Así que pensas que Sam lle penetrou o cráneo a Bob?
Este é Greg.
ANTERIORMENTE...
Atopa a Sam. Implica a todo o equipo.
Salváchesme.
- Onde estamos? - Nun cine antigo.
Só estamos os dous. Xuntos.
Es un psíquico.
Buscas a túa compañeira. E non é a única.
Que cona?
Por que lle pides axuda?
A ti desde cando che importan os demais?
O puto Tek Knight está no campus.
Fode coa xente.
Canto levas coméndolle a cona á moza de Áureo?
A uni ten unha puta clínica Mengele.
Non sabemos quen está no allo.
O Dr. Cardosa fíxome dano. Non me deixa en paz!
Tes que matalo!
- Deixa a miña familia. - Sodes marionetas!
Es un deles!
Sam!
Déixame!
Imos arranxar isto.
Ei, ruliña.
Ola.
Que pasa?
Onde estamos?
Non te lembras?
Ti si?
Que é iso?
Amodiño.
Estamos na casa de Dusty?
Estamos na de Dusty.
Ola, Sloane.
Que pasa, tíos?
Gustaríame lembralo.
Parece que houbo unha xolda de carallo.
Diría que si.
- Hostia! - Ai, Deus!
- Perdoade... - Sentímolo!
- Seguide ó voso. - Nós marchamos. Adeus.
- Ola. - Ola.
- Vou... - Si.
Creo que isto é teu.
Ai, si. Grazas.
Oe, isto soa raro de collóns,
pero non me lembro do que pasou onte.
Ai, Deusiño! Eu tampouco.
Onde carallo estamos?
Nin idea.
Tivemos...?
Dusty, estás aí?
Estou listo.
Outra vez.
Emma?
Odio este puto pesadelo.
Isto é real, creo.
Por favor, afógame e sálvame desta penuria.
Non.
Pois atópame un sitio para vomitar.
Oe. En serio, Andre.
Non lembro nada.
Entón, como sabes que te deitaches con Marie?
Iso non...
Eu non teño lagoas, nunca.
Aínda que baixe unha caixa de whisky enteira.
Por que che preocupa?
Marie é caralluda,
e é maior de idade.
É porque é negra, non?
- É iso. - Deus!
Déixae en paz. É riquiñe.
Facedes boa parella.
Grazas, pero esta mañá é moi rara.
Sabedes que día é?
- É... - Venres.
É sábado, cona!
Agarda. É...
puto sábado.
Non é por non lembrar a festa ou a Marie,
que non o fago,
pero preocúpame que hai días que non lembro.
Teño fendas enormes na memoria.
Eu tamén.
Que cona está pasando?
Quedo pampa. Mirade, que forte!
Dálle aí!
Traga! Traga! Traga!
Pois...
es tendencia.
Por ensinarlle o meu cu branco ó mundo.
Sabías que eras capaz?
De agrandarme?
Pode que non sexa asunto meu. Esquéceo.
Seino desde o incidente da pizzería.
Búscao en Google.
A miña nai chamoume monstro e fíxome prometer non repetilo.
Que horror.
MAMÁ
Por iso irá directamente ó buzón.
Veña.
Canto levas comendo a Jordan?
Non sei como responder.
O ano dos homes é máis apertado ca o noso?
- Deus, Emma... - Emma!
Estás ben?
Paseime da raia.
Perdón por fuxir,
sobre todo tras impedíresme facer algo terrible.
Agora estou ben, e sei que soa raro,
pero alegroume cheirar o teu vómito, porque significaba...
Por que me miras así?
Emma, son eu, Sam.
Da Foresta e o autocine.
Oe. Mira, Sam.
Chámaste así?
Ti es Marie. A rapaza do sangue.
Sei que estás confuso.
Pode que nos vises na tele ou en TikTok.
TikTok?
Non nos coñeces na vida real,
e nós a ti tampouco.
Fixéronvos esquecer.
Quen?
Espera. É...
Perséguete alguén, Sam? Precisas axuda?
Emma, son perigosos,
hai xente mala na universidade.
Xente que non quere que saibas de min ou da verdade.
Non podes confiar en ninguén.
E en ti si?
Non.
Ten razón. Eu tampouco confiaría en min.
Non tralo que fixen.
Vou atopar un xeito de arranxalo.
Vou facer que lembres.
Lembrar o que?
Es unha heroína.
Unha de verdade.
Ese tío está coma unha caldeireta vella.
Pois si. Pero é feiticeiro, non si?
Non é tan raro.
Os calcetíns con dedos son raros, Emma.
Ese tío tiña sangue baixo as uñas, e non era seu.
Os teus poderes son a hostia.
Oe, cando me vai vir a regra?
Carallo, Emma.
Perdín a conta.
Estás tola.
Pero o venres.
Grazas, cona!
Marie?
Vai ti. Vou ducharme e poñer roupa decente.
Vale.
Lembras algo de onte?
Non creo que sexa asunto teu.
Marie, ninguén lembra nada.
Non só da festa, senón varios días atrás.
Non fun á entrevista con Miller, pero non sei por que.
Lembro ver a Tek Knight.
Lembro falar con el, pero non sei por que.
Apareceu un rapaz.
Actuaba coma se nos coñecese a min e a Emma.
Quen? Outro estudante?
Sam, creo. Non o coñecía.
Igual si e esquecíchelo.
Que quería?
Salvarnos de alguén da universidade, e da universidade mesma.
Que carallo?
Que cona nos fixeches?
Ei, Jordan. Só é un rapaz.
Non é un rapaz. Ten uns 28 anos.
Sigo tendo a pirola suaviña coma un verme. Manda carallo!
Creo que sei quen o fixo.
Rufus estivo aquí onte.
Carafio! Pois claro que foi el.
Por que?
Arranqueille a pirola, ou algo así.
Case mata a miña familia, Indira.
Custa máis do que vale.
E Mozo Áureo segue morto.
O asunto é que eu paso de Sam. Xa non é problema meu.
Fártame coidar psicópatas.
Coidar psicópatas é o teu traballo.
Eses mozos pescudaron sobre el.
Xa nos encargamos. Non suporán un problema.
Veña. Sabes que é cuestión de tempo
que se decaten de todo o que facemos aquí abaixo.
Estou así de preto de perfeccionar o virus.
Un xeito de controlalos para sempre.
Pero se o descobren...
Non me pagan suficiente para morrer por isto.
Queres un aumento?
Non, iso non é...
Por que non dis que queres?
Ambos sabemos que non marcharás.
Cortar súperes e ver como sangran
non é unha habilidade que quede moi ben no perfil de LinkedIn.
Quero a rapaza.
Marie. Os seus poderes son os máis raros.
Non entende o forte que é.
É a suxeita perfecta para adiantar o proceso.
É especial.
Pero non.
Non es o único interesado en Moreau.
Ten unha benfeitora e, por iso, está fóra de alcance.
Por agora.
Estás a dicir que Rufus terá que mexar sentado para sempre.
Foi á mantenta?
Non, foi un accidente. Nin sei como o fixen.
Merecíao, carallo.
Por que falabas con el?
Non me lembro.
Creo que buscaba algo.
Coñecino o primeiro ano de Psíquica.
Gustáronlle as miñas luvas.
E logo,
ós tres días, esperto nunha cama
cunha cámara gravándome.
Ó ver que estaba esperta, sorriu e dixo:
"Monta un numeriño e bórrote."
Hostia puta.
Contáchesllo a alguén, Cate?
E que digo?
Gravoume dando consentimento.
Dá igual. Nin me lembro, así que...
Pero o teu corpo si.
Estás...?
Estás ben?
Debería ser máis espabilada. Agora xa o son.
Adoita actuar así.
Xa.
Entendo que me persiga para vingarse,
pero por que iría tras vós?
Onde está Andre?
Merda. Rufus.
Vai matar a Rufus.
Emma?
Sabía que eras ti.
Ai, Deus! Estiveches salvaxe onte á noite.
Vaia xorne de superheroína levas!
Si, esa é Griliño!
É caralluda, tío!
É un momento fodido, pero...
non fai falla que sexa raro.
Entre nós, quero dicir.
Non tes...
Non tes que dicir ou facer nada.
Ese cabrón violounos a mente.
Non eramos nós mesmes.
Xa, entendo.
- Pero... - Non pasa nada.
Está todo ben.
Si, por suposto.
Estamos xenial.
Fillo de puta! Aí está Rufus.
Que fai con Shetty?
- Imos por el. - Agarda.
Non ata que se afaste.
Ti eras a que quería acusalo.
Si, pero non confío nela.
Non sei por que, pero estou segura.
- Amodiño! - Que cona?
Que nos fixeches, merdeiro?
Que lle dicías a Shetty?
Benny, que carallo?
Rufus deume 20 galloufos para cubrilo. Eu que carallo sei.
Podo facelo se teño permiso, tío.
Moi ben. Perdíchelos de vista.
Lisca de aquí!
Nunca toquei a Marie.
Vale? Esa tola atacoume.
Ai, si? E que hai de Cate?
Tamén te atacou?
Pois si. Co puto Jumanji.
Explícame que nos fixeches ó resto e por que,
e pode que considere non pórte a durmir para sempre.
Hai xente esperando, colega.
Esperta.
Merda.
Traga! Traga! Traga!
Vaia festas da Dusty.
Em?
Mira quen está no top cen!
De que falas?
Da clasificación. Son o 88.
En serio?
Miña nai sempre me dicía:
"Non medres! É raro e noxento."
Agora quérenme para facer o show de Grilazo!
É iso o que queres?
Non, cona! Non sei.
Miña nai que vaia tragar pirolas.
Xa non son a súa pallasa.
Pero sabes o que quero?
Elexir un modeliño
e que me contes o do teu mozo-moza.
Moce.
Jordan dixo que estamos ben.
Que quere dicir?
Cambiou de idea.
Ou cre que ti o fixeches. É así?
Non sei.
Ai, Marie. Non é tan difícil.
Gústache Jordan? Queres saír con ele?
Queres falar con ele?
Queres pórlle a boca na boca
e noutras partes?
Veña. Non é física cuántica.
É que non sei que significa.
Gústache unha persoa! Que máis dá?
Vale, pois si.
Gústame.
- Teño que falar con ele. - Cona!
Que pasa? Que é iso?
- O tal Sam. - O rariño?
STARDUST AUTOCINE
Falou dun autocine.
Non podes escapar para sempre.
Vante atopar.
E, desta vez, vanlle facer dano a ela.
Xa sabes que facer.
Isto está mal, Sam.
Dixeches que ías salvarme.
Non.
Vou salvar a Emma de verdade, non a ti.
Ti non es real.
Real coma eles?
Vamos.
Proceda con extrema precaución.
Baixa a arma.
Non te movas!
Baixa ó chan!
Oín que cortou unha gorxa.
Ei, quieto!
Son pai solteiro e teño dúas fillas!
Ai, Sam.
Tes que parar de ferir a xente.
Sam sabe que pasa.
Como se conecta todo.
Sabe máis ca nós.
Fixéronos esquecer.
Vai máis alá de Rufus, é toda a uni.
Rufus estivo con Shetty.
É posible, pero que querería que esquecésemos?
Temos que atopar a Sam.
Por que rañas o pescozo coma Tyrone Biggums?
Ti dis?
Hai sangue coagulado.
Xusto aquí.
Que carallo é iso?
- Marie. - E Andre?
Carafio! Estás ben?
Non, non estou ben.
Todo vai mal, Cate. Non podo...
Para un intre.
Sei que soa raro,
pero temos localizadores.
Marie...
Senta. De que falas? Quen fixo tal cousa?
Volveu ese tal Sam?
Non. Non sei. Eu...
Tíñao no pescozo.
Ai, Deus.
Cate, isto vai moito máis alá de Rufus.
Creo que nos pasa algo terrible.
Creo que a decana Shetty está involucrada.
Eu tamén teño un?
Síntoo moitísimo.
Gustaríame que non fose así.
Es ti.
Non sei.
Parecía tan asustada
cando espertou ó meu carón
e eu era así.
Jenny Boccabella foi a miña primeira moza, tiñamos doce anos,
e sempre quería que fose un tío.
Cambiaba por ela.
Preguntácheslle se estaba asustada?
Igual non lle importa.
Xa, pero...
Asumín que era o que quería.
Entón, é culpa túa.
Ti es quen se converte en tío para ter relacións con ela.
Esta lea é túa, non súa.
Merda.
Iso cres?
Si.
Pode que lle guste comer salchichas e devorar dónuts.
Cóome nas duchas de mulleres e véxoas masturbarse.
Tamén me agocho nas de homes. O xénero é un constructo.
Que carallo, tío?
Ei, deixa as miñas filias.
Cona, teño que marchar. Está moi amolada comigo.
Espera, Sloane. Non te poñas así!
Jordan.
Ola.
Oe, xa sei que antes dixen...
Que che pasou?
Nin idea.
É raro de collóns.
Oe, sinto que nos estivemos evitando...
Sei que acabo de dicir que estabamos ben,
pero non sei se é verdade.
Estiven pensándoo moito e...
Espera. Nunca dixeches tal.
Si. Antes de perseguir a Rufus.
Rufus, o psíquico? Por que o perseguiamos?
Volveu borrarte de novo.
Fillo de puta.
Espera!
Tes algo aí.
Non podo seguir así. De ningún xeito.
Mentindo e finxindo
ser alguén que non son.
Saben que pasa algo.
Van seguir buscando
ata darse conta ó fin.
E terei que...
Terei que manter...
Ven.
- Intenteino. De verdade. - Sei que si.
Síntoo, ruliña.
Sei que o que che pedín é difícil.
Pode que demasiado.
Pero axudar a xente é o teu don.
Por iso es tan especial.
Ninguén máis pode axudar a xente a librarse das súas dúbidas.
Só che pedín que o intentases.
Usa o teu don para o ben, aínda que sexa difícil.
Es a única que pode manter a salvo os teus amigos.
Emma?
Estás soa?
Tecnicamente, estou contigo.
Non te referías a iso.
Non debería estalo?
Soa?
Lémbraste de min?
Non, Sam. Non te lembro.
Pero créote. De verdade.
Tiñas razón.
Alguén me fixo esquecerte.
Non é culpa túa.
Fíxolle o mesmo a Luke.
Podemos ser nós mesmos un intre
e esquecer o resto?
Claro. Ven aquí.
Escoitade.
Alguén está volvendo mutilar monxas no St. Patrick's.
- Vou con esa. - Moi ben.
O programa non é igual sen Luke.
Os seus comentarios eran escachantes.
Como odiaba ese neno.
O HIPNOTIZADOR
Moito, ademais.
Agora todo é distinto.
Ti es a única razón pola que sigo na uni.
E creo que deberiamos liscar os dous.
Deberiamos.
- Si. - Sería incrible.
Andre?
JORDAN: Atopei a Rufus
Non hai segredos para min.
É hora dunha charliña, Rufus.
Non, non. Afástate de min.
- Déixame. - Só queremos falar.
Xúroo por Deus, non vos toquei a ningunha das dous!
Que tramas con Shetty?
Xa non é que sexas un lambecús,
estás a fodernos por un motivo.
Estades tolas. Mirade os feitos.
Os que me fixeches esquecer?
Ei, esperade.
Dis que che borrei a memoria.
Non puido ser, o meu poder só funciona por contacto
e estiven aquí as últimas horas.
Por favor, dillo!
Estou de viaxe con 2C-B,
pero veña, si.
Non significa nada.
Que carallo é isto?
Eu que cona sei?
Tíñao implantado no pescozo!
CHAMADA ENTRANTE EMMA
Estamos con Rufus.
Non é el, Marie.
Eu só traballo no decanato.
Non sei de implantes e non fixen nada na festa.
Para de mentir, hostia!
É Cate.
Por que o dis?
Sam é o irmán de Luke.
Cate fíxoo esquecer que tiña un irmán.
Oe, sei que Rufus é un monstro, pero Cate tamén.
Por favor, non me mates.
Morro de ganas.
Jordan, non é el. É Cate.
Que? Iso é unha tolería.
Seino, pero é verdade.
- Estás segura? - Si.
Merda.
Espera, Andre! Cálmate.
- Ese papaxoubas é meu. - Espera.
Non corras, pailaroco.
- Espera! - Para! Non foi el.
Foi Cate.
Sandeces. Non faría algo así.
Non, Andre!
Cate, dilles que non é verdade.
Síntoo moito.
Só quería axudarvos e protexervos.
Quería que as cousas mellorasen e...
- Mentes! Todos mentides! - Para!
Querías o que tiña Mozo Áureo.
A súa moza. O número un.
Por iso se suicidou?
Non sabemos quen máis está implicado.
Non podo perderte.
Chámase A Foresta, é unha especie de hospital.
Axudade a Sam.
Quérote.
Tes que entendelo, Andre. Eu non...
Es un puto monstro.
Subtítulos: Natalia L. Prieto
Supervisora creativa: Abraham Díaz López