CENTRO SAGE GROVE HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
ALA ESTE -NO TRAER: CORDONES, CUCHILLOS, BOLÍGRAFOS, ARMAS
-¿Cuánto lleva así? -Cuatro, cinco minutos.
TRES AÑOS ATRÁS
Oye.
Sam.
Tranquilo.
Calma.
-Tranquilo. Aquí estoy. -¿Sabías lo del Compuesto V?
-No. -¿Cómo nos hicieron esto mamá y papá?
-Creían que tendríamos poderes. -Yo tengo mucho más que poderes.
¡Tengo un puto cerebro dañado!
Bien.
Yo habría sido...
normal.
Te tengo una noticia.
Aun sin la droga, serías superraro.
Eso no importa. Solo importa que soy tu hermano.
-Y que te amo. ¿Sí? -Sí.
Sí.
Sam. ¡Deténgase! Suficiente. Sam, ¡no!
-¡No puede ser! -Mierda.
-¡Atrás! -Sí, ¡atrás!
¡Al piso ya mismo, carajo!
Sam...
Pidan refuerzos.
Sam. Duérmete.
-¿Estás bien? No despertabas. -Estoy bien.
No sabía si llamar a la ambulancia o Emergencias...
-André, estoy bien. En serio. -¿Sí?
Forcé a demasiada gente. Es todo.
De acuerdo.
¿Me pasas las pastillas que están ahí?
-Sí. -Gracias.
Azules, izquierda. Gracias.
Hiciste una estupidez. Podría haberte dado un aneurisma.
Te ayudaré a reformularlo.
"Gracias, Cate, por tener la brillante idea de rastrear mi celular
y así salvarme de mi idiotez extrema".
Estuvo bien reformulado.
Fue horrible lo que le hicieron al conserje.
Sí.
-¿Quiénes eran? -No sé. Pero descubrí algo.
-Mierda. Es Sam. -Sí.
¿Está vivo? ¿Luke decía la verdad?
Esa primera noche, Sam intentaba huir
y Marie y yo lo detuvimos.
-No lo sabías. -¿Qué vamos a hacer?
-Por ahora, nada. Mantenemos perfil bajo. -Al diablo con eso. No.
Están torturando al hermano de Luke en ese... No sé qué es.
No. Debemos sacar de ahí a Sam ya mismo.
-¿Cómo? -Con nuestros malditos poderes.
¿Cómo le funcionó a Luke?
Si te lanzas ahí dentro, te atraparán y Dios sabe qué...
Cate...
-...piénsalo mejor. -Cate. No.
Podría detenerte.
-Bien. -Podría hacerlo.
Entonces, deténme. No vas a hacerlo.
A mí, no.
Por favor, no hagas nada tonto. No puedo perderte a ti también.
¿Marie?
¿Emma?
Aquí abajo.
Comida.
Entonces,
para hacerte grande, comes. Y para hacerte pequeña...
Sí. Escucha. Estoy muy cansada.
Pasé la noche peleando con hormigas.
Está bien.
Buenas noches.
No. Eso es un poco enfermizo, ¿no?
Ya viví esta película, así que te daré el avance.
No es un desorden alimenticio. Así me hago pequeña.
-Sí, mi mamá lo sabe. Sí, lo controlo. -¿Lo controlas?
-Estoy bien. -Eras tan diminuta que ni te movías.
-¿Y si yo no hubiera vuelto? -No es para tanto.
Quizá deberías tomarte un descanso.
-Hablar con alguien, pedir ayuda. -Tú te cortas.
-¿Te tomarás un descanso? ¿Pedirás ayuda? -Es distinto. Así tengo mi poder.
Gracias.
En serio. Hoy me tuvo lástima media universidad. Si no te molesta...
-No te tengo lástima. -No es necesario hacer esto.
Podemos concentrarnos en las clases, como querías. Ser solo compañeras.
Bien. De acuerdo.
Como quieras.
SILENCIO, POR FAVOR CERRADO POR EVENTO PRIVADO
Como es una gala conmemorativa y una subasta silenciosa,
pensé en moños rojos y azules. Patrióticos, fuertes...
Simbolizan defectos cardíacos congénitos y síndrome de Noonan.
De acuerdo. Entonces, azul solo.
Alopecia, cáncer anal, antiacoso.
De acuerdo. Encontraremos algo...
-¿Morado y naranja son alguna causa? -Lupus. Esfuérzate un poco, Janet.
Lo siento. Sé que no tienes cinco años. Es la costumbre.
-A mi hija le encantaban. -¿Tiene una hija?
Tenía.
Después de la entrevista de anoche, me siento muy orgullosa de ti, Marie.
Gracias. No sé bien qué hice.
¿Cuando la rubia tonta te emboscó con lo de tu hermana?
Por cierto, fue a propósito. ¿Quién sabe si es cierto?
-¿Qué? ¿Por qué? -Da buen rating si lloras en cámara.
Pero no te alteraste. Te mantuviste firme, serena.
Gracias.
-Y qué perra. -Superperra.
Escucha. Quiero que vayas conmigo hoy a la gala por Brink.
Verás a exalumnos, benefactores.
No sabría qué hacer. Nunca...
Sonríe. Déjalos hablar sobre ellos mismos.
No quiero presionarte, pero me encantaría presumirte. ¿Qué dices?
Sí.
-¿Sí? -Sí. Está bien.
Excelente. Come, antes de que se enfríe.
-Te enfrentaste a un monstruo. -Soy solo la chica que estaba ahí.
Ya sé. Es solo una novata.
Pero fíjense en el timbre de la voz.
Fuerte y humilde. Más fuerte de lo que parece. Talento natural.
-Muchos les dirán... -¿"Talento natural"?
Los poderes sanguíneos antihigiénicos son una demanda en potencia.
-¿Y si tiene hepatitis C? -No tiene hepatitis C.
Tú deberías estar ahí.
-Ya sé. Es cierto. -El momento más importante de tu carrera.
Lo lamento.
Como no aparecías, iba a llamar a los hospitales.
Metí la pata. Me quedé dormido y te decepcioné.
No es por mí. Debería preocuparte tu futuro.
-No puedo ser el único al que le importe. -No lo eres. Tienes razón. No lo eres.
La junta vota el nuevo ranking mañana.
Irás a la gala. Le lamerás el culo a cada uno de los miembros.
-¿Sí? -Sí, señor.
Papá,
si pudiera hacer algo heroico, como ayudar a alguien, sería bueno, ¿no?
...un aplauso para Polarity.
Gracias por invitarme.
DESAPARECIDO RON LEHMANN
Emma. Emma, espera. ¿Me darías un segundo?
Quiero pedirte disculpas.
-Tu trastorno alimenticio es tu verdad... -No. Es cómo me hago pequeña.
No debí apropiarme de tu historia. Te pido perdón.
-¿Estás filmando? -Quiero que todos sepan que lo siento.
Cariño.
-No. -Te estuve buscando por todos lados.
¿Lo olvidaste?
Esta noche es la gala. Vamos.
GALA CONMEMORATIVA Y SUBASTA SILENCIOSA
Mejor que el bat mitzvá de Sophie y ella tuvo a BTS.
-Debió costar una fortuna. -¿Comes bien?
Estás sola. Tienes que vigilar la ingesta de calorías.
-¿Llevas el diario de comida? -Sí y me cuido.
Pareces más baja de lo normal. Quizá debas sumar 50 calorías.
Voy a medir tu altura.
-Tengo una cinta... -Mamá, no me midas.
Perdón.
Bien.
Vi en YouTube lo que dijo de ti esa huesuda.
-¿Cómo te sientes? -Tuve días mejores.
La echaron de Seducción fatal porque es pésima actriz, por si te sirve.
-No me sirve. Espera. ¿De verdad? -Sí.
No me sirve. La verdad, solo quiero dejarme morir.
Todos se me quedan viendo.
Bien. Cariño, escúchame.
Cuando tu papá se fue con esa joven de tetas falsas,
o cuando me despidieron de Vought, ¿me dejé morir?
-No. -No. Me reinventé.
Eso es justo lo que haremos contigo esta noche.
-¿De qué hablas, mamá? -¿Qué te digo siempre?
¿Orina después del sexo?
-Cate. -Marie.
No te he visto desde...
Solo quería decirte que lo siento. Luke fue muy amable conmigo.
¿Hasta que enloqueció, quieres decir?
Gracias a Dios que tú detuviste el frenesí homicida de ese monstruo.
Viste la entrevista.
Lo siento.
-Sé que Luke... -Eso es.
No conociste a Luke.
Lo divertido que era, cuánto amaba a su familia.
Pero el gris no vende como el blanco y negro, ¿no?
Lo lamento mucho.
No puede ser real.
No siento que sea real.
TRES AÑOS ATRÁS
Lo siento mucho.
No tiene sentido. Él nunca se habría suicidado.
Debí estar ahí.
Lo habría impedido.
-Oye. -Podría haberlo disuadido. Carajo.
Sam estaba muy enfermo. No podrías haber hecho nada.
Oye.
Haz que me sienta mejor.
No quiero sentirme así. Así no. Por favor.
Creo que necesitas vivir esto. Lo siento.
Si me gana en el ranking, voy a romper todo.
-Somos los 10 primeros. ¿Qué importa? -Espera. Voy a acabar.
Está bien.
Importa porque esa mentirosa me roba el crédito.
-Vete. -Jordan, ¿eres tú?
-¿Cariño? -Un momento.
-¿Quiénes son? -Lárgate. Son mis padres.
-No acabé. Está bien. -Jordan.
¿Qué carajo, viejo?
¿Jordan?
¡Abre!
Sabemos que estás ahí. Abre.
Ya voy.
Jordan, somos tu mamá y tu papá. Tus padres preferidos.
-Sorpresa. ¿Te sorprendimos? -Podría decirse que sí.
Vinimos para conmemorar a Brink. Sabemos cuánto significaba para ti.
Pensaba que eras un joven sobresaliente.
¿Hambre? Hamburguesa Vought. Calamares Deep.
Gracias.
UNA NOCHE PRIVADA CON DEEP
JUEGO COMPLETO DE COSMÉTICOS VOUGHTALITY
Los A-Trainers son fantásticos.
Están firmados.
La firma está en la suela, así que dura poco, pero sabes que está.
Marie, por aquí. Marie, por aquí. Marie.
Señoritas, por aquí.
Señoritas, por aquí. Por aquí.
Es aún más perfectamente imperfecta en persona.
Hallaste una joya.
Tus padres deben estar orgullosos.
Sí. Mi papá siempre alardea con sus compañeros de baloncesto.
-¿Están aquí? -No.
Los dos están en Camerún. Médicos Sin Fronteras.
Tras el problema con Golden Boy, no sé cuánto voy a donar.
El foco en el héroe masculino y blanco es problemático, como siempre dices.
Si quieres a otras Marie, necesito tu ayuda.
No sé si ya tienes representante, pero toma mi tarjeta.
Ten mi tarjeta.
Escanea aquí para tener un NFT de mi tarjeta.
-Ojalá conozca pronto a tus padres. -Claro. Ojalá.
Fingiré no saber qué edad tienes. Estuviste magnífica.
Sí.
No sé. Mentir sobre mi familia me hizo sentir muy incómoda.
Esta gente no desea oír la verdad y tú no deseas decirla.
Suerte que Jordan no tiene mirada láser.
Cuídate. Sin Luke, la lucha por el primer puesto será despiadada.
-Y tú tienes un blanco en la espalda. -¿Yo? Soy solo una novata.
Sigue haciendo lo que haces y podrías ser la primera novata en liderar un ranking.
Tierra a Emma.
Perdón. Vive con la cabeza en las nubes.
-Emma, ella es Courtenay Fortney. -Es un placer conocerte.
Es productora senior de Vought.
Hizo Súper en Norteamérica, Ciudadana Starlight,
la entrevista a tu compañera de cuarto.
¿Compartes cuarto con Marie? No sabía. Es un huracán.
Sí, es fabulosa.
Courtenay y yo nos hemos estado escribiendo desde hace unos días.
Quiere hablarte de la posibilidad de protagonizar un reality en televisión.
-Esperen. ¿En serio? -Little Cricket. Divertida, sana, alegre.
Pero nadie sabía de la trágica vulnerabilidad.
¿"Trágica vulnerabilidad"?
-Renovación de la marca. -Renovación total.
Little Cricket murió, d. e. p. Ella es Emma,
una adolescente que empieza en la U God. Y ahora
batalla con sus supervillanos internos, desde imagen corporal
trastorno alimenticio...
-¿Trastorno alimenticio? -Sí.
Y el cruel concepto social de perfección femenina, ¿no?
¿No son temas privados?
Precisamente. Los sacamos de las sombras.
Para serles franca, ya nos cansó el glamur de Vought.
Quiero emoción, carajo. Quiero dolor genuino.
Por ahora, estamos evaluando Devorarse en vida o Sentirse pequeña.
Es una primera idea. Podemos desarrollarla, cariño.
Lo siento. Disculpen. Tengo que ir al baño.
No me gusta aplaudirme, pero supero a todos en forense, combate...
-¿No te gusta aplaudirte? -Sé cómo funciona.
Sé que la directiva decide los rankings. Me gustaría contar con su voto.
Me agradas, Jordan. Ojalá me agradaran tus números.
Coeficiente de rating, fama, tendencia social, todo bajo.
Brink decía que esos números no importan.
-Él ya no está. -Hola.
Los padres de Jordan. Paul, mi esposa, Kayla.
-Es un placer. -Kyle Vogler. Los felicito por Jordan.
-Un emprendedor. -Que no te engañe.
De niño, era terrible. Somos de Rochester. ¿Y tú, Kyle?
-Lindo vestido. -Gracias.
¿Cómo orino con esto?
¿Tiro de la cadena?
-Lo siento mucho, Emma. -A todos nos pasa.
No, hablo de todo.
No quiero ser solo tu compañera de cuarto. Y no te tengo lástima.
Para nada. Desearía ser como tú. Eres increíble.
Sé que tal vez sea demasiado tarde, pero quisiera que fuéramos...
amigas.
Gracias.
No sé si puedo hacer orinar así.
Solo relájate.
Cuando estaba en tercer grado, había una chica, Ruby.
-No lo avergüences. -Fue hace mil años.
Jordan perseguía a Ruby, intentaba besarla.
Intenta hacer eso en esta época. Hasta que un día,
Ruby le dio en la cara con una lonchera de Noir.
Le tiró el diente de adelante. Ese es el espíritu.
Yo decía: "Jordan y Ruby acabarán casados algún día".
¿Qué pasó con ella, Jordan?
Nos probábamos vestidos de graduación en la secundaria.
Podemos ser esposa y esposa.
-Disculpa. Es dramático. -No se disculpe.
Criaron a una estupenda persona. Dejaré que se pongan al día.
Claro. Eres la estrella del show. Queremos escuchar tus comentarios.
Bien. Quizá más que una moraleja o...
¿Por qué no puede inspirar?
No como Queen Maeve, pero como Queen Maeve.
Cariño, no eres como...
Debes aprovechar lo que tienes.
Pero es que...
Es explotación.
En el mundo real, todos usan a todos.
Y esto podría ayudarte de mil maneras.
Ella me enseñó.
A meterme los dedos en la garganta hasta vomitar bilis.
Vete a la mierda.
Santo cielo. Esto será fabuloso, carajo.
Necesitarán una sala para todos los People's Choices.
Hago mis aportes del año. Usted dirige Peque Vought, ¿cierto?
Disculpen. Voy al baño. Mucha champaña.
-Vuelve pronto. -Por supuesto. Sí.
Hola. ¿Qué haces?
-¿No puedo comprar una entrada? -Forzaste a alguien para beber gratis.
Me ofendes.
No puedo creer que... Sí, es verdad. Eso hice.
Si todos adoran a Brink y se cagan en Luke,
por lo menos quiero licor gratis.
¿Hablamos de nuestro asunto sexual?
Disculpa. Sonó horrible.
-Sí, pero ahora no. -Sí. Ahora no.
-Luego. -Está bien.
-Pero sí. -Bien.
¿"Asunto sexual"?
Hola.
-¿Qué tal? -Soy André.
Sí, sé quién eres.
-Tú eres Cricket, ¿no? -Emma.
-No voy a vomitarte los zapatos. -Vi el video. Que se pudra esa chica.
Los novatos de este año son salvajes.
Para ser sincero, quería hablar contigo.
¿Conmigo?
Realmente vinimos a apoyarte.
Fue un viaje largo. El Dr. Cohen dice que debemos acercarnos.
-Paul, aquí no. -La cuestión es que lo intentamos.
No soy hombre, papá. No todo el tiempo. Y lamento que odies eso.
Pero sí lo eres. Eres mi primogénito.
Cuando naciste fue el mejor día de mi vida.
Creí que el Compuesto V te daría un don.
Me lo dio.
-¿Podemos no hablar de esto? -Para ti, quizá.
No soy intolerante. Entiendo que muchos no tienen opción. Pero tú sí.
Puedes ser hombre siempre si lo deseas.
A veces, creo que te haces mujer para fastidiar.
Paul, basta.
Soy solo
la criatura adicta a la PlayStation.
Que ama los palitos de pan y ve Hermanos a la obra.
No cambié, papá.
Siempre he sido yo misma.
¿Qué demonios?
¿Qué carajo? ¿Qué mierda es eso?
Sí.
¿Qué hacen? Carajo. ¿Podría pasarnos a nosotros? ¿Lo contamos?
Solo tengo esto y lo que me contó Luke antes del homicidio-suicidio. No basta.
Tenemos que ir ahí abajo y averiguar dónde tienen al hermano de Luke.
Pero yo no puedo hacerlo sin que me atrapen.
Pero quizá...
Carajo.
Ahora que lo digo en voz alta, parece pésima idea.
-Olvida que te dije... -No, quiero hacerlo.
Porque te juegas la vida.
Eres una novata y no estudias Lucha contra el Crimen.
-¿Sabes qué? Mejor olvida lo que dije. -Sí.
Pero, digas lo que digas, sí.
ESCUELA DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN
El GPS te conecta a mi teléfono. Solo explora, nada de minihéroe en acción.
Creo que está aquí, pero si ves algo raro, lárgate.
-¿Cuál era su número de cuarto? -Cuatro, ala noroeste.
-Nos vemos en una hora. -Sí. Entendí. Claro.
-¿Estás bien? -Sí. Solo sigo drogada.
Santo cielo. Bien. Ten cuidado, ¿sí?
Claro.
NW ALA-4 NW ALA-5
Betsy, si no quieres cenar, sigue así.
¿Eres real?
Quiero darles la bienvenida en estas circunstancias inimaginables.
La muerte del amado Brink no fue solo una tragedia.
-¿Adónde fuiste? -A tomar aire.
Fue uno de los días más oscuros.
Que Golden Boy cometiera un acto tan aberrante, tan vil...
Pero en la oscuridad, las estrellas brillan más.
Como Marie Moreau, la Guardiana de Godolkin.
Así es.
Brindémosles a Marie y a otras como ella el futuro que merecen.
Donen a la Fundación Piensa Brink y se realizarán las debidas mejoras
al gimnasio y el estudio de grabación.
Así que abran sus corazones y sean generosos. ¿Cierto, Marie?
Toda donación es bienvenida,
pero si es grande, es más bienvenida.
En serio, de todo corazón, gracias.
¿Qué te pasó?
-Padres. -No digas más.
Vodka. El caro que guardas para los poderosos. Y dos vasos.
¿Nos vamos?
RECORDANDO A BRINK
Brink no solo perfeccionó mis habilidades. Afiló mi mente.
Me convirtió en el hombre curioso e inteligente que soy hoy.
Descansa en paz, amigo.
Brink fue como un tío para mi hijo. Gracias a él, André llegará a la cima.
Eso era lo más especial de Brink. Veía el diamante en la roca.
La perla en la ostra.
Emma, ¿por qué carajo sigues ahí? Mierda.
Emma, me estoy preocupando,
así que si pudieras contestarme...
-¿Adónde vas? -Al baño.
-¿Te enfadaste conmigo? -No.
Entonces, ¿qué pasa? Metes la pata. Pareces otro...
-Trato de ser un héroe, papá. -¿De qué hablas?
No me perdí la entrevista por dormir. Están pasando cosas.
Por eso Luke mató a Brink. Hay un hospital subterráneo...
-¿Quién más lo sabe? -Nadie.
No digas otra maldita palabra sobre esto.
¿Me oyes? Vas a hacer que te maten.
-Lo sabes. -Olvida el tema.
-Hola, Polarity. -Hola, Kevin.
Ahí estás. El chico y yo queremos hablar.
Una chica diminuta es muy interesante. ¿Por qué? ¿Qué significa?
No entiendo la pregunta.
No eres real. Eres una manifestación. Pero ¿por qué te imaginé?
-No, soy real. -Demuéstralo.
¿Cómo?
-¿Cuál es mi animal de peluche preferido? -Ni idea.
-¿Cómo se llama? -Dipdop. ¿Qué tal Dipdop?
-¿Cómo me rompí el brazo? -Carajo. No sé.
-Dime. -¿Andando en bicicleta? ¿Quién sabe?
¿Cuál es mi película favorita de todos los tiempos?
Eres hombre y blanco. El padrino, Star Wars o Sueño de fuga.
-Mundo acuático. -¿Mundo acuático?
Cielos.
Espera.
¿Eres real?
-¿En serio? -Mierda.
Sabes que es la prueba más tonta del mundo, ¿no?
¿Qué haces aquí? Puedes meterte en graves problemas.
-Estoy explorando. -¿Para qué?
Para sacarte de aquí.
-No. No quiero. -¿No?
-Esto es casi una mazmorra. -No está tan mal.
Tengo un puff.
Un puff no es razón suficiente para seguir cautivo, Sam.
Intenté salir. Alguien siempre sale herido.
Me confundo.
Acaban de cambiarme la medicación. Es mejor que me quede aquí.
Pero gracias por la visita.
Me envió tu hermano.
¿Luke?
¿Sí?
Sí. Quiere sacarte, así que...
Podría darte los códigos de todas las puertas.
Creen que no presto atención, pero sí.
¿Sabes los putos códigos?
Sabía que serías genial en esto, Marie.
Seguro nos aseguraste un millón, maldita superestrella. Me salvaste.
¿Por qué lo dice?
La función de un decano es reunir dinero.
Tras lo de Golden Boy, las donaciones cayeron en picada. Y yo también.
Pero vieron tu sonrisa y se les abrieron las carteras.
Bien. Me alegra haberle sido útil.
Muy útil. Eres fantástica. Disculpa.
Oye, Moreau.
No estoy de humor. Atácame mañana en la mañana.
No sé cómo puedes caminar con tantos lamiéndote el culo.
Déjame en paz. No me conoces.
Lamebotas, trepadora, la heroína perfecta de mami y papi.
Esa no soy yo. Mis padres están muertos.
-Porque los maté yo. ¿Contenta? -Mentira.
No sabía que tenía poderes hasta mi primera regla.
No podía controlar la sangre y perforó a mi mamá.
Cuando llegó mi papá, lo mismo.
-Carajo. -Sí.
Soy la última en creerme heroína. Me odio la mitad del tiempo.
Pasé toda la noche en exhibición. No estoy de humor para nada.
Oye.
Estábamos de campamento. Yo tenía nueve. Mis padres estaban armando la tienda.
Mi hermanito no dejaba de patearme las espinillas.
Así que lo tomé del brazo y le dije que se fuera y no volviera jamás.
Y eso hizo. Se fue hacia el bosque.
Así descubrimos mis poderes.
-No sabía. -Cielos.
Salieron a buscarlo. Con perros. Durante semanas.
Pero nada.
Mi mamá no volvió a tocarme.
Mi papá tampoco.
No tenía idea. Lo siento mucho.
No es culpa tuya.
Tus padres te inyectaron una droga peligrosa cuando eras bebé
para ganar dinero.
-Mis padres no eran así. -Sí, lo eran.
Ellos hicieron esto. No tú. No pierdas un minuto llorando por ellos.
Yo maté a mi abuelo con mis poderes.
No es cierto.
Sí, ya sé. Pero me sentía excluida.
Lo único que la gente recuerda es que bebía su pis, pero habla de mucho más.
Habla de estar solo cuando se acaba el mundo
y descubrir tu humanidad.
Y de beber tu pis.
Supongo que vendrán a buscar la bandeja cuando termines.
-Entonces, ¿nos vemos pronto? -Eso espero.
-Yo también. -Perdón.
-¿Quieres? -No puedo. Si como...
Igual que Alicia.
Exacto, sí. Pero con mucho vómito.
Perdón. No... Te doy asco.
Lo que menos me das es asco.
Eres bonita.
Y valiente. Es decir,
eres muy valiente.
Gracias.
Pero no lo soy.
Estuviste más cerca de rescatarme que Luke.
Con tu cara bonita con la que naciste. O quizá te hiciste cirugía.
-No. -¿Qué pasa?
-Hola, chicas. Metí la pata. -¿Qué hiciste?
-Tu compañera. -¿Emma?
-¿Quién carajo es Emma? -¿Ella está bien?
-Creo que quedó atrapada. -¿Atrapada?
-¿Dónde? -Tú sabes dónde.
André, lo prometiste.
Saben que estás aquí.
-Cuando corten la electricidad, corre. -¿Electricidad?
Sam.
No.
No. ¿Qué carajo?
Por Dios. Es lo más asqueroso del mundo.
¿Está...?
Mierda.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión Creativa: Estefanía Lorean