“スーパーヒーロー ドラフト”
皆さん 新たな歴史の 始まりです
ゴドルキン大学のスター Ａトレインの― Ａトレイン アマチュア最速走者
セブン入りが 決まりました
ヒーローチーム初の 黒人ヒーローの誕生です
Ａトレインの加入に 興奮しています マデリン･スティルウェル ヴォート副社長
人種差別を 克服したことを―
私たちは証明したのです
光栄です まずは神に感謝します
８年前
常に謙虚さを忘れずに…
セブン初の黒人だ！
お前たち 見なさい
遠慮する
歴史的瞬間だ
笑わないで
笑ってない
モデルっぽく
クラブに通いつめてるって
目をつぶる
ピンク調にして
アースカラーがいい
メイヴに並ぶ逸材です
やめて！
最高！
消してよ マリー
どうしたの？
すぐ戻る
マリー 大丈夫？
お腹が…
食あたり？
さっきの魚か？
あなた…
黙って
胃腸薬 持ってくわ
要らない 大丈夫よ
君を守るよ
小さなヒーローね
マリー 平気？
来ないで
大丈夫
マリー！
マリー
ママ！
マリー
ママ？
マリー…
ジャッキー？
どうした？ 何があった？
マリー 何が起きた？
現在
“ヒーローを目指せ”
“午後４時”
“レッド･リバー研究所”
スターライトが セブンを辞め―
僕も影響を受けてる
誰にでも限度があるんだ
“いつ どこで始めるか？” “今すぐに！”
“ブリンク著”
“エルマイラ リハビリセンター”
“エネルギー能力 禁止”
女房を満足させないから こうなるんだ
僕は出ていく
ヤるの見てて…
どいて 変態
“ゴドルキン大学”
“マリー･モロー”
“入学審査”
“合格おめでとう！”
やった！
ごめん
すごい 驚いたわ
行けますよね？ 奨学金も出るし
おめでとう
いずれ 街を守るようになる
セブン初の黒人女性で？
そうかもね
でもね マリー
あなたのような 過去があると―
養子になれない
だからエルマイラに送られる
ええ 知ってます
いいえ
そこは こことは違う
監禁される
最悪よ
でも ゴドルキン大を 出れば―
人生をやり直せる
失敗できない
その通り
もう戻りません
スーパー集中力
スーパー包括力
スーパー好奇心
スーパー念動力
あなたの能力は？
学部長のシェティです
インディラ･シェティ 学部長
ゴドルキン大学へ ようこそ
1965年創立の ヒーロー教育施設であり
学生は皆 家族です
献身的な教授陣や仲間が―
文化の変革者となる あなたを受け入れます
まず 基礎科目の ヒーロー倫理学や―
ブランディング論を 学びます
その後 専門課程へ
舞台芸術学部は 多くのスターを輩出し
「リバーデイル」出演など 幅広く活躍しています
選考により進める 犯罪対策学部は―
30年間 全ての学生トップ10を 輩出しています
将来 国内の大都市を 守るでしょう
クイーン･メイヴ １位
将来 国内の大都市を 守るでしょう
Ａトレイン １位
将来 国内の大都市を 守るでしょう
ディープ ６位
次は あなたかも
１位 ルーク･リオーダン ２位 ジョーダン･リー
街を守るか レッド･カーペットを歩くか
安全な学内で 成功へと導きます
スーパーな君を待つ
ルーク･リオーダン “ゴールデン･ボーイ”
僕は寮長のマーベリック
性的同意セミナーに出席を
フルチンで言ってるの？
当たり！ 談話室に３時だ
ホームランダーの 裁判が… ロシアが セブンタワーを攻撃
彼女の死で…
メイヴのサイン入り…
ゴドルキン大 初日
これから―
手強いヤツを相手に 私の実力を試す
スナネズミの デビッド･カルーソ
打ちのめしてやる
ファイト･ナイトにようこそ！
ちょっと待って
ねえ マリーでしょ？
違う 下の方
私 エマ
マジ会いたかったよ
本当にかわいい
どうも
お酒は？
まだ午前９時よ
気にしない
デビッド･カルーソは大丈夫？
ペットは初めて
ホント？
デビッド･カルーソって？
「ジェイド」観てない？
それマジ？
へえ そう
何してたの？
YouTubeの配信
リトル･クリケットって 知らない？
ピューディパイみたいなもの
彼も知らない？
うちには 男子のアレで 汚れたパソコン１台だけで…
つまり弟のこと クリスよ
弟の部屋に入るには 防護服が必要よ
私の弟ほどじゃない
妹か…
親かも
これ どうやって開けるの？
開かないよ
勝手に飛んでいかないように
行こう
ここで何するの？
彼の練習は一大イベントよ
誰の？
彼の
よう ゴールデン･ボーイ
ウソでしょ
彼が燃えると服も燃える
包茎だって
皮を切れないのよ
舌を 火傷 やけど しそう
昨日 眠れた？
同じ悪夢を見た
森の中にいる？
何の意味がある？
分からない
悪夢が止まるまでヤろうか
止めてと言ったか？
ほらそこ
舌を収めて試合に集中しろ
お前のことだ
悪いね
どうも
俺は“超人スティーブ”なんて ちっとも怖くない
そう願うよ １万賭けた
じゃあ 折半で
でなきゃ 負ける
この クソ野郎
倒せ
愛されるクソ野郎さ
ほらね 燃えるナマコみたい
いつか あそこに行く
ナマコをシコる？
トップ10に入る
トップ10のトップに
そんな重圧 望むの？
ええ
ああなるのがオチ
なあ 俺を見ろ
よくやった 次は勝つさ
ありがとう
おっと
時間割が出てる
そう？
貸してくれない？
持ってないの
電話を？
アーミッシュなの？
黒人いたっけ？
どうして？
“犯罪対策学部”
ジョーダン･リーですよね？
あなた 最高です
すごい ランク２位なんて
教授のサインなら本を買って
用件は別です
何かの手違いがあって
申し込んだ犯罪対策入門が 時間割にありません
名前は？
モロー マリー
マリー･モロー
分かった 申し込みは 却下されてる
えっ？
どういう意味？ ４回も確認しました
全員分の余裕はない
犯罪対策を専攻するなら 入門講座は必須です
勘違いするな
誰もが犯罪対策を学び 街を守れるわけじゃない
事件の解決経験や フォロワー数で選別する
インスタもやってないのに…
教授と話せます？
いや 助手として決めた
あなたが決めた？ そんな権限ある？
助手だから
何？
さすが！ 一番の早業だ
服は買ってください
すまないな
何か連絡は？
アシュリー･バレットから 講演依頼が
ごめんだ
番組から学生教育に関する インタビューの要請も
“著書を読め”と
読みました
全て読みました
対応済みです
教授 彼女は… 彼は…
入門講座への申請を 却下したんです
間違ってます
私を知らない
そうか？
あなたの言葉です
“重要なのは 才能ではなく意欲だ”
私は意欲では負けません
チャンスを下さい
舞台芸術学部で 成功すればいい
どうしたの？
薬物の影響だ
北庭へ応援を
了解
ねえ 落ち着いて
森なんかに戻らない！
確保
どうも
あれは誰だ？
ひどいな
置いていかないで
頼むよ お願いだ
助けて！
安全な学内で 成功へと導きます
引きずっていかれた？ ヤバいね
撮影してないか
別のことが頭に
100万“いいね”いけたのに
攻撃されたかった
同じ専攻の人だ
舞台芸術も悪くないよ
友達を作らなきゃ
ヴォート･プラスのドラマに 出演が決まったの
スーパーヒーロー物で―
悲しみをテーマに展開される シットコム
監督はザック･ブラフ 友達だから楽しみ
すごい 私は衛星放送だけ
ジャスティンでしょ？ 「プリティ･デッドリー」最高
私はエマ 彼女はマリー
すごくうれしい ありがとう
どこかで見たわ
「シカゴ･ファイア」で 火傷する役かな
違う リトル･クリケットね？
驚いた あなたすごく面白いよ
「リトル･クリケットの 一口 ファン サイズ」だ！
そう
大ファンだ 最高だよ
ありがとう
あなたは？
私は別に…
何も
行かなきゃ
じゃあ また
ねえ どうしたの？
悪気はないけど こんなのうんざり
ヒーローは こんなのが９割
街を守れるのは 年に５人ほどで 残りは…
歌ったり踊ったり
能力者なのに それがやりたいこと？
小さいと 悪人と戦えないからね
３Ｐもやりたいな
会った日を覚えてるか？
本の第９章ですね
君の家は 君が椅子を焼くから 簡易椅子だったな
シャイで目も合わせない
私は何と言った？
“ホームランダーを超える”と
そうか？
炭化ハフニウム合金 君が燃えても溶けない
タマを見せなくて済む
軽く８桁はします 誰も払えません
ニューヨークが払う 製作中だ
メイヴかスターライトの 部屋も使える
全ての契約には まだ数カ月かかるが―
セブンに入るんだ
ドラフトなしでな
決定だ
やったな
ルーク…
大丈夫か？
ええ
最高です
迷った？
大丈夫 どうも
昨日は なかなかだった
ヒーロー名を考えたよ
ブラッディ･マリー
ひどい
そうだな
昨夜の…
やせっぽちだけど
見たことある？ 手荒く引きずられてた
錯乱してたから
そうか コアギュラ
もっと悪い
いい名前が浮かんだら また伝える
今夜は？
数名で社会見学に行く
ゴールデン･ボーイも来る 君もどう？
私が？
あなたたちと？
いい人脈を作れるぞ
学則を破るわけね
バレなければいい
お誘いありがとう でもやめとく
トラブルはイヤ
そうか
気が変わったら ここに10時
今すぐ 気を変えて
ゴールデン･ボーイとの パーティーよ？
バカなの？
彼 恋人がいるでしょ？
セクシーなカノジョよ
まさに夢の３Ｐをするのね
あなたが行けば
誘われてない
マリー これは大きなチャンス
あなたがコネを作れば 私も便乗できる
私はトラブルを起こしたら 人生が終わる
父がとても厳しくて
とにかく 私は失敗できない
今夜はオナニーしまくるから 覚悟して
絶叫する
着ていく服がない
私の貸してあげる
よし
これ
穿 は く時 ローションが必要
脱ぐのは手伝う
トイレは？
トイレはダメ 絶対ね
ほら来た
マリーだ 話題の彼女
やあ ルークだ
そしてケイト
知ってます
皆さんのこと…
よろしく
これはジョーダン
もう会った
これも却下する？
そうしたい
仲良くしないと ドラッグ分けないぞ
俺の車に
「リトル･クリケットの 一口サイズ」
“マジ死ねよ”
“ダッサ”
“最低”
“時間のムダ”
“ブサイク”
“君の大ファンのリアムだ 遊ばない？”
ヤバ
ほら もっと
やるか？
結構
まあいい
セブンタワーにいるなんて
当てようか？
６歳の君はメイヴの格好で セブン入りを夢見てた
今はそう
でも 違った
12歳の時 能力に気付いたの
そう？
赤ちゃんの頃 Ｖを投与されて
思春期になって効果が出た
ご両親は興奮したろ
大喜び
父の話題はそればかり
遊び仲間にも自慢してる
ごめんなさい
それはウソ
両親は死んでる
なぜ ウソなんか…
俺の弟も死んだ
お気の毒に
目標があるから来たの
大学にね
妹のため
証明したい
私はもう あの時のような…
アドバイス聞く？
不要じゃなければだけど
是非
ヒーローになることは…
想像とは違う
なるなら 自分のためにやれ
信じられないよ リトル･クリケット
14歳の頃 オカズにしてた
それ… ステキ
試してもいい？
ええ
変だと思わないで
変じゃないよ
なってよ…
小さく
それじゃできないよ
物理的に
確かに ムリだ
簡単には縮めないの
このままでステキじゃない？
君が…
小さくなって…
俺の竿にぶら下がる
それって最高だ
頼むよ
分かった
待ってて 数分かかる
ごめんね
一旦…
着なきゃ
すぐ戻る
こんばんは 予約名を
予約してない
でも気にしないでしょ？
気にしません
どうぞ
やってみる？
コカイン？
もうない これはＭＤＭＡ
俺は粉はやらないが キノコをやってる
どうする 新入生？
遠慮する
手袋を外して 強制できる
同意なしにはやらないけど できるの
だから やるべき
いいぞ その調子
次はダンス
おいで
言ったろ
ああ いい子だ
ヤバい
すげえ最高だ
もっと強く
どう？
最高だ
タマを蹴って
やるよ
一番のデカチンか？
まあ 比較的ね
言ってみて
一番のデカチンだよ
いいぞ
今の…
すげえいい
お戻りだ
なぜ女に？
その気分だし タダ酒も飲める
その通り 乾杯
セブンに乾杯
声が大きいぞ
タワーに呼べよ
Ａトレインはベッドでも すごそう
絶対に呼べないな
意外じゃないけど おめでとう
いつから？
いつ君が１位になれるかと？
俺は“紛らわしい”から １位はムリ
大学のビデオに出てる
進歩的だと思わせるため
権威あるブリンクに 気に入られてる
君は彼の 息子兼娘みたいなもんだ
チャンスがある
腹立つが アンドレさ
１位の責任も オヤジと働くのもクソ食らえだ
俺はヤるのに忙しいから 君を応援する
でも お前は本当に頑張った 尊敬する
好きだぜ
俺もだ
ねえ だいぶ効いてきた？
たぶん…
ええ 絶対効いてる
ルーク
僕を助けて
どうして１人なのかな？
声を掛けたのは 俺が最初じゃないはず
カレシを待ってる
そうだろね
じゃあ もし表が出たら 俺は残り―
裏なら去る
能力者ね
名マジシャンかも
能力者の方がそそるかな
その鳥 何かできる？
あのじいさん見える？
彼のカップに鳥を入れたら
俺の家に一緒に帰ってくれる？
せめて ダンスくらい いいだろ？
大変だ どうした？
動脈に当たった クソ！
誰かがぶつかったんだ 失血する
救急車を
間に合わない 逃げるわ
早くここから出よう 今すぐだ
早く
生きてる
死んでない
君が救った！
昨夜 摩天楼クラブで 流血した女性を―
この女性が救いました
あなたはヒーローだけど 行かせた私もそうよね
服を血だらけにして ごめん
その価値はあった
ゴールデン･ボーイは クッキーの匂い？
脈ありとか？
マリー ブリンク教授が呼んでる
今すぐ？
私だけ？
さあね 君の助手じゃない
絶対 教授の講座に入れる
文化の変革者となる あなたを受け入れます
マリー･モロー
女性の命を救ったのは 素晴らしい
ありがとうございます
私はスーパーヒーロー研究に 生涯を捧げてる
３つの修士号に 長時間のリサーチ
おそらく 誰よりも 能力者に詳しいはずだ
だが どんな能力者をも 上回る男がいる
英国スカボローのフレッドだ
教授
それは誰です？
能力を持たない マヌケだ
彼の犬が海に飛び込み 溺れてしまった
フレッドはその犬を救い出すが 溺死してしまう
それが どんなヒーローでも 理解できないことなんだ
真のヒーローになるとは 栄光を得ることじゃない
犠牲を払うことだ
分かるかな？
そう思います
よろしい
いいぞ
そこで 申し訳ないが 君は退学になる
えっ？
ゴールデン･ボーイ アンドレ ジョーダン
彼らは多くの命を 救うだろう
だが 薬物の影響下での事故を 知られてはまずい
誰かが責任を負う それが君だ
あの女性を救ったのは君だが
その前に誤って喉を切ったろ
待ってください 私は…
私を退学にはできません
本当にすまない 君のことは好きだよ
いいえ あなたは分かってません
戻ったら施設に送られて…
君は有能だ どうにかなる
正直 ここにいても 時間のムダだ
血の能力は受けが悪く 売り込みができない
間違いです
君は友人を救うんだ
あの英国人のように
どんな能力者も成し得ない 英雄行為だ
もし 断れば？
君は両親を殺した孤児だ
選択肢は無いんだ
どうだった？
なぜ私をパーティーに 行かせたの？
どうしたの？
こんなこと望んでなかった 放っといて
ルーク
ルーク どこなの？
ルーク
サム？
ルーク これは夢じゃない
現実だ
ルーク
助けて
マリーが殺した
アナベス お願い
近づかないで
お姉ちゃんは怪物
怪物じゃない
調子どう？ 俺はヤクが抜けてない
やあ
知ってる？ 教授が あなたを守ってしたこと
何のこと？
何で…
マリー 仕方なかったんだ
何も見てない
“森”を知らないだろ？
何？
教授は寝タバコで燃えたんだ
ええ
絶対に
秘密よ
なぜ来たんだ？
逃げて！
何だ？
マリー！
ルーク どうした…
何してる？
丸見えだ
どけ
落ち着いたらな
お前もグルか？
一体 何を言ってる？
どけ！
行け！ 早く逃げろ！
ルーク
大丈夫だから 落ち着け
あとじゃダメ？ 二日酔いだ
いいね 飲んで “二日酔いに効く”と
癌 がん に効くなら飲むけど
マリー？
おい どうした
止まれ 何だ？
ブリンクを殺した！
バカを言うな！
本当よ！
ルーク
落ち着け
いいから 落ち着け
いいな？
他は気にするな 俺を見ろ
お前が好きだ
こんなはずじゃなかった
やめて！
すまない
大丈夫
いいんだ
大好きだ
俺もだよ
本当にごめん
大丈夫
ルーク なあ…
許してくれ
ゴドルキン大学
ヴォートＣＥＯ アシュリー･バレットより
学生 愛国者の皆さま
今日 ゴドルキン大学で起きた 悲劇は―
大学全体の問題では ありません
ゴールデン･ボーイの死は―
薬物常用による錯乱が原因です
ゴドルキン大学は ７年連続で―
最も安全な大学に 選ばれています
教授陣は誇りを持ち ヒーローの教育に努めます
悲しみの中ですが
この尊敬すべき大学の 今学期の概要をご覧ください
今学期の「ジェン･ブイ」は…
これを見てるなら失敗だ
すまない
新入生で初のトップになれる
“８位 マリー･モロー”
どうして？
ゴールデン･ボーイと戦った
バズってる
あなたたちヒーローなの “ゴドルキンの守護者たち”よ
ちょっと音節が多いかな
ジョーダンは？
アンドレとマリーを主軸に
“森”は関係ある？
これを見つけた
もう一言もしゃべるな
偵察に徹してくれ
了解
マカ セテ ヨー
本当に？
なぜルークが…
もう手に負えない
人は皆 利用しあうの
マトモじゃない
ホントね
このことがバレるのは 時間の問題だ
止めないと
真っ二つに引き裂いたよ
だってその時 パペットに見えたから…
ジェン･ブイ
日本橋字幕 林 大介