超級中心海選
各位先生女士、超能者與平凡百姓 拋棄歷史成見吧
因為今早在紐約 戈多金大學的全明星膏鐵俠
剛獲選加入七巨頭 當然使得這位高速跑者
成為世上頂尖超級團隊的 首位非裔美國人
我們竭誠歡迎膏鐵俠加入七巨頭
這證明了我們一直以來所說的
我們生活在後種族歧視的世界
天啊，首先一切讚美歸於上帝
八年前
是的，我只想保持謙卑…
七巨頭中首位黑人，妳們過來看
–不用，謝了，爸爸 –這是歷史時刻
別笑
–我沒有 –學坎達兒那樣
他都跟傑克保羅 和史考特狄斯克一起去泡夜店
我不挑，有黑人加入就好
用1977濾鏡
我用克耳文勳爵，這個很不錯
膏鐵俠是繼梅芙女王之後 最積極上進的孩子
–布林克教授，這是… –住手
–那張最棒了 –給我刪掉，瑪莉
…知人善察
–這所大學人才濟濟 –怎麼了？
–我馬上回來 –瑪莉，妳還好嗎？
–胃痛而已 –妳吃了什麼嗎？
–應該是妳的吳郭魚 –你，閉嘴
好喔
–我拿點腸胃藥給妳 –不用了，媽，真的沒事
–我會一直保護你 –你是個小小英雄
–寶貝女兒？需要幫忙嗎？ –別進來，我沒事
瑪莉
瑪莉，妳…
–媽？ –瑪莉
–媽？ –寶貝女兒…
潔琪？
天啊，發生什麼事了？ 瑪莉，怎麼回事？
瑪莉，到底發生什麼事了？
現今
6月23日下午4點
紅河育幼院，24小時監控中
自從星光離開七巨頭後
我就受到啟發 要說出自己的真實心聲
我們都有界線，對吧？
你的故事從何開始？ 拜託可以從現在開始嗎？
《我們的內在英雄》
–放開我！ –抓好她
喂
艾米拉成人康復中心
未經監督陪同，禁止使用超能力
你應該要讓你老婆高潮 玻璃心綠帽男
我該起身離開了
但你喜歡看護國超人上我
讓開，變態
戈多金大學學生入口網站
招生
親愛的瑪莉莫羅女士，恭喜妳！
我的天啊！抱歉
誠實坦白超級讚
–我只是感到意外吧 –但我可以去，對嗎？
–這是全額獎學金，而且我18歲了 –恭喜妳
有朝一日當妳負責守護城市 我也不會感到意外
妳是說當我成為 首位加入七巨頭的黑人女性
我更正說法
聽著，瑪莉…
這裡像妳這種背景的孩子
多數不會被收養 所以會被送到艾米拉的沃特成人機構
–對，我知道 –妳並不清楚
那個地方跟這裡不一樣
妳會被關起來，或受到更糟的待遇
但成為戈大畢業生？
妳就能將過往一筆勾銷，重新開始
–所以別搞砸了？ –別搞砸了
我絕對不會再回來
–我超級專注 –我超級包容
我超級好奇
–我超級有能力 –你是哪種超級人士？
我是英迪拉謝蒂院長 歡迎來到戈多金大學
自1965年來，我們已培養出 許多最聰明優秀的年輕英雄
但更重要的是，我們是一家人
教職員樂於提供幫助，同儕友善包容
接納你這個獨一無二 且富涵文化的變革推手
你將由具有意義與挑戰性的 核心課程入手
例如英雄倫理與品牌理解
之後你可以選定主修
或許加入緋紅女爵表演藝術學院
校友包括許多明星，參演過
《河谷鎮》、《美少女的謊言》 以及《超級達人秀》等節目
或者你會被錄取 進入點燈人打擊犯罪學院
該學院在過去30年來 所培育出排名前十的學生
全都前往守護美國的重要城市
潛水王，排名第六
或許你也能躋身前十名
所以無論你想走上險惡街頭或紅地毯
戈多金都能讓你安心茁壯
我們超級開心見到你
“金童”路克萊爾丹，排名第一
…英迪拉謝蒂院長 歡迎來到戈多金大學
妳好，我是妳的宿舍助理麥爾瑞克
3點在多功能室 有強制參加的同意研討會
–你是露著鳥在宣傳嗎？ –對，我露著鳥，3點在多功能室
開始遴選護國超人審判的陪審員
她死了，他們需要…
梅芙簽名商品…
來到戈大第一天，所以我想
該拿這裡最強悍的王八蛋 來測試我的能力了
那是我的沙鼠大衛卡羅素 節目就要開始了
歡迎觀看《小蟋蟀歡樂尺寸》的 格鬥之夜，靠，稍等
喂，妳一定就是瑪莉了 不是啦，在這下面
妳好，我是艾瑪
妳好
我一直好想見到妳
天啊，妳好漂亮
–謝謝 –妳要喝白爪酒嗎？
–現在是早上9點 –在某處是10點1分了
妳對大衛卡羅素沒意見吧？ 牠不會在妳的東西上拉屎
–我沒養過寵物 –真的假的？
–大衛卡羅素是誰？ –妳沒看過《桃色陷阱》？
妳他媽的開玩笑嗎？
–妳剛才在幹嘛？ –拍我的網路節目
《小蟋蟀歡樂尺寸》？妳沒看過？
我有點像沒有納粹爭議的 網紅PewDiePie
–妳也不認識他？ –我們小時候只有一台電腦
上面還沾了 一堆14歲小男生的濃稠液體
一個小男生，我是指我弟克里斯啦
我爸媽進他房間都要穿生化防護衣
不可能比我弟糟
或是我妹，或是我爸媽
–這個要怎麼打開？ –打不開
也打不破，我猜有學生跳窗飛走 來吧，我們走
格鬥術
所以我們到底來這裡幹嘛？
看他訓練是本季社交大事
–誰？ –他
–還好嗎，金童？ –我的媽呀
金童著火時，衣服會燒光
而且他包皮沒割過
我看他應該沒辦法割包皮 為了那東西，燙到舌頭我也願意
–你昨晚有睡嗎？ –做了一樣的惡夢
–有樹的那個夢？ –對
我不懂那個夢有何意義
不知道耶 看來我只好瘋狂操你到它停止
我有說我希望它停止嗎？
好了，舌頭收回去 專心比賽，對，就是說你
謝謝兩位
我可不擔心“了不起的史提夫” 或任何名字裡有“了不起”的人
–希望如此，我下注一萬美金賭你贏 –我們五五對分怎麼樣？
不然我就故意輸掉
–你去死啦，混蛋，打爆他 –是可愛的混蛋
路克！
金童…
懂我意思了嗎？ 就像一根著火的大海參
有一天我會在那下面的
–幫他的火焰沙皮狗打手槍？ –進入前十名
前十名中的第一名
天啊，誰會想要那種壓力？
我想要
好耶！
或者妳會跟那個人一樣
看著我，你表現很好，好嗎？ 下次再戰
–謝了 –不客氣
–我操，課程表出來了 –是嗎？
手機能借我嗎？我還沒有手機
沒有手機？
等等，妳是阿米希人嗎？
阿米希有黑人嗎？
搞什麼鬼？
打擊犯罪學院
嘿，妳好
抱歉打擾
妳是喬登吧？
喬登李？我要先說，妳超讚的 名列第二耶
如果想要教授簽名，就去買他的書
不是，我不是為此…
很明顯出了點差錯
我登記要上布林克的 打擊犯罪新生入門課
但我的課表上沒有
–妳叫什麼名字？ –姓莫羅，叫瑪莉
–瑪莉莫羅 –好，我知道問題所在了
妳被拒收了
什麼？什麼意思？ 表格我大概檢查過四次了
我們沒辦法容納每個人
但我一定要修入門課 要主修打擊犯罪就一定要上
多數新生都認為以後會主修打擊犯罪
以成績優異拿到市府合約 但其實不然
跟妳競爭的同學有人破過凶殺案
有人擁有百萬追蹤者，而妳…
妳連IG都沒有
–我有事情要忙 –我能跟布林克教授談談嗎？
–不行，由我決定，我是他的助教 –等等，是妳決定的？
–妳憑什麼拒收我？ –我是他的助教
–喬登 –搞什麼鬼？
–那是我見過拔槍最快的一次 –你要賠一件新衣服給我，教授
抱歉，小子，有什麼情況？
艾希莉貝瑞特 邀請你到沃特務虛會上演講
–門都沒有 –《早安美國》想邀你上節目訪談
主題是“布林克的技巧 能如何幫助您的孩子”
–叫他們去看我的書 –我有看過
你的書我全都看過
–這件事我在處理了，老師 –老師，她…我是說他…
他們不讓我上你的入門課 但他們大錯特錯了
–他們不瞭解我 –是這樣嗎？
就像你常說的 重要的不是才能，而是動力，對吧？
我很有動力 我可以一路走到底，我只是…
我只是需要機會
表演藝術課程也很不錯 妳可以上《與星共舞》節目
你是哪種超級人士？
–出什麼事了？ –他嗑冰毒嗑嗨了
他在北面草坪，我們需要支援
先冷靜下來
我才不要回他媽的伍茲！
–我抓住他了 –嘿
好
喂，那個人是誰？
靠
拜託，別把我丟在這裡
拜託，求求你們！
戈多金都能讓你安心茁壯
然後警衛就把他拖走？真他媽誇張
而且妳沒拍下來
–我腦子裡想著其他的事 –但妳有可能會得到一百萬個讚
我倒希望是我受到攻擊
來吧，他們跟我們住同一層樓
表演藝術也沒那麼糟
試著像普通人一樣交朋友就好
創藝的人安排我 參演沃特串流的一部影集
是一齣品味高尚的超級英雄戲劇
透過70年的情境喜劇 來表達對悲傷的省思
導演是柴克布瑞夫 我們是朋友，所以希望成功囉
我經紀人只安排我上衛星電視節目 妳是潔絲汀吧？
對
我好愛妳在《漂亮致命》 和《保姆學院》裡的演出
–我是艾瑪，她是瑪莉 –謝謝誇獎
我也在哪裡看過妳
我在《芝加哥烈焰》裡演過 一個重複出現的角色，燒傷受害者
不，等等
妳是小蟋蟀，天啊，妳超好笑的
我的媽呀，對耶 《小蟋蟀歡樂尺寸》？
–對 –我是鐵粉
–妳的頻道超讚 –謝謝
–是啊 –我又是在哪裡看過妳？
就在這裡，此時此刻
我得走了
回頭見啦
喂
–怎麼了？ –我無意冒犯，但這鬼東西不適合我
當英雄九成都在搞這鬼東西
瑪莉，每年只有五個學生 能順利簽下市府合約
其他人都是唱歌跳舞 和替沃特販賣商品
但我們是超級英雄 這真的是妳想要的？
我縮小到醃黃瓜的大小 沒辦法對抗壞人，所以沒錯
我還希望能來個三人行
–記得我們初次見面的情景嗎？ –你的書，第九章
我得坐在你家客廳的折疊椅上
因為家具被你燒出一堆洞
害羞又不起眼的小傢伙 都不敢跟人有眼神接觸
記得我跟你說過什麼嗎？
–你說我會比護國超人更紅 –是嗎？
碳化鉿合金，不管你多熱都不會熔化
別再展示蛋蛋給全美國看了
這東西要價八位數 沒有人會付這個錢的
紐約已經付了，他們正在打造這東西
你想住梅芙還是星光以前的公寓？
律師需要幾個月的時間敲定合約
但孩子，你要加入七巨頭了
不用海選什麼的
已經確定了
我們做到了
路克
你沒事吧？
沒事，我很好
妳迷路了嗎？
我搞清楚了，謝謝
昨晚有幾招很帥 我幫妳取了超級英雄名字，想聽嗎？
血腥瑪莉
–好難聽 –沒錯
那個瘦弱小子，妳…
妳以前見過他嗎？ 他們就那樣把他拖走真過分，對吧？
他當時失控了
–好吧，凝血暴君 –更難聽
我會繼續努力的
今晚再跟妳說我想到什麼？
我們幾個人要去校外郊遊
金童、我和其他幾個人，妳也來吧
–我？ –對啊
跟你們幾個出去？
與人交際就是要這樣，對吧？
那樣會違反宵禁規定
如果被逮到的話 但我們不會被逮到的
多謝邀約，但是不了 我惹不起這個麻煩
好吧
要是妳改變主意 10點到打擊犯罪大樓集合
我現在就要讓妳改變主意
妳有機會跟金童去玩 妳居然拿不定主意？
妳瘋了嗎？
–他好像有女朋友吧？ –對，而且很辣
天啊，妳要三人行了 簡直是我的夢想成真
–那妳去啊 –又沒有邀我
瑪莉，這是妳的大好機會 對我來說更是如此
要是妳跟他們處得好，表示我也可以
艾瑪，妳不明白 如果我被抓到會有多大麻煩
我爸非常嚴厲，重點是，我不能搞砸
我會為此自慰一整晚 所以妳不去就要做好心理準備
而且我吵得要命
–我沒有衣服穿 –儘管借我的去穿
好，那麼…
妳的腿要抹潤滑油才穿得進去 要脫的時候我會幫妳
–我要怎麼尿尿？ –不行，完全沒辦法
我就說吧，這位是瑪莉 就是我跟你們說的那個人
嗨，我是路克
–她是凱特 –我知道你們是誰
我知道每個…
幸會了
–那位是喬登 –我們見過了
–你也要拒絕讓我參加這次出遊嗎？ –樂意之至
好好相處，不然毒品就不跟你分享
我們坐我的車
《小蟋蟀歡樂尺寸》 卡羅素對戰小蟋蟀
去自殺吧
遜！
妳好爛！幹嘛浪費時間拍這種垃圾？
我覺得那隻倉鼠很可愛 但她就不怎麼樣了
嗨，我是連恩，今天見過面 妳的鐵粉，記得嗎？
真他媽爽，寶貝
靠，再吸一點
要來點嗎？
–不了，謝謝 –好吧
真不敢相信我竟然在七巨頭大廈
讓我猜猜
妳六歲時裝扮成梅芙 夢想著加入七巨頭
現在是，但當時沒有
我直到12歲才知道自己有超能力
真的假的？
我父母在我襁褓時注射了化合物V 但到青春期才顯現出來
他們當時一定很興奮
超開心的
我爸至今仍念念不忘
組隊比賽時老是跟朋友吹噓
抱歉
我騙你的
我父母過世了
我不知道我幹嘛那樣
–我弟弟也過世了 –我很遺憾
所以我才來這所學校就讀
為了我妹妹
我想向她證明我不是…
我能自作主張給妳一個建議嗎？
請說
當英雄這件事…
並非如妳所想
若真要做，就要為自己而做
真不敢相信，小蟋蟀
–我14歲時會想著妳自慰 –真可愛
–可以來試一招嗎？ –好啊
–我不希望妳覺得我很怪 –你不怪
妳能不能…
縮小？
那樣行不通的，就人體構造來說
–顯然是不行 –對啊
我要縮小也不是那麼容易
但我們現在這樣也很讚吧？
性感又嬌小的妳
掛在我的老二上，那樣超性感
拜託
好啊
你在這裡等，我要一點時間
抱歉，我需要一件上衣
等我一下
–晚安，預約大名？ –我們沒有預約
–但你不在乎，對吧？ –我不在乎，跟我來
你們要嗎？
–那是古柯鹼嗎？ –古柯鹼用光了，這是莫莉
我不太搞白粉 但我喜歡微量的迷幻蘑菇
妳怎麼說，新生？
不了，謝謝
我可以脫下手套逼妳
我不會的，我覺得同意很重要 但我做得到，所以妳該自動一點
好耶
–現在來跳舞吧 –什麼？
來吧
我就跟你說吧
對，她不錯
幹
幹，太爽了，再捏用力一點
–這樣如何？ –棒極了
–現在踢我的睪丸 –好
這是妳見過最大的老二嗎？
–算吧，相對來說 –妳能說出口嗎？
對，這是我見過最大的老二
幹
感覺真的很爽
–她來了 –你變身了？為什麼？
因為我高興，而且喝酒免費
那倒是，乾杯
敬七巨頭
–他媽的七巨頭 –小聲點，我剛跟你說過了
你一定要邀請我去總部 我超哈膏鐵俠
在床上拚速度？
我正在心裡註記千萬別邀請你
這是最不意外的驚喜，但恭喜你
什麼時候開始？
妳是在問我什麼時候走 妳就終於能排名第一了？
能那樣就太好了 但校董們覺得我性別混亂
–不會讓我坐上第一 –他們把妳放進迎新影片裡耶
那是為了吹噓說他們多麼進步
布林克對他們很有影響力 而且他又很疼妳
你就形同他最愛的兒子兼女兒
我認為妳有機會
會是安卓，這點讓我很火大
那個責任，加上得跟我爸一起工作…
我才不要，都給妳吧
我會在拚命做愛的同時替妳加油
但你那麼努力得到的成果 我為你感到驕傲
我愛你
我也愛你
–靠，有人嗑嗨了 –應該吧，對，沒錯
路克
拜託幫我
妳怎麼會自己一個人？
我不可能是今晚第一個搭訕妳的男生 統計上來說不太可能
–我在等我男朋友 –那就合理了
人頭我就留下，字我就離開，如何？
–你是超能者 –或者只是很厲害的魔術師
超能者聽起來比較性感，就選這個吧
這隻鳥就只有這點能耐？
看到那裡的老蛋蛋嗎？
如果我能讓這隻小鳥飛進他的杯子裡
妳會不會同意，最多跟我回家
最少陪我跳舞玩樂？
–天啊，到底發生什麼事了？ –我好像割到動脈了，幹
有個混蛋撞到我 她會死的，她在大量失血
–叫救護車 –他們來不及趕到的
–我們得離開這裡 –我們要趕快走才行
快走
她還活著
妳救了她！
昨晚在摩天大樓俱樂部 有位女士流著血倒下
這名女性出現救了她一命
妳是英雄，不過是我逼妳去的
所以某種程度上，我也算是英雄
–抱歉害妳的衣服沾到那麼多血 –天啊，很值得啊
金童聞起來是什麼味道？ 像餅乾，對吧？
像餅乾和希望的味道
妳是瑪莉吧？ 布林克教授辦公室打來，他要見妳
你是說現在？
–單獨見我？ –我不知道
而且我又不是妳的助理，弄支手機吧
他看了IG，妳一定能上他的課
接納你這個獨一無二 且富涵文化的變革推手
瑪莉莫羅
妳救了那女孩一命，真有妳的
謝謝老師
孩子，我畢生致力於研究超級英雄
三個碩士學位 投入大量時間做研究…
可以說我對超能者的瞭解
比任何人都深刻，他們很了不起
但有一個人比他們都強 英國斯卡布羅的佛瑞德麥卡利斯特
–老師，那是誰？ –只是個普通人
一個沒有超能力的傻子
他的老狗阿諾跳進海裡，開始往下沉
佛瑞德一躍下水，成功救起他的狗
但他在過程中淹死了
這一點大多數超級英雄都不懂 連大咖的那些也一樣
就是要當一名真正的英雄 不是要爭取榮耀
而是要敢於犧牲
–妳明白嗎？ –應該明白，老師
很好
那就好
我很遺憾通知妳，妳被退學了
–什麼？ –金童、安卓、喬登？
他們會一路走到底 他們可以救下成千上萬的人
但要是讓八卦新聞網發現 他們差點害一個女人流血致死
因為他們嗑嗨了，這個鍋得有人扛
這妳懂的，妳救了那個女的
但是妳先不小心割破了她的喉嚨 那足以構成退學的理由
等等，我沒有啊
–你不能趕我走 –我真的很抱歉
–不管怎麼說，我很喜歡妳 –不行，你不明白
我不能回去
–他們會把我送進成人機構… –妳足智多謀，會想到辦法的
坦白說，我認為妳在戈大是浪費時間
血液超能力在美國中產社會沒有市場
–吸引不了四大受眾 –你錯了
妳得以拯救妳的朋友 就跟英國那個人一樣
這比多數超能者更有英雄氣概
–這很了不起 –要是我不肯呢？
妳是手刃雙親的孤兒，丫頭
妳恐怕沒什麼選擇
–他怎麼說？ –妳為什麼要逼我出去？
–我就知道不該去的 –怎麼了？
我不想要這樣 也沒想要認識妳，別煩我了
路克
路克，你在哪裡？
路克
山姆？
路克，這不是夢，是真實的
路克，拜託幫我
妳殺了他們
安娜貝絲，拜託妳
別過來，離我遠點
妳是個怪物
我不是怪物
老兄，你感覺還好嗎？ 我流汗都還有古柯鹼味
嘿
妳知不知道 布林克為保護你們做了什麼？
妳在說什麼？
靠，瑪莉，我是逼不得已的
–我什麼都沒看見 –妳不明白布林克做了什麼
–妳不知道伍茲的事 –什麼？
他嘴裡叼著一根點著的駱駝菸睡著 然後把自己燒掉了
對，沒錯
這是我們的祕密
妳為什麼非得要來，瑪莉？
快跑！
–搞什麼？ –瑪莉
路克，怎麼回事？或許…
–也許你可以把老二收好 –讓開
你先冷靜下來再說
妳也有份
–路克，到底怎麼回事？ –讓開
快走，走啊
路克
路克，不會有事的，冷靜點
可以晚點再拍嗎？我昨晚酒還沒退
那正好，喝一口，然後說 “高速能量飲料能治宿醉”
就算能治好癌症我也不碰
瑪莉？
喂，停一停，怎麼了？
–他殺了布林克 –搞屁啊？胡說
–他真的殺了他 –路克？
喂，別激動
放輕鬆，好嗎？
別管其他人，就只有你跟我
你知道我很愛你
–事情不該這樣發生的 –嘿
不！
–對不起 –沒關係
沒關係
–我愛你 –我也愛你
–我很抱歉 –沒關係
沒關係
路克，別這樣
我真的很抱歉
天啊
戈多金大學
來自沃特國際執行長 艾希莉貝瑞特的特別訊息
各位學生和愛國人士，大家晚安
我親自向各位保證
今晚戈多金大學傳出的噩耗
絕不代表整體校園
金童之死乃為獨立事件
因長期使用毒品而產生精神徹底崩潰
要記住，沃特新聞 將戈多金選為美國最安全的校園
連續七年
能創造出讓每位英雄 成長茁壯的安全空間
教職員也引以為傲
儘管發生了今晚的事故
來看看學生在接下來的這個學期 在這所備受景仰的學校
可以有何期許
本學期的V世代
如果你正在看這個 表示事情應該搞砸了
我很抱歉
妳可能會成為 史上首位排名第一的大一新生
–怎麼會？ –因為跟金童打鬥
#黑人女力
你們是英雄
目前我們正在測試 “戈多金的守護者們”一詞
現在說出口還是覺得字太多了 所以再看看吧
那喬登李呢？
我們就用安卓和瑪莉這小妞 剩下的之後再想
此事跟伍茲有關嗎？
但我發現了一件事
別他媽的再提起這件事
記住，別縮小逞英雄
知道了，沒問題，好
老天喔
我不知道金童為什麼那麼做
我們太不自量力了
在現實世界中，每個人都在互相利用
真他媽的太扯了
沒錯
他們遲早會發現
我們所做的一切
我們必須阻止他
我有把人撕成兩半
我為自己辯解一下 他當時是一個人偶，所以…
V世代
字幕翻譯：沈葦軒
創意監督： 張世幸