कोई ताका-झाँकी नहीं! इस क्षेत्र में सुरक्षाकर्मी गश्त पर हैं
जेनरेशन वी
मेरे पास 4,50,00,000 डॉलर का गोल्डन बॉय मर्च एलए बंदरगाह पर पड़ा है
जिसे मुझे जलाना पड़ेगा। तो इरादा क्या है?
मैं बोर्ड के साथ बैठी हूँ। हम सब सहमत हैं।
गोल्डन बॉय को पागलपन का दौरा पड़ा था। वह एक अरसे से नशा कर रहा था।
शुक्र है आन्ड्रे एंडरसन उसे रोकने के लिए वहाँ था।
-बढ़िया सुपर हीरो कहानी। -मरी मरो भी वहाँ थी।
फ़्लैश पोल में वह कैसी रही?
अच्छी है। लोग उसे पसंद करते हैं। सुंदर भी है।
अच्छा। एक पागल खूनी। पर "हीरो आगे बढ़े। मददगारों को ढूँढा।" वह सब बकवास।
हम ब्रिंक मेमोरियल गाला कर रहे हैं। अच्छी खासी कमाई हो जाएगी।
अच्छा। ठीक है।
जॉर्डन ली का क्या होगा? वे गोल्डन बॉय से लड़े थे।
द्विलिंगी एशियाई, जिसका सर्वनाम ही सही नहीं?
बेकार आइडिया है। डैलस और फ़ोर्ट लॉडरडेल में प्रचार करके देखो।
आन्ड्रे और इस मरी से शुरू करके एनएएसीपी से पॉइंट इकट्ठे करते हैं।
बाकी बाद में देख लेंगे।
तो तय हो गया। आन्ड्रे एंडरसन बनेगा नंबर वन।
इंदिरा, स्पीकर बंद करना।
हाँ या ना में जवाब देना। इस सबसे द वुड्स का कोई वास्ता?
-तहकीकात जारी है। -हमारी पीआर रेटिंग वैसे ही गिर गई है।
अगर द वुड्स का पर्दाफ़ाश हो गया, तो घातक समस्या खड़ी होने वाली है।
मैं समस्या सुलझाती हूँ, तभी वॉट ने नौकरी दी थी।
जब 400 बच्चों को पता चला कि उनमें कुछ खास नहीं था,
पर माँ-बाप ने उन्हें कंपाउंड वी पिलाया था, किसी ने आत्महत्या तो नहीं की ना?
पर, आज रात एक ने कर ली ना।
हे भगवान। हे भगवान, मैंने सुना। तुम ठीक हो?
अच्छा। पता नहीं था कि तुम क्या पिओगी, तो पाइप तैयार कर दी।
ए-ट्रेन बीयर, ट्रांसलूसेंट वोडका। और कड़क चाहिए, तो एक घंटा लगेगा।
मैं तुम्हारे साथ पी लूँगी। तुम चुनो। कुछ भी।
सब कुछ पी लें?
-सब कुछ पी लेते हैं, है ना? -एमा। तुम बहुत प्यारी हो।
पर यह मेरी गलती थी। इस सब झमेले में फँसना।
मैंने खुद से वादा किया था कि अपने काम से मतलब रखूँगी और मेहनत करूँगी।
मुझे और कुछ नहीं करना था।
कल पहला दिन है। मैं सोने जा रही हूँ।
-सेल्फ़ी हो जाए? -नहीं।
हैलो। मेरी दोस्त, मरी मरो। बोलो, "कैसी हो?"
-तुम कौन हो? -चलो, यार। मैं यहीं रहता हूँ।
-टॉप 10 में। देखो तो ज़रा। -टॉप 10 क्या?
-फ़ोन की नोटिफिकेशन ऑन हैं? -मेरे पास फ़ोन नहीं है।
हम लाइव हैं। मेरी जिग्री दोस्त, मरी मरो का रिएक्शन वीडियो,
जिसे अभी पता चला है...
यह पहली फ़्रेशमैन है जिसे टॉप 10 में शामिल किया गया।
हे भगवान।
गडोल्किन यूनिवर्सिटी छात्रों की रेटिंग
4 वनेसा हेक्राफ़्ट III 5 जॉर्डन ली - 6 काइल क्राउलर
कमबख्त नंबर पाँच पर?
हैशटैग गॉनटूसून हैशटैग थिंकब्रिंक
मुझे यकीन नहीं हो रहा यह कैसे हो गया।
सुनो।
मुझे अफ़सोस है। जानती हूँ ब्रिंक तुम्हारे लिए क्या थे।
पता नहीं लूक ने ऐसा क्यों किया।
-कुछ मज़ेदार है, रूफ़स? -क्या?
-नहीं। बस ऐसे ही कुछ बकवास। -गोल्डन बॉय के बारे में है? मुझे सुनना है।
मैंने कहा, "केट से बचने के लिए कुछ लोग किस हद तक जा सकते हैं।"
बहुत प्यारी बात।
-तुम्हें बेसबॉल पसंद है? -बेसबॉल? हाँ।
तुम भागकर डिक्स स्पोर्टिंग गुड्स जाओगे।
एक अच्छा सा लुइविल बैट खरीदोगे।
आँगन में लाओगे और पूरा दम लगाकर अपनी गोटियों में मारोगे।
हर एक घंटे के बाद।
और हर बार, तुम चिल्लाओगे, "जुमानजी।"
-ठीक है? -एकदम बढ़िया है।
छात्रों की रैंकिंग 5 जॉर्डन ली - 8 मरी मरो
यह मरी मरो है?
कैसी हो, मेरी बहना?
माफ़ करना। तुम और तुम्हारे समुदाय का पूरा सम्मान करता हूँ। मैं जेफ़।
गॉड यू का सोशल मीडिया निर्देशक। तुम बड़ी मुश्किल से हाथ आती हो, है ना?
बैसाखी के लिए माफ़ करना। पेलिफेस्ट में गिर गया था।
-यह तुम्हारे लिए। -मेरे लिए?
जब अपने कमरे में पहुँचोगी,
तो वी-पैड, वी-पॉड, वी-पॉड्स और वॉटिफाई स्पीकर मिलेंगे।
और वी-ब्रेटर, तुम्हारा अपना मालिशवाला। जैसे मर्ज़ी इस्तेमाल करो।
माफ़ करना। मैं एहसान फ़रामोश नहीं लगना चाहती।
पर यह क्यों हो रहा है? मेरा मतलब, मैं तो आठ नंबर पर हूँ।
रैंकिंग हुनर, कौशल, ब्रांड जागरुकता और सोशल मेंशन पर आधारित होते हैं।
तुम ट्विटर पर छा गई हो। हैशटैग ब्लैकगर्लमैजिक।
-किसलिए? -गोल्डन बॉय से लड़ने के लिए।
-नहीं। पर मैंने तो कुछ किया ही नहीं। -अच्छी बात है।
इतनी विनम्रता, वाह। लोगों को अच्छी लगती है।
दुनिया में अपनी विनम्रता के झंडे गाड़ दो। देर हो गई है। तुम्हारे पास कपड़े हैं?
-ज़रा आँखों की सफ़ेदी दिखाओ। -ये बहुत सारे गहने हैं। मैं बस...
-इससे गरीब लोग उदास हो जाएँगे? -मुझे नहीं लगता।
-शायद पहले से ही उदास हों। -बाएँ स्पीकर में करो।
-दूसरी कब तक आएगी? -बस उसी को ढूँढ रही हूँ।
मुझ जैसा लग रहा है, जब मैं इसकी उम्र का था।
कमाल है।
-शुक्रिया, आन्ड्रे। हो गया। -हो गया?
पहला राष्ट्रीय इंटरव्यू।
मुझे तो अपने पहले राष्ट्रीय इंटरव्यू से पहले
मैचबॉक्स ट्वेंटी को लोलापलूज़ा में उस पागल से बचाना पड़ा था। तुम अब जूनियर हो।
-कमाल है। -हाँ, अजीब है, है ना?
-सुनिए, क्या लूक... -मैं भी लूक को चाहता था।
-एक बेटे की तरह। -पर क्या उसने आपको कुछ दिया था?
क्या मतलब?
-नहीं, रहने दीजिए। कुछ नहीं। -लूक ने तुम्हें यहाँ तक पहुँचाया।
एक मौका दिया।
जानता हूँ मुश्किल है। तुम्हारी माँ के बाद, स्कॉच की बोतल में खुद को भुलाना चाहता था।
पर जीवन थमता नहीं। चाहे कितनी ही मुश्किलें क्यों ना आएँ।
क्योंकि हम फ़ौलादी हैं। तुम्हें लगता है तुम कर लोगे, बेटा?
फ़ौलादी हूँ।
मुझे तुमपर नाज़ है। मैं अक्सर कहता नहीं, पर मुझे नाज़ है।
तुम मुझसे बेहतर पोलैरिटी बनोगे।
-कोर्टनी, कुलटा कहीं की। बुरा मत मानना। -बिल्कुल नहीं। हैलो।
हैलो। मैं कोर्टनी फ़ोर्टनी हूँ। वॉट की ईपी, आज रात के इंटरव्यू की इंचार्ज।
मेरा इंटरव्यू है?
हाँ, वन ऑन वन विद हेली मिलर। जेफ़ ने तुम्हें बताया नहीं?
वाह। तुम्हारे पास कपड़े हैं? इसके पास कपड़े हैं?
-ट्रक से बैलेंसियागा रैक ले आना। -हेली मिलर मुझसे सवाल करेंगी?
सब लोग तुमसे और आन्ड्रे से जानने को बेताब हैं। तुम हीरो हो।
फिलहाल, हम "गडोल्किन के रखवाले" आज़मा रहे हैं।
बोलते वक़्त भी लग रहा है कि बहुत लंबा है। देखते हैं।
-अहम शो होगा। नौ सितंबर के बाद जैसा अहम। -अच्छा। मुझे क्या कहना है?
-मैंने पहले कभी इंटरव्यू नहीं दिया। -इसकी कॉल शीट और साइड कहाँ हैं?
-किसकी साइड? -जान, साइड, मतलब तुम्हारी स्क्रिप्ट।
तुम बहुत प्यारी हो। इसमें सब लिखा है।
बस इसे अच्छे से याद कर लो। तुम संभाल लोगी।
मुझे जलन हो रही है। तुम प्रिटी वुमन जैसी हो, पर पैसों के लिए सेक्स नहीं करती।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
वन ऑन वन विद हेली मिलर
-सुनो, मैं... -सेल्फ़ी?
-पता है मैंने क्या सीख लिया है? -क्या?
तुम इन्हें चाहे कुछ भी कह दो, इन्हें फिर भी फोटो लेनी होती है।
इसलिए हाँ कह दो। ताकि लगे फ़ैसला तुमने किया था।
यह तुम्हें तुम्हारे पापा से मिला?
लूक ने मेरे पापा के बारे में कुछ कहा था?
उसने बस, "द वुड्स" कहा था।
जो भी उसका मतलब हो। सच कहूँ मुझे तो एकदम पागलपन लगा था।
मरने से पहले लूक ने मेरे कान में कुछ कहा था।
उसने कहा, "वह तुम्हारे पापा के पास है।"
-क्या है? -पता नहीं।
समझ नहीं आता कि उसने खुद को और ब्रिंक को क्यों मारा।
और मुझे यह समझ नहीं आता कि सबसे समझदार इन्सान का दिमाग कैसे खराब हो गया
और मेरे सिवाय किसी को उसकी परवाह नहीं।
उसके लिए शुभकामनाएँ।
बस? तुम ऐसे ही चली जाओगी? इतने महंगे कपड़े पहनकर?
-सुनो, फोटो हो जाए? -ज़रा...
देखो। मैं एक रात के लिए तुम लोगों के साथ बाहर गई।
-मुझे उसमें शामिल होना है। -मैं तुम्हें नहीं जानती।
-ना लूक को। जिसने मुझे मारने की कोशिश की। -हाँ, खैर, वह मर चुका है।
पर तुम्हें उसकी जगह लेने में कोई दिक्कत नहीं है।
वह पंगा? क्लब में?
ब्रिंक मुझे निकालने वाले थे। पता है तुम्हें?
-बिल्कुल नहीं। मैं कभी नहीं... -ज़रूरत भी नहीं है। तुम्हारे पापा जो हैं।
और आधा स्कूल तुम्हारे साथ खड़ा है।
मेरे साथ कोई नहीं।
मुझे तुम्हारे दोस्त के मरने का अफ़सोस है। और मुझे ब्रिंक के मरने का अफ़सोस है।
पर मुझे बख्श दो।
-नहीं, पोर्ट्रेट मोड में रखो। -अच्छा।
-कमीनी। तुझे लेनी चाहिए थी। -तू कमीनी है, हार्पर।
मेरी तरफ़ देखो।
मैं चाहता हूँ कि यहाँ सब जान लें कि हम सबको गहरा सदमा पहुँचा है।
यहाँ सब शोक मना रहे हैं।
और ऐसे हालात में कोई बेकार सी अभिनय की क्लास में बैठना नहीं चाहता। है ना?
पर यही वह पल है
जब मानवता को मेरी, हमारी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
ताकि इस त्रासदी को समझ सकें। क्योंकि मैं आपसे पूछता हूँ, ऐसे वक़्त में,
क्या कलाकार से अहम कोई और है?
जवाब मत देना। फ़िजूल का सवाल है।
डॉन ऑफ़ द सेवन इसने बनाई थी?
हाँ। फिर इसने मिंका केली को अपना लिंग दिखाया था।
-अब यह निर्देशक की जेल में है। -धत्।
कलाकार सच्चाई का बयान करते हैं। हम ज्योतिष हैं।
तो "ऑडिशन के लिए अभिनय" में स्वागत है।
मैं यहाँ कैसे पहुँच गया?
अच्छा। यहाँ पर सब अपना पार्टनर चुनकर
अगले हफ़्ते एक सीन
तैयार करके लाएँगे क्योंकि मुझे देखना है मैं किस मिट्टी से मूर्त बना रहा हूँ।
अच्छा। चलो। सब अपना पार्टनर चुनें। पहली क्लास अच्छी रही। अगले हफ़्ते मिलेंगे।
कुछ अच्छा लेकर आना, बेकार नहीं। ज़बरदस्त होना चाहिए।
मेरी कार लाओ। यहाँ से निकालो। यह मेरी कॉकटेल है? भागो।
-हैलो। -हैलो।
हम साथ में करेंगे ना?
हाँ।
माफ़ करना।
लिएम, नाली के कीड़े। मैं बताती हूँ।
तूने इसे छोटा होने को कहा ताकि तेरा लिंग बड़ा लगे?
क्या? वह... नहीं।
जाओ।
-इसने बताया? -नहीं। मैं इसे ड्रामा कैंप से जानती हूँ।
छोटे लिंग की भरपाई करने को सबके साथ सेक्स करता है।
मुझे तुम्हें बता देना चाहिए था। माफ़ करना। खैर, मेरी पार्टनर बनोगी?
हाँ।
हे भगवान।
प्रोफेसर ब्रिंकरहॉफ वैसे ही चले गए जैसे वह पढ़ाते थे। एक हीरो की तरह।
उन्होंने लैंपलाइटर स्कूल ऑफ़ क्राइमफ़ाइटिंग को
ऐसा ढाला कि यह आज एक चमकती मिसाल बन गया है। उनकी जगह कोई नहीं ले सकता।
तो, मैं लूँगी। यह कम से कम, कोशिश करूँगी।
हम वह सब पढ़ेंगे जो ब्रिंक होते तो पढ़ाते।
हम सुपर शक्तियों और मानसिक स्वास्थ्य के मेल की बात भी करेंगे,
जो मेरा शोध निबंध था।
-मरी। -माफ़ करें, मुझे देर हो गई।
मैं डीन शेट्टी हूँ। तुमसे मिलकर खुशी हुई। बैठ जाइए।
मिस मरो जूनियर क्लासों का ऑडिट करेंगी।
तुमने और आन्ड्रे ने जो किया... यह जगह तुम्हारे लिए सही है।
तुमने कुछ नहीं किया। तुम भाग गई थी।
तुम्हें बचाने के लिए मैं लूक से लड़ी। श्रेय तुम ले रही हो?
-जो वे मुझे दे रहे हैं, मैं ले रही हूँ। -तुमने कभी सोचा मुझे क्यों नहीं मिला?
-द्विलिंगी जैकसनविल में नहीं चलते। -मेरे भी यहाँ कोई खास चाहने वाले नहीं हैं।
-तुम्हें मेरे साथ नाइन्साफ़ी करना ठीक लगा? -देखो। मैं समझती हूँ, तुम्हें बुरा लगा।
पर भगवान के लिए। याद है, तुम्हारी वजह से मुझे इस कॉलेज में दाखिला नहीं मिला था?
और फिर तुम्हारी जान बचाने के लिए वे मुझे निष्कासित कर रहे थे।
मैं तुम्हारी या किसी और की ऋणी नहीं।
मुझे बस अकेला छोड़ दो।
ब्रिंक को परवाह नहीं थी कि मैं कैसा दिखता था, जब तक सबसे बेहतर था। लूक के बाद।
अब वे नहीं रहे, तो मेरा कोई अस्तित्व ही नहीं रहा।
तुम मेरी ऋणी नहीं, पर मैं तुमसे माँग रही हूँ।
क्या माँग रहे हो?
हेली मिलर तुम्हारा इंटरव्यू ले रही है। उसे सच बता दो।
मुझे स्क्रिप्ट दी गई है। मैंने कुछ और कहा, तो वे गुस्सा...
तुम लाइव हो। "तुम जो कहोगी, उन्हें दिखाना पड़ेगा।" ब्रिंक यही कहते थे।
कांग्रेसवुमन बनकर काम करते हुए...
एक बेकसूर की हत्या करने के बाद...
टेड और जैनेट रिओर्डन, लूक के माता-पिता, जिसे गोल्डन बॉय के नाम से जाना जाता था,
उन्होंने खुद को घर के अंदर बंद कर लिया है।
उनके वकील का कहना है कि वे सिर्फ़ शोक मना रहे हैं।
पर फिर, वे छिप क्यों रहे हैं?
और ऐसे हत्यारे की परवरिश करने के लिए उन्होंने क्या किया था?
-मामला बहुत ही गड़बड़ है। -हाँ।
उसके माता-पिता तो बहुत अच्छे हैं।
उसकी याद आती है।
मुझे भी आती है।
उसने ऐसा क्यों किया?
पता नहीं।
वह हमेशा जानता था कि क्या करना है।
वह साला कमाल का था।
क्या सोचते हो, वह क्या करता?
वह रुकता नहीं, जब तक इसकी तह तक नहीं पहुँच जाता।
जुमानजी।
वॉट अ बर्गर खाने चलना है? मोका नोआर मिल जाए, तो और क्या चाहिए।
मुझे भूख नहीं है।
अच्छा। हम पॉकेट रोमांस, लिटल हीरो से
कोई सीन कर सकते हैं...
रुको। स्मॉलेस्ट हार्ट अच्छा है।
ये तो सब टर्माइट की फ़िल्में हैं। भाड़ में जाए वह।
हॉलीवुड हिल्स में ब्रायन सिंगर के साथ उसकी पार्टियों में मैं जाती थी।
बहुत बुरी थी। शायद वह ओवरडोज़ से मरा था।
आम बंदे और एक छोटे बंदे के साथ तो बस यही हैं।
रुको। हे भगवान। तुमने सोचा तुम्हें इसलिए चुना क्योंकि तुम छोटी हो?
नहीं। मैंने तुम्हें इसलिए चुना क्योंकि तुम अच्छी हो। क्योंकि तुमसे सीखना चाहती हूँ।
तुम मुझसे क्या सीखोगी?
तुम मज़ाकिया हो, प्यारी हो। तुम्हारी ब्रांडिंग एकदम सही है।
दस लाख फ़ॉलोअर। मेरे यूट्यूब चैनल में मुश्किल से दस हज़ार हैं।
देखो, मेरी पहचान हमेशा से कुछ ऐसी थी।
चार अलग-अलग वीटीवी फ़िल्मों की सेक्सी किशोरी
जो पापा के साथ सेक्स और माँ को मारने की कोशिश करती थी।
मुझे तुम टीचर्स पेट में अच्छी लगी थी।
शुक्रिया। बात यह है कि मैं तुम्हारे साथ वैसा नहीं करना चाहती।
मेरा मतलब, अगर तुम्हें छोटी बनना अच्छा लगता है, तो और बात है।
मुझे तो उससे नफ़रत है। दुखता है। मेरे दाँतों के ऊपर का एनामेल घिस रहा है।
रुको। क्या मतलब?
-पता नहीं। कुछ नहीं। मैं बस नशे में हूँ। -अच्छा।
मेरा मतलब, ज़ाहिर है कुछ तो था, पर ज़बरदस्ती
नहीं करूँगी।
मैं उल्टी करती हूँ।
उल्टी?
-छोटे होने के लिए। -जैसे...
हाँ।
हाँ। हर बार थोड़ी और छोटी हो जाती हूँ।
थोड़ी देर लगती है। कोई मज़े की...
बात नहीं है। बुरा लगता है।
मतलब, मुझे खुद से नफ़रत हो जाती है।
रहने दो। तुम इस सीन के लिए खुद को नहीं बदलोगी।
किसकी भूमिका करना चाहती हो? कोई भी।
-क्वीन मेव की। -तो तुम क्वीन मेव ही बनोगी।
तुम्हें इसलिए बुलाया क्योंकि तुमने मुश्किलों का सामना किया है।
तो मैं बस बात करके मदद करना चाहती थी, अगर कर सकूँ तो।
मतलब, थेरेपी की तरह?
शुक्रिया। पर, नहीं।
डीन बनने से पहले, मैं एक व्यवहारिक मनोचिकित्सक थी,
सुपर हीरो विशेषज्ञ।
तुम सब ऐसे बनते हो कि तुम फ़ौलादी हो। पर होते नहीं।
-कोई नहीं होता। -बुरा मत मानिए, मैडम।
मुझे यकीन है कि आप अपने काम में दक्ष होंगी।
पर मेरे लिए कोई फ़ायदा नहीं।
मैं तुम्हें कुछ कड़वे सच बताना चाहूँगी। सुन सकोगी?
बिल्कुल। फ़ौलादी जो हूँ।
मुझे लगता है तुम्हारे लिए अपनी भावनाएँ बताना और अतीत को
भूलना मुश्किल है क्योंकि तुम जब काबू से बाहर हो, तो तबाही मच जाती है।
तुम्हारे माता-पिता, जिसमें तुम्हारी गलती नहीं थी।
मुझे लगता है तुम डरती हो कि तुम किसी को नुकसान पहुँचा दोगी।
और इसलिए तुम खुद को बंद कर लेती हो और सबको दूर हटा देती हो।
तुम अपना ध्यान रखना शुरू करो। मैं कैसी हूँ? मैं करीब हूँ?
बहुत दूर हैं।
मैं यहाँ कोई खेल खेलने, नशा करने
या अतीत की अपनी भावनाओं से जुड़ने नहीं आई हूँ।
मैं हीरो बनने आई हूँ।
-हीरो क्यों बनना चाहती हो? -लोगों की मदद करने के लिए।
-सेवन टॉवर से नज़ारा बुरा नहीं। -मुझे यकीन है उस सबका हिस्सा होगा।
पर क्यों, सच में?
अपनी बहन की वजह से।
उसे गोद ले लिया गया था। पता नहीं वह कहाँ है।
मैं उसे ढूँढ रही हूँ। और शायद, पैसा होगा तो उसे ढूँढ लूँगी।
उसे पता चलेगा कि मैं...
हम फिर से साथ रहेंगे।
हाँ।
मैं तुम्हें ज़बरदस्ती यहाँ नहीं रखने वाली।
पर उम्मीद है, तुम वापस आओगी।
तुम मुझे अच्छी लगती हो।
बस तुम्हारी मदद कर रही हूँ।
दूसरी मंज़िल।
प्रवेशाज्ञा ज़रूरी है केवल प्रमुख नियंत्रक द्वारा
-बॉब। -मैं ग्रेग हूँ।
-हद है! -शांत हो जाओ।
-शांत हो जाऊँ? ब्रिंक मारा गया। -ब्रिंक सीगफ्रीड की तरह था।
दिनभर खतरनाक जानवरों के साथ काम करने पर कोई तो काटेगा ही।
मुझे लगता है रॉय था।
आराम से, सैम। हर बार तुम भागने की कोशिश करोगे, खुद को दुख पहुँचाओगे।
हत्यारा
हे भगवान।
-लूक का सारा सामान कहाँ गया? -उन्होंने निकाल दिया।
-किसने? -मुझे क्या पता।
-यहाँ क्लोरीन की बदबू आ रही है। -वे ऐसा क्यों करेंगे?
यह हो क्या रहा है?
हैलो, दोस्तो, मैं हूँ जस्टिन गार्सिया, वक़्त है कुछ गपशप करने का।
यह पहला सप्ताह है...
फ़ोन देख सकती हूँ?
-यह सच है, तो तुम्हें डॉक्टर की ज़रूरत है। -फ़ोन दिखाओगी प्लीज़?
फ़न साइज़्ड विद लिटल क्रिकेट की स्टार छोटा बनने के लिए उल्टी करती है।
एक और मिसाल, पुरुषों की दुनिया में औरतों को सुंदर दिखने के लिए क्या करना पड़ता है।
और मैं, इस विषमलैंगिक मर्दों के घूरने से तंग आ चुकी हूँ।
तुम अपनी पूँछ को चाटो तो?
-अपनी पूँछ को चाटूँ? -हाँ। ऊपरी हिस्से को।
नटखट-सेक्सी। जैसे लिंग हो। पूँछ वाला लिंग।
-यह कुछ ज़्यादा नहीं हो गया? -लाइक इतनी आसानी से नहीं मिलते।
अच्छा, हाँ।
हाँ, बिल्कुल वैसे।
हाँ, जान। नैंसी रेगन की तरह।
-तुमने वह क्यों किया? -धत्। वह राज़ था?
-बिल्कुल, वह एक राज़ था। -माफ़ करना, पर तुमने कहा ही नहीं।
मुझे लगा तुम्हारे अनुभव से और लड़कियों को मदद मिलेगी।
हाँ और ढेरों नए फ़ॉलोअर मिलेंगे।
अच्छा, बुरा मत मानो, पर तुम कुछ ज़्यादा ही भड़क रही हो।
उफ़।
पता है मुझे अभी क्या पता चला?
लूक के दराज में बहुत सारे डिल्डो थे। वे भी गायब हैं।
किसी सुरक्षाकर्मी की गांड बजने वाली है।
-क्या हुआ? -सिक्युरिटी कैमरा पिघल गया है।
-तुमने कुछ किया है? -नहीं। किसी गर्म चीज़ से हुआ।
-"वह तुम्हारे पापा के पास है।" -क्या?
-लूक ने मुझसे ये आखिरी शब्द कहे थे। -तुमने मुझे नहीं बताया।
समझ नहीं आया। मुझे लगा अजीब बातें कर रहा है।
पर मुझे लगता है उसने यहाँ कुछ छिपाया था।
यह फ्रॉयड वाली हरकत है।
अच्छा। अगर तुम यह देख रहे हो, तो हालात बहुत बिगड़ गए हैं।
सुनकर अजीब लगेगा, पर मेरा भाई उनके पास है। वह स्कूल के नीचे है।
वे उस जगह को "द वुड्स" बुलाते हैं। साला कोई अस्पताल है।
उन्होंने मेरे और उसके साथ गलत हरकतें कीं। और ब्रिंक उसका हिस्सा है।
मैं अब वहाँ जा रहा हूँ, अपने भाई को वापस लाने।
अगर तुम यह देख रहे हो, तो लगता है हालात बहुत बिगड़ गए हैं।
माफ़ कर दो। सैम की मदद कर सको, तो करो, प्लीज़।
आई लव यू, आन्ड्रे। केट से कहना उसे भी चाहता हूँ।
सैम? उसका भाई जिसने आत्महत्या की थी?
हाँ। उसे पागलपन की कोई बीमारी थी, है ना?
और वह उस जगह मर गया था... कोई ग्रोव?
अगर नहीं मरा था।
मेरा मतलब... यह तो पागलपन लग रहा है ना?
पागलपन परिवारों में सबको होता है। लूक के पागल होने के कोई आसार?
-पता नहीं। शायद। -वह कल रात हमारे साथ पार्टी में था।
-खुश लग रहा था। वह हमें क्यों नहीं बताएगा? -पता नहीं।
पर अगर लूक पागल नहीं था तो?
मुझे लगता है... धत्।
इंटरव्यू।
जाओ। मुझे वैसे भी सोना है। मेरा सिर बहुत दुख रहा है।
मुझे रुकना चाहिए। हमें सब पता लगाना होगा...
आन्ड्रे, सच में। अव्वल नंबर बनने की चाह रखने में कोई बुराई नहीं।
बस तुम्हारे पापा ही नहीं।
तुम भी अव्वल नंबर बनना चाहते हो। शायद टावर तक पहुँच जाओ। कोई बात नहीं।
उस कमीने से नाज़ुक खोल के नीचे एक हीरो है।
लूक हमेशा से जानता था। और मैं भी।
वन ऑन वन हेली मिलर
"हेली: बस तुम और आन्ड्रे थे?
"मरी: बस हम थे।
"हमें पता था हमें गोल्डन बॉय को रोकना होगा, इससे पहले वह और लोगों को मारे।"
दरअसल हेली, वहाँ कोई और भी था।
जॉर्डन ली। दरअसल गोल्डन बॉय से जॉर्डन ने ही लड़ाई की।
सुना है इसके लिए नौ की रेटिंग आएगी, 18 प्रतिशत लोग।
अब वे कह रहे हैं और ज़्यादा।
आन्ड्रे ने सेवन टॉवर में कमरे के पर्दों का माप लिया या नहीं?
-तुमने कहा, मैंने नहीं। -मुबारक हो, यार।
सत्यानाश।
इंडस्ट्रीज़ सुरक्षित साइन इन फ़िंगरप्रिंट से साइन इन कीजिए।
अनुमति दी गई
टॉमी... धत्।
सैम।
मरीज़ की हालत फिलहाल अस्थिर है और 24 घंटे निगरानी में है।
धत्।
यह उसका भाई है?
-तुम्हारा बेटा कहाँ है? -मैं फ़ोन कर रहा हूँ। उठा नहीं रहा।
वह आने वाला होगा। वह नहीं...
एक कुर्सी हटा दो।
नहीं। बस एक मिनट और इंतज़ार करो।
ग्राफ़िक्स वालों से बात करो। अब हमें सब बदलना होगा।
एकवचन। "गडोल्किन का रखवाला।" फिर भी बहुत लंबा है।
फ़ोन उठा। साले फ़ोन उठा।
उन सब चीज़ों को रहने दो। बस फ़ाइलें और कंप्यूटर उठाओ।
सिक्युरिटी से हार्ड ड्राइव लो, नीचे मिलो।
जॉर्डन ली असली हीरो थे। उन्होंने ही गोल्डन बॉय से लड़ाई की।
-और असल में वही हुआ था। -मरी। हेली मिलर।
हैलो।
मैं बस हैलो कहने चली आई। तुम्हारे पास स्क्रिप्ट है?
-मुझे लगता है टेलीप्रॉम्पटर है। -अच्छा। टेलीप्रॉम्पटर?
-बढ़िया। -फ़िक्र मत करो।
कोई मज़ाक नहीं उड़ाएगा। तुम्हारी बहन का ज़िक्र नहीं होगा।
-क्या मतलब? -मुझे लगा तुम्हें पता था। माफ़ कर दो।
उसे कुछ कहने को बुलाया था।
-आप जानती हैं वह कहाँ है? -दरअसल नहीं। हमें बस एक ईमेल मिला।
मुझे दे सकती हैं? प्लीज़?
क्या बात है?
एन्नाबेथ ने क्या कहा?
उसने कहा कि उसका तुमसे कोई वास्ता नहीं। मुझे अफ़सोस है। परिवार, है ना?
-फ़िक्र मत करो। -हेली? दो मिनट में कैमरा चालू।
तुमने इन्हें मार दिया।
माफ़ कीजिए।
-आप सवाल दोहरा सकती हैं? -मुश्किल है। जानती हूँ।
गोल्डन बॉय। कैंपस का सबसे शक्तिशाली सुपर इन्सान,
जानलेवा पागलपन में हमला करते हुए।
और बस तुम थीं।
पता था मुझे गोल्डन बॉय को रोकना होगा, इससे पहले वह और लोगों को मारे।
-कैमरा एक, तैयार। -उसपर ही फोकस रखना।
या तो बुरी तरह नाकाम होगी या ब्लैक स्टारलाइट बन जाएगी।
मरी?
मुझे पता था मुझे गोल्डन बॉय को रोकना होगा, इससे पहले वह और लोगों को मारे।
मेरी ज़िम्मेदारी थी।
तुमने इतना साहस कहाँ से पाया?
मैं सुपर इन्सान हूँ, है ना? हम फ़ौलादी हैं।
एमा?
हम बात कर सकते हैं? वोडका के साथ? लगता है मैंने गड़बड़ कर दी।
मरी।
आप जानती थीं?
मेरी बहन का?
जानेमन, बिल्कुल नहीं।
इधर आओ।
सुनो। क्या हो रहा है? मैं कोई मदद कर सकता हूँ?
सब ठीक है। कैंपस सिक्यूरिटी। चिंता की कोई बात नहीं है।
धत्।
-वह क्या था? -धत्।
सुनो। ग्रेग बाद में साफ़ कर देगा। चलो।
अरे, नहीं।
अरे।
पता है, सुपर हीरो हमसे बेहतर सुन सकते हैं? कुत्तों की तरह।
हैलो, बॉब।
-उसे बंद कर दो। -क्यों?
मैंने कहा, उसे बंद कर दो, बॉब।
-अभी के अभी। -तुम क्या कर रही हो?
बताती हूँ मैं क्या कर रही हूँ, बॉब।
पहले, तुम इस टॉर्च को अपने गंदे मुँह में डालकर
अच्छे से गीला करोगे।
तुम्हें हुआ क्या है?
फिर मैं इसे तुम्हारे भूरे पिछवाड़े में ठूँस दूँगी
जब तक तुम्हारी साँस बंद नहीं होती।
-करो। तुम जानते हो तुम करना चाहते हो। -यह क्या है?
वह साली टॉर्च मुझे दो।
आन्ड्रे। हमें जाना होगा।
-तुम ज़्यादा ही कर रही हो। -मैं ठीक हूँ। मैं बिल्कुल...
सत्यानाश, केट। केट।
सत्यानाश। अरे। केट?
केट।
केट!
संवाद अनुवादक मोनिका सराफ़
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण