சூப்பர்சென்டெர் தேர்வு
பெண்களே, கனவான்களே, சூப்ஸ், சிவிஸ், பழைய புத்தகங்களை கிழித்தெறிக,
ஏன்னா இன்று நியூ யார்க்கில், கோடோல்கின் பல்கலைக்கழக ஆல்-ஸ்டார்
ஏ-ட்ரெய்ன், லா-சியெட்டேவில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், உலகின் பிரதான
சூப்பர் அணியின் முதல் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கராக இந்த வேக வீரர்.
த செவனிற்கு ஏ-ட்ரெய்னை வரவேற்பதில் மகிழ்கிறோம்,
நாங்க ரொம்ப காலமா சொன்னது இதன் மூலம் நிரூபணம் ஆகிறது.
இனவெறி முடிந்த காலத்தில் வாழறோம்.
ஓ, கடவுளே. கடவுளுக்கு மிக்க நன்றி.
8 வருடங்களுக்கு முன்
ஆம். நான் தன்னடக்கத்துடன் இருக்க விரும்பறேன்...
த செவனின் முதல் கருப்பர். ஹேய், பெண்களே. இதை பாருங்க.
-இல்லை, வேணாம், அப்பா. -இது வரலாறு.
புன்னகைக்காதே.
-புன்னகைக்கலை. -கென்டல் போல செய்.
ஜேக் பால், ஸ்காட் டிஸிக்குடன் கிளப் போறவன்.
இதுவே எனக்கு பெரிய சந்தோஷம்.
1977 ஃபில்டரை பயன்படுத்து.
லார்ட் கெல்வின்தான். அது நல்லது.
குவீன் மேவிற்குபின் ஏ-ட்ரெய்ன் தான் முனைப்பு.
-பேராசிரியர் பிரிண்க், இது... -நிறுத்து.
-அது தான் சிறந்தது. -நீக்கிடு, மேரி.
...திறமை அடையாளம் காண.
-திறமை மிகுந்த கல்லூரி இது. -என்ன ஆச்சு?
-இதோ வந்துடறேன். -மேரி, நீ நலமா?
-வயித்து வலி. -ஏதாவது சாப்பிட்டியா?
-நீ செஞ்ச டிலாபியாவா இருக்கும். -வாயை மூடு.
சரி.
-உனக்கு கொஞ்சம் ஜெலூசில் கொண்டு வர்றேன். -இல்லம்மா. நான் நலம்.
-உங்களை எப்பவும் பாதுகாப்பேன். -நீ குட்டி ஹீரோ.
-பொண்ணே? உதவி வேணுமா? -உள்ளே வராதீங்க. நான் நலம்.
மேரி.
மேரி, நீ...
-அம்மா? -மேரி.
-அம்மா? -குட்டி பொண்ணே...
ஜாக்கி?
கடவுளே. என்ன நடந்தது? மேரி, என்ன ஆச்சு?
மேரி, என்ன தான் நடந்தது?
இன்று
ஜூன் 23 மாலை 4 மணி
ரெட் ரிவர் இன்ஸ்டிட்யுட்
த செவனை ஸ்டார்லைட் விட்டதும்
என் எண்ணங்களை வெளிப்படையா பேச விரும்பறேன்.
நம் அனைவருக்கும் எல்லைகள் உண்டல்லவா?
உங்களது கதை எங்கே தொடங்கும்? அது இப்பொழுது தொடங்குமா ப்ளீஸ்
நம் அனைவருக்குள்ளும் இருக்கும் ஹீரோ
-என்னை விடுங்க! -அவளை பிடிங்க.
ஹேய்.
எல்மைரா பெரியவர்களின் மறுவாழ்வு மையம்
மேற்பார்வையின்றி ஆற்றல் சக்திகள் பயன்படுத்த கூடாது
நீ உன் மனைவியை உச்சம் தொட வெச்சிருக்கணும்.
நான் எழுந்து கிளம்பணும்.
ஹோம்லேண்டர் புணர்வதை பார்க்க விரும்புவியே.
நகரு, பொறுக்கி.
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகம் மாணவர் முகப்பு
சேர்க்கைகள்
அன்பான மிஸ் மேரி மரோ, வாழ்த்துக்கள்!
ஓ, கடவுளே! சாரி.
நேர்மையுடன் இருப்பது சூப்பர்
-எனக்கு ஆச்சரியம். -நான் போகலாம் தானே?
-முழு ஸ்காலர்ஷிப், எனக்கு 18 வயது. -வாழ்த்துக்கள்.
ஒரு நாள் நீ நகரத்தையே காத்தேன்னா ஆச்சரியப்படமாட்டேன்.
"த செவனின் முதல் கருப்பு பெண்"ணா?
ஆம், அதேதான்.
பாரு, மேரி...
உன்னைப்போன்று வரலாறு உடைய இங்குள்ள பெரும்பாலானோர்,
தத்து எடுக்கப்படுவதில்லை, எல்மைராவின் வாட் பெரியோர் முகாமிற்கு அனுப்பப்படுவர்.
-ஆம். தெரியும். -உனக்கு தெரியாது.
அந்த இடம், இங்கு போலல்ல.
அறையில் பூட்டப்படுவ. இன்னும் மோசமா இருக்கலாம்.
ஆனால் ஒரு காட் யு பட்டதாரி?
அதை எல்லாம் அழிச்சுட்டு புதுசா தொடங்கலாம்.
-அதனால் சொதப்பாம இருக்கணுமா? -ஆம்.
திரும்பி வரவே மாட்டேன்.
-எனக்கு சூப்பர் கவனம். -எனக்கு சூப்பர் இணக்கம்.
எனக்கு சூப்பர் ஆர்வம்.
-நான் சூப்பர்-திறமைசாலி. -நீங்க எந்த மாதிரியான சூப்பர்?
நான் டீன் இந்திரா ஷெட்டி. கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருக.
1965லிருந்து சிறந்த, திறமைமிக்க இளம் ஹீரோக்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறோம்.
ஆனால் அதற்கும் மேலாக, நாங்க ஒரு குடும்பம்,
உதவக்கூடிய ஆசிரியர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களின் சமூகம், உங்களை
தனித்தன்மை வாய்ந்த, கலாச்சாரத்தில் சிறந்த முகவராக ஏற்கும்.
சவால் நிறைந்த ஆனால் அர்த்தமுள்ள மைய பாடத்தில் தொடக்கம்,
ஹீரோ எதிக்ஸ், அண்டர்ஸ்டாண்டிங் பிராண்டிங் போன்றவை.
பிறகு, முக்கிய பாடத்தை அறிவிப்பீங்க.
க்ரிம்சன் கௌன்டெஸ் கலைப் பள்ளியில் சேரலாம்.
அதில் படித்தவர்கள் ரிவர்டேல்,
ப்ரெட்டி லிட்டில் லையர்ஸ், சோ யு திங்க் யூ'வ் காட் டேலன்ட்?ல் நடித்தோர்.
அல்லது லேம்ப் லைட்டர் ஸ்கூல் ஆஃப் கிரைம்ஃபைட்டிங்கில் ஏற்கப்படுவீர்கள்,
கடந்த 30 வருடமா, அங்கிருந்து தான் முதல் 10 ரேங்க் மாணவர்கள்,
அவர்கள் அமெரிக்காவின் சிறந்த நகரங்களை காத்துள்ளனர்.
த டீப் எண் #6
நீங்களும் முதல் 10ல் வரலாம்.
நீங்க குற்றத்தை எதிர்க்கணுமோ, இல்ல நட்சத்திரம் ஆகணுமோ,
கோடோல்கின் உங்களுக்கு ஏற்ற பாதுகாப்பான இடம்.
உங்களை சந்திப்பதில் உற்சாகம்.
லூக் "கோல்டன் பாய்" ரியர்டன் முதல் ரேங்க்
...டீன் இந்திரா ஷெட்டி. கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருக.
ஹலோ, நான் மாவெரிக், உங்க ஆர்ஏ.
3:00க்கு பொது அறையில் ஒப்புதல் கருத்தரங்கு இருக்கு.
-உன் ஆணுறுப்பை காட்டிட்டே சொல்றியா? -ஆமாம், வெளியே இருக்கு. 3க்கு பொது அறை.
ஹோம்லாண்டர் விசாரணை ஜூரி தேர்வு தொடக்கம்.
அவ செத்துட்டா. தேவை...
கையெழுத்திட்ட மேவ் பொருட்கள்...
காட் யுவில் முதல் நாள், எனவே நான் எண்ணினேன்,
என் சக்தியை இந்த வலிமைமிக்க எதிரியிடம் சோதிச்சு பார்க்க போறேன்.
அது என் எலி, டேவிட் கருசோ, அது நடக்க போகுது.
ஃபைட் நைட்டிற்கு வருக, ஃபன் சைஸ்ட் வித் லிட்டில் கிரிக்கெட்டிற்கு. சே. இரு.
ஹேய். நீ மேரி தானே. இல்லை, இங்கே கீழே.
ஹை. நான் எம்மா.
ஹாய்.
உன்னை சந்திக்க ஆவலுடன் இருந்தேன்.
அடடா. நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
-நன்றி. -வைட் க்ளா வேணுமா?
-காலை 9:00 மணி ஆகுது. -வேறெங்காவது 10:01 ஆயிருக்கும்.
டேவிட் கரூஸோ பரவாயில்லையா? அசிங்கம் பண்ண மாட்டான்.
-செல்லப்பிராணி வளர்த்ததில்லை. -நிஜம்மாவா?
-டேவிட் கரூஸோ யாரு? -ஜேட் பார்த்ததில்லை?
விளையாடறியா?
-நீ என்ன பண்ணிட்டிருந்த? -என் யூட்யூப் நிகழ்ச்சி.
ஃபன் சைஸ்ட் வித் லிட்டில் கிரிக்கெட்? பார்த்ததில்லையா?
நாஜி பேச்சில்லாத பியுடிபை போல நான்.
-உனக்கு அவனையும் தெரியாதா? -ஒரு கம்ப்யூட்டர் தான்.
எல்லா 14 வயசு பசங்களும் அதில் மொழுகி வெச்சிருப்பாங்க...
பையன். அதாவது, என் சகோதரன். க்ரிஸ்.
அவன் அறைக்குள் போகவே என் பெற்றோர் பாதுகாப்பு உடை அணியணும்.
என் தம்பியை விட மோசமா இருக்காது.
அல்லது சகோதரி. அல்லது பெற்றோர்.
-ஹேய், இதை எப்படி திறப்பது? -அவை திறக்காது.
உடையவும் செய்யாது. பசங்க வெளியே குதிச்சு பறந்துடறாங்கலாம். வா, போலாம்.
போர் கலைகள்
இங்கே என்ன பண்ணிட்டிருக்கோம்?
அவனது உடற்பயிற்சி தான் இப்போ முக்கிய நிகழ்வு.
-யாருடையது? -அவனது.
-நலமா, கோல்டன் பாய்? -அடடே.
கோல்டன் பாய் எரியும் போது, அவனது உடை எரியும்.
சுன்னத் செய்யலை.
அவனை வெட்டவே முடியாது. அதில் என் நாக்கை எரிச்சுப்பேன்.
-ஹேய். நேற்றிரவு தூங்கினியா? -அதே கெட்ட கனவு.
-மரங்கள் வருமே? -ஆம்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்னு தெரியலை.
எனக்கும் தெரியலை. அது போகும்வரை நான் உன்னை விடாம புணரணும்.
அதை நிறுத்தணும்னேனா?
சரி. முத்தமிடுவதை நிறுத்து, தலை ஆட்டத்தில் இருக்கட்டும். ஆம், உன்னைத்தான்.
நன்றி, நன்றி.
எனக்கு த இங்க்ரெடிபில் ஸ்டீவ் பத்தியோ "த" கொண்ட பெயருடையோர் பத்தி கவலையில்ல.
-இல்லைன்னு நம்பறேன். உன்மீது 10 ஆயிரம். -50/50யா பிரிச்சுப்போமா?
இல்ல வேணும்னே தோற்கிறேன்.
-போடா, பொறுக்கி. அவனை வீழ்த்து. -அன்பான பொறுக்கி.
லூக்!
கோல்டன் பாய்! கோல்டன் பாய்! கோல்டன் பாய்!
என்ன சொல்றேன் புரியுதா? அது ஒரு பெரிய கடல் வெள்ளரி போல.
நான் அங்கு ஒரு நாள் இருப்பேன்.
-அவனை குஷிப்படுத்துவியா? -இல்லை, முதல் 10ல்.
முதல் 10ல் முதல் இடம்.
கடவுளே. யாருக்கு அது போன்ற அழுத்தம் வேணும்?
எனக்கு.
ஆமாம்!
இல்ல நீ அவனை போல் இருக்கலாம்.
ஹேய். என்னை பாரு. நல்லா சண்டையிட்ட, சரியா? அடுத்த முறை.
-நன்றி, நண்பா. -சரி.
-இரு. அட. வகுப்பு அட்டவணைகள் வந்துடுச்சு. -வந்துடுச்சா?
உன் ஃபோன் இரவல் கிடைக்குமா? என்னிடம் இதுவரை இல்லை.
ஃபோனா?
இரு. நீ ஆமிஷ் பழங்குடியா?
கருப்பு ஆமிஷ்னு உண்டா?
என்ன கருமம்?
குற்ற எதிர்ப்பு பள்ளி
ஹேய். ஹாய்.
என்னை மன்னி.
ஜார்டன், தானே?
ஜார்டன் லீ? முதலில், நீங்க அற்புதம். இரண்டாம் இடத்தில் இருக்கீங்க.
பேராசிரியர் ஆட்டோகிராஃப் வேணும்னா புத்தகம் வாங்கு.
இல்லை, அதற்கு வரலை...
ஒரு தவறு நடந்திருக்கு.
ஃபிரஷ்மேன் இன்ட்ரோ டு கிரைம் ஃபைட்டிங் சேர்ந்தேன்,
அது என் அட்டவணையில் இல்லை.
-உன் பெயரென்ன? -மரோ, மேரி.
-மேரி மரோ. -ஆம், பிரச்சனை புரியுது.
நீ நிராகரிக்கப்பட்ட.
என்ன? என்ன சொல்றீங்க? நான் நாலுமுறை படிவங்களை பார்த்தேன்.
எல்லாருக்கும் இடம் பத்தாது.
இல்லை, நான் தொடக்கபாடம் எடுக்கணும். குற்ற எதிர்ப்பு முக்கிய பாடம்னா, அது தேவை.
முதல் வருட மாணவர்களுக்கு குற்ற எதிர்ப்பு பயில ஆசை,
நல்ல மதிப்பெண் பெற்று, அரசாங்க பணியில் அமர ஆசை, ஆனா முடியாது.
நீ போட்டியிடுவது, கொலை விசாரணை நிபுணர்களுடன்,
மில்லியன் ஃபாலோவர்கள் உள்ளோருடன், நீயோ...
உன்னிடம் இன்ஸ்டாவே இல்லை.
-இதை நான் தொடரணும். -பிரிண்க்கிடம் பேசலாமா?
-இல்லை. நான் முடிவெடுத்தேன். அவரது டீஏ. -இரு. இது உன் முடிவா?
-என்னை நிராகரிக்க நீ யாரு? -அவரது டீஏ.
-ஜார்டன். -என்ன கருமம்?
-இவ்வளவு வேகம் நான் பார்த்ததில்லை. -புது சட்டை வாங்கி தரணும்.
ஹேய், சாரி, சேம்ப். என்ன வேலை இருக்கு?
ஆஷ்லி பாரெட் உங்களை வாட் ரிட்ரீட்ல பேச அழைத்தார்.
-வாய்ப்பில்லை. -"ப்ரிங்க் நுட்பம் எப்படி உங்க
குழந்தைக்கு உதவும்"னு குட்மார்னிங் அமெரிக்கா நேர்காணல்.
-என் புத்தகம் படிக்க சொல்லு. -படிச்சேன்.
அனைத்தும் படிச்சேன்.
-இதை கையாண்டுட்டேன், சார். -சார், அவ... அவன்...
அவங்க உங்க தொடக்கபாடத்திற்கு என்னை நிராகரித்தனர், அவர்களது முடிவு தவறானது.
-அவர்களுக்கு என்னை தெரியாது? -அப்படியா?
நீங்க எப்பவும் சொல்வீங்களே, "திறமையைவிட ஆர்வம் தான் முக்கியம்." சரியா?
நான் அப்படித்தான். இறுதி வரை போராடுவேன். நான்...
எனக்கு வாய்ப்பு தேவை.
கலை பள்ளி நல்ல இடம். டேன்ஸிங் வித் த ஸ்டார்ஸில் நடிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
நீங்க எந்த மாதிரியான சூப்பர்?
-என்ன நடக்குது? -கடும் மெத் போதை.
வடக்கு புல்வெளியில் உள்ளான். உதவி தேவை.
அமைதியாவோம்.
நான் தி வூட்ஸுக்கு திரும்பறதா இல்லை!
-நான் பார்த்துக்கறேன். -ஹேய்.
சரி.
ஹேய். யார் அவன்?
சே.
தயவு செய்து. என்னை இங்கே விட்டு போகாதீங்க.
தயவு செய்து, தயவு செய்து. தயவு செய்து!
நீங்க படித்து முன்னேற கோடோல்கின் பாதுகாப்பான இடம்.
பின் செக்யூரிட்டி அவனை இழுத்து சென்றனரா? விசித்திரம்.
அதை படம்பிடிக்கலையா.
-என் மனதில் வேறு சிந்தனை. -உனக்கு மில்லியன் லைக்ஸ் கிடைச்சிருக்கும்.
என்னை தாக்கியிருக்கலாம்.
வா. நம்ம மாடியில் தான் இருக்காங்க.
கலைப்பள்ளி நல்லாதான் இருக்கும்.
சாதாரண மனிதன் போல் நட்பு ஏற்படுத்திக்கோ.
இனோவேட்டிவ்வில் என் சகாக்கள் வாட் ப்ளஸ் தொடருக்கு என்னை அனுப்பறாங்க.
அது உயர்ந்த சூப்பர்ஹீரோ விஷயம்,
70 வருட காமெடி தொடர்கள் மூலம் சோகத்துக்கான தியானம்,
ஸாக் ப்ராஃப் இயக்கறார். நாங்க நண்பர்கள், எனவே ஆவலுடன் உள்ளேன்.
சே. என் மேலாளர் என்னை ஒளிபரப்பிற்கு மட்டுமே அனுப்பறார். நீ ஜஸ்டின் தானே?
ஆம்.
நீ பிரிட்டி/டெட்லி, பேபிசிட்டர் ஸ்கூலில் அருமை.
-நான் எம்மா. அது மேரி. -ரொம்ப இனிமை. நன்றி.
உன்னை எதுலேயோ பார்த்திருக்கேன்.
ஷிகாகோ ஃபயரில் சிறிய வேடம் செய்தேன். தீயில் பாதிக்கப்பட்டவள்.
இல்லை, இரு.
நீ லிட்டில் கிரிக்கெட். ஓ, கடவுளே. நீ வேடிக்கையானவள்.
அடடே. ஆம், அது உண்மை. ஃபன் சைஸ்ட் வித் லிட்டில் கிரிக்கெட்?
-ஆம். -நான் பெரிய ரசிகன்.
-உன் சேனல் அற்புதமானது. -நன்றி.
-ஆம். -உன்னை எங்கு பார்த்திருக்கேன்?
இங்கே, இப்போ.
நான் போகணும்.
பிறகு சந்திப்போம்.
ஹேய்.
-என்ன பிரச்சனை? -தப்பா எடுத்துக்காதே, எனக்கு ஒத்துவராது.
ஹீரோவா இருப்பதில் இது தான் 90 சதவீதம்.
மேரி, வருடத்திற்கு ஐந்து பேருக்கே அரசாங்க பணி.
மீதி பேர் பாடுவோம், ஆடுவோம், வாட்டிற்கு பொருட்கள் விற்போம்.
ஆனா நாம் சூப்பர்ஹீரோக்கள். அது தான் உனக்கு வேணுமா?
ஊறுகாய் அளவில் இருக்கேன், கெட்டவர்களுடன் சண்டையிட முடியாது.
மூவர்-உறவும் வேணும்.
-முதலில் சந்திச்சது நினைவிருக்கா? -உங்க புத்தகத்தில் பாடம் 9.
உன் வீட்டில் நான் மடக்கும் சேரில் உட்கார்ந்தேனே,
நீ உன் மரச்சாமானகளில் ஓட்டை போட்டதால்.
கூச்சமான குழந்தையா இருந்த, முகத்தை பார்க்க மாட்ட.
என்ன சொன்னேன் நினைவிருக்கா?
-ஹோம்லேண்டரை விட பெரியவனாவேன். -சொன்னேனா?
ஹாஃப்னியம் கார்பைட் கலவை. நீ எவ்ளோ எரிஞ்சாலும் உருகாது.
உன் விரைகளை இனி அமெரிக்கா பார்க்க வேணாம்.
இதன் விலை மில்லியன் கணக்கில் இருக்கே. யாரும் உதவ மாட்டாங்க.
நியூ யார்க் ஏற்கனவே உதவியது. செய்துட்டிருக்காங்க.
மேவின் பழைய வீட்டை எடுத்துக்கறியா இல்ல ஸ்டார்லைட்டினுடையதா?
ஒப்பந்தத்துக்கு வர வக்கீல்களுக்கு ரெண்டு மாசமாவது ஆகும்,
ஆனா, பையா, நீ த செவனுக்கு போக போற.
தேர்வு எதுவுமில்லை.
அது முடிஞ்சுது.
நாம செய்துட்டோம்.
லூக்.
நீ நலமா?
ஆம். நான் நலம்.
தொலைஞ்சு போயிட்டியா?
பார்த்துட்டேன். நன்றி.
நேற்றிரவு அருமையா நீ சமாளிச்ச. உன் சூப்பர்ஹீரோ பெயர் யோசிச்சேன். கேக்கறியா?
ப்ளடி மேரி.
-அது படுமோசம். -ஆம்.
அந்த ஒல்லி பையன், நீ அவனை...
அவனை இதற்கு முன் பார்த்திருக்கியா? அவனை இழுத்துட்டு போனது மோசம்ல?
கட்டுப்பாடற்றிருந்தான்.
-சரி, கோவாகுலா. -இன்னும் மோசம்.
இன்னும் நிறைய யோசிக்கிறேன்.
யோசிச்ச பெயர்களை இன்றிரவு சொல்லட்டுமா?
எங்களில் சிலர் பிக்னிக் போக போறோம், கேம்பஸுக்கு வெளியே.
கோல்டன் பாய், நான், இன்னும் சிலர். வா.
-நானா? -ஆம்.
உங்களுடன் வெளியேவா?
அப்படித்தானே மக்களுடன் பழக முடியும்?
ஊரடங்கை மீறுவோம்.
மாட்டினால் தான், நாம் மாட்ட மாட்டோம்.
அழைத்ததற்கு நன்றி, ஆனா வரலை. எனக்கு பிரச்சனை வேணாம்.
சரி,
குற்ற எதிர்ப்பு கட்டடம், 10 மணிக்கு, மனசு மாறினா.
இப்போ நான் உன் மனசை மாத்தறேன்.
கோல்டன் பாயுடன் பார்ட்டி போக வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு, குழப்பமா?
உனக்கு பைத்தியமா?
-அவனுக்கு காதலி இருக்கால்ல? -ஆம், அவ ரொம்ப அழகு.
ஓ, கடவுளே. நீ மூவர் உறவில் ஈடுபடுவ. என் கனவை வாழற.
-அப்போ நீ போ. -எனக்கு அழைப்பு இல்லையே.
மேரி, இது உனக்கு பெரிய வாய்ப்பு, முக்கியமா, எனக்கு.
நீ அவர்களுடன் நல்லா பழகினா, நானும் பழகுவேன்.
எம்மா, நான் மாட்டிக்கிட்டேன்னா பெரிய பிரச்சனையில் மாட்டுவேனே.
என் அப்பா கண்டிப்பானவர். என்ன விஷயம்னா, நான் சொதப்ப முடியாது.
இதை பத்தி சுயஇன்பம் செய்துக்க போறேன், நீ போகலனா, அதுக்கு தயாரா இரு.
ரொம்ப கத்துவேன்.
-அணிய சரியா எதுவுமில்லை. -என் அலமாரியிலிருந்து எடுத்துக்கோ.
சரி. அப்போ...
இதை அணிய காலில் எண்ணெய் தடவணும். கழட்ட நான் உதவறேன்.
-எப்படி சிறுநீர் கழிப்பது? -முடியாது. எப்பவுமே.
சொன்னேனே. இது மேரி. இவளை பத்திதான் உங்களிடம் சொல்லிட்டிருந்தேன்.
ஹேய். நான் லூக்.
-இது கேட். -நீங்க யார்னு தெரியும்.
எல்லாம் அறிவேன்...
பார்த்தது மகிழ்ச்சி.
-அது ஜார்டன். -சந்திச்சோம்.
-இதிலிருந்தும் என்னை நிராகரிப்பியா? -ஆசைதான்.
இல்லை, ஒழுங்கா பழகு, இல்லனா என் போதை மருந்தை பகிர மாட்டேன்.
என் காரில் போவோம்.
ஃபைட் நைட் ஃபன் சைஸ்ட் வித் லிட்டில் கிரிக்கெட்
தற்கொலை செய்துக்க.
ரொம்ப சலிப்பூட்டுது!!!
நீ மோசம்! ஏன் இந்த குப்பையை செய்து நேரம் வீணடிக்கிற?
ஹாம்ஸ்டர் அழகா இருக்கு, ஆனால் அவ அவ்வளவில்லை.
ஹேய், இது லியம். இன்று சந்தித்தோம், உன் பெரிய ரசிகன், நினைவிருக்கா?
உள்ளே போயிடுச்சு, பேபி.
அட. இன்னொண்ணு எடுத்துக்கோ.
உனக்கு கொஞ்சம்?
-இல்லை, வேணாம். -சரி.
செவன் டவரில் இருக்கேன்னு நம்பவே முடியலை.
யூகிக்கறேன்.
உன் ஆறு வயதில் மேவ் உடையணிந்து த செவனில் சேர்வது பத்தி கனவு கண்ட.
இப்போ கனவு இருக்கு, அப்போ இல்லை.
என் சக்திகளை பத்தி என் 12 வயது வரை தெரியாது.
நிஜமாவா?
என் குழந்தை பருவத்தில் பெற்றோர் எனக்கு வி தந்தனர், பூப்படைந்த பின் வேலை செய்தது.
உற்சாகமா இருந்திருப்பார்கள்.
சிலிர்த்தனர்.
என் அப்பா அதை பத்தி மட்டும் தான் பேசுவார்.
அவரது தோழர்களுடன் விளையாடும்போது பெருமையா பேசிப்பார்.
என்னை மன்னிச்சுடு.
பொய் சொல்றேன்.
என் பெற்றோர் உயிருடன் இல்லை.
ஏன் அப்படி செய்றேனோ தெரியலை.
-என் சகோதரனும் இறந்துட்டான். -வருந்தறேன்.
அதான் இங்கு இந்த பள்ளியில் சேர்ந்தேன்.
என் சகோதரிக்காக.
அவளுக்கு நிரூபிக்க தான், அவள் நினைப்பது போல் நான்...
நீ கேட்காத அறிவுரையை உனக்கு வழங்கலாமா?
தயவு செய்து.
ஹீரோவா இருப்பதுனா...
அது நீ நினைப்பது போலல்ல.
நீ இதை செய்யப் போறனா, உனக்காக செய்.
நம்பவே முடியலை. லிட்டில் கிரிக்கெட்.
-14 வயதில் உன்னை எண்ணி சுயஇன்பம் செய்வேன். -அது அருமை.
-ஒண்ணு முயற்சிக்கலாமா? -சரி.
-நான் வினோதமா இருக்கேன்னு நினைக்காதே. -நீ அப்படியில்லை.
நீ சின்னதா...
ஆக முடியுமா?
அது சரிவராதே, உடற்கூறியல் பிரச்சனை இருக்கே.
-இல்லல்ல, அது இல்ல. -சரி.
நான் சின்னதாவது எனக்கு எளிதான விஷயமல்ல.
ஆனால் நாம் இப்ப செய்வது சிறப்பா இருக்கே?
நீ, கவர்ச்சியா குட்டியா,
என் ஆணுறுப்பில் தொங்கறது. அது மிகவும் கிளர்ச்சியானது.
ப்ளீஸ்.
அற்புதம்.
இங்கே இரு. ஒரு நிமிடத்தில் வர்றேன்.
என்னை மன்னி. எனக்கு ஒரு சட்டை தேவை.
ஒரு நிமிடத்தில் வர்றேன்.
-மாலை வணக்கம்? முன்பதிவு யாரின் பெயரில்? -முன்பதிவு இல்லை.
-ஆனா உனக்கு கவலை இல்லை தானே? -எனக்கு கவலை இல்லை. என்னை பின்தொடரவும்.
நீங்க வர்றீங்களா?
-அது கொகெய்னா? -கோக் முடிச்சுட்டோம். இது மாலி.
ஹேய், எனக்கு பவுடர்கள் பிடிக்காது, ஆனால் சிறிய அளவு காளான் எடுப்பேன்.
என்ன சொல்ற, முதல் வருடத்தவளே?
இல்லை, நன்றி.
என் கையுறையை கழட்டிட்டு உன்னை செய்ய வைக்கலாம்.
மாட்டேன், ஏன்னா எனக்கு ஒப்புதல் முக்கியம், ஆனால் முடியும், அதனால் எடு.
சரி. சரி.
-இப்போ, ஆடுவோம். -என்ன?
வா.
சொன்னேன்ல.
ஆம், அவ ஜாலி.
ஆஹா.
ஆஹா. அது மிக அருமை. இன்னும் கொஞ்சம் நல்லா அழுத்து.
-அது எப்படி இருக்கு? -சிறப்பு.
-இப்போ என் விரைகளை உதை. -சரி.
நீ பார்த்ததிலேயே இது பெரிய ஆணுறுப்பா?
-ஒப்பீட்டளவில், ஆம். -அதை சொல்றியா?
ஆம், நண்பா, நான் பார்த்ததிலே மிகப்பெரிய ஆணுறுப்பு.
ஆஹா.
அது மிக அருமை.
-அதோ இருக்கா. -மாறிட்டியா? ஏன்?
ஏன்னா எனக்கு தோணிச்சு. மேலும், இலவச பானம்.
உண்மை. சியர்ஸ்.
த செவனிற்கு.
-அருமை செவன். -அமைதி ஆகு. இப்பதானே சொன்னேன்.
நீ என்னை கோபுரத்துக்கு அழைக்கணும். ஏ-ட்ரெய்ன் மீது ஈர்ப்பு.
படுக்கையில் வேக வீரனா?
உன்னை அழைக்கவே கூடாதுனு குறிச்சுக்கறேன்.
இதுதான் ஆச்சரியம் குறைவான ஆச்சரியம் ஆனா வாழ்த்துக்கள்.
எப்போ தொடங்கற?
நீ முதல் இடம் பிடிக்க நான் எப்போ போறேன்னு கேட்கறியா?
சிறப்பா இருக்கும், ஆனா நான் குழப்பவாதினு அறங்காவலர் எண்ணம்.
-வாய்ப்பே இல்லை. -கல்லூரி அறிமுக வீடியோவில் இருந்த.
அவர்கள் முற்போக்கானவர்கள்னு காட்டிக்க.
பிரிண்க் ஒரு பெரும் புள்ளி, உன்னை நேசிக்கிறார்.
நீ அவருக்கு பிடித்த மகன்/மகள் போல.
உனக்கு வாய்ப்பிருக்கு.
ஆன்ட்ரேவா இருக்கும், கடுப்பா இருப்பினும்.
இல்லை, அந்த பொறுப்பு, மற்றும் என் அப்பாவுடன் வேற வேலை செய்யணும்...
அது கிடக்கட்டும். அது எல்லாம் நீ.
நான் உற்சாகமா உன்னை எப்பவும் ஊக்குவிப்பேன்,
ஆனா நீ இதற்காக கடுமையா உழைச்ச, உன்னை எண்ணி பெருமை படறேன்.
ஐ லவ் யூ, நண்பா.
ஐ லவ் யூ.
-சே. யாருக்கோ போதை. -ஆமாம். நிச்சயமா.
லூக்.
ப்ளீஸ் உதவு.
எப்படி இப்போ தனியா இருக்க?
உன்னுடன் கடலை போட வந்த முதல் ஆள் நானா இருக்க முடியாது. வாய்ப்பே இல்லை.
-என் காதலனுக்காக் காத்திருக்கேன். -நியாயம்.
தலை விழுந்தா நான் இருப்பேன், வால்னா கிளம்பிடுவேன், சரியா?
-நீ ஒரு சூப். -அல்லது நல்ல மந்திரவாதியா இருக்கலாம்.
சூப் கவர்ச்சியா இருக்கு. அதுவே சரி.
பறவை அவ்வளவுதான் செய்யுமா?
உனக்கு அந்த கிழப்பயலை தெரியுதா?
இந்த பறவையை அவனது கோப்பையினுள் சேர்த்துட்டேன்னா,
அதிகபட்சம், என்னுடன் வீட்டுக்கு வர சம்மதிப்பியா,
குறைந்தபட்சம், நாம இங்கே ஆடி ஜாலியா இருப்போமா?
-ஓ, கடவுளே. என்ன நடந்தது? -ரத்தக்குழாயை தாக்கிட்டேன் போல. சே.
யாரோ ஒரு தடியன் என்னை இடித்தான். அவ சாக போறா. ரத்தம் நிக்கலை.
-911ஐ அழைக்கவும். -அவங்க வர தாமதமாகும்.
-நாம் இங்கிருந்து கிளம்பணும். -நாம் இங்கிருந்து உடனே கிளம்பணும்.
வா.
உயிருடன் இருக்கா.
நீ அவளை காப்பாத்தின!
நேற்றிரவு, ஸ்கைஸ்கிராப்பர் கிளப்பில், இப்பெண் ரத்தம் கசிய விழுந்தாள்.
இந்த பெண் வந்து அந்த பெண்ணின் உயிரை காத்தாள்.
நீ தான் ஹீரோ, ஆனா நான் தான் உன்னை போக வெச்சேன்,
எனவே, ஒருவழியா, நானும் ஹீரோ.
-உன் உடையில் ரத்தம் ஆனதற்கு சாரி. -ஓ, கடவுளே. மதிப்பு அதிகம்.
கோல்டன் பாய் வாசனை எப்படி? குக்கீஸ் போல தானே?
குக்கீஸ் மற்றும் நம்பிக்கை.
மேரி, தானே? பேராசிரியர் பிரிண்க் உன்னை பார்க்கணுமாம்.
இப்பவா?
-என்னை மட்டுமா? -தெரியலை.
மேலும், நான் உன் உதவியாளர் அல்ல. ஃபோன் வாங்கு.
இன்ஸ்டா பாத்துட்டார். அவர் வகுப்பில் நீ உறுதி.
...தனித்தன்மை வாய்ந்த, கலாச்சாரத்தில் சிறந்த முகவராக ஏற்கும்.
மேரி மரோ.
நீ அந்த பெண்ணின் உயிரை காப்பாத்தின. உனக்கு நல்லது.
நன்றி, சார்.
சூப்பர்ஹீரோக்களை படிப்பதை என் வாழ்வின் முக்கிய பணியா வெச்சிருக்கேன்.
மூணு முதுநிலை பட்டம், ஏராளமான ஆராய்ச்சி...
சூப்ஸ் பத்தி மற்ற யாரையும் விட எனக்கு நிறைய
தெரியும்னு உறுதியா சொல்வேன், அவர்கள் பிரமாதமானவர்கள்.
ஒருவன் அவர்கள் அனைவரையும் வீழ்த்தினான். ஃப்ரெட் மெக்காலிஸ்டர், ஸ்கார்பரோ, யூகே.
-சார்? அது யாரு? -ஒரு ஆள்.
ஒரு சக்தியற்ற முட்டாள்.
அவனது வயதான நாய் ஆர்னால்ட் கடலினுள் குதித்தது, மூழ்க தொடங்கியது.
ஃப்ரெட் நீரினுள் குதித்தான், தன் நாயை காப்பாத்தினான்,
ஆனால் அவன் மூழ்கிப்போனான்.
பாரு, பெரும்பாலான சூப்பர்ஹீரோக்களுக்கு இது புரிவதில்லை.
ஹீரோவா இருப்பது, நிஜ ஹீரோவா இருப்பது, மகிமை பற்றியல்ல.
அது தியாகம் பற்றியது.
-உனக்கு புரியுதா? -அப்படிதான் நினைக்கிறேன், சார்.
நல்லது.
இதை சொல்வதில் மிகவும் வருந்தறேன், நீ வெளியேற்றப்படுகிறாய்.
-என்ன? -பாரு, கோல்டன் பாய், ஆன்ட்ரே, ஜார்டன்?
அவர்கள் எங்கோ போக போகிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கானோரை காப்பார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் போதையில் ஒரு பெண்ணை கொன்றிருப்பார்கள்னு
டிஎம்ஸிக்கு தெரிய வந்தா நடக்காது. யாராவது பழியேற்கணும்.
புரிஞ்சுக்கோ. பாரு, நீ அந்த பெண்ணை காப்பாத்தின,
ஆனா அவளது கழுத்தை தெரியாம அறுத்த, அதுவே வெளியேற்ற போதுமான காரணம்.
இருங்க. இருங்க. நான் அறுக்கலை.
-என்னை வெளியேற்ற முடியாது. -என்னை மன்னி. உண்மையா சொல்றேன்.
-உன்னை உண்மையா பிடிச்சிருக்கு. -இல்லை. உங்களுக்கு புரியலை.
திரும்பி போக முடியாது.
-என்னை இந்த பெரியோர் முகாமிற்கு அனுப்பி... -சமயோஜித புத்தி இருக்கு. பிழைச்சுப்ப.
உண்மையா, நீ இங்கே ஜியூவில் நேரத்தை வீணாக்கறனு தோணுது.
இந்த ரத்த சக்திகள், இது நடு அமெரிக்காவில் வெற்றி பெறாது.
-அது எல்லாரையும் கவராது. -நீங்க சொல்வது தவறு.
பாரு, உன் நண்பர்களை நீ காப்பாத்தலாம், அந்த யூகே ஆள் போல.
இந்த அளவு ஹீரோயிசம் பெரும்பாலா சூப்ஸ் கூட செய்வதில்லை.
-அது பெரிய விஷயம். -நான் மறுத்தால்?
உன் பெற்றோரை கொன்ற அனாதை நீ, சின்ன பெண்ணே.
உனக்கு வேற வழியில்லை.
-என்ன சொன்னார்? -என்னை ஏன் வெளிய போக சொன்ன?
-நான் போயிருக்க கூடாது. -என்ன ஆச்சு?
இது எனக்கு வேண்டாம், நீ வேண்டாம். என்னை தனியா விடு.
லூக்.
லூக், எங்கே இருக்க?
லூக்.
சாம்?
லூக், இது கனவல்ல. இது நிஜம்.
லூக், தயவு செய்து எனக்கு உதவு.
நீ அவர்களை கொன்ன.
அன்னபெத், ப்ளீஸ்.
இல்லை, நீ தள்ளி போ.
நீ ஒரு அரக்கி.
நான் அரக்கி இல்லை.
ஹேய். எப்படி இருக்க? எனக்கு கொகெய்ன் வியர்வையா இருக்கு.
ஹேய்.
பிரிண்க் உன்னை காப்பாத்த என்ன செய்றார்னு தெரியுமா?
என்ன சொல்ற?
சே. மேரி, எனக்கு வேற வழியில்லை.
-நான் எதுவும் பார்க்கலை. -உனக்கு புரியலை.
-உனக்கு தி வூட்ஸ் பத்தி தெரியாது. -என்ன?
அவர் வாயில் சிகரெட்டுடன் தூங்கிட்டார், எரிஞ்சு போயிட்டார்.
ஆமாம், உறுதியா.
நம் ரகசியம்.
நீ ஏன் இங்கே வந்த, மேரி?
ஓடு!
-ஹேய், என்ன இது? -மேரி.
லூக், என்ன நடக்குது? உன்...
-ஆணுறுப்பை காட்டாம இரு. -நகரு.
நீ அமைதியாகும் வரை மாட்டேன்.
உனக்கும் இதில் சம்பந்தம்.
-லூக், என்ன நடக்குது? -நகரு.
போ, இப்போ. போ.
லூக்.
லூக், சரியாகிடும். அமைதியாகு.
இதை பிறகு செய்வோமா? இன்னும் போதையிலுள்ளேன்.
குடிச்சுட்டு சொல்லு, "டர்போ ரஷ் ஹாங்ஓவர் நீக்கும்."
கேன்சரே சரியாகும்னாலும் மேலே ஊத்த மாட்டேன்.
மேரி?
ஹேய். ஹேய், நில்லு. என்ன?
-பிரிண்க்கை கொன்னான். -என்ன? உண்மையில்லை.
-அவரை கொன்னுட்டான். -லூக்?
ஹேய், நிதானம்.
நிதானமா இரு. சரியா?
எல்லாரையும் விடு. நீயும் நானும் தான்.
உன்னை நேசிக்கறேனே.
-இது இப்படி நடந்திருக்க கூடாது. -ஹேய்.
இல்லை!
-வருந்தறேன். -பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.
-ஐ லவ் யூ. -நானும் தான்.
-மிகவும் வருந்தறேன். -பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.
லூக், வா.
மிகவும் வருந்தறேன்.
ஓ, கடவுளே.
கோடால்கின் பல்கலைக்கழகம்
சிறப்பு செய்தி ஆஷ்லி பாரெட்டிடமிருந்து - சிஈஓ, வாட் இன்டர்நேஷனல்
வணக்கம், மாணவர்களே, தேச பக்தர்களே.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உறுதி அளிக்கிறேன்,
கோடால்கின் பல்கலைக்கழக பயங்கர செய்தி
மொத்த நிறுவனத்தின் நிலையை காட்டவில்லை.
கோல்டன் பாயின் மரணம் ஒரு தனிப்பட்ட சம்பவம்,
தொடர் போதை மருந்து பயன்படுத்துபவன் முழு மனநோயாளி ஆனான்.
வாட் நியூஸ் கோடால்கின்னை அமெரிக்காவின் பாதுகாப்பான வளாகமென தேர்ந்தெடுத்துள்ளது
தொடர்ந்து ஏழு வருடங்களாக,
மற்றும் ஒவ்வொரு ஹீரோவும் செழிக்க ஒரு பாதுகாப்பான
இடத்தை உருவாக்கியதில் ஆசிரியர்களுக்கு பெருமை.
இன்றைய சம்பவத்திற்கு பிறகும்,
இந்த மதிப்பிற்குரிய நிறுவனத்திடமிருந்து மாணவர்கள் இதை வரும்
செமஸ்டரில் எதிர்பார்க்கலாம்.
இந்த செமெஸ்டர் ஜெனரேஷன் வீயில்
நீ பார்த்துட்டிருக்கனா, விஷயம் மோசம்னு அர்த்தம்.
என்னை மன்னியுங்க.
முதல்முறையா முதல் ஆண்டு மாணவி முதலிடம் பெறலாம்.
-எதற்காக? -கோல்டன் பாயுடன் சண்டையிட்டதற்கு.
#கருப்புபெண்மேஜிக்.
நீங்க ஹீரோக்கள்.
கோடோல்கின்னின் பாதுகாவலர்கள், சரியானு பார்க்கிறோம்.
இப்போ சொல்லும்போதும், பல அசைகள் இருக்கு. பார்ப்போம்.
ஜார்டன் லீ பத்தி?
ஆன்ட்ரே, மேரி குட்டிதான் நாயகர்கள். மத்தது பிறகு.
நடந்ததற்கு தி வுட்ஸ் காரணமா?
ஆனா ஒண்ணு கிடைச்சுது.
இதை பத்தி இன்னொரு வார்த்தை பேசாதே.
மறக்காதே, சின்ன ஹீரோ வேலை கூடாது.
புரிஞ்சுது. புரிஞ்சுக்கோ, புரிஞ்சுது.
அடக்கடவுளே.
லூக் ஏன் செய்தான்னு தெரியலை.
நாங்க குழப்பத்தில் இருக்கோம்.
நிஜ உலகில், எல்லாரும் பரஸ்பரம் பயன்படுத்தறாங்க.
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
நிச்சயமா.
நாம் இங்கு செய்வதெல்லாம்
கொஞ்ச நாளில் அம்பலமாகிடும்.
நாம அவனை நிறுத்தணும்.
ஒருத்தனை பாதியா கிழிச்செறிஞ்சேன்தான்.
என் தரப்பில், அந்த நேரத்தில் அவன் பொம்மையா இருந்தான், அதனால...
ஜெனரேஷன் வீ
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்வையாளர் சுதா பாலா