禁止偷窥！ 此区域有安全人员巡逻
V世代
我有价值4500万美元的 金童周边商品 囤在洛杉矶港
现在得把它们烧了 你们到底有什么方案？
我正跟学校理事在开会 我们达成了共识
金童精神失常 而且他长期滥用药物
幸好当时有安德烈安德森 在那里阻止他
-经典的超级英雄故事 -玛丽莫罗当时也在场
快速民调中她的支持率如何？
不错 大家喜欢她 长得漂亮就是有优势
好吧 出了个变态杀手 但“英雄挺身而出 寻找助手”
我们会办一场布灵克悼念会 应该会有不错的创收
行 随便
那李乔丹呢？ 他们才是当时跟金童交手的人
用复数人称代词的那个双性别亚裔？
这主意真他妈的不错 试着让达拉斯和劳德代尔堡接受看看
就用安德烈和玛丽的故事打头阵 能赢得全国有色人种协进会的好感
剩下的以后再想
那就这么定了 让安德烈安德森排第一名
英蒂拉 关掉外放
只需要回答是与否 “树林”跟这事有关吗？
-正在调查 -这已经是一场公关灾难了
如果“树林”曝光 我们所有人 都将面临一个有致命危险的大问题
沃特请我来 正是看中了我解决问题的能力
当年我管的四百个孩子 知道他们并非天赋异禀
而是父母给他们注射了五号化合物 但没有一个人自杀 不是吗？
你今晚就有一个
天啊 我听说了 你还好吗？
好的 我不太确定你喜欢什么 所以连水烟壶都带上了
火车头啤酒、透明人伏特加 如果你要更烈的 给我一个小时准备
我舍命陪君子 你来选 什么都行
要不全都来吧？
-我们全都来一点 怎么样？ -艾玛 你很贴心
但这都怪我 被卷入了这些破事
我答应过自己要低调做人 刻苦学习
其他的事一概不管
明天开学 我去睡一觉
-能跟你拍张合照吗？ -不行？
哟 我的朋友 玛丽莫罗 跟大家打个招呼
-你是谁？ -拜托 我在直播
-他妈的前十名 哇噻 瞧你 -什么前十名？
-你开了推送通知吗？ -我没有手机
我们正在独家直播 我的铁哥们玛丽莫罗的第一反应
她将亲眼看到…
有史以来 首位进入前十名的大一新生
我的妈呀
戈多金学生排名
四 瓦内莎黑卡福特三世 五 李乔丹 六 凯尔克劳勒
居然才他妈的排第五？
#英年早逝 #怀念布灵克
我真不敢相信这是真的
嘿
我很难过 我知道布灵克对你有多重要
我不知道卢克为什么要那么做
-有什么好笑的吗 鲁弗斯？ -什么？
-没有 就是些愚蠢的事 -是关于金童的吗？我想听听
我刚才说“一个男人为了摆脱凯特 真是无所不用其极啊”
真俏皮
-你喜欢棒球吗？ -棒球？喜欢
你现在跑去迪克运动用品店
买一根质量不错的 路易斯维尔重击棒球棍
把它带回来 然后用尽全力挥棒打你自己的蛋蛋
每小时准点捶打一次
你每次挥棒都要大喊“大力捶蛋”
-听起来不错吧？ -听起来非常棒
学生排名 第五 李乔丹 第八 玛丽莫罗
那是玛丽莫罗吗？
你好吗 我的黑人姐妹？
不好意思 我不是对你 或你的社群表示不敬 我叫杰夫
戈大社交媒体主管 你真是神龙见首不见尾 知道吗？
不好意思我拄着拐杖 我在佩利电视节上绊倒了
-这是给你的 -给我的？
你回到房间
会看到有沃特的各种智能产品 还有沃特音乐扬声器
还有个私人按摩器 你想怎么用它都悉随尊便
不好意思 我不想表现得不知感恩
但是我为什么会有这些优待？ 我不过是排第八名而已
排名是根据才华、技能、品牌知名度 及社交媒体提及量来决定的
你在推特上特别火 #黑妞魔力
-为什么？ -因为你抗击了金童
-没有 我根本没有 -很好
谦逊 很好 大家喜欢谦虚的人
你就当天下最谦虚的人吧 我们迟到了 你有好看的衣服吗？
-眼白多露一点 -首饰太多了 我就…
-这会不会刺激到穷人？ -我觉得不会
-穷人也许早就受刺激了 -镜头向左
-另外那个什么时候到？ -正在找她呢
有他老爸当年的风采 这是我在他这年纪的样子
一个模子里刻出来的
-谢了 安德烈 拍完了 -拍完了？
第一场全国采访
我在一个音乐节上制止了一个疯子 救了火柴盒二十
才得到了第一次全国访问的机会 你现在不过是大三学生而已
-不得了 -难以置信 对吧？
-嘿 卢克有没有… -我也爱卢克
-把他当儿子看待 -他有没有给你什么东西？
什么意思？
-算了 没什么 -你有现在的地位多亏了卢克
他给了我们一个机会
我知道你很难过 你母亲去世后 我恨不得爬进酒瓶子里去
但是我们会坚持下去 不管生活有多么困难
因为我们是钢铁铸成的 你认为你能做到吗 孩子？
钢铁铸成的
我为你感到骄傲 我不怎么说这话 但我真心为你感到骄傲
你会成为比我更优秀的两极人
-柯特妮 你这小荡妇 无意贬低你 -我不在意 你好
你好 我是柯特妮福特尼 沃特的执行制片人 负责今晚的采访
我要接受采访？
对啊 《海莉米勒访谈》 杰夫没有告诉你吗？
太好了 你有正式的衣服吗？ 她有正式的服装吗？
-去车上把巴黎世家那套拿过来 -海莉米勒要采访我？
所有人都迫不及待地 想听你和安德烈说话 你们是英雄
现在先用“戈多金的守护者们” 看看观众的反应
现在说着还是觉得 太冗长了 再看看吧
-这影响很大 堪比911事件 -好吧 我该说些什么？
-我从来没有接受过采访 -她的摄制日程表跟脚本在哪里？
-什么脚本？ -亲爱的 脚本就是你的稿子
天啊 你真可爱 全都写好了
只需要把它背熟就行 你可以的
真羡慕 就像《风月俏佳人》的剧情 不过不需要卖肉挣钱
很高兴认识你
海莉米勒访谈
-嘿 我… -来张合照？
-知道我明白到什么了吗？ -什么？
不管你跟他们说什么 他们还是会拍照
所以你就说好 给人一种有选择的错觉
这是从你爸爸那里学来的？
卢克跟你说过我爸的事？
他只说了“树林”
说实话 不管那是什么意思 感觉像是疯言疯语
卢克临死前在我耳边说了句话
他说：“在你爸爸那里”
-什么在他那里？ -我不知道
他杀死布灵克并自杀 我觉得这完全说不通
我就是不明白 我认识的最理智的人怎么会发疯
可我是唯一对此感到困惑的人
那祝你好运
就这样？你打算 穿着这身高档的衣服 溜之大吉？
-嘿 能拍张照吗？ -稍等…
听我说 我跟你们出去待了一个晚上
-我想把自己拍进去 -我并不了解你
-也不了解卢布 他当时想杀我 -对 他已经死了
而你利用这个机会往上爬 却不会良心不安
因为夜总会发生那件事
布灵克打算开除我 你知道吗？
-当然不知道 我绝不会让… -你不需要 你有你爸爸
学校一半的人都愿意为你掩饰
我没有靠山
你的朋友死了 布灵克死了 我感到很难过
但不要把我扯进去
-不 把它调成人像模式 -好了
-贱人 刚才就该拍的 -你真讨人厌 哈珀
看着我
我只想告诉在座的每一位 我知道我们都备受震惊
大家都很悲痛
现在我们最不想的 就是上这愚蠢的表演课 对吧？
但是 这个时刻
正是人类最需要我 我们的时候
需要我们来理解这场悲剧 我问问你们 在这样的时刻
还有谁比艺术家更重要？
不要回答 这只是个反问句
他是《超级七人队新纪元》的导演？
对 后来他对敏卡凯利露小鸡鸡
-现在已经上了导演黑名单 -妈呀
各位 我们艺术家是说真话的人 我们是预言家
那么 欢迎大家来上《试镜表演》
我他妈的怎么会落到这般田地？
好了 大家找个搭档 下周回来上课的时候
准备好一场戏
我想看看我将要雕塑的 是什么样的粘土
好了 开始吧 找搭档 很棒的第一堂课 我们下周见
请带着用心准备的精彩的戏回来 我不要看垃圾
把我的车开过来 马上送我离开这里 这是我的鸡尾酒吗？跑起来
-嘿 -嘿
我们搭档 对吧？
嗯
不好意思
里亚姆 你这废柴 我来猜一下
你是不是让她变小了？ 因为只有那样才能显得你的鸡鸡很大
什么？这…没有
走吧
-他告诉你了？ -没有 我从戏剧训练营就认识他了
他跟很多人上床 来弥补他那根细牙签带来的自卑
我早该提醒你的 对不起 扯远了 要跟我搭档吗？
好啊
天啊
布灵克霍夫教授是令人钦佩的老师 他最终英勇牺牲了
他把点灯人打击罪恶学院
塑造成了今天的光辉典范 没有人可以取代他
所以我愿意尝试 或至少我会尽力
本课将涵盖 布灵克教授计划讲授的内容
我们也会涉及 超能力与心理健康的交叉领域
这正是我的论文研究的方向
-玛丽 -抱歉我迟到了
我是谢提校长 很高兴认识你 请坐
莫罗小姐将旁听大三课程
你和安德烈做的事… 显然证明了你有资格在这里
你什么都没做 你跑掉了
我为了保护你跟卢克开战 现在功劳全都归你了？
-他们给我什么我就要什么 -你有没有想过为什么我没有功劳？
-双性人在杰克逊维尔不被接受 -我也不讨粉丝喜欢啊
-你抢我的功劳就不觉得愧疚吗？ -听着 我明白这让你很气愤
可是你之前 不让我进这所学院 还记得吗？
后来他们为了给你们擦屁股 差点把我开除了
我不亏欠你或任何人
你们少来烦我
布灵克不在乎我的性别 只要我是仅次于卢克的最优秀的学生
现在他们俩都死了 我又湮没了 无人关注
你确实不欠我什么 但我还是要求你
求我什么？
海莉米勒要采访你 对吗？ 把我做的事告诉她
他们给了我稿子 我脱稿的话会惹怒他们的…
你们是直播 “不管你讲什么故事 他们都必须播出” 这是布灵克说的
从担任国会女议员…
在杀死一名无辜的抗议者后…
泰德和珍奈特是卢克瑞沃丹的父母 他更广为人知的名字是“金童”
他们一直把自己关在家里
他们的律师称他们只是在哀悼
那他们为什么要躲起来？
他们到底做了什么 培养出了这样一个杀手？
-这实在太过分了 -对啊
他父母是最和善的人
我很想他
我也想他
他为什么要那么做？
我不知道
他要是还在 会知道该怎么做的 他永远都知道如何应对
他这一点让人恨得牙痒痒
那你觉得他会怎么做？
不查个水落石出 他绝不会罢休
大力捶蛋
想去沃特汉堡城吗？ 我很想喝一杯玄色摩卡
我不饿
好 我们可以选一场戏
从《口袋奇缘》、《小英雄》…
等等 《最小的心》很好
那些全是白蚁演的电影 让那个家伙去死吧
我去过他跟布莱恩辛格 在好莱坞山办的派对
很恶心 我觉得他服药过量
只有这些电影的主演 是一个普通人和一个身形微小的人
慢着 天啊 艾玛 难道你认为我选你是因为你能变小？
当然不是 我选你是因为你很棒 我想向你学习
我有什么可值得你学的？
你风趣幽默、人见人爱 你的品牌推广能力非常好
有一百万粉丝 我的频道粉丝一万都不到
我以前常被派去演同一类型的角色
我在沃特女性频道的四部电影里
演的全是跟爸爸乱伦 并试图杀死妈妈的性感少女
我觉得你在《小爱徒》里表现不错
谢谢 我想说的重点是 我绝不会对你定型
当然了 除非你喜欢变小
我讨厌变小 变小很痛苦 我槽牙的牙釉质都受损了
等等 这话什么意思？
-我不知道 没什么 我只是嗨了 -好吧
你刚才的话显然意有所指
但我不想探听你的隐私
我催吐
催吐？
-为了变小 -就是…
对
是的 每吐一次我就会变小一点
需要点时间 并不…
好玩 其实很恶心
我那样做的时候有点讨厌自己
去它的吧 这场戏不需要你变小
你想演哪个角色？任何角色都可以
-梅芙女王 -那你就演梅芙女王
我请你来是因为你经历了很多事
我只是想跟你聊天 为你提供帮助 如果可以的话
你是指心理治疗？
谢谢 但我不需要
在当校长之前 我是一名行为心理学家
专门研究超级英雄
你们都表现得像是钢铁铸成的 但你们并不是
-没有人是 -校长 无意冒犯
我相信你很擅长你的工作
只是这些对我不起作用
我想告诉你一些残酷的事实 你能承受得了吗？
当然 钢铁铸成的
我觉得你很难敞开心扉
卸下心防 因为你一旦失控 就会发生悲剧
尽管你爸妈的死并不是你的错
但是我认为你害怕你会再次伤害别人
所以你就筑起心墙 把每个人都推开
独善其身 我的分析如何？说中了吗？
远着呢
我来这里不是为了饮酒、狂欢、嗑药
或者直面我对过去的感受
我是来当英雄的
-你为什么想成为英雄？ -为了帮助别人
-而且超级七人塔上的视野不错 -我相信这都是部分原因
但根本原因是什么？
我妹妹
她被收养了 我不知道她现在在哪里
我一直在找她 如果我有足够的钱 也许就能找到她
她会看到我是…
我们家人可以再次团聚
好的
我不会不顾你的尖叫和抵抗 把你拖回来
但我真的希望你会回来
我喜欢你 玛丽
我只是想帮你
二楼
只能通过主控室进入
-鲍勃 -我叫格雷格
-妈的！ -冷静点
-冷静？布灵克死了 -常在河边走 哪有不湿脚？
整天应对危险的动物 总有一天会被咬
应该是“不湿鞋”
放松 山姆 你每次试图逃走 都会受伤
杀人犯
天啊
-卢克的东西怎么不见了？ -他们把房间清空了
-谁？ -我怎么知道
-这里有漂白剂的气味 -他们为什么要这么做？
这到底是怎么回事？
大家好 我是贾斯汀加西亚 来听听八卦吧
这是开学第一周…
手机借我看一下
-如果这是真的 你应该寻求帮助 -手机能借我看一下吗？
《小巧小蟋蟀》的明星主持人 必须呕吐才能变小
这个例子再次证明了父权制 让女性追求无法达到的美貌标准
我非常厌恶这种异性恋男性的凝视
要不舔舔你的尾巴？
-舔我的尾巴？ -对 舔尾巴尖
做出性感挑逗的样子 像在舔小鸡鸡 既是鸡鸡又是尾巴
-你不觉得那样尺度太大吗？ -获得点赞是很辛苦的事
好吧 行
对 就是这样
很好 宝贝 很有吹箫女王的劲头
-你为什么要那样做？ -天啊 那是秘密吗？
-当然是秘密啊 -对不起 可你没说啊
我只是觉得你的经历 可以帮到其他女生
对 还能吸引大批新粉丝
无意冒犯 你对这事反应过激了
可恶
你知道我刚刚意识到了什么吗？
卢克的办公桌抽屉里全是假阳具 它们也都不见了
有些保安可能一个星期都会菊花疼
-怎么了？ -监控摄像头熔化了
-是你干的吗？ -不是 是高温造成的
-“在你爸爸那里” -什么？
-那是卢克对我说的最后一句话 -你从没告诉过我
这话没头没脑的 我当时以为他疯了
但我认为他把什么东西藏在了这里
这画面太辣眼睛了
如果你在看这段视频 我想事情已经搞砸了
说出来你可能不信 但是他们 抓走了我弟弟 他就在学校的下面
他们称之为“树林” 那是一所可怕的医院
他们对我和我弟弟做了一些可怕的事 布灵克也有份
我现在要去那里 让他把弟弟还给我
如果你看到这个 我想情况已经非常糟糕了
对不起 如果可以的话 请你救山姆
我爱你 安德烈 告诉凯特我也爱她
山姆？他那个自杀的弟弟？
对 他得了精神分裂症什么的 对吧？
他死在了那个机构里… 叫什么“树丛”来着？
或者他并没有死
但…这听起来很疯狂 对吧？
精神分裂是家族遗传症 卢克会不会也有？
-我不知道 或许吧 -他前一天晚上一直在跟我们狂欢
-他很开心 他为什么不告诉我们？ -我不知道
但如果卢克并没有疯呢？
我只是觉得…糟了
那个采访
去吧 反正我也得睡一下 最近我过多使用逼迫能力 头痛欲裂
我应该留下来 我们需要一起 尽可能地弄清楚…
安德烈 我是说真的 想出人头地很正常
不只是你爸爸
你想当第一名 甚至加入超级七人队 这很正常
你看起来吊儿郎当 但实际上 你的内心是个英雄
卢克一直都知道 我也是
海莉米勒访谈
“海莉：当时只有你跟安德烈？”
“玛丽：只有我们俩
“我们知道我们必须在金童 杀害更多无辜者之前阻止他”
海莉 其实当时还有别人在场
李乔丹 乔丹才是 当时真正跟金童对抗的人
听说预计评分是九分 收视率18
现在他们预估收视率会更高
安德烈开始量 他在超级七人塔的房间的窗帘了吗？
-是你说的 不是我 -恭喜 伙计
该死
沃特实业安全登录 请用指纹登录
允许访问
汤米…天啊
山姆
病人目前状况不稳定 必须进行全天候监控
可恶
那是他弟弟？
-你儿子在哪里？ -我正在给他打电话 他不接
他准是快到了 他不会…
拿掉一把椅子
再等等他
呼叫图像组 必须马上重新做画面
用单数 “戈多金的守护者” 还是不够简洁
快接电话呀 该死的 快接呀
不用管那些没用的 只拿文件和电脑
去保卫处拿走硬盘 我们在楼下碰头
李乔丹才是真正的英雄 抗击金童的人是乔丹
-这才是真相 -玛丽 我是海莉米勒
你好
我只是想打个招呼 你拿到稿子了吗？
-我们会有提词器 -好的 提词器？
-太好了 -别担心
不会有陷阱问题 我们不会提到你妹妹
-这话什么意思？ -我以为你知道 不好意思
我们邀请了她发表评论
-你知道她在哪里？ -不完全是 我们只有她的邮箱地址
可以给我吗？求你了
怎么了？
安娜贝丝说了什么？
她说她不想跟你有任何关系 很抱歉 家事难断 对吧？
-别担心 -海莉？两分钟后开拍
你杀死了他们
不好意思
-你能重复刚才的问题吗？ -回忆那一段很痛苦 我知道
金童 校园里最强大的超人类
杀气腾腾地朝你冲过去
当时只有你一个人
我知道我必须在金童 杀害更多无辜者之前阻止他
-一号摄像机准备 -继续拍她的脸
她要么会坠落烧毁 要么会成为黑皮肤的星光
玛丽？
我知道我必须在金童 杀害更多无辜者之前阻止他
我必须扛起来
你哪里来的勇气？
我是超人类 对吧？ 我们是钢铁铸成的
艾玛？
能聊聊吗？ 边喝酒边聊？我想我搞砸了
玛丽
你早就知道？
我妹妹的事
亲爱的 我当然不知道
过来
来
喂 这是怎么回事？需要帮忙吗？
没事 我们在检查校园安全 没什么好担心的
惨了
-那是什么声音？ -糟糕
嘿 格雷格稍后会清理的 我们走吧
哦 妈呀
嘿
你知道吗？超人类的听力范围 比我们的大 就像狗一样
嘿 鲍勃
-把它关掉 -什么？
我说了把它关掉 鲍勃
-马上关掉 -你在做什么？
我告诉你我在做什么 鲍勃
首先 你这骚货张大嘴巴
把这个手电筒舔得又湿又滑
你他妈的有什么毛病？
然后我会把它塞到 你又紧又小的黑菊花里
让你求生不得 求死不能
-做吧 你知道你想的 -搞什么？
他妈的把手电筒给我
安德烈 我们得走了
-你用逼迫能力用得太多了 -我没事 我完全…
天啊 凯特 糟了
不好了 嘿 醒醒 凯特？
凯特
凯特！
字幕翻译：李小秀
创意监督 杨婕