És la conclusió final a què has arribat? Que en Sam li ha follat el crani a en Bob?
És en Greg.
A L'EPISODI ANTERIOR
Troba en Sam. Que s'hi posi tot l'equip.
M'has salvat.
-On som? -En un autocine abandonat.
Estem sols tu i jo. Junts.
Ets vident.
Busques la teva companya. Però no és l'única que busques.
Però què fots?
Com se t'acut demanar-li ajuda?
Des de quan t'importa algú que no es digui Jordan?
El cabró d'en Tek Knight és al campus.
És un fill de puta.
Quant fa que li menges la figa a la nòvia del Golden Boy?
Aquí experimenten amb súpers.
No sabem qui hi està ficat.
El Dr. Cardosa. Em va fer mal i no em deixa en pau.
L'has de matar.
-Deixa marxar la meva família. -Sou tots uns titelles!
Ets dels seus!
Sam!
Deixa'm anar!
Ho arreglarem.
Ei, Cate.
Què passa?
On som?
No te'n recordes?
I tu?
Què és això?
Vigila.
Som a casa d'en Dusty?
Sí, exacte.
Hola, Sloane.
Com anem, nois?
Si me'n recordés...
Sembla que va ser una festa collonuda.
Això sembla.
-Merda! -Ostres!
-Perdó, em pensava… -Perdoneu.
-És que em pensava… -Ja marxem. Adeu.
-Vaig a... -Sí.
Em penso que això és teu.
Sí. Gràcies.
Sonarà fatal i raríssim,
però no me'n recordo de res d'ahir.
Ostres, doncs jo tampoc.
On collons som?
Ni idea.
Hem…?
Dusty, que hi ets?
Ja estic a punt.
Tornem-hi.
Emma?
Quin somni de merda!
És de veritat, em sembla.
Fes-me un favor i mata'm perquè deixi de patir.
No.
D'acord. Doncs busca'm un lloc per vomitar.
Escolta. De debò, Andre.
No me'n recordo de res.
I com saps si t'has tirat la Marie o no?
Mira, no...
No perdo mai el coneixement.
Em puc beure una caixa de whisky com si res.
Per què et ratlles tant?
La Marie mola, se sap defensar,
i que jo sàpiga, és major d'edat.
És perquè és negra, oi?
-És això. -Tio!
Deixa'l en pau. És molt maco.
Feu bona parella.
Gràcies, però això d'avui és raríssim.
Sabeu quin dia és?
-Deu ser… -Divendres.
És dissabte, cony!
Un moment, és…
Dissabte, cony.
No és que no me'n recordi de la festa i de la Marie.
Que no me'n recordo.
El més important és que hi ha dies sencers que tampoc recordo.
Tinc unes llacunes de memòria brutals.
Jo també.
Què collons passa?
Ostres. Mireu. La cosa s'escalfa.
Sí!
Beu! Beu! Beu!
A veure,
ets tendència.
Per ensenyar el meu cul gegant al món.
Sabies que n'eres capaç?
De créixer?
Esclar que potser no és cosa meva, que no ho és. És igual.
No, ho sé des de l'incident al Buster Beaver.
Busca-ho a Google.
La mare em va dir monstre i em va fer jurar que no hi tornaria.
És horrible.
MARE
I per això deixaré saltar la bústia.
A veure.
Quant fa que t'enrotlles amb en Jordan?
No sé ni com contestar-te.
L'anus d'un noi és més estret que el d'una noia?
-Hòstia, Emma… -Emma!
Estàs bé?
Em vaig passar.
Em sap greu haver-te deixat allà.
I més després d'impedir-me que fes una cosa terrible.
Però estic bé i ho trobaràs estrany,
però m'ha encantat olorar el teu vòmit i saber que havies fugit…
Per què em mires així?
Emma, soc jo. En Sam.
El Bosc, l'autocine Stardust.
Mira. Escolta, Sam.
Et dius així?
Tu ets la Marie, la noia de la sang.
Em penso que et confons.
Ens deus haver vist a la tele o a TikTok, ves a saber.
TikTok?
No ens coneixes a la vida real
i nosaltres no et coneixem de res.
Us ho han fet oblidar.
Qui?
Espera't, que…
Et persegueix algú? Necessites ajuda?
Emma, hi ha gent perillosa
i molt malvada, a la universitat.
Que no volen que em conegueu ni sapigueu la veritat.
I no us podeu fiar de ningú.
Però de tu, sí?
No.
No, té raó. Jo tampoc em fiaria de mi
sabent el que he fet.
Trobaré la manera d'arreglar-ho.
T'ho faré recordar.
El què?
Que ets una heroïna.
De veritat.
Aquest està com una cabra.
Totalment. Però és guapo, oi?
No ho trobo tan estrany.
Els mitjons amb dits són estranys.
El tio tenia sang sota les ungles i no era seva.
Jo flipo, amb els teus poders.
Ei, quan em vindrà la regla?
No fotis!
M'he descomptat.
Estàs fatal.
Divendres.
Moltes gràcies.
Marie.
Ves-hi tu. Jo m'he de dutxar i vestir-me com cal.
D'acord.
Te'n recordes d'ahir?
Em sembla que no n'heu de fer res.
Tots hem perdut la memòria.
I no només de la festa. Dels últims dies.
No vaig anar a l'entrevista amb la Hailey i no sé per què.
Me'n recordo d'en Tek Knight,
d'haver-hi parlat, però no sé per què.
Ha vingut un noi.
Feia com si ens conegués, a mi i a l'Emma.
Quin noi? Un alumne?
Un tal Sam. No el conec de res.
O no te'n recordes.
Què volia?
Salvar-nos d'algú de la universitat, o de la universitat mateixa.
Què collons...?
Què ens has fet, Dusty?
Deixa'l, Jordan. És un nen.
En Dusty no és un nen. Té 28 anys.
I tinc la polla com una eruga sense pèl. Quina merda!
Crec que sé qui ha sigut.
Hi havia en Rufus, ahir.
Merda. Esclar que és ell.
Per què?
Diguem que li vaig rebentar la polla.
De poc que no mata la meva família, Indira.
Ens fa més nosa que servei.
I el Golden Boy ja és mort.
Passo d'en Sam. Ja no és problema meu.
Estic tip de cuidar psicòpates.
Cuidar psicòpates és la teva feina.
Aquells nanos el van descobrir.
Ja me n'he encarregat. No seran cap problema.
Au, va. Saps que és qüestió de temps
que descobreixin tot el que fem aquí baix.
Em falta això per perfeccionar el virus.
Una manera de controlar-los per sempre.
Però si ho descobreixen…
No cobro prou diners per deixar-hi la vida.
Vols un augment?
No, no és això…
Per què no em dius què vols?
Tots dos sabem que no te n'aniràs enlloc.
Obrir súpers i mirar com són per dins
és una habilitat que no quedarà gaire bé al teu perfil de LinkedIn.
Vull la noia.
La Marie. Els seus poders són els més especials que he vist.
No és conscient del potencial que té.
És la pacient perfecta. Podria accelerar el procés.
És especial.
Però no.
No ets l'únic que hi està interessat.
Té un benefactor i és intocable.
De moment.
Vols dir que en Rufus haurà de pixar assegut per sempre?
Expressament?
No, va ser sense voler. No sé ni com ho vaig fer.
S'ho mereixia.
Per què hi vas voler parlar?
No me'n recordo.
Buscava alguna cosa.
El vaig conèixer a Introducció a la Psicologia, a primer.
Li molaven els meus guants.
I llavors,
tres dies després, em desperto
davant d'una càmera.
Em va veure desperta, va somriure i va dir:
"O calles o t'ho torno a fer."
Hòstia puta.
Cate, l'hi vas dir a algú?
El què?
M'havia gravat dient-li que sí.
No hi fa res. Ni me'n recordo.
El teu cos sí que se'n recorda.
Estàs…?
Estàs bé?
Hauria d'haver vigilat. Ara ja ho sé.
És el seu modus operandi.
Ja.
Entenc que es vulgui venjar de mi,
però què té contra vosaltres?
On és l'Andre?
Merda. En Rufus.
Matarà en Rufus.
Emma?
Sabia que eres tu.
Que fort! Tia, ahir vas estar al·lucinant.
Mola el teu rotllo de súper gegant.
Sí. Que fort!
És de puta mare.
La situació és bèstia, però…
Et volia dir que no cal que estiguem incòmodes.
Entre nosaltres, vull dir.
No cal…
No cal que diguis ni facis res.
Un cabró ens va violar la ment.
No érem nosaltres.
Sí, t'entenc.
-Però… -No passa res.
Tot arreglat.
Sí, i tant.
Tot arreglat.
Fill de puta. És en Rufus.
Què fa amb la Shetty?
-Ara ho aclarirem. -Espera't.
Davant de la Shetty, no.
No el volies denunciar?
Sí, però d'ella no me'n fio.
No sé per què, però n'estic segura.
-Compte! -Què collons...?
Què ens has fet, cabronàs?
Què li deies a la Shetty?
Benny, què fots?
En Rufus m'ha donat 20 dòlars per fer-me passar per ell.
Ho puc fer, quan tinc permís.
Molt bé. Els has despistat.
Fot el camp d'aquí!
No la vaig tocar, la Marie.
Aquella boja em va atacar.
Sí? I la Cate?
També et va atacar?
De fet, sí. Puto Jumanji.
I si m'expliques què ens has fet a tots i per què?
Així potser em desdic de fer-te adormir per sempre.
Que hi ha cua, tio.
Desperta't.
Merda.
Beu! Beu! Beu!
És l'energia de súper gegant.
Em?
Saps qui ha entrat al top 100?
Què vols dir?
El rànquing. He pujat al 88.
Ho dius de debò?
Sí. La meva mare sempre deia:
"No et facis gegant, fa fàstic."
I ara em demanen un programa de Grill gegant.
Ho vols fer?
Què cony! No ho sé.
Que la donin pel sac, la meva mare.
No vull ser la seva pallassa.
Però saps què vull, ara?
Triar un modelet
i que em parlis del teu xicot-xicota.
Xicoti.
En Jordan diu que està tot arreglat.
I això què vol dir?
Que s'hi ha repensat.
O es pensa que tu no vols. És veritat?
No ho sé.
Ostres, no costa tant.
T'agrada en Jordan? Vols sortir amb ell?
Hi vols parlar?
¿Vols posar-li la teva boca a la seva
i per tot el cos?
Au, va, que no és física quàntica.
És que no sé què vol dir.
T'agrada algú. Tant li fot, això.
D'acord, és veritat.
M'agrada.
-Hi he de parlar. -Hòstia.
Què passa? Què és?
-Aquell, en Sam. -El noi estrany?
AUTOCINE STARDUST
Va parlar d'un autocine.
No podràs fugir sempre.
Et trobaran.
Però aquest cop també li faran mal a ella.
Ja saps què has de fer.
Molt malament, Sam.
Vas dir que em salvaries.
No.
Salvaré l'Emma de veritat. A tu, no.
No ets de veritat.
De veritat com ells?
Va, va, va.
Interveniu extremant les precaucions.
Deixa anar l'arma.
No et moguis, collons.
A terra, vinga!
Li va arrencar la gola a un tio.
Ei! Quiet!
Soc pare separat i tinc dues filles.
Sam.
Has de deixar de fer mal a la gent.
Creus que en Sam ho sap?
Com està connectat tot això?
Més que tu i jo.
Va parlar en plural.
No és només en Rufus, és la universitat.
Estava amb la Shetty.
Suposo que és possible, però què vol que oblidem?
Per això he de trobar en Sam.
Per què no pares de rascar-te el coll?
Què?
Hi tinc un coàgul.
Aquí sota.
Què collons és això?
-Marie. -On és l'Andre?
Hòstia puta. Estàs bé?
No, no estic bé.
La cosa està molt fotuda, no puc…
Calma't.
Sé que sembla mentida,
però ens han ficat localitzadors al cos.
Marie…
Seu. Què dius, ara? Qui ha sigut?
Ha tornat en Sam?
No. No ho sé. Però...
Tenia això al coll.
És molt fort.
Cate, diria que això va molt, però molt més enllà d'en Rufus.
Crec que ens ha passat una cosa molt bèstia, i encara ens passa.
I crec que la Shetty hi està relacionada.
Jo també en tinc un?
Em sap molt de greu.
Tant de bo no hagués de ser així.
Ets tu.
No ho sé.
Se la veia molt espantada,
quan es va despertar amb mi…
així.
La Jenny Boccabella va ser la meva primera nòvia, a sisè,
i volia que sempre fos un noi.
Em canviava per ella.
Li has preguntat a la Marie si es va espantar?
Potser tant se li'n fot.
A veure…
No, he suposat que ella ho vol així.
Llavors és cosa teva.
Ets tu, la que es torna un noi per enrotllar-se amb ella.
És problema teu, no seu.
Merda.
Vols dir?
Sí.
Potser resulta que li agrada tant la carn com el peix i no ho saps.
Jo m'amago a les dutxes de dones i miro com es toquen.
I a vegades, a les d'homes. El gènere és un constructe.
No fotis, tio.
Ei, no em jutgis.
Merda, he de marxar. Està molt emprenyada amb mi.
Sloane, espera't. No et posis així.
Jordan.
Hola.
Ja sé que abans he dit que…
Què t'ha passat?
No en tinc ni idea.
Que estrany!
Veig que ens hem anat evitant…
He dit que estava tot arreglat,
però no sé si és veritat.
M'ho he estat rumiant i…
Espera't. No m'ho has dit, això.
Sí, abans que perseguíssim en Rufus.
En Rufus, el vident? Per què l'hem de perseguir?
Hi ha tornat.
El fill de puta.
Espera't.
Tens una cosa aquí.
No puc continuar així. No puc.
Enganyar, fer comèdia i fer veure
que soc qui no soc.
S'ensumen alguna cosa.
I aniran investigant
i al final ho descobriran
i hauré de…
Hauré de continuar…
Vine.
-Ho he intentat. De debò. -Ja ho sé.
I em sap greu, reina.
Sé que el que t'he demanat és difícil.
Potser massa i tot.
Però ajudar la gent és el teu do.
És el que et fa tan especial.
Ningú més pot ajudar la gent a superar les limitacions com tu.
Només et demano que ho intentis.
Que facis servir el teu do, per difícil que sigui.
Perquè ets l'única que pot protegir els teus amics.
Emma?
Estàs sola?
De fet, estic amb tu…
Però no volies dir això.
No ho hauria d'estar?
De sola?
Te'n recordes de mi?
No, no me'n recordo.
Però et crec, de veritat.
Tenies raó.
M'han fet oblidar-te.
No és culpa teva.
També l'hi va fer a en Luke.
¿Podem estar sols un moment
i oblidar-nos de tot?
I tant, vine.
A veure, escolteu.
Algú ha tornat a mutilar monges a St. Patrick.
-Me'n cuido jo. -Tot teu.
Ens falten els comentaris d'en Luke.
Feia petar de riure.
I no suportava aquest nano.
L'HIPNOTITZADOR
No el podia veure.
Ara tot és diferent.
Si encara soc aquí és per tu.
I trobo que hauríem de fotre el camp.
Ja ho pots ben dir.
-Sí. -Seria una passada.
Andre.
JORDAN HE TROBAT EN RUFUS
No hi ha secrets per mi.
Rufus, hem de parlar.
No, no. No us acosteu.
-Deixeu-me anar. -Volem parlar.
Et juro per Déu que no us he tocat mai.
Què feu tu i la Shetty?
Això supera les teves capacitats.
Però ens ho fas per alguna raó.
Esteu com una cabra. Mireu els fets.
Els fets que m'has fet oblidar?
Espera't, espera't.
Dius que t'he esborrat la memòria.
No pot ser, perquè els poders només em funcionen de prop
i fa cinc hores que soc aquí.
Digue'ls-hi, sisplau.
Vaig bastant col·locat,
però crec que sí.
Això no et fa innocent.
Què collons és això?
I jo què cony sé?
Ho tenia implantat al coll.
TRUCADA DE L'EMMA
Hem trobat en Rufus.
Marie, no és ell.
Treballo al deganat i prou.
No sé res d'implants ni us vaig fer res a la festa.
No diguis mentides!
És la Cate.
Per què ho dius?
En Sam és germà d'en Luke.
La Cate li ha fet oblidar que tenia un germà.
En Rufus és un monstre, però la Cate també.
Sisplau, no em matis.
En tinc moltes ganes.
Jordan, no és ell. És la Cate.
Què? És un disbarat.
Ja, però és veritat.
-N'estàs segura? -Sí.
Merda.
Espera't, Andre! Tranquil.
-Aquest cabró és meu. -Espera't.
No t'escaparàs, fill de puta.
-Espera't! -Para. No va ser ell.
Va ser la Cate.
I una merda. Ella no ho faria.
Andre, no!
Cate, digue'ls-hi que no és veritat.
Em sap molt de greu.
Ho feia per ajudar-vos i protegir-vos.
Volia que tot anés millor i…
Només dieu mentides. Sou uns titelles!
Volies el que tenia el Golden Boy.
La nòvia. El primer lloc.
Per això es va rebentar?
No sabem qui hi està ficat. Potser la Shetty.
No et puc perdre.
En diuen el Bosc. És com un hospital molt bèstia.
Ajuda en Sam.
T'estimo.
Andre, ho has d'entendre. Jo no…
Ets un monstre.
Subtítols: Nahuel Martino González
Supervisor creatiu: IGNASI OLIVER