గొడోల్‌కిన్ యూనివర్సిటీకి సుస్వాగతం.
ఇంతకు ముందు
మరీ, ఇక్కడ నీలాంటి నేపథ్యం కల చాలామంది పిల్లలను,
ఎవరూ దత్తత తీసుకోరు.
గాడ్ యూ విద్యార్థి అయితే? నీ చరిత్రనంతా చెరిపి, తాజాగా మొదలుపెట్టవచ్చు.
చెడగొట్టకు అంటారా?
నిన్ను కలవాలని ఎదురుచూస్తున్నా.
-చూసిన అతిపెద్ద పురుషాంగమా? -సాపేక్షంగా.
-జోర్డన్. -ఏంటి ఈ చెత్త?
-నువ్వు సూప్‌వు. -లేదా మంచి ఇంద్రజాలికుడిని.
లూక్ తీవ్ర మనోవేదనకి గురయ్యాడు.
తను బ్రింక్‌ను చంపాడు.
నన్ను క్షమించు.
ఇది చూస్తున్నావంటే విషయాలు చెడిపోయాయని అర్థం.
తమ్ముడు కళాశాల కిందున్నాడు.
దాన్ని "ద వుడ్స్" అంటారు. చెత్త ఆసుపత్రి.
శామ్. నిద్రపో.
దీని గురించి మరొక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
మీ అన్న పంపాడు బయటకు తీసుకెళ్ళడానికి.
ఏంటి ఈ దారుణం?
ఛత్.
అసలేం జరిగింది?
అంటే, బహుశా శామ్ ఈ చెవి వాహికలో తన పురుషాంగాన్ని
చొప్పించాడేమో?
నీ లోతైన అంతర్దృష్టి సారాంశం అదేనా,
శామ్, బాబ్ కపాలంతో సంభోగించాడనా?
సరే, ఇతను గ్రెగ్. ఇక నాకు తెలియదు.
గోల్డెన్ బాయ్ కన్నా శామ్ ఎంతో బలవంతుడు.
అతన్ని ఎలా అదుపు చేయాలో తెలియదు.
అది బాధాకరమే కానీ స్పష్టం.
శామ్ జాడ పట్టు.
-ఈ విషయమై భద్రతా సిబ్బంది అంతా పనిచేయాలి. -వారిలో సగం మంది చచ్చారు.
అయితే మరో సగాన్ని వాడు.
ఎందుకంటే వాట్‌కి దీని గురించి తెలిస్తే, డాక్టర్...
హామీ ఇవ్వగలను, నీకు, నాకు కూడా కపాల సంభోగం జరుగుతుంది.
జేనరేషన్ వీ
నాకొక ట్రాకర్ కనపడింది.
దీనిపై రక్తం ఉంది.
బహుశా ఇది మంచిదేమో?
ఆమె ఆ నరకకూపంలో నుండి బయటపడింది.
ఈ చోటు చూస్తే, ఉల్క ఢీకొట్టినట్టు ఉంది.
బహుశా శామ్ మేవ్‌లాగా దూకగలడేమో? ఇక్కడ ఎమ్మాతో పాటు దిగి, దూకాడు.
-ఏమనుకున్నావు? -ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది.
అవును, కానీ నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.
ఇక అందరిలో, ఎమ్మా దగ్గరికే వెళ్ళావా?
-ఏంటది? -కొత్త ర్యాంకింగ్స్ వచ్చాయి.
ఆండ్రేది మొదటి స్థానం. నీది రెండవ స్థానం.
నాదింకా ఐదో స్థానమే.
అబ్బో. అభినందనలు.
ర్యాంకింగ్స్? మనకు ఇంకా పెద్ద సమస్యలున్నాయి.
నెంబర్ వన్ చెప్పాడు.
నీ మాట నిజం. పెద్ద సమస్యలున్నాయి.
యువతపై ప్రయోగాలు చేసే ఆసుపత్రి కళాశాలలో ఉంది.
అందులో ఎవరి ప్రమేయం ఉందో తెలియదు.
బ్రింక్ ఉంటే, ఇతర ప్రొఫెసర్లు ఉన్నారేమో. డీన్ షెట్టీ ఉందేమో.
కానీ మీరు ఒక పచ్చటి వ్యాన్‌ను,
మాట్లాడే కుక్కను తెచ్చి, ఇది పరిష్కరిస్తారా?
మీకూ ఆ క్రికెట్‌కు పట్టిన గతే పడుతుంది.
ఎమ్మా. చాలా సమస్యల్లో చిక్కుకున్న పిల్లా?
తన పేరు ఎమ్మా.
జోర్డన్ మాట నిజమే.
సోది ధన్యవాదాలు.
ఎమ్మా ఎక్కడైనా ఉండొచ్చు, ఇక్కడ కాదు.
కేట్, ఊరుకో.
ఏ వెధవ పనీ చేయకని నీకు చెప్పా కదా.
అసలు నా మాటను ఎందుకు ఎప్పుడూ వినవు?
ఈ అమ్మాయి చనిపోయి ఉండొచ్చు, ఆండ్రే.
శక్తికి మించి తలదూర్చాం.
హేయ్.
బాగున్నావా? నిన్ను నలిపేశానా?
కాస్త పెద్దగా కనపడుతున్నావు. పెరిగావా?
నేను ఏదో ఒకటి మింగేశానేమో
వాడి తల గుండా వెళ్ళినప్పుడు.
ఎక్కడున్నాం?
పాత డ్రైవ్ ఇన్ సినిమా హాలు.
మూతపడక ముందు లూక్, నేను ప్రతి వారం వచ్చేవాళ్ళం.
నీ భుజంపై
కర్ణభేరి ముక్క కొంచెం ఉంది.
నేను తనను చంపాను.
సరే, వాడు పైశాచిక ఆనందం పొందే వెధవ.
ఇది విని నీకు మెరుగ్గా అనిపించిందా?
అతనికి పిల్లలు ఉంటే?
నన్ను కాపాడావు.
ఎమ్మా?
నువ్వు కాపాడావు.
సరే.
ఇక్కడ ఎక్కడైనా ఫోన్ ఉందా? మనకు సాయం కావాలి.
వద్దు. ఒక వ్యక్తి మాత్రమే మనకు సాయం చేయగలడు.
నేను లూక్‌ను సంప్రదించాలి.
శామ్?
నన్ను మన్నించు.
మీ అన్న చనిపోయాడు.
నేను వింత జోకులు వేస్తానని తెలుసు, కానీ అది
నిజంగా ఓ వింత జోక్.
జోక్ కాదు. నీకు ముందే చెప్పుండాలి. నన్ను మన్నించు.
ఆగు, నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావు? లూక్‌ను ఏదీ చంపలేదు. వాడు చాలా బలవంతుడు.
తనది ఆత్మహత్య.
ఆగు. కాదు.
క్షమించు.
ఇక్కడున్నా, శామ్.
నువ్వూ వెళ్ళిపోతావు.
వెళ్ళిపోను.
వెళ్ళిపోతావు.
నేను ఎలాగో చెడగొడతాను.
అందరూ నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోతారు.
నీతో ఉంటానని మాటిస్తున్నా.
వాట్+
చీకట్లో దాగున్న మూలల్లో ప్రతి రహస్యానికి చెల్లాచెదురైన సంకేతాలు దాగుంటాయి.
నేను టెక్ నైట్, శోధించడాన్ని ఆపను, ఇది దొరికే దాకా...
హోల్ ట్రూత్.
గొడోల్‌కిన్ యూనివర్శిటీ.
కేవలం అతి ధైర్యవంతులైన హీరోలు మాత్రమే పట్టా పొందుతారు.
క్వీన్ మేవ్.
ద డీప్. ఏ-ట్రైన్.
ఇక, అలాగే, నేను కూడా.
కానీ ఈ సంస్థను ఒక విషాద ఘటన కుదిపేసింది.
ఓ ఎదుగుతున్న తార
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
కానీ అన్నీ ఉన్న గోల్డెన్ బాయ్ ఇలా ఎందుకు చేశాడు?
ఈ మొత్తం కేసు తికమక మలుపులతో అజ్ఞాతంలోకి తీసుకెళుతుంది.
దాని లోతుల్లో శోధించడం నేను ఆపను, నాకిది దొరికే దాకా...
క్షమించండి. కట్ చేయండి. కట్.
"లోతుల్లో శోధించడమా"? అంటే, ఏంటి? కానిద్దాం.
మనం... మనం మళ్ళీ చేద్దాం. మొదటినుండి చేద్దాం.
గంపకింద పందికొక్కు, గంపమీద కందిపప్పు. గంపకింద పందికొక్కు.
సరే.
మళ్లీ మొదటికి.
నేను సిద్ధం.
శుభోదయం.
నీలాంటి పూర్వ విద్యార్ధి రావడం గౌరవం.
సోది.
నా రాకను ద్వేషిస్తున్నావు.
నేనంటే నీకు కంగారు.
అలా ఎందుకు అనుకుంటావో అర్థం చేసుకోగలను. నీకు చాలా గొప్ప పేరుందిగా.
నువ్వు
విచారణ చేసిన తర్వాతి ఉదయం ఆత్మహత్య చేసుకుంది ఐరన్‌కాస్ట్ కదా?
నీ బాధితుల్లో చాలా మంది చనిపోవడం లేదా కోమాలకు వెళ్ళడం వింతైన విషయం.
నా దగ్గర దాయటానికి ఏమీ లేదు.
కచ్చితంగా అంటున్నావా?
నీ నుదుటిపైన ఆ చిరు చెమట బిందువు.
స్వేదరంధ్రాల నుండి కారుతున్న అడ్రినలిన్. అన్నట్టు, నీ అండోత్పత్తి జరుగుతోంది.
నిన్ను పార్టీలలో అందరూ ఇష్టపడతారేమో.
నీ కార్యక్రమానికి ప్రతీ సాయం చేయమని ఆష్లీ బారెట్ అడిగింది.
కానీ ఇక్కడ ఎందుకున్నావో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
#గోల్డెన్ బాయ్ ఎందుకు చేశాడనేది ఇంకా ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.
అవును, కానీ...
ఆష్లీ నీకు ఏమని చెప్పింది?
అంటే,
గోల్డెన్ బాయ్ తన తమ్ముడిని ద వుడ్స్ నుండి కాపాడటానికి బ్రింక్‌ను
ఓ తప్పుడు ప్రయత్నంలో చంపాడని చెప్పిందా?
ఎందుకో కచ్చితంగా తెలుసా?
కానీ అది నా పని...
అది ఎవరికీ తెలియకుండా చూడటం మన పని.
దాన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నావు?
సాధారణమే. తప్పుదారి పట్టించడం, తికమకపెట్టడం,
అమాయక వ్యక్తిని పట్టుకుని వారి జీవితాన్ని నాశనం చేయడం.
లూక్ ఉన్మాదానికి ఓ అమాయక విద్యార్థిని నిందిస్తావు.
అవును. అవును.
నేను ఒకరిని ఎంతగా వెంబడిస్తానంటే, వాళ్ళు చనిపోవడానికి ఓ రంధ్రాన్ని వెతుక్కుంటారు.
తొలి ఐదు మంది జోలికి వెళ్ళకు.
సరే.
వారి నేపథ్యాల్లో ఎంతో విషయం ఉంటుంది. నువ్వు చూసుకుంటావు.
నేపథ్యం కోసం గోల్డెన్ బాయ్ తమ్ముడితో మాట్లాడాలని ఉంది.
శామ్, కదా?
కాదు, అది సాధ్యం కాదని అనుకుంటాను. అతను చాలా ప్రమాదకరం.
క్యాంపస్ నిఘా కెమెరా టేప్‌లకు నాకు అనుమతి కావాలి.
గోల్డెన్ బాయ్ సహచరులు, ప్రియురాళ్ళు, శృంగార మిత్రుల పూర్తి జాబితా.
అలాగే చిత్ర విభాగం నుండి కొన్ని రిఫ్లెక్టర్లు.
ఆ వెధవ రాయ్ మా కాంతి పరికరాలు మరచిపోయాడు.
ఛత్.
నీకు బాగా ఎక్కింది.
ఏంటి, నేనా? లేదు, అసలు లేదు.
క్షమించు.
నువ్వు...
నువ్వన్నది నిజమే. నన్ను క్షమించు. నీ మాట వినుండాలి.
ఎమ్మా ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు, ఏం చేయాలో కూడా తెలియదు.
అలాగే నాకు కాస్త డ్రగ్స్ నషా కూడా ఎక్కినట్టుంది.
ధన్యవాదాలు.
మా నాన్నకు తెలుసు.
ఏం తెలుసు?
అన్నీ.
ద వుడ్స్ గురించి.
వాళ్ళు చేసే పనుల గురించి.
దాన్ని వదిలేయమని నాతో అన్నాడు.
దేవుడా.
అవును.
సరే, నిన్ను కాపాడాలని చూస్తున్నాడేమో.
కాదు.
నా చిన్నతనంలో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,
ఆయన ఏరియా 51 సినిమాలను మళ్ళీ మళ్ళీ చూసేవాడిని.
ఆయన భంగిమలను అనుకరించాలని చూసేవాడిని.
అంటే ఆయన చేయి చాచే భంగిమను.
"ఉక్కు మనుషులం." అవును.
చెత్త మనుషులు.
నేను కోరుకున్నదంతా ఆయనలా ఉండాలనే. ఆయనేమో...
ఈ సమయం అంతా,
ఆయనకూ ఇందులో ప్రమేయం ఉందా? ఆయన నేను అనుకున్న మనిషి కాదు.
-నీకది తెలియదు. బహుశా ఆయన... -కాదు. తెలుసు, ఎందుకంటే...
క్షమించు.
నా దరిద్రం.
షెహీమోత్ ప్రియుడు ఒక అందమైన, అహంకారం కల వ్యాపార పెట్టుబడిదారుడు.
ఇప్పుడు అతని వంటగది గచ్చుపై ఒక మరక పడింది.
అతని మృత్యువు, సుఖాంతాలలో అతి దుఃఖభరితమైనదా,
తన ప్రేయసి 318 కేజీల బరువు కింద నలిగిపోవడంతో?
లేదా ఎవరైనా నిజాన్ని కప్పేస్తున్నారా?
రూఫస్, కదా?
-నీకు అతీంద్రియ మనోశక్తి ఉందట. -ఆ.
పూర్తిగా నిజం.
దూరసంవాదం, ప్రేతలోక పయనం, దివ్యదృష్టి, అలాగే నువ్వు...
మరీ.
నిన్ను ఆటపట్టిస్తున్నా.
నీది రెండవ ర్యాంక్. నీ గురించి అందరికీ తెలుసు.
అవును. అందుకే...
నీ రూమ్మేట్ కోసం వెతుకుతున్నావు. కానీ నీ వెతుకులాట ఆమె కోసమే కాదు.
ఒక...
చెల్లికోసం కూడా.
చూడు, నా...
నా దగ్గర డబ్బులు లేవు.
వాట్ ఇచ్చిన ఉచిత వస్తువులు నేను వాడను, కనుక...
లేదా నాకు కృతజ్ఞత తెలిపే ఇతర మార్గాలున్నాయి.
-ఇదొక తప్పు. -ఆగాగు. నీతో తమాషా చేశాను.
-ఆమెను నిజంగా కనుక్కోగలవా? -హా.
ఆమెకు సంబంధించినది ఏదైనా నాకు కావాలి.
-నీ స్నేహితురాలిని చూడగలను. -ఎక్కడ?
తను బానే ఉందా?
కష్టాల్లో ఉన్నట్టు ఉంది.
ఆమె ఒక అబ్బాయితో
ఉంది.
దగ్గరికి రా.
నాకొక బలమైన సంధానం కావాలి.
రూఫస్, అబ్బా ఛ! తలుపు తెరువు! నిజం చెబుతున్నాను!
పోవే. నాకు తీరిక లేదు.
రూఫస్, ఈ తలుపు తెరవరా! చెత్త వెధవా!
ఏంటి ఈ ఘోరం?
ఇది కనిపిస్తున్నట్టు కాదు.
ఏంటా దారుణం?
ఆపవే! అసలేంటిది, టక్కులాడి!
బాగా చేశావు.
రా.
అంగంలేని అల్ప వెధవా.
ఓరి దేవుడా!
బానే ఉన్నావా? అద్భుతంగా చేశావు. అది ఎలా చేశావు?
ఎలానో తెలియదు.
-మనం ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా? -వద్దు.
వాడు అత్యాచారాలకు వాడే మైకం మందులాంటి వాడు.
వదిలెయ్.
అసలు వాడి సహాయాన్ని ఎందుకు అడిగావు?
-ఏమీ చేయకుండా ఉండలేను. -నీది నమ్మలేని బుద్ధి.
మళ్ళీ రెండవ స్థానం కోసం చంపనైనా చంపుతాను. అందుకు నిన్ను చంపుతాను.
-అందిన అవకాశాల్ని పారేసుకుంటావా? -పారేసుకోవడం లేదు.
ఎమ్మా నా స్నేహితురాలు.
మరి నీ "నేను ఎవరికీ రుణపడి లేను," "నన్ను వదిలేయండి" సంగతేంటి?
-నాది తప్పేమో. -నువ్వు మూర్ఖురాలివేమో.
నీకొకటి తెలుసా?
నీవన్నీ చెత్త ఆలోచనలు.
నా ఆలోచన సరైనదని తెలుసు. నీకు భయం.
వెధవ టెక్ నైట్ క్యాంపస్‌లో ఉన్నాడు.
నువ్వు చేస్తున్నది అతను కనుగొంటే, జైలుకెళ్ళినా అదృష్టమే.
జనాల్ని చెడగొడతాడు.
ఇతరులపై ఎప్పటి నుంచీ అక్కర చూపుతున్నావు, జోర్డన్?
-సరే. ఈసారి నిన్ను కాపాడనులే. -నువ్వు కాపాడలేదు.
కాపాడాను.
-వాడి అంగాన్ని పేల్చాను. -ఎందుకంటే వాడి దృష్టి మళ్ళించా.
అంగపేలుడుకు జట్టు కృషి, సరేనా?
పిచ్చి వెధవబోకువి.
కనక మనం అనుకున్నట్టే మాట్లాడు.
నీకేం కాదు. వినపడిందా?
-ఆండ్రే, నా మాట విన్నావని నాకు తెలియాలి. -విన్నా.
అలాగే, ఆండ్రే,
ఇది చెడిపోతే,
-నేను నిన్ను కాపాడలేను. -మహాశయులారా.
చిత్రీకరణకు ముందు టచప్స్ కావాలా?
రాయ్, ఇదేనా నా ఫ్రేమ్?
ఇదేనా?
పలుకు స్పష్టతకు ప్రహేళిక.
ఆరు ఎర్ర లారీలు. నాలుగు నల్ల లారీలు. ఆరు ఎర్ర లారీలు. నాలుగు నల్ల లారీలు.
లైట్లు వేయండి.
కెమెరా. నేను లెక్కపెడతాను.
ఐదు, నాలుగు, మూడు...
గోల్డెన్ బాయ్ బీభత్సం అర్థం చేసుకోవడానికి, మనం అతన్ని అర్థం చేసుకుందాం.
ఆప్తమిత్రుడు ఆండ్రేకన్నా తన గురించి ఇంకెవరికి బాగా తెలుసు?
ఆండ్రే, అతని తండ్రి, సూపర్‌హీరో, గాడ్ యు సంచాలకుడైన పొలారిటీ, మనతో ఉన్నారు.
మరి, పెద్ద ప్రశ్నతో మొదలెడతాను.
అతను ఎందుకలా చేశాడు, ఆండ్రే?
నాకు తెలియదు.
అది స్పష్టమని అనుకుంటా.
అతను భరించలేకపోయాడు.
ఆ ఒత్తిడిని తట్టుకునేంత బలం అతనికి లేదు.
అది నిజం కాదు. అతను మనందరికన్నా బలవంతుడు.
అది నీకు కష్టంగా ఉండి ఉంటుంది, ఎందుకంటే అతన్ని ఓడించలేవు కనుక.
కాదు. అది ఫర్వాలేదు.
"ఫర్వాలేదా"? అతను ఈ కళాశాలలో లేకపోయుంటే, తొలి స్థానం నీదే.
అవ్వచ్చేమో. తెలియదు.
బ్రింక్ అలా జరిగేలా చూసుకునేవాడు.
తనకు నీపై ప్రేమ.
గోల్డెన్ బాయ్ అతన్ని చంపాడు. దాంతో నీకు కోపం రాలేదా?
-కచ్చితంగా వచ్చింది. -అదీ సంగతి.
గోల్డెన్ బాయ్ అంటే నీకు ఎప్పుడూ కోపమేనా?
లేదు. అతన్ని ప్రేమించాను.
నీ మొత్తం జీవితాన్నే అతనికి ఇచ్చావు.
నువ్వు క్యాంపస్‌లోని అతిశక్తివంతమైన హీరోల్లో ఒకరివి,
కానీ నువ్వు నేరశాస్త్రం వద్దనుకుని, నీ ప్రధానాంశంగా హీరో నిర్వహణ తీసుకున్నావా?
నేను తన మేనేజర్ కావాలనుకున్నా.
-మా జీవితాలను కలిసి జీవించాలనుకున్నాం. -ఇది ఈ ప్రశ్నకు దారి తీస్తుంది...
అతనిలో ఇంత కలవరపాటు ఉన్నట్టు నీకు ఎందుకు తెలియలేదు?
తెలిసుంటే బాగుండు.
అది గమనించకపోవడం నన్ను బాధిస్తుంది.
ఆ చేతి తొడుగు తీస్తే, నీ చేతిని తీసేస్తా.
క్షమించండి.
కంగారుపడుతున్నా.
అతను చనిపోయే ముందు నీకేం చెప్పాడు?
నాపై ప్రేమ ఉందని.
గోల్డెన్ బాయ్ ప్రియురాలితో ఎంతకాలంగా సంభోగం చేస్తున్నావు?
-అందుకే తనను తాను పేల్చుకున్నాడా? -ఏమంటున్నారు?
గోల్డెన్ బాయ్ ప్రేయసిపై మనసుపడ్డావు. అలాగే ఒకటవ స్థానాన్ని.
తనకు కేట్‌తో నీ బంధం తెలిసింది. పిచ్చెక్కింది. నిజమేనా?
కాదు, అది అప్పటికి జరగలేదు...
-అంటే జరిగిందా? -5 ని.ల విరామం తీసుకుందాం.
-నువ్వొక మోసగాడివి. -ఆండ్రే.
కాదు. నువ్వు పెద్ద హీరోలా నటించే పనికిరాని వాడనే వాస్తవాన్ని
ఏ కెమెరా దాచలేదు, ఎందుకంటే నువ్వు హీరోవే కాదు.
లేదు. నిన్నిక్కడ దేవుడిలా చూస్తారు.
వీరోచిత పని చేయడానికి ఏ హీరో భయపడతాడు?
ఇది చెత్త. మీరు చెత్తగాళ్ళు. నా వల్ల కాదు.
మన ఇష్టానికి ఎడిట్ చేద్దాం.
అది పని చేసింది.
నువ్వు నీ పెద్ద రూపానికి వచ్చావు.
పూర్తి శక్తులతో వచ్చా కదా.
ఎప్పుడూ ఇలా చేస్తావు.
ఎందుకు ఎప్పుడూ ఇలా చేస్తావు?
ఏం చేస్తాను?
నేను ఎప్పుడు పొగిడినా, నీ గొంతు వణుకుతుంది,
అది నిజం కానట్టు.
నీ ప్రశంసను అభినందిస్తున్నా, కానీ...
కానీ నాది మూర్ఖపు మనసా?
లేదు, నేను అలా చెప్పాలనుకోలేదు. నా అద్భుతశక్తి వాంతి చేసుకోవడమే.
అది అవమానకరంగా ఉంటుంది.
అవమానకరమైన వాటికి నేను న్యాయ నిర్ణేతగా ఉండలేను.
డబ్బుకోసం నా గుదంలో సరుకులు పెట్టేవాడిని.
-ఏంటి? -తమాషా చేస్తున్నా.
కాదు, అది డబ్బు కోసం కాదు.
ఇక నిజాయితీగా, నాకు నువ్వు చేసినదానికి, నేను నీ వాంతిని తినగలను.
సరే.
మాట మారుస్తున్నా. నీకు తిక్కుంది.
నాకు తెలుసు. ఎన్నో పిచ్చాసుపత్రులు.
బానే ఉన్నావా?
బాగా లేనేమో.
ఇలా ఇక్కడ బయట ఉండటం
నాకు భయమేస్తోంది.
ఇక లూక్...
నా సర్వస్వం వాడే, అందుకే...
ఇప్పుడు నేనున్నా.
నీతో.
చాలా మంచిదాన్ని.
నువ్వు మంచిదానివని తెలుసు.
అందుకే నువ్వు వెళ్ళిపోతావు.
వెళ్ళడానికి నాకు ఏ చోటూ లేదు.
ఏది చెడుతుందో తెలుసా? నా చొక్కా కిందంతా చనుమొనలే ఉంటే?
నీ చనుమొన ఎంత పెద్దదంటే, నీ మొండెం అంతా ఉంటుందా?
అంటే మూడు చనుమొనల్లా, అర్ధశతక చనుమొనల్లా.
అర్ధంకాని చనుమొనా?
అంటే 50.
అంటే, నా చొక్కా కింద 50 చనుమొనలు ఉంటే?
దానితో జీవించగలను.
కాస్త కుతూహలంగా ఉంది.
అయితే, మన ఇద్దరమే అనుకుంటా.
జతగా.
మంచిది.
-హేయ్, వెనుక అది ఇంకా ఉందా? -ఉంది.
కానీ న్యాయమైన హెచ్చరిక. దానికన్నా నా వాంతే రుచికరం.
నీకొక పాత్రనిండా ఇవ్వగలను.
చూశావా? మనం...
మన ఇద్దరికీ తిక్కే.
అవును.
దయచేసి ఆపు.
నోర్ముయ్!
మరీ. ఇవాళ భోజనానికి రాలేదు.
క్షమించండి.
-నేను వచ్చి ఉండాలా? -"వచ్చి ఉండాలా"? లేదు.
కానీ నువ్వు వచ్చావు. ఏదైనా జరుగుతోందా?
మీరే డీన్.
ఈ హోమ్‌వర్క్ నుండి నన్ను తప్పిస్తారా?
నీ రూమ్మేట్ ఎమ్మా కదా? తను చిన్నగా అవుతుంది కదా?
అవును.
ఎందుకు?
ఆమెను ఈమధ్య చూశావా?
తను
ప్రతీ రాత్రి ఆస్టిన్ అనే అబ్బాయి గదిలో గడుపుతుంది.
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
తను బానే ఉంది కదా?
కొన్ని తరగతులకు రాలేదు.
పెద్ద విషయం కాదు.
సరే, అందరూ, వినండి.
కనుక, మీకొక ఆశ్చర్యకర విషయం ఉంది.
సూపర్‌హీరో నేర పోరాటాల రంగాన్ని విప్లవాత్మకంగా మార్చిన వ్యక్తి మనకు
అతిథి బోధకుడిగా రావడం అదృష్టం.
కనుక స్వాగతించండి, గాడ్ యూ పుత్రుడు, టెక్ నైట్‌ను.
నా పయనం
అంటే నాలుగు ఘన విజయం పొందిన చిత్రాలు, ఆరు పీపుల్ చాయిస్ అవార్డులు, ఇదే తరగతిలో
20 ఏళ్ళ క్రితం మొదలైంది.
ఇప్పుడు, తరువాతి తరానికి నా జ్ఞానాన్ని అందచేయడానికి
నాకు కుతూహలంగా ఉంది.
ఇవాళ, మనం నేను వృద్ధి చేసిన విచారణా మెళుకువలపై
దృష్టిపెడదాం.
ఇక దానికోసం, నాకొక వాలంటీర్ అవసరం.
అవును.
మరీ మరో, గొడోల్‌కిన్ సంరక్షకురాలు.
కనుక, కుమారి మరో...
నువ్వు గోల్డెన్ బాయ్ బీభత్సాన్ని ఆపావా?
నేనొకదాన్నే కాదు. ఇతరులు ఉన్నారు.
ఆండ్రే ఆండర్సన్.
గోల్డెన్ బాయ్ ప్రాణ స్నేహితుడు. అతను ఇవాళ తరగతి ఎగ్గొట్టాడు.
మీరిద్దరూ చూడముచ్చటైన జంట.
మా మధ్య ఆ బంధం లేదు.
మొదలుపెట్టే సమయంలో, మనం ఓ ప్రారంభరేఖను ఏర్పరచాలి,
సఖ్యతను పెంచుకోవాలి.
కుమారి మరో శరీర భాష బాహాటంగా ఉంది, ఆమె కళ్ళల్లోకి కళ్ళు పెట్టి చూస్తోంది.
నాకు ఆ రోజును వర్ణించు.
ప్రొఫెసర్ బ్రింక్‌ను కలవడానికి వెళ్ళా.
లూక్ అప్పటికే ఆయనను చంపాడు. మేము పోరాడాం.
తరువాత ఆత్మహత్య.
-ఈ కథను ఎన్నోసార్లు చెప్పా. -కానీ...
మొత్తం కథను చెప్పలేదు.
బ్రింక్‌ను కలవడానికి ఎందుకు వెళ్ళావు?
నా తరగతి ప్రణాళిక చర్చించాలనుకున్నా.
అబద్ధం. కనుగుడ్డు పెద్దదైంది.
చూశారా? అదొక చెక్కుచెదరని సంకేతం.
నిజంగా అక్కడికి ఎందుకెళ్ళావు? అతనికి నీ పట్ల ఉన్న అయిష్టతపై మాట్లాడటానికా?
గురి తగిలింది.
గుండె వేగం పెరిగింది.
నేరపోరాట విభాగంలోకి ప్రొఫెసర్ బ్రింక్
కేవలం చెక్కుచెదరని అర్హతలు ఉన్నవారినే తీసుకునేవారు.
నీకున్న శక్తులు
మోటైనవి.
-ఆయన నిన్ను చేర్చుకునే అవకాశమే లేదు. -అయినా ఇక్కడున్నా.
అంటే, నీ సామర్థ్యలేమి నీకొక ఆరని పుండు.
-ఏం దాస్తున్నావు? నీకేం తెలుసు? -ఏం తెలియదు.
-నిన్ను తీసేయాలనుకున్నాడు, కదా? -లేదు.
అదే రోజు ఆయన బొగ్గులా కాలడం నీకు అనుకూలమైంది.
-లూక్‌తో కలిసి నేరం చేశావా? -లేదు.
-నేనేమీ చేయలేదు. -ఇప్పుడా, అప్పుడా?
అప్పుడు. ఇప్పుడు. రెండూ.
-అది ఏది? -లూక్‌ను ఆపలేకపోయాను.
అవును.
నన్ను తొలగించారు కనుకే బ్రింక్ వద్దకు వెళ్ళా.
లూక్ ని చూశాను, భయపడి పరిగెత్తిపోయాను.
లూక్‌ను కాసేపు జోర్డన్ లీ అడ్డుకోవడంతోనే పారిపోగలిగాను,
ప్రాణాలతో ఉన్నా.
జోర్డనే హీరో.
నేను కాదు.
సాక్షితో నిజం చెప్పించేది అలానే, బాబులు.
-అదొక గౌరవం, సర్. -కదా?
జాగ్రత్త. హాయ్.
అది అద్భుతం.
కానీ తొలి ఐదుమంది జోలికి వెళ్ళకని చెప్పాగా.
సత్యం కోసం శోధించడంలో సుఖం ఉంది.
శృంగారంకన్నా బాగుంటుంది.
అయినా, గోల్డెన్ బాయ్ మరణానికి మరీ మరో బాధ్యురాలు అని ఎవరూ నమ్మరు.
అది నిజమే.
నిజానికి, నేను ఈ నిందను ఏ విద్యార్థిపైకి మోపలేను.
వీరిలో అమాయకులే లేరు.
పాపం.
అంటే, నీ కార్యక్రమం.
అందుకే ఆ నిందను నీపైకి మోపుతున్నా.
ఏమన్నావు?
నీ మాట నిజమే.
తొలి ఐదు మంది జోలికి వెళ్ళకూడదు. వాళ్ళు బాగా సంపాదిస్తారు.
కానీ మరోవైపున నువ్వు...
నువ్వొక మామూలు మనిషివి.
నేను తప్పు చేశానని నీ దగ్గర ఏ సాక్ష్యం లేదు.
చేయలేదా?
ద వుడ్స్ నుంచి శామ్ తప్పించుకోవడం సంగతి?
మొదట అతని పేరు చెప్పగానే అది నీ ముఖంలో చూశాను.
నిర్ధారణకు పెద్ద సమయం పట్టలేదు.
వాట్ కనుక్కునే దాకా ఆగు.
గోల్డెన్ బాయ్ విషయంగా నిందను ఒప్పుకుంటే సులభంగా తప్పించుకోగలవు.
నీ సాయానికి ధన్యవాదాలు.
హేయ్, బాబు. మాట్లాడదామా?
దయచేసి, వద్దు.
నువ్వు శాశ్వతంగా తప్పించుకోలేవు.
అవును, మిత్రమా. నిన్ను కనుక్కొని మళ్ళీ వేధిస్తారు.
అవెన్యూ వీ
నన్ను ఒంటరిగా వదిలెయ్, టీవీ జేసన్ రిట్టర్.
ఈసారి మాత్రం, ఆమెను కూడా వేధిస్తారు.
అది నీ తప్పు అవుతుంది. నువ్వు ఆమెను కాపాడలేకపోయావని.
లేదు. లేదు. వారిని అలా చేయనివ్వను.
అలా జరగకుండా ఉండటానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది, సోదరా.
ఎలా?
ఆలోచించు, మొద్దు. నిన్ను ఎవరు వేధించారో నీకు తెలుసు.
ద వుడ్స్‌లో ప్రతివారినీ వేధిస్తాడు.
డా. కర్డోసా?
నువ్వేం చేయాలో నీకు తెలుసు.
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
నువ్వేం చేయాలనుకుంటున్నావో నీకు తెలుసు.
నోర్ముయ్, టీవీ జేసన్ రిట్టర్!
నువ్వు అతన్ని చంపాలి.
అతన్ని చంపు.
మీకు సమర్పించినది కే అక్షరం.
నోర్ముయ్. నోర్ముయ్. ఆపు.
శామ్?
-ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు? -అతన్ని చేయనివ్వను.
ఎమ్మా, మాటిస్తున్నా...
అదేంటంటే...
ఏమంటున్నావు? ఎవరు "అతను"?
డా. కర్డోసా.
నువ్వు వినలేదా? అతను ప్రమాదకరమైన మనిషి, నేను అతన్ని ఆపాలి. వద్దు!
ఇకపై మాట్లాడకు!
-ఇక ఆపేయ్! దయచేసి ఆపు! -డా. కర్డోసా ఎవరు, శామ్?
నన్ను వేధించాడు.
అతను నన్ను వేధించాడు, నన్ను వదిలిపెట్టడు.
ఏం జరుగుతోందో తెలియదు. ఏం చేయగలను? ఎలా సాయపడగలను?
ఆపరా! ఆపరా! దయచేసి ఆపు! ఆపేయ్!
శామ్!
ఆండ్రే?
అది నా పనని ఎవరికైనా తెలుస్తుందా?
బాగున్నావా?
-నువ్వు లేకపోతే ఏం చేసేవాడినో ఏమో. -నేను ఏం చేశాను?
ఏం చేయలేదు.
నాకు ప్రస్తుతం అదే కావాలి. ఇంకేమీ వద్దు.
సరే, అలాగైతే, నేను ఉన్నాను.
అసలు అక్కడ ఏం చెప్పావు?
చివరికి నిజం చెప్పాను.
ఇక టెక్ నైట్ నన్ను దోషిగా నిలబెడితే, నన్ను తొలగిస్తారేమో.
-అలా చేయమని నిన్ను అడగలేదు. -అవును, అడిగావు. చాలాసార్లు.
కానీ నిన్ను నువ్వు నాశనం చేసుకోవాలని కోరుకోలేదు.
-మూర్ఖంగా ప్రవర్తిస్తుంటావు. -ఛత్.
ఫర్వాలేదు.
నువ్వు మొద్దువని చెప్పడం లేదు. నువ్వు తెలివైనదానివే.
నీ దృష్టికోణం ఏంటి?
నా దృష్టికోణం ఏంటంటే, కొన్నిసార్లు మనుషులకు ఏ దృష్టికోణం ఉండదు.
కొన్నిసార్లు వాళ్ళు నిజమైన మనుషులు.
నాకు భయమని అన్నావు.
నేను చెత్త వాగాను.
గోల్డెన్ బాయ్‌తో పోరాడింది నిజానికి మీరొకరే.
అవును, కానీ...
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
భయపడకు.
క్షమించు. నువ్వు ఆ అర్థంలో చెప్పలేదు.
అవును.
కాదు.
ఓరి నాయనో.
చాలా జరిగిపోతోంది.
ఓరి దేవుడా. ఎమ్మా.
హాయ్.
బానే ఉన్నావా?
శామ్ డా. కర్డోసాను చంపడానికి వెళుతున్నాడు. మనం ఆపాలి.
-ఎవరు? -లూక్ తమ్ముడు, అందగాడు.
-కాదు. కర్డోసా ఎవరు? -డా. కర్డోసా. బ్రింక్‌తో పనిచేసేవాడు.
-అతను ఎక్కడుంటాడో నాకు తెలుసు. -ఛత్.
నీ పాపాల ఒప్పుకోలుకు అందమైన చోటు.
-నీ కెమెరా సిబ్బంది? -రావద్దని అన్నావుగా.
క్యాంపస్ భద్రతా కెమెరాల దృష్టిలో కూడా పడకూడదు అనుకున్నా.
నాకు అంగచూషణ చేయడానికి ఏకాంత ప్రదేశానికి నన్ను రమ్మనడం నిన్ను కాపాడుతుందనుకుంటే...
మరి, చూద్దాం.
ఈమధ్య జాన్ హాప్కిన్స్‌లో మెదడు కణితి కేంద్రం సందర్శించావా?
నీ మెదడులో చిన్న కణితి ఉంది.
ఇది చివరికి ప్రాణాంతకమవుతుంది, కానీ నీకు తెలిసే ఉంటుంది.
నీకు ఇది కూడా తెలుసని నా అంచనా, అంటే ఇది...
నీ అసాధారణ అలవాట్లకు కారణం అని అందాం.
ఏమంటున్నావో తెలియదు.
నీ అతిగొప్ప పనుల సంకలనం.
హా, అవును.
కపాలంతో సంభోగం ఏంటి?
నీ 18 నుండి 49 ఏళ్ల ప్రేక్షకులకు ఇది ప్రసారం చేస్తే స్పందన ఎలా ఉంటుంది,
నీకు ఎదురుపడే ప్రతీ రంధ్రంతో నువ్వు
సంభోగం చేయడం?
నీకు ఏం కావాలి?
గాడ్ యూలో, నాలో కనుక్కోవడానికి ఏమీ లేదు. వాట్‌కు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు,
ఇక్కడుండటానికి కారణం లేదు.
ఈ రోజు ముగిసేలోగా నువ్వు క్యాంపస్ నుండి వెళ్ళిపోతే, ఈ వీడియో ఇన్‌స్టాలో ఉండదు.
నీ అభిప్రాయాలు?
వివాదాస్పద విషయాల కృష్ణబిలాన్ని శోధించడం సులభం,
ఏ అర్థం లేదా ఉద్దేశ్యంలేని విషాదాన్ని ఆమోదించడం కన్నా.
కానీ ఈ సంఘటన అలాంటిదే.
గోల్డెన్ బాయ్ అదుపుతప్పి ప్రవర్తించాడు.
అదృష్టంకొద్దీ, గొడోల్‌కిన్ యూనివర్శిటీ ఎప్పటిలా కష్టాలను ధీటుగా ఎదుర్కొంటోంది,
తమ సామర్ధ్యాల సంపూర్ణత అందుకోవడంలో అద్భుతమైన యువకులకు ఒక ఆదర్శ ప్రదేశం.
ఇప్పుడు, ఈ కేసు గతంలోకి వెళ్ళడంతో, నేను తర్వాతి మిస్టరీకి వెళతాను,
సంపూర్ణ సత్యాన్ని
అన్వేషించడానికి.
బాగా వచ్చిందా?
నాకు కొంత ఏకాంతాన్ని ఇవ్వండి.
కర్డోసా
ఇంటికి వచ్చేశా.
అది
మా అమ్మ చేసిన సాసా?
నాన్నా!
ఏంటి?
నాన్నా!
శామ్.
శామ్, నన్ను చూడు. చూడు.
నీకేం కావాలో, అది నీకిస్తాను.
సరేనా? నా...
నా కుటుంబాన్ని వదిలెయ్.
వాళ్ళు నిజమైనవాళ్ళు కారు!
నువ్వు నిజమైనవాడివి కావు!
మీరంతా చెత్త తోలుబొమ్మలు!
నాకలా చేయాలని లేదు.
ఆమె తన దగ్గర ఉండకూడదు!
ఆపు!
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి!
శామ్. ఇక్కడున్నా. నన్ను చూడు.
నువ్విది చేయాల్సిన పనిలేదు. సరేనా?
శామ్? శామ్, నువ్విలా చేయకు.
నువ్వు తెలుసు. నేను తప్పించుకుంటే, పట్టుకున్నావు. వారిలో ఒకడివి!
అప్పుడు నువ్వెవరో మాకు తెలియదు.
శామ్, నీకు సాయం చేయనీ.
వద్దు!
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ తాకకు, కేట్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
మీరంతా చెత్త తోలుబొమ్మలు!
శామ్, నేను నీ హీరో అన్నావు. సరేనా? మళ్ళీ సాయం చేయనివ్వు.
కాదు, వాళ్ళు అలా కాదు!
ఇంతకీ అతని సమస్యేంటి?
ఇప్పుడే ఏమన్నావు?
శామ్. శామ్.
లూక్ మాకిష్టం.
నిన్ను రక్షించాలనే తన కోరిక తెలియగానే, సాయం చేయాలనుకున్నాం.
శామ్!
ఎమ్మా?
నన్ను పోనివ్వు.
శామ్, నీకేం కాదు. నేనున్నా. బానే ఉన్నావు.
వాళ్ళు మనను ద వుడ్స్‌లో వేసేస్తారు.
వాళ్ళను నేను ఆపాలి. ఎందుకు వెళ్ళనివ్వవు?
హేయ్.
ఎక్కడికెళ్ళినా సరే, ఇందులో కలిసుంటామని మాటిచ్చాం కదా.
శామ్, మనం దీన్ని సరిగ్గా చేద్దాం. ఒట్టేస్తున్నా.
మనం...
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ప్రదీప్ కుమార్ మహేశ్వర్ల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ