है! बेकार चीज़ बनाने में समय क्यों लगाती है?
मुझे हैमस्टर प्यारा लगता है, पर यह उतनी नहीं।
हैलो, मैं लिएम हूँ। हम आज मिले थे, तुम्हारा सबसे बड़ा फ़ैन, याद है?
साली गिर रही है, यार।
धत्। एक और ले।
तुम लोगी?
-नहीं, शुक्रिया। -ठीक है।
मुझे यकीन नहीं होता मैं सेवन टॉवर में हूँ।
सोचने दो।
तुम छह साल की थी, मेव के कपड़े पहने, बस द सेवन में आने का सपना देखती थी।
अब सोचती हूँ, पर नहीं।
मुझे तो 12 साल तक अपनी शक्तियों का पता भी नहीं था।
अच्छा?
मेरे घरवालों ने मुझे बचपन में वी दी थी, पर उसका असर किशोरावस्था में जाकर हुआ।
उन्हें बहुत खुशी हुई होगी।
खुशी से झूमे थे।
पापा अब भी उसी के बारे में बात करते हैं।
अपने मैचों में सबको उसकी शेखी बघारते हैं।
माफ़ करना।
झूठ बोल रही हूँ।
मेरे माता-पिता गुज़र चुके हैं।
पता नहीं ऐसा क्यों करती हूँ।
-मेरा भाई भी नहीं रहा। -मुझे अफ़सोस है।
इसीलिए मैं यहाँ हूँ, इस स्कूल में।
अपनी बहन की ख़ातिर।
मैं उसे साबित करना चाहती हूँ कि मैं...
तुम्हें एक सलाह दे सकता हूँ क्या, जो तुम मुझसे माँग भी नहीं रही?
ज़रूर।
हीरो बनना...
वह नहीं है जो तुम सोचती हो।
अगर तुम्हें हीरो बनना है, तो अपने लिए बनो।
मुझे यकीन नहीं होता। लिटल क्रिकेट।
-चौदह का था, तो तुम्हें देखकर मस्ती करता। -बहुत अच्छे।
-कुछ आज़मा कर देखें? -हाँ।
-मैं नहीं चाहता तुम मुझे अजीब समझो। -तुम अजीब नहीं हो।
क्या तुम...
छोटी बन जाओगी?
फिर हम कर नहीं पाएँगे, मतलब छोटी सी मैं और तुम इतने बड़े।
-हाँ, ज़ाहिर है वैसे नहीं। -हाँ।
मेरे लिए छोटा बनना इतना आसान नहीं होता।
पर अभी जो कर रहे हैं, वह बढ़िया है ना?
तुम, सेक्सी और छोटी सी,
मेरे लिंग से लटकी हुई। कितना मस्त लगेगा।
प्लीज़।
ज़बरदस्त।
यहीं रुको। मैं बस एक मिनट में आई।
माफ़ करना। मुझे बस एक कमीज़ चाहिए।
मैं बस एक मिनट में आई।
-गुड ईवनिंग। बुकिंग किसकी है? -हमने बुकिंग नहीं करवाई।
-पर तुम्हें कोई परवाह नहीं, है ना? -मुझे कोई परवाह नहीं। मेरे पीछे आ जाएँ।
तुम लोग लोगे?
-यह कोकेन है? -कोकेन तो हम खत्म कर चुके। यह मॉली है।
सुनो, मैं पाउडर-वाउडर नहीं लेता, पर मशरूम की माइक्रोडोज़ लेता हूँ।
तो क्या कहती हो, फ़्रेशमैन?
नहीं, शुक्रिया।
मैं अपना दस्ताना उतारकर तुमसे करवा सकती हूँ।
पर नहीं करूँगी क्योंकि सहमति चाहिए, पर कर सकती हूँ, तो तुम्हें लेनी चाहिए।
वाह।
-आओ, नाचें। -क्या?
चलो।
मैंने कहा था ना।
हाँ, मस्त है।
वाह।
वाह। यह तो मस्त है। थोड़ा ज़ोर से दबाओ।
-कैसा लगा? -ज़बरदस्त।
-अब मेरी गोटियों को ठुड मारो। -अच्छा।
तुमने इससे बड़ा लिंग देखा है?
-मेरा मतलब, मुझे सबसे बड़ा ही लग रहा है। -तुम बोल सकती हो?
हाँ, यार, इससे बड़ा लिंग मैंने नहीं देखा।
वाह।
यह बहुत ही मज़ेदार था।
-वह रही। -तुम कपड़े बदल आई? क्यों?
क्योंकि मेरा मन किया। और, मुफ़्त ड्रिंक भी मिलेंगे।
हाँ। चियर्स।
द सेवन के नाम।
-साले सेवन। -चुप भी करो। मैंने अभी तो कहा तुम्हें।
तुम्हें मुझे टावर में बुलाना चाहिए। मैं ए-ट्रेन पर लट्टू हूँ।
बिस्तर में धमाल?
तुम्हें कभी नहीं बुलाने का याद रखूँगा।
यह सरप्राइज़ बिल्कुल भी सरप्राइज़ जैसा नहीं था, पर मुबारक हो।
कब से शुरू करोगे?
मतलब, मैं कब जा रहा हूँ ताकि तुम अव्वल नंबर पर आ सको?
वह तो बढ़िया होता, पर ट्रस्टी लोगों को मैं भ्रमित लगती हूँ।
-यह नहीं हो सकता। -ओरिएंटेशन विडीयो में तुम्हें रखा है।
ताकि खुद पर नाज़ कर सकें कि वे कितने प्रगतिशील हैं।
ब्रिंक की अच्छी चलती है और वह तुम्हें चाहते हैं।
मेरा मतलब, तुम उनकी पसंदीदा बेटा या बेटी हो।
मुझे लगता है आसार हैं।
मुझे अच्छा बिल्कुल नहीं लगता, पर आन्ड्रे बनेगा।
नहीं, वह ज़िम्मेदारी और मेरे पापा के साथ काम करना...
भूल जाओ। वह तुम हो।
मैं तुम्हें प्रोत्साहित करता रहूँगा, हालांकि अंदर ही अंदर जल-जल मरूँगा,
पर तुमने इसके लिए कड़ी मेहनत की है और मुझे तुमपर नाज़ है।
आई लव यू, यार।
आई लव यू।
-वाह। कोई मज़े कर रहा है। -लगता है। हाँ। बेशक।
लूक।
मेरी मदद करो।
तुम अभी अकेली कैसे हो?
मेरा मतलब तुमपर लाइन मारने वाला मैं पहला नहीं हो सकता। यह तो असंभव लगता है।
-मैं बॉयफ़्रेंड का इंतज़ार कर रही हूँ। -अच्छा।
चित-पट करें, चित में रुकता हूँ, पट मैं जाता हूँ?
-तुम एक सुपर हीरो हो। -या मैं बहुत अच्छा जादूगर हूँ।
सुपर हीरो मस्त लगता है। वही रखते हैं।
बस पक्षी इतना ही कर सकता है?
वह बुढ़ऊ दिख रहा है?
अगर मैं इस नन्हे पक्षी को उसके प्याले में उतार सकूँ,
तो तुम कम से कम मेरे साथ घर चलोगी,
या फिर हम डांस फ्लोर पर चलकर मज़े करेंगे?
-हे भगवान। यह क्या हो गया? -मुझे लगता है नस में लग गया। धत्।
कोई पागल मेरे साथ आ टकराया। यह मर जाएगी। खून बह रहा है।
-911 को फ़ोन करो। -वह समय पर नहीं पहुँच पाएँगे।
-हमें यहाँ से निकलना होगा। -हमें यहाँ से अभी निकलना होगा।
चलो।
यह ज़िंदा है।
तुमने उसे बचाया!
कल रात, स्काइस्क्रेपर क्लब में यह औरत गिरी और खून बहने लगा।
यह औरत वहाँ आती है। इसने उस लड़की की जान बचाई।
तुम हीरो हो, पर मैंने तुम्हें जाने को कहा,
तो एक तरह से मैं हीरो हुई।
-तुम्हारे कपड़े खून से गंदे करने की माफ़ी। -हे भगवान। तुमने एकदम सही किया।
गोल्डन बॉय की महक कैसी थी? बिस्कुटों जैसी, है ना?
बिस्कुटों और उम्मीद जैसी।
मरी, है ना? ब्रिंक के दफ़्तर से फ़ोन था। उनको तुमसे मिलना है।
मतलब अभी?
-और सिर्फ़ मुझसे? -पता नहीं।
और मैं तुम्हारा पीए नहीं हूँ। फ़ोन साथ रखो।
इंस्टाग्राम देखा होगा। तुम्हें उनका कोर्स मिल गया।
...जो आपको एक अनोखे सांस्कृतिक एजेंट के रूप में अपनाएँगे।
मरी मरो।
तुमने उस लड़की की जान बचाई। अच्छा किया।
शुक्रिया, सर।
पता है, बेटा, मैं जीवनभर सुपर हीरो के बारे में अध्ययन करता रहा हूँ।
तीन स्नातकोत्तर, शोध करने में अनगिनत घंटे...
मैं सुपर हीरो के बारे में किसी भी जीवित व्यक्ति से
ज़्यादा जानता हूँ और वे कुछ खास होते हैं।
एक ऐसा है, जो सबसे बाज़ी मार ले जाता है। यूके के स्कारबरो का फ़्रेड मैकैलिस्टर।
-सर? वह कौन है? -बस एक बंदा है।
कोई निर्बल सा बेवकूफ़।
देखो, उसके कुत्ते आर्नल्ड ने समुद्र में छलांग लगा दी और वह डूबने लगा।
फ़्रेड पानी में कूद गया और उसने कुत्ते को बचा लिया,
पर उसे बचाते-बचाते खुद डूब गया।
और देखो, यह बात अधिकतर सुपर हीरो, बड़े वाले भी नहीं समझ पाते।
कि एक हीरो बनने का, असली हीरो बनने का शोहरत से कोई संबंध नहीं है।
सब बलिदान के बारे में है।
-समझी? -मेरे ख़याल से जी, सर।
अच्छा है।
मुझे यह बताते हुए बहुत अफ़सोस हो रहा है कि तुम्हें निष्कासित किया जा रहा है।
-क्या? -देखो, गोल्डन बॉय, आन्ड्रे, जॉर्डन?
वे कामयाब होंगे। वे हज़ारों लोगों को बचा सकते हैं,
अगर टीएमज़ी को पता नहीं चला कि उन्होंने एक औरत को मरने दिया
क्योंकि वे नशे में थे। किसी को तो हर्जाना भरना होगा।
तुम समझ गई होगी। देखो, तुमने उस औरत को बचाया,
पर पहले गलती से उसका गला काट दिया और इसलिए तुम्हें निकाला जा रहा है।
रुकिए। ज़रा रुकिए। मैंने नहीं किया।
-आप मुझे नहीं निकाल सकते। -मुझे बेहद अफ़सोस है। सच में।
-तुम अच्छी लगती हो क्योंकि तुम उस लायक हो। -नहीं। आप समझ नहीं रहे।
मैं वापस नहीं जा सकती।
-वे मुझे वयस्कों की उस सुविधा में... -तुम सब जानती हो। कुछ जुगाड़ निकाल लोगी।
सच कहूँ, मुझे लगता है तुम जीयू में अपना समय बर्बाद कर रही हो।
वे खूनी शक्तियाँ, मध्य अमेरिका में नहीं चलने वालीं।
-ना औरतों को पसंद आएँगी, ना मर्दों को। -आप गलत हैं।
देखो, बेटा, तुम अपने दोस्तों को बचाओ, उस यूके वाले बंदे की तरह।
मेरा मतलब, वह काम तो सुपर हीरो कभी कर ही नहीं पाएँगे।
-और उसमें दम है। -अगर मैं इनकार कर दूँ तो?
तुम एक अनाथ हो, जिसने अपने माता-पिता को मार दिया था।
अफ़सोस तुम्हारे पास और रास्ता नहीं है।
-क्या कहा उन्होंने? -तुमने मुझे बाहर क्यों भेजा?
-मुझे नहीं जाना चाहिए था। -हुआ क्या है?
मैंने यह नहीं माँगा था, ना तुम्हें माँगा था। मुझे अकेला छोड़ दो।
लूक।
लूक, कहाँ हो तुम?
लूक।
सैम?
लूक, यह कोई सपना नहीं है। यह असलियत है।
लूक, मुझे बचा लो।
तुमने उन्हें मारा।
एन्नाबेथ, प्लीज़।
नहीं, मुझसे दूर रहो।
तुम एक राक्षस हो।
मैं कोई राक्षस नहीं हूँ।
अरे, यार। कैसा लग रहा है? क्योंकि मैं तो कोकेन में तैर रही हूँ।
अरे।
पता है तुम्हें बचाने के लिए ब्रिंक क्या कर रहा है?
क्या बात कर रही हो?
धत्। मरी, मुझे मारना पड़ा।
-मैंने कुछ नहीं देखा। -तुम समझ नहीं रही।
-तुम वुड्स के बारे में नहीं जानती। -क्या?
ये सिगरेट मुँह में जलाकर सो गए और खुद जल गए।
हाँ, बेशक।
हमारा राज़।
तुम अंदर क्यों आ गई, मरी?
भागो!
-अरे, क्या हो रहा है? -मरी।
लूक, क्या हो रहा है? शायद...
-अपना लिंग अंदर करो। -हटो।
जब तक तुम शांत नहीं हो जाते।
तुम भी इसमें शामिल हो।
-लूक, क्या हो रहा है? -हटो!
जाओ, फ़ौरन। जाओ।
लूक।
लूक, सब ठीक हो जाएगा। शांत हो जाओ।
हम बाद में कर सकते हैं? कल रात का नशा अभी भी है।
सही। बस एक घूँट लो और कहो, "टर्बो रश हैंगओवर दूर भगाए।"
कैंसर ठीक कर दे, तो भी मैं इसे लिंग पर ना गिराऊँ।
मरी?
अरे। अरे, रुको। क्या हुआ?
-इसने ब्रिंक को मार दिया। -क्या कहा? नहीं, बकवास है।
-इसने उन्हें मार दिया। -लूक?
सुनो, आराम से।
ज़रा आराम से। ठीक है?
बाकी सबको भूल जाओ। बस मैं और तुम हैं।
तुम्हें पता है आई लव यू।
-ऐसा नहीं होना था। -अरे।
नहीं!
-माफ़ कर दो। -कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।
-आई लव यू। -आई लव यू टू।
-मुझे बेहद अफ़सोस है। -कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।
लूक, चलो भी।
मुझे माफ़ कर दो।
हे भगवान।
गडोल्किन यूनिवर्सिटी
वॉट इंटरनेशनल की सीईओ, ऐश्ली बैरेट का एक खास संदेश
छात्रो और सहायको को नमस्ते।
मैं आपको खुद विश्वास दिलाना चाहती हूँ कि आज शाम
गडोल्किन यूनिवर्सिटी से आने वाली
भयंकर खबर हमारी पूरी संस्था को किसी तरह से भी नहीं दर्शाती।
गोल्डन बॉय की मौत एक अकेली घटना थी
जिसमें एक नशेड़ी पूरी तरह से पागल हो गया।
याद रखिए, वॉट न्यूज़ में सात सालों से गडोल्किन को अमेरिका का सबसे सुरक्षित कैंपस
चुना गया है
और हमारे अध्यापकगण को इस बात का गर्व है कि वे हर हीरो की
कामयाबी के लिए सुरक्षित माहौल बनाते हैं।
आज की घटना के बावजूद,
यह देखिए कि आने वाले सेमेस्टर में छात्र इस गौरवान्वित संस्था से
क्या उम्मीद कर सकते हैं।
जेनरेशन वी में यह सेमेस्टर
अगर तुम यह देख रहे हो, तो हालात बहुत बिगड़ गए हैं।
माफ़ कर दो।
तुम इतिहास की पहली अव्वल नंबर की फ़्रेशमैन बन सकती हो।
-किसलिए? -गोल्डन बॉय से लड़ने के लिए।
हैशटैग ब्लैकगर्लमैजिक।
तुम लोग हीरो हो।
फिलहाल, हम "गार्डियंस ऑफ़ गडोल्किन" आज़मा रहे हैं।
बोलते वक़्त भी लग रहा है कि बहुत लंबा है। देखते हैं।
जॉर्डन ली का क्या होगा?
हम आन्ड्रे और मरी से शुरू करते हैं। बाकी बाद में देख लेंगे।
इस सबसे वुड्स का कोई वास्ता?
पर मुझे कुछ मिला है।
इसके बारे में एक और शब्द मत बोलना।
याद रखना, छुटंकी हीरो कारनामे नहीं।
समझ गई। समझे, समझ गई। अच्छा।
हे भगवान।
पता नहीं लूक ने ऐसा क्यों किया।
हम बुरी तरह से फंस चुके हैं।
असली दुनिया में सब एक दूसरे का शोषण करते हैं।
यह तो पागलपन है।
टोट्स।
कुछ ही देर की बात है, उन्हें सब पता चल जाएगा
कि हम क्या कर रहे हैं।
हमें उसे रोकना होगा।
मैंने एक आदमी को दो हिस्सों में चीर दिया था।
मेरे बचाव में, वह उस समय उसके इशारों पर नाच रहा था, तो...
जेनरेशन वी
संवाद अनुवादक मोनिका सराफ़
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण