C'est ça, le résultat de ta réflexion? Que Sam a baisé le crâne de Bob?
C'est Greg.
PRÉCÉDEMMENT
Trouve Sam. Je veux toute l'équipe là-dessus.
Tu m'as sauvé.
- On est où? - Un vieux cinéparc.
Il n'y a que nous. Ensemble.
Tu es voyant?
Tu cherches ta coloc. Mais elle n'est pas la seule que tu cherches.
Tu fais quoi, là?
À quoi as-tu pensé, lui demander ça?
Tu te soucies de ceux qui ne s'appellent pas "Jordan"?
Tek Knight est sur le campus.
Il ruine des vies.
Depuis quand tu liches le trou de la copine de Golden Boy?
Cette école a une clinique à la Mengele.
On ignore qui est au courant.
Le Dr Cardosa. Il m'a blessé et il ne me lâchera pas.
Tu dois le tuer.
- Laisse ma famille partir. - Vous êtes des fucking marionnettes!
Tu es avec eux!
Sam!
Lâche-moi!
On va tout arranger.
Hé, bébé.
Hé.
Qu'y a-t-il?
On est où?
Tu ne t'en souviens pas?
Toi oui?
C'est quoi, ça?
Attention.
On est chez Dusty?
Ouais.
Salut, Sloane.
Quoi de neuf?
Je voudrais m'en rappeler.
Ça a l'air d'avoir été toute une fête.
En effet.
- Merde! - Oh, mon Dieu!
- Désolé. Je... - Désolés.
- Oui. Je pensais... - On part. Bye.
- Salut. - Salut.
- Je vais... - Ouais.
Je crois que c'est à toi.
Ouais. Merci.
Ça va sonner bizarre, mais...
je ne me souviens pas de la nuit dernière.
Mon Dieu. Moi non plus.
Mais où est-ce qu'on est?
Aucune idée.
Est-ce qu'on a...
Dusty, tu es là?
Je suis prêt.
On recommence.
GÉNÉRATION V
Emma?
Je déteste ce maudit rêve-là.
C'est réel, je crois.
Rends-moi service et achève-moi.
Non.
D'accord. Trouve-moi une place où vomir alors.
Écoute. Sérieux, André.
J'ai tout oublié.
Comment sais-tu si tu as couché avec Marie alors?
Ce n'est pas...
Je n'ai jamais de trou de mémoire.
Je peux me soûler et très bien aller.
Pourquoi tu t'énerves, alors?
Marie est cool, elle se bat bien
et elle est majeure, à ce que je sache.
C'est parce qu'elle est noire?
- C'est ça. - Non!
Laisse-le tranquille. C'est mignon.
Vous faites un joli couple.
Merci. Mais tout ce matin est vraiment bizarre.
Quel jour on est?
- C'est... - Vendredi.
C'est samedi.
Un instant. C'est...
Fuck, c'est samedi.
Ce n'est pas que j'ai tout oublié de la fête ou de Marie.
En fait, oui.
Mais aussi, il me manque des journées.
J'ai des gros trous dans ma mémoire.
Moi aussi.
Qu'est-ce qui se passe?
Venez voir ça. C'est chaud!
Ouais!
Iglou, iglou, iglou!
Tu vois,
tu es populaire.
Pour avoir montré mes grosses fesses blanches.
Savais-tu que tu pouvais?
Grossir?
À moins que ce ne soit pas de mes affaires. Oublie ça.
Non, je sais depuis l'incident chez Buster Beaver.
C'est sur Google.
Ma mère m'a traitée de monstre et m'a interdit de le refaire.
Oups.
C'est horrible.
MAMAN
Directement à ma boîte vocale.
Ok.
Depuis quand vois-tu Jordan?
Je ne sais pas comment répondre à ça.
Un anus d'homme, c'est plus serré qu'un anus de femme?
- Seigneur, Emma... - Emma!
Es-tu correcte?
J'ai exagéré.
Désolé de t'avoir abandonnée,
surtout après que tu m'aies empêché de mal agir.
Je vais mieux. Ça aura l'air étrange,
mais j'étais ravi de sentir ton vomi. Ça me disait que tu t'étais échappée.
Pourquoi vous me regardez comme ça?
Emma, c'est moi, Sam.
La Forêt, le cinéparc Stardust.
Écoute. Hé, Sam.
C'est ton nom?
Tu es Marie. La fille du sang.
Je crois que tu es confus.
Tu nous as vues à la télé ou sur TikTok ou un truc du genre.
TikTok?
Tu ne nous connais pas en vrai,
et on ne te connaît pas du tout.
Ils vous ont fait oublier.
Qui ça, "ils"?
Attends. Est-ce...
Es-tu poursuivi, Sam? As-tu besoin d'aide?
Emma, il y a des gens dangereux
et diaboliques à cette école.
Ils ne veulent pas que tu saches la vérité, ou que tu me connaisses.
Tu ne peux te fier à personne.
Mais à toi, oui?
Non.
Non, elle a raison. Je ne me ferais pas confiance,
après ce que j'ai fait.
Je vais trouver une façon d'arranger ça.
Je te ferai t'en souvenir.
Me souvenir de quoi?
Que tu es une héroïne.
Une vraie.
Ce gars-là est fou.
Vraiment. Mais cute, non?
Ce n'est pas si bizarre.
Les bas à orteils, c'est bizarre, Emma.
Il avait du sang sous les ongles, et ce n'était pas le sien.
Seigneur, tes pouvoirs sont débiles.
Attends. Mes règles sont quand?
Fuck, Emma.
J'ai perdu le fil.
Tu es folle.
Vendredi prochain.
Merci, merci.
Marie?
Vas-y. Je dois prendre ma douche et m'habiller.
Ok.
As-tu fait un blackout hier?
Ce n'est pas de vos affaires.
Marie, on a tous perdu la mémoire.
Pas juste pour la fête, mais pour la semaine.
J'ai raté mon entrevue télé, mais j'ignore pourquoi.
Je me souviens de Tek Knight.
Je me souviens lui avoir parlé, mais pas pourquoi.
Un gars est venu.
Il agissait comme s'il nous connaissait.
Quel gars? Un étudiant?
Sam... Je ne l'avais jamais vu.
À moins que tu l'aies oublié.
Que voulait-il?
Nous sauver d'une personne à l'école ou de l'école même.
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'as-tu fait, Dusty?
Jordan, c'est un enfant.
Non. Dusty a genre 28 ans.
Mais ma queue a l'air d'une chenille sans poil. Fuck ma vie.
Je crois savoir qui a fait ça.
Rufus était ici hier soir.
Merde. C'est sûr que c'est lui.
Pourquoi?
Je lui ai un peu fait éclater le pénis.
Il a failli tuer ma famille, Indira.
Il n'en vaut pas la peine.
En plus, Golden Boy est mort.
J'en ai fini avec Sam. Il n'est plus mon problème.
J'en ai ma claque des psychopathes.
C'est ton travail de les surveiller.
Les autres ont découvert qu'il existe.
C'est sous contrôle. Ils ne causeront pas de problème.
Allez. Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils découvrent ce qu'on fait ici.
Je suis à un poil de finaliser le virus.
Un moyen efficace de les contrôler pour de bon.
Mais s'ils découvrent ça...
Je ne suis pas payé assez cher pour mourir pour ça.
Tu veux une augmentation?
Ce n'est pas ce...
Alors dis-moi ce que tu veux.
On sait tous deux que tu n'iras nulle part.
Mutiler des supers et voir leurs réactions
c'est un talent qui ne brillera pas sur ton profil LinkedIn.
Je veux la fille.
Marie. Je n'ai jamais vu de pouvoirs aussi rares.
Elle ne comprend pas encore sa puissance.
Elle est le sujet parfait, ça pourrait accélérer l'échéancier.
Elle est spéciale.
Mais non.
Tu n'es pas le seul qui s'intéresse à elle.
Elle a un mécène, donc elle est intouchable.
Pour l'instant.
Donc tu nous dis que Rufus va devoir pisser assis pour toujours.
As-tu fait exprès?
Non, c'était un accident. Je ne sais pas comment j'ai fait.
Il le méritait.
Pourquoi lui parlais-tu?
Je ne m'en souviens pas.
Je cherchais quelque chose.
Je l'ai rencontré en cours de psycho de première année.
Il a complimenté mes gants.
Trois jours plus tard,
je me réveille dans un lit inconnu
avec une caméra pointée sur moi.
Il a vu que j'étais réveillée, il a souri et il a dit :
"Fais ce que je dis ou tu oublies."
Fuck!
Cae, l'as-tu dit à quelqu'un?
Dire quoi?
Il avait mon consentement sur vidéo.
Peu importe. Je ne m'en souviens pas, donc...
Ton corps s'en souvient.
Es-tu...
Est-ce que ça va?
J'aurais dû me méfier. Maintenant, je me méfie.
C'est son modus operandi.
Ok.
Je comprends qu'il s'en prenne à moi par vengeance,
mais pourquoi à vous?
Où est André?
Merde. Rufus.
Il va tuer Rufus.
Emma?
Je savais que c'était toi.
Mon Dieu! Man, tu étais déchaînée hier soir.
Tu as super belle énergie!
Ouais. Oh, mon Dieu.
Elle est vraiment cool.
C'est une situation un peu fuckée...
Mais il n'y a pas de raison que ce soit lourd.
Entre nous.
Tu n'as pas...
Tu n'as pas à dire ou faire quoi que ce soit.
Le petit con nous a violé la tête.
On n'était pas nous-mêmes.
Oui, d'accord.
- Mais... - C'est bon.
C'est cool. Tout est cool.
Ouais, vraiment.
Tout est cool.
Calvaire! C'est Rufus.
Que fait-il avec Shetty?
- On va le savoir. - Attends.
Quand il quittera Shetty.
Tu voulais qu'on le dénonce.
Je sais. Mais je ne lui fais pas confiance, à elle.
J'ignore pourquoi, mais j'en suis sûre.
- Attention! - Que se passe-t-il?
Tu nous as fait quoi, salaud?
De quoi parliez-vous?
Benny, sérieux?
Rufus m'a donné 20 $ pour prendre son apparence. J'ignore pourquoi.
J'ai le droit de le faire quand on m'autorise.
Beau travail. Tu les as semés.
Fiche le camp d'ici!
Je n'ai jamais touché à Marie.
C'est elle la folle qui m'a attaqué.
Ah oui? Et Cate?
Elle t'a attaqué aussi?
En fait, oui. "Jumanji".
Et si tu m'expliquais ce que tu nous as fait et pourquoi?
J'envisagerai peut-être de t'épargner.
Tu bloques la file, man.
Réveille-toi.
Fuck.
Iglou, iglou, iglou!
Les fêtes de Dusty sont intenses.
Em?
Devine qui est dans le top 100?
De quoi tu parles?
Le classement. Je suis monté à 88.
Tu es sérieuse?
Ouais. Ma mère disait :
"Ne grossis pas. C'est dégueu."
Mais là, j'ai 20 messages pour faire un spectacle.
C'est ce que tu veux?
Non. Je ne sais pas.
Ma mère peut bien aller chier.
J'en ai assez de lui obéir.
Ce que je veux vraiment, là,
c'est m'habiller
et tout apprendre sur ton chum-blonde.
Sur iel.
Jordan dit que tout est cool.
Ça veut dire quoi?
Iel a changé d'idée.
Ou que tu as changé d'idée. C'est vrai?
Je ne sais pas.
Mon Dieu, Marie, ce n'est pas si dur.
Aimes-tu Jordan? Veux-tu passer du temps avec iel?
Veux-tu lui parler?
Veux-tu mettre ta bouche sur la sienne
et ses parties?
Ce n'est pas sorcier.
Je ne sais pas ce que ça signifie.
On s'en fout de ce que ça signifie.
Ok, oui.
Je l'aime bien.
Je l'aime.
- Je dois lui parler. - Attends, shit!
Qu'y a-t-il? C'est quoi, ça?
- Le gars, Sam. - Le bizarroïde?
CINÉPARC STARDUST
Il a mentionné un cinéparc.
Tu ne peux pas fuir éternellement.
Ils vont te retrouver.
Cette fois-ci, ils te feront mal.
Tu sais ce que tu dois faire.
Ça ne va pas, Sam.
Tu as dit que tu me sauverais.
Non.
Je vais sauver la vraie Emma, pas toi.
Tu n'es pas réelle.
Réelle comme eux?
Allez, allez.
Agissez avec extrême prudence.
Lâche cette arme.
Ne bouge pas.
Couche-toi par terre!
Il a égorgé un gars.
Hé! Pas un geste!
Je suis un père célibataire avec deux filles...
Sam.
Cesse de blesser les gens.
Sam sait ce qui se passe?
Comment tout ça est connecté?
Il sait qu'ils nous ont
fait oublier.
Ça dépasse Rufus. L'école est impliquée.
Rufus était avec Shetty.
C'est possible, mais que voudrait-elle qu'on oublie?
Je dois trouver Sam.
Pourquoi tu te grattes comme si tu avais la galle?
Quoi?
J'ai du sang coagulé.
Juste là.
Fuck, c'est quoi, ça?
- Marie. - Où est André?
Oh, Fuck! Ça va?
Non, ça ne va pas.
Tout dérape, Cate. Je ne peux...
Ralentis.
Ça va sonner bizarre,
mais ils nous ont pucés.
Marie...
Assieds-toi. De quoi tu parles? C'est qui, "ils"?
Sam, il est revenu?
Non. Je ne sais pas. Je...
C'était dans mon cou.
Mon Dieu.
Cate, ça va beaucoup plus loin que Rufus.
Je crois que quelque chose de fou nous est arrivé
et que la doyenne Shetty est impliquée.
J'en ai une aussi?
Je suis vraiment désolée.
J'aimerais que ce ne soit pas ainsi.
C'est toi.
Je ne sais pas. Je veux dire...
Elle avait vraiment l'air paniquée
quand elle s'est réveillée avec moi...
Comme ça.
Jenny Boccabella, ma première copine en sixième année,
voulait toujours que je sois un gars.
Je me transformais.
As-tu demandé à Marie si ça lui faisait peur?
Elle pourrait s'en foutre.
Eh bien...
Non. J'ai juste présumé ça.
C'est ton problème.
C'est toi qui se transformes en gars pour coucher avec elle.
C'est ton problème, pas le sien.
Merde.
Tu crois?
Ouais.
Elle aime peut-être autant manger de la saucisse que des moules.
Parfois, je regarde les filles se masturber sous la douche.
Parfois, je regarde les gars. Le genre, c'est un concept.
Vraiment, dude?
Chacun est pervert à sa manière.
Je dois y aller. Elle est fâchée contre moi.
Sloane, attends. Allez. Ne le prends pas comme ça.
Jordan.
Salut.
Écoute, je sais que j'ai dit que...
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Aucune idée.
C'est vraiment bizarre.
J'ai l'impression qu'on s'évite...
Je sais que j'ai dit que tout était cool,
mais je ne sais pas si c'est vrai.
J'ai beaucoup réfléchi, et...
Attends. Tu ne m'as jamais dit que tout était cool.
Oui. Avant qu'on coure après Rufus.
Rufus, le voyant? Pourquoi on le pourchasserait?
Il t'a encore effacée.
Le bâtard!
Attends.
Il y a quelque chose, là.
Je ne peux plus faire ça.
Mentir, faire semblant,
agir comme quelqu'un d'autre.
Ils se doutent de quelque chose.
Ils chercheront
jusqu'à ce qu'ils comprennent,
et je vais...
Je vais devoir continuer...
Viens ici.
- J'ai essayé, vraiment. - Je sais. Je sais.
Je suis désolée, ma chérie.
Je sais que je t'ai demandé quelque chose de difficile.
Peut-être trop difficile.
Mais aider les gens, c'est ton don.
C'est ce qui te rend spéciale.
Personne d'autre ne peut aider les gens à surmonter ce qui les retient.
Je t'ai juste demandé d'essayer.
D'utiliser ton don pour le bien, même si c'est ardu.
Tu es la seule qui peut garder tes amis en sécurité.
Emma?
Tu es seule?
Techniquement, je suis avec toi...
Mais tu ne voulais pas dire ça.
Je ne devrais pas?
Être seule?
Te souviens-tu de moi?
Non, Sam, je ne me souviens pas de toi.
Mais je te crois, pour vrai.
Tu avais raison.
Quelqu'un m'a fait t'oublier.
Ce n'est pas ta faute.
Elle a fait la même chose à Luke.
Est-ce qu'on pourrait juste être nous, une minute,
et oublier le reste?
Bien sûr. Viens ici.
Écoutez bien.
Quelqu'un mutile les bonnes sœurs à St-Patrick à nouveau.
- Je m'en charge. - D'accord.
La série n'est plus la même sans Luke.
Ses commentaires étaient pissants.
Et il détestait le petit gars.
Vraiment.
Tout est différent.
Tu es ma seule raison d'être encore ici.
On devrait s'en aller, tous deux.
Oui, on devrait.
- Ouais. - Ce serait génial.
André?
JORDAN J'ai trouvé Rufus
On me peut rien me cacher.
Rufus. Il faut qu'on parle.
Non, non. Restez loin de moi.
- Laissez-moi. - On veut juste parler.
Je le jure sur la tête de Dieu, je ne vous ai jamais touchées.
Tu manigances quoi avec Shetty?
Ça dépasse ta job de délateur.
Tu ne nous manipules pas pour rien.
Vous êtes tous fous. Considérez les faits.
Ceux que tu m'as fait oublier?
Ok. Attends, attends.
J'aurais effacé ta mémoire ce soir?
Impossible. Mes pouvoirs fonctionnent seulement de près,
et ça fait cinq heures que je suis ici.
Dis-leur.
Je suis gelé sur la 2C-B,
mais ça semble vrai.
Ça ne prouve rien.
C'est quoi, ça?
Comment je saurais?
C'était implanté dans mon cou.
APPEL EMMA
On a trouvé Rufus.
Ce n'est pas lui.
Je travaille juste au bureau de la doyenne.
Je ne sais rien et je n'ai rien fait à la fête.
Arrête de mentir!
C'est Cate.
Pourquoi dis-tu ça?
Sam est le frère de Golden Boy.
Cate lui a fait oublier qu'il avait un frère.
Rufus est un monstre, mais Cate aussi.
Ne me tue pas, s'il te plaît.
J'avais hâte de faire ça.
Jordan, ce n'est pas lui. C'est Cate.
Quoi? C'est n'importe quoi.
Je sais, mais c'est vrai.
- Tu es sûre? - Oui.
Fuck.
André, attends. André. André!
- Tasse-toi. C'est moi qui vais le finir. - Attends!
Tu ne peux pas te sauver.
- Attends! - Arrête. Ce n'était pas lui.
C'était Cate.
Bullshit. Cate ne ferait jamais ça.
André, non!
Cate, dis-leur que ce n'est pas vrai.
Je suis désolée.
Je voulais vous aider et vous protéger.
Je voulais tout arranger et...
Vous mentez tous. Vous êtes des fucking marionnettes!
Tu voulais ce que Golden Boy avait.
Sa copine. Son numéro un.
C'est pour ça qu'il s'est tué?
On ignore qui est au courant. Shetty?
Je ne peux te perdre.
Ils appellent ça "La Forêt", c'est un hôpital débile.
Aide Sam si tu le peux.
Je t'aime.
André, écoute-moi. Je n'ai...
Tu es un monstre.
Sous-titres : Catherine Renaud
Supervision de la création David Nobert