तुम्हारी अंतर्दृष्टि ने यह नतीजा निकाला है कि सैम ने बॉब की खोपड़ी से संभोग किया?
यह ग्रेग है।
पहले
सैम को ढूँढो। पूरी टीम को उसके पीछे लगाओ।
तुमने मुझे बचाया।
-हम कहाँ हैं? -पुराना ड्राइव-इन सिनेमा है।
तो बस फिर हम दो हैं। एक साथ।
तुम तांत्रिक हो।
तुम अपनी रुममेट ढूँढ रही हो। उसके अलावा किसी और को भी।
यह क्या बला है?
तुमने क्या सोचकर उससे मदद माँगी?
"जॉर्डन" के अलावा किसी और की परवाह कब से होने लगी?
साला टेक नाइट कैंपस में है।
वह तबाह कर देता है।
गोल्डन बॉय की गर्लफ़्रेंड के साथ कब से ओरल सेक्स कर रहे हो?
स्कूल में एक मेंगला हैल्थ क्लीनिक है।
हम नहीं जानते उसमें कौन शामिल है।
डॉ. कार्डोसा। उसने मुझे दुख दिया और मुझे छोड़ता ही नहीं।
तुझे उसे मारना होगा।
-मेरे परिवार को जाने दो। -तुम सारे कठपुतलियाँ हो!
तू उनमें से एक है!
सैम!
छोड़ो मुझे!
हम सब ठीक कर देंगे।
अरे, जान।
अरे।
क्या बात है?
हम कहाँ हैं?
तुम्हें याद नहीं?
तुम्हें याद है?
यह क्या है?
ध्यान से चलना।
हम डस्टी के घर हैं?
हाँ, यह डस्टी का घर है।
हैलो, स्लोन।
हैलो, कैसे हो, दोस्तो?
काश मुझे याद होता।
लगता है काफ़ी ज़बरदस्त पार्टी थी।
सो तो है।
-धत्! -हे भगवान!
-माफ़ करना, मुझे... -माफ़ करना।
-सही। मुझे बस लगा... -हम जा रहे हैं। बाय।
-अरे। -अरे।
-मैं ज़रा... -हाँ।
मेरे ख़याल से यह तुम्हारी है।
हाँ। शुक्रिया।
यह बहुत ही अजीब लगेगा,
पर मुझे याद नहीं कल रात क्या हुआ था।
हे भगवान। मुझे भी नहीं।
हम हैं कहाँ?
पता नहीं।
क्या हमने...
डस्टी, तुम अंदर हो?
अच्छा। तैयार हूँ।
फिर से करते हैं।
जेनरेशन वी
एमा?
मुझे इस सपने से नफ़रत है।
मेरे ख़याल से यह कोई सपना नहीं है।
मुझपर एहसान करो और गला दबाकर मेरी तकलीफ़ दूर करो।
नहीं।
ठीक है। फिर मेरे लिए उल्टी करने की कोई जगह ढूँढो।
अच्छा, देखो। सच में, आन्ड्रे।
मुझे कुछ याद नहीं।
तुम्हें कैसे पता कि तुमने मरी के साथ सेक्स किया?
अच्छा। वह...
मैं कभी बेहोश नहीं होता।
दारू की पूरी पेटी पीकर भी कुछ नहीं होता।
तुम इतने परेशान क्यों हो?
मरी मस्त है, अच्छे से लड़ती है
और लगता है उम्र भी ठीक है।
बात उसके अश्वेत होने की है ना?
-हाँ। -हे भगवान!
इसे अकेला छोड़ दो। कितनी प्यारी बात है।
तुम्हारी जोड़ी प्यारी है।
शुक्रिया, पर आज की सुबह अजीब है।
आज दिन कौन सा है?
-लगता... -शुक्रवार।
साला शनिवार है।
रुको। आज...
साला शनिवार है।
देखो, ऐसा नहीं है कि मुझे पार्टी या मरी का याद नहीं।
मतलब, याद नहीं है।
पर उससे भी अहम है कि मुझे दिन भी याद नहीं।
मेरी याददाश्त इतनी खराब हो गई है।
मेरी भी।
यह हो क्या रहा है?
अरे, यारो। आकर देखो। मस्ती छा रही है!
वाह!
गटको, गटको, गटको!
मेरा मतलब,
तुम ट्रेंड कर रही हो।
सारी दुनिया को बड़ा पिछवाड़ा दिखाने के बाद।
पता था ऐसा कर सकती हो?
बड़ी होना?
अगर इसका मुझसे कोई वास्ता नहीं है, जो कि नहीं है। रहने दो।
नहीं, बस्टर बीवर वाली घटना के बाद से जानती हूँ।
गूगल करके देख लो।
माँ ने मुझे राक्षस कहा था और फिर दोबारा ना करने की कसम दिलाई थी।
धत्।
बहुत बुरा हुआ।
माँ
इसीलिए सीधे वॉइसमेल में जा रहा है।
अच्छा।
जॉर्डन को कब से चूमा-चाटी कर रही थी?
मुझे पता भी नहीं इसका जवाब कैसे दूँ।
लड़कों की गांड लड़कियों की गांड से अलग होती है?
-हे भगवान, एमा... -एमा!
तुम ठीक हो?
मैं गलत था।
तुम्हें अकेले छोड़ने का बहुत अफ़सोस है,
ख़ासकर जब तुमने मुझे इतना बुरा काम करने से रोका था,
पर अब मैं ठीक हूँ और अजीब लगता है,
पर मुझे तुम्हारी उल्टी सूँघकर खुशी हुई क्योंकि तुम बच गई...
मुझे ऐसे क्यों देख रही हो?
एमा, मैं हूँ, सैम।
द वुड्स, स्टारडस्ट ड्राइव-इन।
देखो। सुनो, सैम।
यही नाम है ना?
तुम मरी हो। वह खून वाली लड़की।
लगता है तुम उलझन में हो।
शायद तुमने हमें टीवी या टिकटॉक पर देखा होगा।
टिकटॉक?
तुम असल ज़िंदगी में हमें नहीं जानते
और हम तुम्हें बिल्कुल नहीं जानते।
तुम्हें सब भुला दिया गया।
किसने भुलाया?
रुको। क्या...
कोई तुम्हारा पीछा कर रहा है? मदद चाहिए?
एमा, उस कॉलेज में खतरनाक,
दुष्ट लोग हैं।
वे लोग नहीं चाहते कि तुम्हें मेरे बारे में या सच का पता चले।
तुम किसी पर भरोसा नहीं कर सकती।
तुमपर कर सकते हैं?
नहीं।
नहीं, यह सही है। मैं अपना भरोसा भी ना करूँ।
अपनी करतूत के बाद नहीं।
मैं इसे ठीक करने का कोई तरीका निकालूँगा।
मैं याद दिलाकर रहूँगा।
क्या याद दिलाना है?
कि तुम एक हीरो हो।
एक असली हीरो।
वह बंदा साला पागल है।
बिल्कुल। पर प्यारा है, है ना?
इतना अजीब नहीं लगता।
उँगलियों वाली जुराबें अजीब हैं, एमा।
उस बंदे के नाखूनों के नीचे खून था और वह उसका नहीं था।
हे भगवान, तुम्हारी शक्तियाँ अजीब हैं।
रुको। मेरा पीरियड फिर कब आएगा?
हे भगवान, एमा।
क्या? भूल गई थी।
तुम पागल हो।
अगले शुक्रवार को।
शुक्रिया।
मरी?
तुम जाओ। मुझे नहाना है और असली कपड़े पहनने हैं।
ठीक है।
कल रात तुम बेहोश हो गई थी?
तुम्हारा उससे कोई वास्ता नहीं है।
मरी, हम सब बेहोश हो गए थे।
सिर्फ़ पार्टी में ही नहीं, कुछ दिनों से।
सोचो। मिलर इंटरव्यू में मैंने गड़बड़ कर दी, पर पता नहीं क्यों।
मुझे याद है टेक नाइट आया था।
मुझे उससे बात करना याद है, पर वजह याद नहीं।
अभी एक बच्चा आया था।
वह ऐसे बन रहा था कि एमा और मुझे जानता हो।
कैसा बच्चा, कोई और छात्र?
सैम जैसा नाम था। कभी देखा नहीं।
शायद देखा हो और भूल गई हो।
वह क्यों आया था?
हमें कॉलेज में किसी से बचाना चाहता था, दरअसल कॉलेज से ही।
लानत है।
हमारे साथ क्या किया?
सुनो, जॉर्डन। यह बच्चा है।
डस्टी कोई बच्चा नहीं। यह 28 का है।
फिर भी मेरे लिंग पर कोई बाल नहीं। लानत है इस जीवन पर।
मुझे पता है यह किसने किया।
रूफ़स कल रात यहाँ आया था।
धत्। बिल्कुल वही होगा।
क्यों?
मैंने उसका लिंग उड़ा दिया था।
वह मेरे परिवार को मार ही देता, इंदिरा।
वह बहुत बड़ी मुसीबत है।
गोल्डन बॉय तो मर चुका है।
सैम को और बर्दाश्त नहीं कर सकता। वह अब मेरी समस्या नहीं।
पागलों की देखभाल से तंग आ गया हूँ।
पागलों की देखभाल करना ही तुम्हारा काम है।
वो बच्चे उसके बारे में जानते हैं।
उन बच्चों को संभाल लिया है। कोई दिक्कत नहीं होगी।
चलो भी। तुम्हें पता है कुछ देर की बात है
फिर वे उस सबके बारे में भी जान जाएँगे जो हम यहाँ कर रहे हैं।
मेरा वायरस बस तैयार होने वाला है।
उन्हें हमेशा के लिए काबू कर सकेंगे।
पर अगर उन्हें पता चल गया...
मुझे इतना पैसा नहीं मिलता कि मैं इसके लिए जान दे दूँ।
तुम्हें और चाहिए?
नहीं, मैं वह नहीं...
सीधे बताओ तुम्हें क्या चाहिए।
हम जानते हैं तुम कहीं नहीं जाने वाले।
सुपर हीरो को काटना और उनकी धड़कनें सुनना।
यह हुनर तुम्हारे लिंक्डइन प्रोफ़ाइल पर इतना अच्छा नहीं लगेगा।
मुझे वह लड़की चाहिए।
मरी। उसके जैसा हुनर मैंने आज तक नहीं देखा।
वह समझती नहीं कि वह कितनी शक्तिशाली है।
वह एकदम सही विषय है जिससे मैं शोध जल्दी खत्म कर सकूँगा।
वह ख़ास है।
पर नहीं।
मरो में एक सिर्फ़ तुम्हारी रूचि ही नहीं।
उसका कोई दाता है और उस वजह से उसे कोई हाथ नहीं लगा सकता।
अभी के लिए।
तो, तुम यह कह रही हो कि रूफ़स को अब हमेशा के लिए बैठकर मूतना होगा।
तुमने जानबूझकर किया?
नहीं, वह एक हादसा था। मुझे पता भी नहीं मैंने कैसे किया।
साला इसी लायक था।
तुमने उससे बात क्यों की?
मुझे याद नहीं।
मैं कुछ ढूँढ रही थी।
मैं उसे पहले साल में इंट्रो साइक में मिली थी।
बोला, मेरे दस्ताने अच्छे हैं।
और फिर,
तीन दिन बाद, बिस्तर में नींद खुली
तो एक कैमरा मेरे सामने था।
उसने मुझे जागते देखा, मुस्कुराया और बोला,
"वही करो और मैं फिर से भुला दूँगा।"
हे भगवान।
केट, तुमने किसी को बताया?
किसी से क्या कहती?
उसने मेरी सहमति का वीडियो बनाया था।
कोई बात नहीं। मुझे याद भी नहीं, तो...
तुम्हारे शरीर को तो याद है।
और तुम...
तुम ठीक हो?
मुझे पता होना चाहिए था। और अब पता है, तो...
यही उसका तरीका है।
हाँ।
तो, मैं समझ सकती हूँ कि वह मुझसे बदला ले रहा है,
या जो भी, पर तुम लोगों से क्या दुश्मनी है?
आन्ड्रे कहाँ गया?
धत्। रूफ़स।
वह रूफ़स को मार डालेगा।
एमा?
मुझे पता था तुम हो।
हे भगवान! नहीं। कल रात तुम ज़बरदस्त थी, छोकरी।
हाँ, तुममें है सुपर हीरो वाली ऊर्जा।
हाँ। हे भगवान।
वह एकदम मस्त है, यार।
हालात काफ़ी बुरे हैं, पर...
मैं बस कहना चाहता था कि अजीब लगना ज़रूरी नहीं।
मेरा मतलब, हमारे बीच।
तुम्हें कुछ...
तुम्हें कुछ कहने या करने की ज़रूरत नहीं।
उस कमीने ने हमारे दिमाग खराब किए।
हम खुद जैसे थे ही नहीं।
हाँ, मैं समझ रही हूँ।
-पर... -सब ठीक है।
सब मस्त है। हम मस्त हैं।
हाँ। एकदम।
हम मस्त हैं।
हरामी! वह रहा रूफ़स।
शेट्टी के साथ क्या कर रहा है?
-चलो पता लगाते हैं। -रुको।
शेट्टी से दूर जाने दो।
तुम इसकी रिपोर्ट करना चाहती थी।
जानती हूँ। पर मुझे शेट्टी पर भरोसा नहीं।
पता नहीं क्यों, पर मुझे यकीन है।
-ध्यान से! -यह क्या हो रहा है?
तूने हमारे साथ क्या किया, कमीने?
शेट्टी को क्या बता रहा था?
बेन्नी, तुम यहाँ कैसे?
रूफ़स ने मुझे उस जैसा बनने के 20 डॉलर दिए थे। पता नहीं कैसे।
जब मेरे पास अनुमति हो, तो मैं कर सकता हूँ, यार।
शाबाश। लगता है उनसे पीछा छुड़ा लिया।
यहाँ से दफ़ा हो जा!
मैंने मरी को हाथ तक नहीं लगाया।
अच्छा? उसने मुझपर हमला किया।
अच्छा? केट का क्या?
उसने तुझपर भी हमला किया?
दरअसल, हाँ। साला जुमानजी।
तू मुझे बताएगा कि तूने हम सबके साथ क्या किया और क्यों,
तो शायद मैं तुझे हमेशा के लिए मौत की नींद ना सुलाऊँ।
तुम लाइन रोक कर खड़े हो, यार।
उठो।
धत्।
चग, चग, चग!
डस्टी की पार्टियों का मज़ा ही और है।
एम?
पता है टॉप 100 में कौन आ गया?
क्या बात कर रही हो?
रैंकिंग। मैं 88 पर पहुँच गई।
मज़ाक कर रही हो?
नहीं। माँ कहती थीं,
"बड़ी मत बनो। अजीब और भद्दी लगती हो।"
अब मुझे बड़े क्रिकेट का शो करने के 20 फ़ोन आ गए हैं।
तुम करना चाहती हो?
नहीं। मतलब, पता नहीं।
मेरा मतलब, माँ जो चाहें कर सकती हैं।
मैं उनकी कठपुतली नहीं बनने वाली।
पर पता है, मुझे अभी क्या चाहिए?
मुझे कपड़े पहनकर
बॉयफ़्रेंड-गर्लफ़्रेंड की कहानी सुननी है।
वे-दोस्त।
जॉर्डन ने कहा हम मस्त हैं।
इसका क्या मतलब है?
उनका इरादा बदल गया।
या उन्हें लगा तुम्हारा इरादा बदल गया। बोलो।
पता नहीं।
हे भगवान, मरी, इतना मुश्किल नहीं है।
तुम्हें जॉर्डन पसंद है? उनके साथ घूमना अच्छा लगता है?
बात करना अच्छा लगता है?
उनके मुँह या शरीर के बाकी हिस्सों को
चूमने का मन करता है?
चलो। यह क्वांटम फ़िज़िक्स नहीं।
मुझे पता नहीं इसका क्या मतलब है।
तुम्हें कोई पसंद है। मतलब की किसे परवाह?
अच्छा, मुझे है।
मुझे वे पसंद हैं।
-उनसे बात करनी है। -रुको, बाप रे!
क्या बात है? वह क्या है?
-वह बच्चा, सैम। -वह अजीब बच्चा?
स्टारडस्ट ड्राइव-इन थिएटर
वह इसी की बात कर रहा था।
पता है, तू हमेशा भाग नहीं सकता।
वे तुझे ढूँढ निकालेंगे।
बस इस बार वे तुझे तंग करेंगे।
तुझे पता है जो करना है।
यह अच्छा नहीं हुआ, सैम।
तुमने कहा था तुम बचाओगे मुझे।
नहीं।
मैं असली एमा को बचाऊँगा। तुम्हें नहीं।
तुम असली नहीं हो।
उनके जैसी असली?
जाओ।
बेहद सावधानी से आगे बढ़ें।
हथियार फेंक दो।
हिलना मत।
मैंने कहा ज़मीन पर!
सुना इसने किसी का गला फाड़ डाला।
ओए! रुक जा!
मैं दो बेटियों का बाप हूँ...
सैम।
तुम्हें लोगों को मारना बंद करना होगा।
तुझे लगता है सैम को सब पता है।
इस सबके बीच क्या संबंध है।
हमसे ज़्यादा जानता है।
बोला, हमें सब भुला दिया।
बात रूफ़स की नहीं है। कॉलेज शामिल है इसमें।
रूफ़स शेट्टी के साथ था।
हो सकता है, पर वह हमारी याददाश्त से क्या मिटाना चाहती है?
तभी तो मुझे सैम को ढूँढना है।
टायरोन बिग्गम्स की तरह गर्दन क्यों खुजा रही हो?
मैं?
यहाँ खून जमा हुआ है।
यहाँ नीचे।
यह क्या बला है?
-मरी। -आन्ड्रे कहाँ है?
हे भगवान! तुम ठीक हो?
नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ।
सारी की सारी दाल ही काली है, केट। मैं नहीं...
धीरे बोलो।
जानती हूँ कैसा लगता है।
पर उन्होंने हमारे अंदर ट्रैकर डाले हैं।
मरी...
बैठो। क्या बात कर रही हो? किसने डाले हैं?
वह सैम वापस आ गया?
नहीं। मैं नहीं जानती। मैं...
यह मेरी गर्दन में था।
हे भगवान।
केट, मुझे लगता है यह रूफ़स से कहीं ज़्यादा बड़ा मसला है।
मेरे ख़याल से हम सबके साथ कुछ बहुत बुरा हुआ है और हो रहा है।
और मुझे लगता है डीन शेट्टी उसमें शामिल है।
मेरी गर्दन में भी है?
मुझे माफ़ कर दो।
काश ऐसा ना हुआ होता।
वह तुम हो।
मैं नहीं जानती। मेरा मतलब...
वह इतनी घबरा गई थी
जब वह उठी और मैं ऐसी लग...
ऐसी लग रही थी।
छठी क्लास में थी, जेनी बोकाबेला मेरी पहली गर्लफ़्रेंड बनी,
उसे हमेशा मुझे लड़के जैसा देखना था।
उसके लिए खुद को बदला।
तुमने मरी से पूछा कि वह घबरा गई थी या नहीं?
शायद उसे कोई परवाह ना हो।
मेरा मतलब, मैं...
नहीं, मुझे लगा शायद उसे वही पसंद हो।
गलती तुम्हारी है।
तुम उससे चक्कर चलाने के लिए लड़का बन गई।
तो यह तुम्हारी समस्या है, उसकी नहीं।
धत्।
तुम्हें लगता है?
हाँ।
किसे पता, उसे कोई परवाह ही ना हो, कि लड़का है या लड़की।
मैंने लड़कियों के बाथरूम में छिपकर उन्हें मस्ती करते देखा
और कई बार, लड़कों के बाथरूम में। लिंग तो बस एक रचना है।
क्या बोल रहे हो, यार?
अरे। बेशर्मी वाली बातें नहीं।
धत्। मुझे जाना है। वह मुझसे बहुत गुस्सा है।
स्लोन, रुको। चलो भी। ऐसे मत करो।
जॉर्डन।
हैलो।
देखो, जानती हूँ मैंने पहले कहा था कि...
तुम्हें क्या हुआ?
मुझे कुछ पता नहीं।
अजीब बात है।
देखो, मुझे लगता है कि हम एक-दूसरे से मिलने से कतरा रहे हैं...
अच्छा, सुनो, जानती हूँ मैंने पहले कहा था कि हम मस्त हैं,
पर पता नहीं वह सच है भी या नहीं।
मेरा मतलब, मैंने काफ़ी सोचा और...
रुको। तुमने तो हम मस्त हैं कहा ही नहीं।
हाँ, कहा था। रूफ़स के पीछे जाने से पहले।
रूफ़स, वह पागल? हम उसका पीछा क्यों करेंगे?
फिर तुम्हें सब भुला दिया।
हरामी।
रुको।
लगता है वहाँ कुछ है।
मैं अब और नहीं कर सकती। नहीं कर सकती।
झूठ बोलना और नाटक करना
और वह बनना जो मैं नहीं हूँ।
वे जानते हैं कि कुछ गड़बड़ है।
और वे खोजते रहेंगे।
आखिरकार उन्हें पता चल जाएगा,
और मैं बस...
मैं बस ऐसे ही...
आओ।
-मैंने कोशिश की। बहुत की। -जानती हूँ तुमने कोशिश की।
मुझे अफ़सोस है, जानेमन।
जानती हूँ तुम्हें सौंपा गया काम मुश्किल है।
शायद बहुत मुश्किल है।
पर लोगों की मदद करना तुम्हारी ख़ासियत है, केट।
तभी तो तुम इतनी ख़ास हो।
लोगों को अपने अतीत को भूलने में तुम्हारी तरह कोई मदद नहीं कर सकता।
मैंने बस इतना कहा है कि तुम कोशिश करो।
अपने इस हुनर से भलाई करो, चाहे कितना ही मुश्किल लगे।
क्योंकि एक तुम ही हो जो अपने दोस्तों को सुरक्षित रख सकती हो।
एमा?
तुम अकेली हो?
मैं तुम्हारे साथ हूँ, तो...
शायद तुम्हारा वह मतलब नहीं था।
मुझे नहीं होना चाहिए?
अकेले?
तुम्हें मेरी याद है?
नहीं। सैम, मुझे तुम याद नहीं हो।
पर मुझे तुमपर यकीन है। सच में।
तुम सही कहते थे।
किसी ने मुझे भुला दिया था।
इसमें तुम्हारी गलती नहीं।
उसने लूक को भी भुला दिया था।
हम एक मिनट के लिए, हम बन जाएँ,
बाकी सब भूल जाएँ?
बेशक। इधर आओ। अरे।
अच्छा, सुनो।
सेंट पैट्रिक में कोई फिर से योगिनों को बुरी तरह से नष्ट कर रहा है।
-मैं संभालूँगी। -ठीक है।
लूक की कमेंटरी के बिना शो में दम नहीं।
उसकी कमेंटरी लोटपोट कर देती थी।
और उसे उस बच्चे से नफ़रत थी।
द मेस्मेराइज़र
सच में।
अब सब अलग है।
केट, मैं इस कॉलेज में तुम्हारी वजह से टिका हूँ।
और मुझे लगता है हम दोनों को छोड़ देना चाहिए।
सच में।
-हाँ। -वह तो कमाल हो जाएगा।
आन्ड्रे?
जॉर्डन रूफ़स मिल गया
मुझसे कुछ छिपा नहीं सकते।
रूफ़स। बात करने का वक़्त आ गया।
नहीं। मुझसे दूर रहो।
-जाने दो। -हम बस बात करना चाहते हैं।
हे भगवान, येशू की सौगंध, मैंने तुममें से किसी को नही छुआ।
तुम और शेट्टी कर क्या रहे हो?
यह ठाट-बाट तुम्हारी पगार से बढ़कर है।
तुम किसी वजह से हमसे पंगा ले रहे हो।
तुम सब साले पागल हो। हालात तो देखो।
जो हालात तुमने मुझे भुला दिए?
अच्छा। रुको।
कह रही हो, मैंने तुम्हें सब भुला दिया?
मैं नहीं कर सकता था क्योंकि मेरी शक्तियाँ पास से काम करती हैं,
पिछले पाँच घंटों से मैं यहाँ हूँ।
इन्हें बता दो।
मैं 2सी-बी के नशे में हूँ,
पर सही कह रहा है।
इसका मतलब यह नहीं तुम बेकसूर हो।
यह क्या बला है?
मुझे क्या पता?
इसे मेरी गर्दन में डाला गया था।
एमा का फ़ोन आ रहा है
बात नहीं। रूफ़स मिल गया।
मरी, वह नहीं है।
मैं बस डीन के दफ़्तर में काम करता हूँ, समझी?
इसका कुछ पता नहीं, और मैंने पार्टी में कुछ नहीं किया।
झूठ बोलना बंद कर!
केट मिली हुई है।
तुम ऐसा क्यों कह रही हो?
सैम गोल्डन बॉय का भाई है।
केट ने उसे भुलवाने की कोशिश की कि उसका कोई भाई भी है।
देखो, जानती हूँ रूफ़स राक्षस है, पर केट भी वही है।
मुझे मत मारो।
मैं इंतज़ार कर रहा था।
जॉर्डन, यह शामिल नहीं है। केट है।
क्या? यह तो अजीब बात है।
जानती हूँ, पर सच है।
-पक्का? -हाँ।
धत्।
रुको, आन्ड्रे। आन्ड्रे!
-हट। नाली के कीड़े को छोड़ूँगा नहीं। -रुको।
कहीं नहीं भाग सकता, हरामी।
-रुको! -रुक जाओ। वह नहीं था।
केट शामिल थी।
बकवास। केट ऐसा कभी नहीं करेगी।
आन्ड्रे, मत करो!
केट, इन्हें बता दो कि यह सच नहीं है।
मुझे माफ़ कर दो।
मैं बस तुम्हारी मदद करके तुम्हें बचाना चाहती थी।
हालात बेहतर बनाना चाहती थी और...
तुम सब झूठ बोल रहे हो। तुम सब साले कठपुतलियाँ हो!
गोल्डन बॉय की जगह तुम चाहते थे।
उसकी गर्लफ़्रेंड। अव्वल नंबर।
तभी उसने खुद को उड़ाया?
हम नहीं जानते कौन शामिल है। शायद डीन शेट्टी।
तुम्हें खो नहीं सकती।
उसे "द वुड्स" कहते हैं। कोई अस्पताल जैसी जगह है।
सैम को बचा लो।
आई लव यू।
आन्ड्रे, समझने की कोशिश करो। मैं नहीं...
तुम एक राक्षस हो।
संवाद अनुवादक मोनिका सराफ़
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण