సేజ్ గ్రోవ్ కేంద్రం మానసిక ఆసుపత్రి
తూర్పు విభాగం - వీటిని తీసుకురాకండి: షూలేసులు కత్తులు పెన్నులు మందుగుండు
-ఎప్పుడు మొదలైంది? -నాలుగైదు నిమిషాల ముందు.
మూడేళ్ళ క్రితం
హే, హే, హే.
శామ్. శామ్.
పర్వాలేదు.
-ఫర్వాలేదు. నేను ఉన్నాను. -నీకు కాంపౌండ్ వి విషయం తెలుసా?
-తెలియదు. తెలియదు. -అమ్మా, నాన్న అది మనకు ఎలా చేయగలిగారు?
-మనకు శక్తులిస్తున్నాం అనుకున్నారు. -నాకు శక్తుల కంటే ఇంకా ఎక్కువ వచ్చాయి.
నాకొక మానసికంగా కకావికలమైన మెదడు వచ్చింది!
సరే.
నేను మామూలు మనిషిని...
అయ్యుండేవాడిని.
నీకొక వార్త తెచ్చాను.
డ్రగ్ తీసుకున్నా, తీసుకోకపోయినా, నువ్వు విడ్డూరంగానే ఉంటావు.
అది ఏదీ ముఖ్యం కాదు. నేను నీ అన్న కావడమే ముఖ్యం.
-నువ్వంటే నాకు ప్రేమ. సరేనా? -సరే.
సరే.
శామ్. శామ్. ఆపండి, సరేనా? ఇక చాలు. శామ్, వద్దు.
-అయ్యయ్యో! -అబ్బా ఛ.
-వెనక్కు వెళ్ళండి. -నేలమీద.
వెంటనే నేలమీద పడుకోండి!
శామ్...
బ్యాకప్‌ను పిలవండి.
శామ్. నిద్రపో.
-బాగున్నావా? అలా మేల్కోవు. -బాగున్నా.
అంబులెన్స్‌కో, 911‌కో కాల్ చేయాలా లేదా తెలియలేదు...
-ఆండ్రే, బాగున్నా. నిజంగా. -అవునా?
ఎక్కువ జనాలపై శక్తులు వాడాను. అంతే.
సరే.
అక్కడున్న నా మాత్రలు ఇస్తావా?
-అలాగే, అలాగే. -ధన్యవాదాలు.
ఎడమవైపు నీలం రంగువి. థాంక్స్.
నువ్వు చేసినది మూర్ఖపు పని. నీ పని వల్ల నీ నరాలు ఉబ్బిపోయేవి.
అది నీకోసం తిరగరాస్తా ఉండు.
"కేట్, నా ఫోన్ జాడ తెలుసుకునే అద్భుత ఆలోచన చేసినందుకు, నన్ను
"నా మొండి మూర్ఖత్వం నుండి కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు."
అది భలే తిరగరాశావు.
ఆ కాపలావాడికి వాళ్ళు చేసింది చాలా దారుణం.
అవును.
-వాళ్ళు ఎవరు? -నాకు తెలియదు. కానీ నేనొకటి కనుగొన్నా.
-ఓరి నాయనో. అతను శామ్. -అవును.
ప్రాణాలతో ఉన్నాడా? లూక్ చెప్పింది నిజమేనా?
శామ్ తప్పించుకోవాలని చూసిన మొదటి రాత్రి,
మరీ, నేను అతన్ని ఆపాం.
-నీకు తెలిసే అవకాశం లేదు. -అయితే ఏం చేద్దాం?
-ఇప్పటికి ఏమీ వద్దు. ఏమీ తెలియనట్టు ఉందాం. -చెత్త ఆలోచన. వద్దు.
ఇందులో లూక్ తమ్ముడిని చిత్రహింసలు పెడుతున్నారు... అది ఏమైనా సరే.
వద్దు. శామ్ అందులో నుండి బయటపడాలి, అదీ వెంటనే.
-ఎలా? -మనకున్న శక్తులను ఉపయోగించి.
లూక్ విషయంలో శక్తులు ఏం చేశాయి?
ఆవేశంతో అక్కడికెళితే పట్టుబడతావు, తర్వాత జరిగేది ఆ దేవుడికే...
కేట్...
-...ఆగి, దానిపై ఆలోచించు... -కేట్. వద్దు.
నిన్ను ఆగేలా చేయగలను.
-సరే. -నేనలా చేయగలను.
అయితే నన్ను ఆగేలా చేయి. నువ్వు అలా చేయవు.
నాకలా చేయలేవు.
మూర్ఖమైన పని ఏదీ చేయకు. నేను నిన్ను కూడా పోగొట్టుకోలేను.
జేనరేషన్ వీ
మరీ?
ఎమ్మా?
ఇక్కడ కిందున్నా.
ఆహారం.
అయితే,
ప్రతీసారి, పెద్దగా కావడానికి తింటావు, చిన్నగా కావడానికి నువ్వు...
అవును. విను. నేను నిజంగా అలసిపోయాను.
రాత్రంతా చీమలతో పోరాడాను, కనుక...
సరే.
శుభరాత్రి.
కాదు, కాదు. ఇది కాస్త చెడిన వ్యవహారంలా ఉంది, కదా?
ఈ చర్చ అనే సినిమా చాలాసార్లు చూశా, కనుక ట్రైలర్ వేస్తా.
కాదు, ఇది తినే జబ్బు కాదు. నేను చిన్నగా అయ్యేది అలానే.
-అవును, మా అమ్మకు తెలుసు. అదుపులో ఉంది. -అదుపులో ఉందా?
-బాగున్నా. -ఎంత చిన్నగా ఉన్నావంటే అసలు కదలలేకపోయావు.
-నేను రాకపోయి ఉంటే? -అది పెద్ద విషయమేం కాదు.
చూడు, దీని నుండి విరామం తీసుకోవాలేమో.
-ఎవరితోనైనా మాట్లాడు, సాయం పొందు. -నోరు మూసుకో.
-విరామం తీసుకుంటావా? సాయం పొందుతావా? -అది భిన్నమైనది. అది నా శక్తి.
ధన్యవాదాలు.
నిజంగానే. కానీ ఇవాళ సగం స్కూలు నాపై జాలి చూపింది. కనుక ఏమీ అనుకోకపోతే...
-నీపై జాలి చూపట్లేదు. -మనం ఇది చర్చించాల్సిన పనిలేదు.
నువ్వున్నట్టు, తరగతులపై దృష్టిపెట్టొచ్చు. మనం రూమ్మేట్స్ లా ఉండొచ్చు, సరేనా?
సరే. అలాగే.
ఏదో ఒకటిలే.
ఉష్! నిశ్శబ్దంగా ఉండండి ప్రైవేటు కార్యక్రమం కోసం మూసివేయబడింది
ఇది స్మారక వేడుక అలాగే నిశ్శబ్ద వేలం కనుక,
ఎరుపు, నీలం రిబ్బను నప్పుతుందని అనుకున్నా. దేశభక్తి కలవి, బలమైనవి...
సరే. ఎరుపు, నీలం అనువంశిక హృదయ లోపాలకు, నూనన్ వ్యాధికి చిహ్నాలు.
సరే. అయితే కేవలం నీలం మాత్రమే.
జుట్టురాలటం, గుదం క్యాన్సర్, వేధింపుల నివారణ.
సరే. మనం ఎలాంటిది పెడదామంటే...
-ఊదా, నారింజ రంగులను ఎవరైనా వాడుతున్నారా? -లూపస్ రోగం. ఏదో ఒకటి చెయ్, జానెట్.
క్షమించు. నువ్వు ఐదేళ్ళ పిల్ల కావని నాకు తెలుసు. అలవాటులో వండేశాను.
-నా కూతురుకు ఇవంటే ఇష్టం. -మీకు కూతురు ఉందా?
ఉండేది.
గతరాత్రి జరిగిన ఇంటర్వ్యూ తర్వాత నిన్ను చూసి చాలా గర్విస్తున్నాను, మరీ.
ధన్యవాదాలు. నేను ఏం చేశానో నాకు కచ్చితంగా తెలియదు.
ఆ బంగారు జుట్టుది నిన్ను మీ చెల్లి విషయంగా ఇరుకున పెట్టినప్పడు?
అన్నట్టు, అలా కావాలనే అడిగింది. అది నిజమని ఎవరికి తెలుసు?
-ఏంటి? ఎందుకు? -కెమెరాపై ఏడిస్తే రేటింగ్స్ మెరుగవుతాయి.
కానీ తనవల్ల కలత చెందలేదు. దృఢంగా ఉన్నావు, సంతులనం చూపించావు.
ధన్యవాదాలు.
-దొంగముఖం కదా. -పెద్ద దొంగముఖం.
అయితే విను. ఈ రాత్రి నువ్వు నాతో బ్రింక్ నిధుల సేకరణ వేడుకకు రావాలి.
పూర్వ విద్యార్థులను, పెద్ద దాతలను కలవచ్చు.
ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు. నేను ఎప్పుడూ...
ఊరికే నవ్వు. వాళ్ళను తమ గురించి గొణుక్కోనివ్వు.
ఒత్తిడి లేదు, కానీ నిన్ను గర్వంగా చూపించే అవకాశాన్ని ఇష్టపడతా. ఏమంటావు?
సరే.
-నిజంగా? -అవును. సరే.
అద్భుతం. తినేయ్, అవి చల్లబడే లోపు.
-నువ్వొక రాక్షసుడికి ఎదురు నిలిచావు. -నేను అక్కడ ఉన్న అమ్మాయినంతే.
తెలుసు. నాకు తెలుసు. తను తొలి ఏడాది విద్యార్థి.
కానీ ఆమె గొంతులో వణుకు చూడండి.
దృఢమైనది, నమ్రత కలది. చూడటానికన్నా కఠినమైనది. అమ్మాయికి సహజ ప్రతిభ ఉంది.
-చాలా మంది నీకు చెప్తారు... -"సహజ ప్రతిభా"?
పరిశుభ్రత లేని రక్తపు శక్తులపై ఎప్పుడైనా చట్టదావా పడవచ్చు.
-తనకు కామెర్లు ఉంటే? -తనకు కామెర్లు లేవు.
అది నువ్వు ఉండాల్సిన స్థానం.
-తెలుసు. మీరన్నది నిజమే. -నీ కెరియర్‌లో అతి ముఖ్యమైన క్షణం.
నన్ను క్షమించండి.
నువ్వు రాకపోయే సరికి ఆసుపత్రులకు కాల్ చేద్దామనుకున్నా.
నేను తప్పు చేశాను. అలారం మోగినా లేవలేదు, మిమ్మల్ని నిరాశపరిచాను.
అది నా గురించి కాదు. నీ భవిష్యత్తుపై నీకున్న అక్కర గురించి.
-అక్కర నాకు ఒక్కడికే ఉంటే సరిపోదు. -లేదు, మీరొకరే కాదు. నిజమే. మీరొకరే కాదు.
రేపు ర్యాంకింగ్స్‌పై బోర్డ్ ఓటు వేయనుంది.
నువ్వు నిధుల సేకరణ వేడుకకు రావాలి. ప్రతీ సంచాలకుడిని కాకా పట్టాలి.
-అర్థమైందా? -సరే, సర్.
నాన్నా,
నేను ఏదైనా హీరోలాంటి పనిచేస్తే, ప్రజలకు సాయం చేయడం లాంటిది, అది మంచిదే కదా?
...పొలారిటీని స్వాగతించండి.
నన్ను పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.
కనబడుటలేదు రాన్ లెహ్‌మాన్
ఎమ్మా. ఎమ్మా, ఆగు. ఒక క్షణంపాటు ఆగుతావా?
చూడు. నేను క్షమాపణ చెప్పాలని చూస్తున్నాను.
-నీ తినే వ్యాధి నీ సత్యం... -అది కాదు. నేను చిన్నగా అయ్యేది అలాగే.
నీ కథను బయటపెట్టే హక్కు నాకు లేదు. సరేనా? క్షమాపణ చెబుతున్నా.
-దీన్ని చిత్రీకరిస్తున్నావా? -నా అపరాధ భావన అందరికీ తెలియాలి.
బంగారం.
-వద్దు. -అంతటా నీకోసం వెతుకుతున్నా.
మరచిపోయావా?
ఈరాత్రే సంబరం. రా.
సంతాప స్మారక వేడుక మరియు నిశ్శబ్ద వేలం
ఇది సోఫీ మత స్వీకరణ ఆహ్వానంకన్నా బాగుంది, తనది బీటీఎస్ బ్యాండ్.
-బానే ఖర్చై ఉంటుంది. -నీ తినడం ఎలా ఉంది?
ఇప్పుడు స్వతంత్రంగా ఉన్నావు. నీ క్యాలరీల గురించి జాగ్రత్త.
-ఆహారాన్ని లెక్కిస్తున్నావా? -అవును, సంతులనంగా ఉన్నా.
మామూలు కన్నా పొట్టిగా కనపడుతున్నావు. మరో 50 క్యాలరీలు తినాలేమో.
నేను నీ ఎత్తు కొలుస్తాను.
-కొలతల టేపు తెచ్చా... -అమ్మా, నన్ను కొలవకు.
క్షమించు.
ఫర్వాలేదు.
ఆ బక్కముఖంది నీపై చేసిన యూట్యూబ్ వీడియో చూశా.
-ఎలా ఉన్నావు? -నా రోజులు చక్కగా గడిచాయి.
తనను ఫేటల్ సెడక్షన్ నుండి తీసేశారు, ఎందుకంటే తనది చెత్త నటన, నీకు ఊరట.
-నాకు ఊరట కలగదు. ఆగు. తనను తీసేశారా? -అవును.
నాకు ఊరట కలగదు. నిజాయితీగా, ఒక మూల ముడుచుకుని చచ్చిపోవాలని ఉంది.
అంటే, ప్రతీ ఒక్కరూ గుడ్లప్పగించి నన్నే చూస్తున్నారు.
సరే. బంగారం, నా మాట విను.
ఆ స్తనాలున్నదాని కోసం మీ నాన్న నన్ను వదిలేసినప్పుడు,
లేదా వాట్ నన్ను తీసేసినప్పడు, నేను ముడుచుకుని చనిపోయానా?
-లేదు. -లేదు. అవునా? నన్ను నేను మలుచుకున్నా.
ఈరాత్రి కూడా మనం కచ్చితంగా నీకోసం అదే చేస్తాం.
-అమ్మా, ఏమంటున్నావు? -ఎప్పుడూ ఏమని చెబుతుంటా?
శృంగారం తర్వాత మూత్రం పోయమనా?
-కేట్. -మరీ.
నేను నిన్ను అప్పటి నుండి కలవలేదు...
క్షమాపణలు చెప్పాలనుకున్నా. లూక్ నాతో మంచిగా ఉన్నాడు.
అంటే, అతనికి వెర్రెక్కే దాకానా?
దేవుడి దయవల్ల, ఆ రాక్షసుడి హంతక బీభత్సాన్ని ఒంటి చేత్తో ఆపావు.
ఇంటర్వ్యూ చూశావు.
నన్ను క్షమించు.
-నాకు లూక్ తెలుసు... -చాలిక.
నీకు లూక్ సంగతి తెలియదు.
ఎంత సరదా మనిషో, తన కుటుంబాన్ని ఎంతగా ప్రేమించాడో.
కానీ సంక్లిష్టతకన్నా హీరో, విలన్ విభజనే మనకు నచ్చుతుందిగా?
నిజంగా మన్నించమంటున్నా.
ఇది నిజమంటే నమ్మలేను.
ఇది నిజమని అనిపించడం లేదు.
మూడేళ్ళ క్రితం
నాకు బాధగా ఉంది.
దీనికి అర్థమే లేదు. వాడు ఆత్మహత్య చేసుకునే రకం కాదు.
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది.
వాడిని ఆపేవాడిని.
-హేయ్. -మాట్లాడి నేను శాంతింపచేసి ఉండొచ్చు. ఛత్.
శామ్‌కు నిజంగా మనోవ్యాధి ఉంది, సరేనా? నువ్వు ఏమీ చేయగలిగేవాడివి కాదు.
హేయ్.
మెరుగవ్వమని నాకు చెప్పు.
ఈ భావోద్వేగాలు నాకు వద్దు. ఇలా వద్దు. దయచేసి.
ఈ ఉద్వేగాలను నువ్వు అనుభవించక తప్పదు. నాకు బాధగా ఉంది.
తను ర్యాంకింగ్స్‌లో నాకన్నా ముందుకు వెళితే, నాకు మతి పోతుంది.
-మనం తొలి 10 మంది. పెద్ద విషయమా? -ఆగు. భావప్రాప్తి కలుగుతోంది.
సరే.
పెద్ద విషయం ఏంటంటే నాకు దక్కాల్సిన ఘనత అది కొట్టేస్తోంది.
-వెళ్ళిపోండి. -జోర్డన్? అది నువ్వేనా?
-బంగారం? -ఒక నిమిషం.
-ఎవరది? -చెక్కేయ్. మా అమ్మానాన్నలు.
-నాకు భావప్రాప్తి దక్కలేదు. సరే. సరే. -జోర్డన్.
హేయ్! అసలేంటిది, బాబూ?
జోర్డన్?
హే, తెరువు!
నువ్వు ఉన్నావని తెలుసు. తెరువు.
వస్తున్నా.
జోర్డన్, మీ అమ్మానాన్నలం వచ్చాం. నీకు నచ్చిన తల్లిదండ్రులం.
-ఆశ్చర్యం. ఆశ్చర్యపోయావా? -ఆశ్చర్యమనే మాటే నేను వాడుతాను, సరేనా?
బ్రింక్‌కు మా నివాళులు తెలపాలనుకున్నాం. ఆయన నీకు ముఖ్యమని మాకు తెలుసు.
నువ్వు అద్భుతమైన యువకుడని అనుకునేవాడు.
ఆకలిగా ఉందా? వాట్ ఏ బర్గర్ తెచ్చాను. డీప్ వారి కాలమారి బజ్జీలు.
ధన్యవాదాలు.
ద డీప్‌తో వ్యక్తిగత సాయంత్రం
వోటాలిటీ సౌందర్య ఉత్పత్తుల పూర్తి సెట్
ఏ ట్రైనర్స్. అవి అద్భుతం.
అవి సంతకం చేసినవని తెలుసుగా?
కింద సంతకం చేస్తారు, అలా త్వరగా పోతుంది, కానీ ఉంటుందని తెలుసు.
మరీ, ఇలా చూడు. మరీ, ఇలా చూడు. మరీ.
అమ్మాయిలూ, ఇటు వైపు.
మరీ, ఇక్కడ.
ఆమె నేరుగా మరింత సంపూర్ణంగా అసంపూర్ణమైనది.
అసలైన పిల్లను పట్టావు.
మీవాళ్ళు చాలా గర్వంగా ఉంటారు.
అవును. స్నేహితులతో ఆడే ఆటలలో మా నాన్న గొప్పలు చెప్పుకుంటాడు.
-ఇక్కడున్నారా? -లేరు.
ఇద్దరూ కామెరూన్‌లో ఉన్నారు. డాక్టర్స్ వితవుట్ బార్డర్స్.
నిజంగా, ఈ గోల్డన్ బాయ్ ఘటన తర్వాత, ఎంత విరాళం ఇస్తానో తెలియదు.
ఎప్పుడూ అంటుంటావుగా, బోనీ, తెల్లజాతి మగ హీరోలకు ప్రాధాన్యత సమస్యాత్మకమే.
మరీలాంటి వాళ్ళు నీకు కావాలంటే, నాకు నీ సాయం కావాలి.
నీకు ప్రాతినిధ్యం ఉందో లేదో తెలియదు కానీ, ఇదిగో నా కార్డ్.
ఇక్కడ స్కాన్ చేస్తే, నా కార్డ్ ఎన్ఎఫ్‌టీ వస్తుంది.
-త్వరలోనే మీ తల్లిదండ్రులను కలవాలని ఉంది. -తప్పకుండా. నాకూ అలా అనిపిస్తోంది.
మద్యం తాగే వయసు ఉన్నట్టు నటించు. బాగా వ్యవహరించావు.
అవును.
ఏమో తెలియదు. నా కుటుంబం గురించి అబద్ధమాడటం చెత్తగా అనిపించింది.
ఈ జనాలకు నిజం వినాలని ఉండదు, ఇక నీకూ చెప్పాలని లేదు.
జోర్డన్‌కు లేజర్ కళ్ళు లేకపోవడం అదృష్టం.
జాగ్రత్త. లూక్ పోయాక, ఎవరికైనా దక్కగలిగే ఒకటవ స్థానం నిర్దయగా ఉంటుంది.
-నీ అడ్డు తొలగించాలని చూస్తున్నారు. -నన్నా? నేనొక తొలి ఏడాది విద్యార్థిని.
నువ్వు చేస్తున్నదే చేస్తూ ఉండు, చరిత్రలోనే మొదటి తొలి ర్యాంక్ ఫ్రెష్‌మన్ అవుతావు.
నేలకు రా ఎమ్మా.
క్షమించు. మా అమ్మాయి ఎప్పుడూ మబ్బులలోనే ఉంటుంది.
-ఎమ్మా, ఈవిడే కోర్ట్‌నీ ఫోర్ట్‌నీ. -మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
ఈవిడ వాట్‌లో సీనియర్ నిర్మాత.
సూపర్ ఇన్ అమెరికా అలాగే నీ రూమ్మేట్ తో నిన్న జరిగిన
భేటీ, సిటిజన్ స్టార్‌లైట్ ఈవిడ నిర్మించినవే.
మరీ నీ రూమ్మేటా? నాకు తెలియదు. అరుదైన కత్తిలాంటి పిల్ల.
అవును, తను గొప్పది.
ఏది ఏమైనా, కోర్ట్‌నీ, నేను కొద్ది రోజులుగా సందేశాలు పంపుకుంటున్నాం.
బహుశా తన రాబోయే రియాల్టీ టీవీ షోలో నిన్ను తీసుకోవడం గురించి మాట్లాడుతుందట.
-ఆగు. నిజంగానా? -లిటిల్ క్రికెట్. సరదా, సంపూర్ణత, హుషారు.
కానీ ఆ విషాదకర నేపథ్యం గురించి ఎవరికీ తెలియదు.
క్షమించండి. "విషాదకర నేపథ్యమా"?
-పాతని కొత్తగా చూపించడం. -సంపూర్ణమైన కొత్త ప్రదర్శన.
లిటిల్ క్రికెట్ పోయింది, శాంతి. ఇప్పుడు ఎమ్మాను
కలవండి, గాడ్ యూలో దూసుకెళుతున్న టీనేజీ పిల్ల.
ఇప్పుడే, తన అంతర్గత బద్ధశత్రువులైన, శరీర మనోచిత్రం, అనారోగ్య భోజన వ్యాధులతో
తను పోరాడుతోంది...
-అనారోగ్య భోజన వ్యాధా? -అవును.
అలాగే, నీకు తెలుసా, ఆడవారి దోషరాహిత్యంపై సమాజానికున్న క్రూర భావనలు, కదా?
ఇది వ్యక్తిగత విషయం కదా?
అదే ముఖ్య విషయం. దాగిన విషయాన్ని వెలిబుచ్చుతున్నాం.
నిజాయితీగా చెబితే, వాట్ చేస్తున్న పైపై మెరుగుల చెత్తతో విసిగిపోయాం.
నాకు కాస్త భావోద్వేగం కావాలి. నిజమైన బాధ కావాలి, సరేనా?
ప్రస్తుతం, మేము ఈటెన్ అలైవ్ లేదా ఫీలింగ్ స్మాల్ శీర్షికలను అనుకుంటున్నాం.
అదొక ప్రారంభ స్థానం. మనం పెంచుకుంటూ పోవచ్చు, బంగారం.
క్షమించండి. ఒక్క నిమిషం. నేను బాత్రూమ్‌కు వెళ్ళాలి.
డబ్బా కొట్టుకోవడం ఇష్టముండదు కానీ, నా గణాంకాలు ఉత్తమం. ఫొరెన్సిక్స్, పోరాటం.
-డబ్బా కొట్టుకోవడం ఇష్టం లేదా? -దీని పనితీరు తెలుసు.
సంచాలకులే ర్యాంకింగ్స్ నిర్ణయిస్తారని తెలుసు. నాకు మీ ఓటు కావాలి.
నువ్వంటే ఇష్టమే, జోర్డన్. నీ గణాంకాలు నాకు నచ్చలేదు.
క్యూ రేటింగ్, గుర్తింపు, సామాజిక ట్రెండింగ్, అన్నీ కిందున్నాయి.
గణాంకాలు ముఖ్యం కావని బ్రింక్ అనేవారు.
-ఆయన ఇప్పుడు ఇక లేడు. -హాయ్.
మేము జోర్డన్ తల్లిదండ్రులు. పాల్, నా భార్య, కేలా.
-మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. -కైల్ వోగ్లర్. మీవాడు చక్కటివాడు.
-కార్యసాధకుడు. -మిమ్మల్ని ఏమార్చనివ్వకండి.
పిల్లాడిగా వెన్నులో వణుకు పుట్టించేవాడు. మాది రాచెస్టర్. మీది ఏ ఊరు, కైల్?
-డ్రెస్ అందంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు.
మూత్రం ఎలా పోయాలి?
శబ్దం కోసం కొళాయి తిప్పమంటావా?
-నన్ను నిజంగా క్షమించు, ఎమ్మా. -మనమంతా ఆ స్థితిని చూశాం.
అంటే, నేను చేసిన అన్నిటికీ.
మనం కేవలం రూమ్మేట్స్ లా ఉండాలని నాకు లేదు. నాకు నీపై జాలి లేదు.
అసలు లేదు. నాకు నీలా ఉండాలనిపిస్తుంది. నువ్వు గట్టిదానివి.
ఇది చాలా ఆలస్యంగా చెబుతున్న చిన్న క్షమాపణ అని తెలుసు, కానీ మనం మిత్రుల్లా...
ఉందాం.
ధన్యవాదాలు.
ఇలా మూత్రం పోయగలనని నాకు తెలియదు.
అలాగే కానివ్వు.
అతను మూడవ గ్రేడ్‌లో ఉండగా, రూబీ అనే అమ్మాయి ఉండేది.
-ఇబ్బందిపెట్టకు. -ఎప్పుడో జరిగిన మాట.
రూబీని ముద్దాడాలని జోర్డన్ మైదానంలో తన వెంటపడేవాడు.
ఈరోజుల్లో అలా చేసి తప్పించుకోవడం కష్టం. కానీ ఒక రోజు,
వాడిని రూబీ భోజనం డబ్బాతో మూతి మీద కొట్టేదాకా ఇలా చేశాడు.
వాడి ముందరి పళ్ళు విరగొట్టింది. అది పట్టుదల అంటే.
ఇలా చెప్పేవాడిని, "జోర్డన్, రూబీ, ఏదో ఒక రోజున భార్యాభర్తలవుతారు."
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడుండి, జోర్డన్?
హైస్కూల్లో ఒకే నృత్య దుస్తులు వేసుకునేవాళ్ళం.
బహుశా మేము భార్యాభార్యలుగా ఉండొచ్చేమో.
-క్షమించండి. వాడు నాటకీయంగా అవుతాడు. -క్షమాపణ అవసరం లేదు.
మీ బిడ్డ అద్భుతమైన వ్యక్తి. మీరు మాట్లాడుకోండి.
కచ్చితంగా. నువ్వే షో ప్రధాన తారవి. తప్పకుండా నీ భావాలు వినాలనుకుంటున్నాం.
సరే. బహుశా అది జాగ్రత్తలు చెప్పే కథలాగా ఉండాల్సిన పని లేదేమో...
అది స్ఫూర్తిదాయకంగా ఎందుకుండకూడదు?
అంటే, క్వీన్ మేవ్‌లా కాదు, కానీ క్వీన్ మేవ్‌లా, అర్థమవుతోందా?
బంగారం, నువ్వలా కాదు...
నీకున్న విషయాన్ని ఉపయోగించుకోవాలి.
కానీ అది ఓ రకంగా...
నన్ను వాడుకోవడం అవుతుంది.
నిజమైన ప్రపంచంలో, అందరూ అందరినీ వాడుకుంటారు.
ఇది నీకు ఎన్నో రకాలుగా సాయం చేస్తుందని నా భావన.
ఎలా చేయాలో తనే నేర్పించింది.
పైత్యరసం వాంతి చేసుకునేదాకా నా గొంతులో వేళ్ళు ఎలా పెట్టుకోవాలో నేర్పింది.
దొబ్బేయ్.
అబ్బో. ఇది మహాద్భుతంగా ఉంది.
ఈ ప్రదర్శనకు మీకు ఇచ్చే అవార్డ్‌లకు ఒక పూర్తి గదే కావాలి.
ఈ ఏడాది కోసం విరాళాలపై పని చేస్తున్నా. మీరింకా వాట్ ఫర్ టాట్స్‌కు అధ్యక్షులు కదా?
ఒక్క నిమిషం. నేను బాత్రూమ్ వెళ్ళాలి. షాంపేన్ ఎక్కువ తాగా కదా.
-వెంటనే వచ్చేయ్. -తప్పకుండా. సరే. సరే.
హేయ్. ఏం చేస్తున్నావు?
-ఏంటి? నేను టికెట్ కొనలేనా? -ఉచిత మద్యం కోసం ఒకరిని ప్రభావితం చేశావు.
భావాలు గాయపరిచావు.
సరే, నువ్వలా చెప్పావంటే నమ్మలేను... అవును, అవును, అలా చేశాను. చేశాను.
అందరూ బ్రింక్‌ను ఆరాధిస్తూ, లూక్ గురించి చెడ్డగా మాట్లాడుతోంటే,
అందుకు పరిహారంగా నాకు కనీసం వోడ్కా దక్కాలనుకున్నా.
మన సంభోగం గురించి మాట్లాడుకుందామా?
క్షమించు. అది చాలా దారుణంగా అనిపించింది.
-సరే, కానీ ఇప్పుడు కాదు. -అవును. ఇప్పుడు కాదు.
-తర్వాత. -సరే. సరే.
-తప్పకుండా. -సరే.
"సంభోగం"?
హేయ్.
-ఏంటి సంగతి? -నేను ఆండ్రే.
అవును, నువ్వెవరో తెలుసు.
-నువ్వు క్రికెట్ కదా? -ఎమ్మా.
-నీ షూస్‌పై వాంతి చేయనులే. -ఆ వీడియో చూశాను. ఆ అమ్మాయి సోదిముఖంది.
ఈ ఏడాది ఫ్రెష్‌మన్ తరగతి దారుణం.
నిజం చెప్పాలంటే, నీతో మాట్లాడాలనుకున్నా.
మాట్లాడాలనుకున్నావా?
మా మద్దతు తెలపడానికే వచ్చాం.
సులువైన ప్రయాణం కాదని తెలుసుకో. మనం ఇచ్చిపుచ్చుకోవాలని డా. కోహెన్ అన్నారు.
-పాల్, ఇక్కడ వద్దు. -ముఖ్య విషయం, మేము యత్నిస్తున్నాం.
నేను అబ్బాయి కాను, నాన్నా. అన్నివేళలా కాను. నువ్వది ద్వేషిస్తున్నందుకు క్షమించు.
కానీ నువ్వు అబ్బాయివే. నాకు పుట్టిన తొలి అబ్బాయివి.
నువ్వు పుట్టినరోజే నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రోజు.
కాంపౌండ్ వి ఇవ్వడం నీకొక కానుక అనుకున్నాం.
నాకు ఇచ్చింది కానుకే.
-దానిపై మాట్లాడుకుండా ఉందామా? -నీకు, కానుకేమో.
నేను చాంధసవాదిని కాదు. చాలామంది పిల్లలకు ఎంపిక లేదని అర్థమవుతోంది. కానీ నీకుంది.
కావాలనుకుంటే, శాశ్వతంగా అబ్బాయిగా ఉండగలవు.
నాపై కసి వల్లే కొన్నిసార్లు అమ్మాయిగా మారుతావనుకుంటా.
పాల్, ఆపు.
నేను...
ప్లేస్టేషన్‌కు బానిసైన సాధారణ బిడ్డను.
బ్రెడ్‌స్టిక్స్‌కై ఆలివ్ గార్డెన్‌కెళ్తా, ప్రాపర్టీ బ్రదర్స్ చూస్తా.
నేను మారనేలేదు, నాన్నా.
నేను ఎప్పుడూ నాలాగే ఉన్నాను.
ఏంటి ఈ ఘోరం?
అంటే, ఏంటి ఈ ఘోరాతి ఘోరం?
అవును, అవును.
వాళ్ళు అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు. ఛత్. వాళ్ళు మనకు అలా చేయగలరా? మనం ఎవరికైనా చెప్పాలా?
నా దగ్గర ఇది, లూక్ తన హత్య, ఆత్మహత్యకు ముందు చెప్పినవి, ఉన్నాయి. నమ్మతగినవి కాదు.
మనం కిందకు వెళ్ళి లూక్ తమ్ముడిని ఎక్కడ పెట్టారో కనుక్కోవాలి.
కానీ అలా చేస్తే నేను పట్టుబడతాను.
కానీ బహుశా...
ఛత్.
బిగ్గరగా చెబితే, అది చెత్త ఆలోచనగా అనిపిస్తుంది.
-నేను చెప్పినది మర్చిపో... -లేదు, నేనిది చేస్తాను, బాబు.
ఎందుకంటే ఇది ప్రాణాలు పోయేంత ప్రమాదకరమైనది.
పైగా నువ్వు ఫ్రెష్‌మన్‌వి, అందులోనూ నేరపోరాట విభాగంలో లేవు.
-నీకొకటి తెలుసా? నేనన్నది మరచిపో. -సరే.
కానీ నువ్వు ఏం చెప్పినా, నేను ఇదే చేస్తాను.
నేర పోరాట పాఠశాల
నా ఫోన్‌కు జీపీఎస్ ట్యాగ్ సంధానమైంది. చూసి రా, బుజ్జి హీరో చెత్త చేయకు.
అతను ఇక్కడున్నాడనుకుంటా, కానీ నీకు ప్రమాదంగా అనిపిస్తే, పారిపో.
-అతని గది సంఖ్య చెబుతావా? -వాయువ్య విభాగం నాలుగు.
-మరో గంటలో కలుస్తా. -అర్థమైంది. అర్థమైంది. మంచిది.
-బానే ఉన్నావా? -ఇంకా డ్రగ్స్ నషాలో ఉన్నాను.
దేవుడా. సరే. జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
నీ పని అయిపోతుంది.
వాయువ్య విభాగం-4 వాయువ్య విభాగం-5
బెట్సీ, నీకు భోజనం వద్దకపోతే, అలాగే కానివ్వు.
నువ్వు నిజమైనదానివా?
ఎంతో భారమైన పరిస్థితులలో ఈరాత్రి మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడంతో ప్రారంభిస్తున్నా.
మన ప్రియతమ బ్రింక్ మరణం ఒక విషాదం మాత్రమే కాదు.
-ఎక్కడికి వెళ్ళావు? -గాలి పీల్చుకోవడానికి.
మా అతి విషాదకరమైన రోజుల్లో ఒకటి.
గోల్డన్ బాయ్ అలాంటి దారుణానికి, అలాంటి దుశ్చర్యకు ఒడిగట్టడం...
కానీ చీకటిలో, నక్షత్రాలు మెరుస్తాయి.
అంటే మరీ మరోలా, గోడోల్కిన్ సంరక్షకురాలు.
అది నిజం.
కనుక మరీ అలాగే తనలాంటి తారలకు వారికి అర్హమైన భవిష్యత్తును అందిద్దాం.
థింక్ బ్రింక్ ఫౌండేషన్‌కు విరాళం ఇస్తే, పోరాట జిమ్‌కు, రికార్డింగ్
స్టూడియోకు కొత్త హంగులు చేకూరుతాయి.
కనుక మీ హృదయాలను తెరవండి, ఉదారంగా ఇవ్వండి. కదా, మరీ?
ఎంత విరాళమైనా అభినందిస్తాం,
కానీ భారీ విరాళాన్ని మరింతగా అభినందిస్తాం.
కానీ నిజంగా, నా మనస్ఫూర్తిగా చెబుతున్నా, ధన్యవాదాలు.
నీకేమైంది?
-తల్లిదండ్రులు. -ఇంకేమీ చెప్పకు.
వోడ్కా. బలిసినోళ్ళకి నువ్వు ఇచ్చే ఖరీదైన సరుకు. రెండు గ్లాసులు.
తాగుదామా?
బ్రింక్‌ను గుర్తు చేసుకోవడం
బ్రింక్ కేవలం నా నైపుణ్యాలకు సానపెట్టలేదు. నా మెదడుకే పదునుపెట్టారు.
ఇవాళ నన్ను ఈ కుతూహలం కల, తెలివైన వ్యక్తిగా ఆయన మలిచారు.
ఓం శాంతి, మిత్రమా.
బ్రింక్ మావాడికి పెదనాన్నలా ఉన్నాడు. ఆయన పుణ్యాన, మావాడు పై స్థాయికి వెళుతున్నాడు.
బ్రింక్‌ను అత్యుత్తుమంగా నిలబెట్టింది అదే. ఆయన రాయిలో వజ్రాన్ని చూశాడు.
ముత్యపుచిప్పలోని ముత్యాన్ని.
ఎమ్మా, ఎందుకు ఇంకా అక్కడే ఉన్నావు? ఛత్.
ఎమ్మా, నాకు దిగులుగా ఉంది,
కనుక నువ్వు ఫోన్ ఎత్తి, నాకు కాల్ చేస్తే...
-ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? -బాత్రూమ్‌కు.
-నేను నీకు కోపం తెప్పించానా? -లేదు.
మరేంటి? చెడగొడుతున్నావు. నా బిడ్డ భిన్నంగా ఉంటాడు...
-నేను హీరో కావాలని చూస్తున్నా, నాన్నా. -నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు?
నా ఇంటర్వ్యూ సమయంలో నిద్రపోలేదు. ఏదో చెత్త జరుగుతోంది.
అందుకే లూక్, బ్రింక్‌ను చంపాడు. ఓ భూగర్భ ఆసుపత్రిలో అందరినీ పెట్టి...
-ఎవరెవరికి చెప్పావు? -ఎవరికీ చెప్పలేదు.
దీని గురించి మరొక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
వినపడిందా? నిన్ను నువ్వు చంపుకుంటావు.
-మీకు తెలుసు. -దాన్ని వదిలెయ్.
-హేయ్, పొలారిటీ. -హేయ్, కెవిన్.
వచ్చేశావు. నేను, మావాడు మాట్లాడుతున్నాం.
ఒక చిన్న అమ్మాయి చాలా ఆసక్తికరమైన ఎంపిక. నేనలా ఎందుకు చేస్తాను? దాని అర్థం ఏంటి?
నాకు ఆ ప్రశ్న అర్థం కాలేదు.
నువ్వు నిజం కాదు. నువ్వు అభివ్యక్తివి. కానీ నిన్ను ఎందుకు ఊహిస్తాను?
-లేదు, నేను నిజమే. -నిరూపించు.
ఎలా?
-నాకిష్టమైన జంతువు బొమ్మ పేరేంటి? -తెలియదు.
-ఆ పేరేంటి? -డిప్‌డాప్. డిప్‌డాప్ అంటావా?
-నా చేయి ఎలా విరిగింది? -ఛత్. తెలియదు.
-నాకు చెప్పు. -సైకిల్ మీదా? ఎవరికి తెలుసు?
నాకెంతో ఇష్టమైన సినిమా పేరేంటి?
నువ్వు తెల్లజాతీయుడివి, కనుక, గాడ్‌ఫాదర్, స్టార్ వార్స్ లేదా షాషాంక్.
-వాటర్‌వరల్డ్. -వాటర్‌వరల్డ్?
దేవుడా.
ఆగు.
నువ్వు నిజమేనా?
-నిజంగా నిజానివా? -ఓరి నాయనో.
ఇది చాలా మూర్ఖమైన పరీక్ష అని నీకూ తెలుసు, కదా?
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? సమస్యల్లో చిక్కుకోగలవు.
-ఒకలాంటి రెక్కీ చేస్తున్నా. -దేనికి?
నీకోసం. నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్ళడానికి.
-వద్దు. అలా జరుగుతుందని అనుకోను. -వద్దా?
-ఒకలాంటి చెరసాలలో ఉన్నావు. -ఇదంతా దారుణమేం కాదు.
నాకొక బీన్‌బ్యాగ్ ఉంది.
బందీగా కొనసాగటానికి బీన్‌బ్యాగ్ అంత గొప్ప కారణం కాదు, శామ్.
గతంలో తప్పించుకోవాలని చూశా. మనుషులు గాయపడుతున్నారు.
నేను తికమకపడతాను.
ఇప్పుడే కొత్త మాత్రలు మొదలుపెట్టాను. నేను ఇక్కడ ఉండటమే మేలనుకుంటా.
కానీ వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
మీ అన్న నన్ను పంపాడు.
లూక్?
వాడు పంపాడా?
అవును. నువ్వు బయటపడాలని అనుకుంటున్నాడు, కనుక...
అన్ని భద్రతా తలుపులకు నేను నీకు కోడ్స్ ఇవ్వగలను.
నేను శ్రద్ధగా ఉంటానని వాళ్ళు అనుకోరు, కానీ శ్రద్ధగా ఉంటాను.
నీకు కోడ్స్ కూడా తెలుసా?
నువ్వు ఇది బాగా చేస్తావని నాకు తెలుసు, మరీ.
విరాళాల్లో మిలియన్ డాలర్లు సంపాదించి ఉంటావు, సూపర్‌స్టార్. నన్ను కాపాడావు.
నీ పదవి నేను కాపాడాలా?
డబ్బులు సేకరించడమే డీన్ ప్రధాన పని.
గోల్డన్ బాయ్ ఘటన తర్వాత విరాళాలు విపరీతంగా తగ్గాయి. నా పరిస్థితి దారుణమైంది.
ఆపై నీ నవ్వును ఒక్కసారి చూశారు, దాంతో వారి పర్సులు ఫట్‌మని తెరుచుకున్నాయి.
మంచిది. నీకు ఉపయోగపడటం నాకు సంతోషకరం.
ఎంతో ఉపయోగపడ్డావు. అద్భుతం. ఒక్క నిమిషం.
హేయ్, మరో.
నేను ఆ మనోస్థితిలో లేను, సరేనా? నాపై ఉదయం దాడి చేద్దువులే.
అందరూ చెట్టు ఎక్కిస్తున్నా నడవటం ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది.
వదిలేయ్. నా గురించి నీకేమీ తెలియదు.
అవకాశవాదివి, కోతలరాణివి, అమ్మానాన్నల ముద్దుల హీరోవి.
కచ్చితంగా నేను కాదు. మా అమ్మానాన్నలు చనిపోయారు.
-ఎందుకంటే వారిని నేను చంపాను. సంతోషమేనా? -సోది.
నా తొలి నెలసరి వచ్చేదాకా నాకు శక్తులున్నాయని తెలియలేదు.
రక్తాన్ని అదుపు చేయలేకపోయా, అది అమ్మ శరీరాన్ని ముక్కలు చేసింది.
నాన్న వచ్చాడు, అలాగే జరిగింది.
-ఛత్. -అవును.
నేనొక హీరో అనుకునే చివరి వ్యక్తి నేను. సగం సమయం, నేనంటే నాకే ద్వేషం.
ఈ రాత్రంతా నన్ను దిష్టిబొమ్మలా ఊరేగించారు. సోది మాటలు వినే మనోస్థితిలో లేను.
హేయ్.
విహారానికి వెళ్ళాం. నాకు తొమ్మిదేళ్లు. మా అమ్మానాన్నలు డేరా వేస్తున్నారు.
మా తమ్ముడు నా కాళ్లను తంతూ ఉన్నాడు.
దాంతో వాడి చేయి పట్టుకుని, వెళ్ళిపో, తిరిగి రాకని చెప్పాను.
వాడు అలానే చేశాడు. నేరుగా అడవుల్లోకి వెళ్ళిపోయాడు.
నా శక్తులు బయటపడిన మొట్టమొదటిసారి అదే.
-నాకు తెలియదు. -దేవుడా.
వెతకడానికి ఒక బృందం వెళ్ళారు. కుక్కలు కూడా. వారాలపాటు జరిగింది.
కానీ ఫలితం శూన్యం.
మా అమ్మ నన్ను మరోసారి తాకలేదు.
మా నాన్న కూడా.
నాకు తెలియనే తెలియదు. బాధగా ఉంది.
అది నీ తప్పు కాదు.
నీ పసితనంలో తల్లిదండ్రులు ఓ ప్రమాదకర మందుతో సూది వేశారు,
నీతో డబ్బు సంపాదనకు.
-మా అమ్మానాన్నలు అలా కాదు. -అవును, అలాంటివారే.
ఇది వాళ్లు చేశారు. నువ్వు కాదు. వాళ్ళకోసం ఏడుస్తూ ఒక్క నిమిషం కూడా వృధా చేయకు.
నా శక్తులతో మా తాతను చంపాను.
నువ్వు చంపలేదు.
అవును, తెలుసు. ఏకాకిగా అనిపించింది.
తన మూత్రాన్ని తను తాగుతాడన్నదే అందరికీ గుర్తుంది, కానీ ఇంకా ఎన్నో విషయాలున్నాయి.
అంటే ప్రపంచం అంతమయ్యాక కూడా ఒంటరిగా ఉండటం,
నీలో మానవత కనుక్కోవడం, ముఖ్య విషయాలు.
అలాగే సొంత మూత్రం తాగడం.
అయితే, నువ్వు తిన్నాక వాళ్ళు ఈ పళ్ళెం తీసుకెళతారేమో కదా.
-అయితే మళ్ళీ కలుద్దామా? -ఆశిద్దాం.
-నేను కూడా. -క్షమించు.
-నీకు కొంచెం కావాలా? -తినకూడదు. తింటే, నేను...
ఆలిస్ ఇన్ వండర్‌ల్యాండ్ లా.
కచ్చితంగా, అవును. కానీ నేను ఎంతో వాంతి చేసుకుంటాను.
క్షమించు. నేను... అది ఛండాలం.
సరే, నీకూ ఛండాలానికి ఎంతో దూరం ఉంది.
నువ్వు అందగత్తెవి.
పైగా ధైర్యశాలివి. అంటే,
నువ్వు చాలా ధైర్యశాలివి.
ధన్యవాదాలు.
ధైర్యశాలిని కాను.
లూక్ కన్నా నన్ను కాపాడే యత్నం నువ్వే బాగా చేశావు.
బహుశా నువ్వు పుట్టుకతోనే అందగత్తెవేమో. లేదా అది శస్త్రచికిత్స వల్లేమో.
-అయ్యో. -ఏంటది?
-హేయ్, అమ్మాయిలు. నేను చెత్తపని చేశా. -ఏం చేశావు?
-తన రూమ్మేట్ గురించి. -ఎమ్మా?
-అసలు ఎమ్మా ఎవరు? -తను బానే ఉందా?
-తను చిక్కుకుంది. -చిక్కుకుందా?
-ఎక్కడ? -ఎక్కడో నీకు తెలుసు.
ఆండ్రే, నువ్వు మాటిచ్చావు.
నీ జాడ వారికి తెలుసు.
-విద్యుత్ ఆపేయగానే, పరిగెత్తు. -ఏ విద్యుత్?
శామ్.
అయ్యో, అయ్యో.
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. ఏంటి ఈ దారుణం?
ఓరి దేవుడా. ఇది అత్యంత ఛండాలపు విషయం.
అతను...
ఛత్.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ప్రదీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ