Ecco la tua capacità di osservazione? Che Sam lo ha scopato in testa?
Lui è Greg.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Trova Sam. Impiega tutta la squadra.
Mi hai salvato.
-Dove siamo? -In un vecchio drive-in.
Ci siamo solo io e te.
Sei un sensitivo.
Cerchi la tua compagna di stanza. Ma non solo.
Ma che cazzo?
Perché mai gli hai chiesto aiuto?
Da quando ti importa di qualcuno oltre a te?
Tek Knight del cazzo è nel campus.
Ti distrugge.
Da quanto tempo la lecchi alla ragazza di Golden Boy?
Nell'università c'è una clinica Mengele.
Non sappiamo chi sia coinvolto.
Il dr. Cardosa. Mi ha ferito e non mi lascerà stare.
Uccidilo.
-Lascia stare loro. -Siete tutti dei burattini del cazzo!
Sei una di loro!
Sam!
Lasciami andare.
Sistemeremo tutto.
Ehi, tesoro.
Ehi.
Cosa c'è?
Dove siamo?
Non ricordi?
E tu?
Cos'è quello?
Fa' attenzione.
Siamo a casa di Dusty?
Sì, è casa di Dusty.
Ehi, Sloane.
Ehi, come va, ragazzi?
Vorrei poter ricordare.
Sembra che sia stata una festa fantastica.
Direi di sì.
-Cazzo! -Oddio!
-Scusate, pensavo... -Scusate.
-Esatto. Pensavo... -Andiamocene. Ciao.
-Ehi. -Ehi.
-Mi... -Sì.
Credo che questo sia tuo.
Sì. Sì. Grazie.
Senti, ti sembrerà assurdo,
ma non ricordo cos'è successo stanotte.
Oddio. Neanch'io.
Dove cazzo siamo?
Non lo so.
Abbiamo...
Dusty, ci sei?
Ok. Sono pronto.
Riproviamoci.
Emma?
Odio questo cazzo di sogno.
Non è un sogno, credo.
Per favore, soffocami e fammi smettere di soffrire.
No.
Ok. Allora trovami un posto in cui vomitare.
Ok, sul serio, Andre.
Non ricordo niente.
Allora come fai a sapere se hai fatto sesso con Marie?
Ok, questo non è...
Non svengo, mai.
Posso bermi una cassa di Jim Beam senza problemi.
Perché ti agiti tanto?
Marie sa combattere, è tosta e,
per quanto ne so, maggiorenne.
È perché è nera, vero?
-Per quello. -No!
Lascialo in pace. È una cosa dolce.
Siete una bella coppia.
Grazie, ma questa mattinata è strana.
Sapete che giorno è?
-Tipo... -Venerdì.
È sabato, cazzo.
Aspetta. È...
Sabato, cazzo.
Ragazzi, non è che non ricordo la festa o Marie.
Cioè, non le ricordo.
Ma la cosa importante è che non ricordo intere giornate.
Ho un enorme vuoto di memoria.
Anch'io.
Che cazzo sta succedendo?
Guardate, gente. L'atmosfera si scalda!
Sì!
Bevi! Bevi! Bevi!
Insomma,
ora sei un trend sui social.
Per aver mostrato a tutti il mio culo gigante.
Sapevi di poterlo fare?
Ingrandirti?
O forse vuoi che non mi impicci. Non sono affari miei.
No, lo so dall'incidente in pizzeria.
Cerca a tuo rischio.
Mia madre mi definì un mostro e mi disse di non farlo più.
Ops.
È orribile.
Ecco perché risponderà la segreteria.
Ok.
Da quanto sbaciucchi Jordan?
Non ti so proprio rispondere.
Ha il buco del culo più stretto, quand'è uomo?
-Cristo, Emma... -Emma!
Stai bene?
Ho sbagliato.
Mi dispiace tanto di averti lasciata lì,
dopo che mi hai impedito di fare una cosa orribile,
ma ora sto bene. Suonerà strano,
ma ho gioito, trovando il tuo vomito: sei scappata da...
Perché mi guardate così?
Emma, sono io, Sam.
Il Bosco, lo Stardust Drive-In.
Aspetta. Ehi, Sam.
Ti chiami così?
Sei Marie. La ragazza del sangue.
Penso che tu sia confuso.
Forse ci hai visto in TV, su TikTok o qualcosa del genere.
TikTok?
Non ci conosci, nella vita reale,
e noi non ti conosciamo affatto.
Vi hanno fatto scordare.
Chi?
Aspetta...
Qualcuno ti sta cercando, Sam? Ti serve aiuto?
Emma, ci sono persone pericolose
e malvagie, in quel college.
Gente che non vuole che tu sappia di me o la verità.
Non puoi fidarti di nessuno.
Solo di te?
No.
No, ha ragione. Neanch'io mi fiderei di me,
dopo ciò che ho fatto.
Troverò il modo di sistemare tutto.
Ti farò ricordare.
Ricordare cosa?
Che sei un'eroina.
Una vera eroina.
Quel tipo è completamente pazzo.
Certo. È piuttosto carino, però, vero?
Non lo trovo strano.
I calzini con le dita sono strani, Emma.
Aveva del sangue sotto le unghie, e non era suo.
Oddio, i tuoi poteri sono assurdi.
Quando avrò il prossimo ciclo?
Che cazzo, Emma.
Ho perso il conto.
Sei pazza.
Venerdì, comunque.
Grazie, cazzo.
Marie?
Vai. Mi faccio una doccia e indosso dei vestiti veri.
Ok.
Ricordi qualcosa di stanotte?
Non credo che siano affari vostri.
Marie, nessuno di noi ricorda nulla.
Non solo della festa, ma dei giorni scorsi.
Pensaci. Non so perché ho saltato l'intervista con la Miller.
Ricordo che Tek Knight era qui.
Ricordo di averci parlato, ma non so perché.
Poco fa è passato uno.
Si comportava come se conoscesse me ed Emma.
Che tizio? Uno studente?
Sam qualcosa. Mai visto.
Forse l'hai dimenticato.
Cosa voleva?
Salvarci da qualcuno a scuola, o dalla scuola stessa.
Ma che cazzo?
Che ci hai fatto, Dusty?
Ehi, Jordan. È solo un ragazzino.
Dusty non è un ragazzino. Ha 28 anni.
E il mio cazzo sembra ancora un verme glabro. Vita di merda.
Credo di sapere chi è stato.
C'era anche Rufus, stanotte.
Merda. Certo che è stato lui.
Perché?
Diciamo che gli ho fatto saltare il cazzo.
Ha quasi ucciso la mia famiglia, Indira.
Porta più guai che guadagni.
E Golden Boy è morto, comunque.
Ho chiuso con Sam. Non è più un mio problema.
Basta fare da balia ai pazzi.
Il tuo lavoro è fare da balia agli psicopatici.
Quei ragazzi hanno scoperto di lui.
È tutto sotto controllo. Non saranno un problema.
Dai. Lo sai che è solo questione di tempo
prima che scoprano quello che facciamo quaggiù.
Sono a tanto così dal perfezionare il virus.
Il modo efficace di controllarli per sempre.
Ma se lo scoprono...
Non mi pagano abbastanza per morire per questa merda.
Vuoi un aumento?
Non è quello che...
Allora dimmi cosa vuoi.
Sappiamo entrambi che non te ne andrai.
Aprire i Super per vedere come reagiscono
non è un'esperienza brillante per il tuo profilo LinkedIn.
Voglio la ragazza.
Marie. I suoi poteri sono estremamente rari.
Non sa ancora quanto è potente.
È il soggetto perfetto, potrebbe velocizzare il progetto.
È speciale.
Ma no.
Non sei l'unico a cui interessa Marie.
Ha un benefattore, ed è rigorosamente off limits.
Per adesso.
Quindi Rufus dovrà pisciare seduto per sempre?
L'hai fatto apposta?
No, è stato un incidente. Non so neanche come ho fatto.
Se lo meritava, cazzo.
Perché hai parlato con lui?
Non ricordo.
Cercavo qualcosa.
L'ho incontrato al corso di Psicologia, al primo anno.
Gli piacevano i miei guanti.
Tre giorni dopo,
mi sono svegliata in un letto
davanti a una telecamera.
Mi ha vista sveglia e mi ha detto sorridendo:
"Fai storie e ti riazzero la memoria."
Porca troia.
Cate, l'hai detto a qualcuno?
Che cosa?
Il video mi mostrava consenziente.
Non importa. Non me lo ricordo neanche.
Il tuo corpo se lo ricorda, cazzo.
Stai...
Stai bene?
Dovevo stare più attenta. Ora lo so, quindi...
Fa sempre così.
Sì.
Capisco che abbia voluto vendicarsi di me,
ma perché se l'è presa con voi?
Dov'è Andre?
Cazzo. Rufus.
Ucciderà Rufus.
Emma?
Sapevo che eri tu.
Oddio! No. Bella, eri pazzesca ieri notte.
Sì, eri una Super tostissima.
Sì. Oddio.
È fichissima, cazzo.
So che è tutto un casino, ma...
Voglio solo dirti che non deve essere strano.
Tra noi, intendo.
Non...
Non hai bisogno di dire o fare nulla.
Lo stronzo ci ha stuprato la mente.
Non eravamo in noi.
Sì, lo so.
-Ma... -Va tutto bene.
Tranquilla. Tutto a posto.
Sì. Sì, certo.
È tutto a posto.
Figlio di puttana! Ecco Rufus.
Cosa ci fa con la Shetty?
-Scopriamolo. -Aspetta, aspetta.
Non finché lei è lì.
Volevi denunciarlo tu, no?
Sì. Ma non mi fido di lei.
Non so perché, ma ne sono sicura.
-Attenzione! -Ma che cazzo!
Che cazzo ci hai fatto, stronzo?
Che voleva la Shetty?
Benny, ma che cazzo, amico?
Rufus mi ha dato 20 dollari per mutarmi in lui. Non so un cazzo.
Posso farlo, se mi danno il permesso.
Ottimo lavoro. Li hai seminati.
Esci da qui, cazzo!
Non ho mai toccato Marie.
Quella pazza mi ha attaccato.
Sì? E Cate?
Ti ha attaccato anche lei?
Sì, in realtà. Maledetto Jumanji.
Che ne dici di spiegarmi cosa ci hai fatto e perché?
Potrei considerare di non metterti a nanna per sempre.
Stai bloccando la coda, amico.
Sveglia.
Cazzo.
Bevi! Bevi! Bevi!
Le feste di Dusty sono diverse.
Em?
Indovina chi è nella Top 100?
Di che parli?
Della classifica. Sono all'88° posto.
Sul serio?
Mamma ha ripetuto per anni:
"Non diventare grande. È disgustoso."
Ho 20 messaggi in segreteria, mi propongono uno show.
È ciò che vuoi?
No! Cioè, non lo so.
Insomma, mamma può andarsene a fanculo.
Non sono più il suo clown.
Sai cosa voglio fare adesso?
Voglio vestirmi
e sentire tutto sul tuo ragazzo-ragazza.
Su di loro.
Jordan dice che noi tra è tutto a posto.
E cosa significa?
Ha cambiato idea.
O pensa che l'abbia fatto tu. L'hai fatto?
Non lo so.
Oddio, Marie, non è così difficile.
Ti piace Jordan? Vuoi uscire con loro?
Vuoi parlarci?
Vuoi mettere la tua bocca sulla sua,
su tutto il corpo?
Dai, non è fisica quantistica.
Non so cosa significa.
Ti piace. Che importa di cosa significa?
Ok, sì.
Mi piace.
Mi piacciono.
-Devo parlarci. -Porca miseria!
Cosa c'è che non va? Cos'è quello?
-Quel tipo, Sam. -Quel tipo strano?
Ha parlato di un drive-in.
Non puoi scappare per sempre, lo sai.
Ti troveranno.
Però, stavolta, ti faranno del male.
Sai cosa devi fare.
Si mette male, Sam.
Hai detto che mi avresti salvata.
No.
Salverò la vera Emma. Non te.
Non sei reale.
Reale come loro?
Via! Via! Via.
Procedi con estrema cautela.
Armi a terra!
Non muoverti, cazzo!
Ho detto, a terra!
Ha strappato la gola a uno.
Ehi! Fermo!
Sono un papà single con due figlie...
Sam.
Devi smetterla di ferire le persone.
Sam sa cosa succede?
E come tutto è collegato?
Ne sa più di noi.
Dei nostri ricordi.
Non può essere stato Rufus, ma il college.
Rufus era con la Shetty.
È possibile, ma cosa voleva che dimenticassimo?
Per questo devo trovare Sam.
Perché ti gratti il collo come una tossica?
Mi gratto?
C'è del sangue coagulato.
Qui sotto.
Che cazzo è quello?
-Marie. -Dov'è Andre?
Porca troia! Stai bene?
No, non sto bene.
È un casino, Cate. Non posso...
Rallenta.
So che sembra folle,
ma ci hanno infilato dentro dei localizzatori.
Marie...
Siediti. Cosa stai dicendo? Di chi cazzo parli?
È tornato quel tizio, Sam?
No. Non lo so. Io...
Ce l'avevo nel collo.
Oddio.
Cate, penso che la cosa sia molto più grande di Rufus.
Credo che ci sia successo qualcosa di veramente incasinato.
E penso che ci sia dietro il rettore Shetty.
Ne ho uno anch'io?
Mi dispiace tantissimo.
Vorrei tanto che non fosse necessario.
Sei stata tu.
Non lo so. Cioè...
Sembrava terrorizzata
quando si è svegliata accanto a me...
Così.
Jenny Boccabella è stata la mia prima ragazza in prima media,
e voleva che fossi solo un ragazzo.
E per lei l'ho fatto.
Hai chiesto a Marie se era terrorizzata?
Magari non le importa.
Insomma, io...
Ho dato per scontato che lo pensasse.
È colpa tua.
Sei tu che ti trasformi in un uomo per fartela.
È un problema tuo, non suo.
Cazzo.
Tu dici?
Sì.
Che ne sai? Potrebbero piacerle sia salsiccia che ciambelle.
A volte spio le ragazze che si masturbano nella doccia
e altre gli uomini. Il genere è un costrutto sociale.
Che cazzo, amico?
Ehi, ognuno ha le sue fantasie.
Cazzo. Devo andare. È super incazzata con me.
Sloane, aspetta. Non fare così.
Jordan.
Ehi.
Senti, so che prima ho detto...
Cosa ti è successo?
Non ne ho idea.
È strano, cazzo.
Senti, mi sembra che ci stiamo evitando...
Ok, prima ho detto che era tutto a posto tra noi,
ma non so se sia effettivamente vero.
Insomma, ci ho riflettuto molto e...
Aspetta. Non l'hai mai detto.
Sì. Prima di inseguire Rufus.
Rufus, il sensitivo? Perché dovremmo inseguirlo?
Ti ha riazzerato la memoria.
Quello stronzo.
Aspetta.
C'è qualcosa lì.
Non posso più farlo. Non posso proprio.
Mentire, recitare,
fingere di essere chi non sono.
Sanno che qualcosa non va.
Continueranno a indagare
e alla fine lo scopriranno,
e io...
Dovrò continuare a...
Vieni qui.
-Ci ho provato, davvero. -Lo so.
E mi dispiace, tesoro.
So che ti ho chiesto di fare una cosa difficile.
Forse troppo difficile.
Ma aiutare le persone è il tuo dono, Cate.
È ciò che ti rende così speciale.
Nessun altro può aiutarli a superare ciò che non li fa progredire.
Ti ho solo chiesto di provarci.
Usa il tuo dono per il bene, per quanto sia dura.
Perché sei l'unica che può proteggere i tuoi amici.
Emma?
Sei sola?
Tecnicamente, sono con te.
Ma non è quello che intendevi.
Non dovrei?
Essere da sola?
Ti ricordi di me?
No. Sam, non mi ricordo di te.
Ma ti credo.
Avevi ragione.
Ti hanno cancellato.
Non è colpa tua.
Lo ha fatto anche con Luke.
Possiamo essere solo noi per un minuto,
scordandoci del resto?
Certo. Vieni qui. Ehi.
Ok, ascoltate.
Qualcuno ha di nuovo mutilato le suore del St. Patrick's.
-Me ne occupo io. -Ok.
Non è lo stesso, senza Luke.
I suoi commenti erano uno spasso.
Odiava quel ragazzino.
Verissimo.
Ora è tutto diverso.
Cate, resto qui al college solo per te.
E penso che dovremmo andarcene.
Dovremmo.
-Sì. -Sarebbe fantastico.
Andre?
JORDAN TROVATO RUFUS
Non hai segreti per me.
Rufus. Dobbiamo parlare.
No, no, no. Statemi lontano, cazzo.
-Lasciatemi. -Vogliamo solo parlare.
Lo giuro su Dio, cazzo, non ho toccato nessuno di voi.
Cosa combini con la Shetty?
Strano che abbia chiesto a uno come te,
ma ci hai scelti per un motivo.
Siete fuori di testa. Pensate ai fatti.
Che mi hai fatto dimenticare?
Ok. Aspetta, aspetta.
Dici che ti ho cancellato la memoria?
Non avrei potuto. I miei poteri funzionano solo da vicino,
e sono qui da cinque ore.
Per favore, diglielo.
Sono piuttosto fatto di 2C-B,
ma mi sembra esatto.
Non vuol dire niente.
Che cazzo è questo?
Cosa cazzo ne so?
Ce lo avevo nel collo, cazzo.
EMMA CHIAMATA IN ARRIVO
Non ora, siamo da Rufus.
Marie, non è lui.
Lavoro nell'ufficio del rettore.
Non ne so niente e non vi ho toccato alla festa.
Smettila di mentire!
È Cate.
Perché dici questo?
Sam è il fratello di Luke.
Cate glielo faceva continuamente dimenticare.
So che Rufus è un mostro, ma lo è anche Cate.
Per favore, non uccidermi.
Non vedevo l'ora.
Jordan, non è stato lui, ma Cate.
Che cosa? È pazzesco.
Lo so, ma è vero.
-Ne sei sicura? -Sono sicura.
Cazzo.
Aspetta, Andre! Andre. Andre!
-Spostatevi. Lo stronzo è mio. -Aspetta.
Non puoi fuggire, bastardo.
-Aspetta! -Fermo. Non è stato lui.
È stata Cate.
Stronzate. Cate non lo farebbe mai.
Andre, non farlo!
Cate, di' che non è vero.
Mi dispiace tanto.
Ho sempre e solo voluto proteggervi.
Volevo solo migliorare le cose e...
-State mentendo. -Siete tutti dei burattini del cazzo!
Volevi ciò che aveva Golden Boy.
La sua ragazza. Il primo posto.
Per questo si è ucciso?
Non sappiamo chi c'entri. Forse la Shetty.
Non posso perderti.
Lo chiamano "Il Bosco". È un cazzo di ospedale.
Aiuta Sam, se puoi.
Ti voglio bene.
Andre, ti prego, cerca di capire. Non ho...
Sei un fottuto mostro.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Laura Lanzoni