ಇದು ನಿನ್ನ ಮಹಾಜ್ಞಾನನಾ, ಸ್ಯಾಮ್ನ ಸಾಮಾನು ಬಾಬ್ ತಲೆಯೊಳಗೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಇದು ಗ್ರೆಗ್.
ಈ ಹಿಂದೆ
ಸ್ಯಾಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಪೂರ್ತಿ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದೆ.
-ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ? -ಹಳೆ ಥಿಯೇಟರ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ.
ನನಗೆ ನೀನು, ನಿನಗೆ ನಾನು. ಜೊತೆಯಾಗಿ.
ನೀನು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳ್ತಿಯಂತೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ರೂಂಮೇಟ್ನ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾರೋ ಬೇಕು.
ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀಯಾ?
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಯಾಕೆ ಹೋದೆ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ?
ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಿಂದ ಬೇರೆಯವರ ಚಿಂತೆ?
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸ್ತಾನೆ.
ನೀನು ಯಾವಾಗಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಯ್ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಲಗ್ತಾ ಇದೀಯಾ?
ಶಾಲೆಯಲ್ಲೊಂದು ಹುಚ್ಚರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ.
ಯಾರು ನಡೆಸೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಡಾ. ಕಾರ್ಡೋಸಾ. ನನಗೆ ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿದವ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲ್ಲ.
ಸಾಯಿಸು ಅವನನ್ನು.
-ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು. -ನೀವೆಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳು!
ನೀನು ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬ!
ಸ್ಯಾಮ್!
ನನ್ನ ಬಿಡು!
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಹೇ, ಚಿನ್ನ.
ಹೇ.
ಏನಾಯಿತು?
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ ನಾವು?
ನೆನಪಿಲ್ವಾ ನಿನಗೆ?
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಏನದು?
ನೋಡ್ಕೊಂಡು ನಡಿ.
ಡಸ್ಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀವಾ?
ಹೌದು, ಅಲ್ಲೇ.
ಹೇ, ಸ್ಲೋನ್.
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ನೆನಪಾಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಜಾ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೌದು.
-ಅಯ್ಯೋ! -ಓಹ್, ದೇವರೇ!
-ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... -ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಸರಿ. ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ... -ನಾವು ಹೋಗ್ತೀವಿ. ಬೈ.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
-ನಾನು... -ಹೂಂ.
ಇದು ನಿನ್ನದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ. ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದ.
ಕೇಳು, ನಂಬಕ್ಕಾಗುತ್ತೋ ಇಲ್ವೋ ನಿನಗೆ,
ಆದ್ರೆ ನನಗೆ ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ದೇವರೇ. ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ ನಾವು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು...
ಡಸ್ಟಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಸರಿ. ಶುರು ಮಾಡು.
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.
ಜನರೇಶನ್ ವಿ
ಎಮ್ಮಾ?
ನನಗೆ ಈ ಕನಸು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕನಸಲ್ಲ ನಿಜ, ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡು ನನ್ನ.
ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ವಾಂತಿ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಜಾಗ ಹುಡುಕಿ ಕೊಡು.
ಸರಿ, ನೋಡು. ಆಂಡ್ರೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ.
ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನಿನಗೆ ಮರೀ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿದೆ?
ಅದು. ಹಾಗಲ್ಲ...
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳ್ಕೊಳಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಗಾಬರಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?
ಮರೀ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫೈಟ್ ಮಾಡ್ತಾಳೆ,
ವಯಸ್ಸು ಕೂಡ ಸರಿ ಇದೆ.
ಅವಳು ಕಪ್ಪು ಜನಾಂಗೀಯಳು ಅಂತಾನಾ?
-ಅದೇ ತಾನೇ? -ದೇವರೇ!
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು. ಪಾಪ.
ನಿಮ್ಮ ಜೋಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಆದರೆ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ದಿನ ನೆನಪಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ?
-ಇವತ್ತು... -ಶುಕ್ರವಾರ.
ಇವತ್ತು ಶನಿವಾರ.
ಇರು. ಏನು...
ಶನಿವಾರ ಇವತ್ತು.
ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಅಥವಾ ಮರೀ ಜೊತೆ ನಡೆದದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ ಅಂತ ಅಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಗೆ ಮರೆತ್ವಿ ಅನ್ನೋದು ಮುಖ್ಯ.
ಅಂದರೆ, ಇಷ್ಟು ನೆನಪು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವುದು.
ನನಗೂ.
ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ?
ಓಯ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಇದು ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ!
ಹಾಂ!
ಕುಡಿ! ಕುಡಿ! ಕುಡಿ!
ನೀನು
ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕುಂಡಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ ಹಾಗಂತ?
ದೊಡ್ಡದಾಗ್ತೀ ಅಂತ?
ನಿನಗೆ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬಸ್ಟರ್ ಬೀವರಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಾಂಡದ ಸಮಯದಿಂದ ಗೊತ್ತು.
ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬೇಡ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ರಾಕ್ಷಸಿ ಅಂತ ಕರೆದಳು, ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂದಳು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಅದು ದರಿದ್ರ.
ಅಮ್ಮ
ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಿದು ವಾಯಿಸ್ ಮೈಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ.
ಯಾವಾಗಿಂದ ಜೋರ್ಡನ್ ಜೊತೆ ಮಲಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕು ಅಂತಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ.
ಹುಡುಗನ ಕುಂಡಿ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾ ಅಂತ?
-ದೇವರೇ, ಎಮ್ಮಾ... -ಎಮ್ಮಾ!
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು,
ಅದೂ ನೀನು ನನ್ನ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ತಡೆದ ಮೇಲೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಸರಿ ಇದೀನಿ, ವಿಚಿತ್ರ ಆದರೆ,
ನಿನ್ನ ವಾಂತಿ ಕಂಡು ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಅಂತ ತಿಳಿದು ಸಂತೋಷ...
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಎಮ್ಮಾ, ನಾನು, ಸ್ಯಾಮ್.
ದಿ ವುಡ್ಸ್, ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್-ಇನ್.
ನೋಡು. ಹೇ, ಸ್ಯಾಮ್.
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಾ?
ನೀನು ಮರೀ. ರಕ್ತದ ಶಕ್ತಿಯವಳು.
ನೀನು ಏನೋ ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯ.
ನಮ್ಮನ್ನ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಟಿಕ್ಟಾಕಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬೇಕು.
ಟಿಕ್ಟಾಕಾ?
ನಿನಗೆ ನಾವು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಮಗೂ ನೀನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಮರೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಯಾರು?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ...
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾ?
ಎಮ್ಮಾ ಈ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರಿ,
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂದು ಬಯಸುವ ಜನ.
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ನಂಬಬಹುದಾ?
ಇಲ್ಲ.
ನಾನೂ ನನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನನ್ನ ಈ ಕಾಂಡದ ನಂತರ.
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನ ಸರಿ ಮಾಡಕ್ಕೆ ನೋಡ್ತೀನಿ.
ನಿನಗೆ ನೆನಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಏನು ನೆನಪಾಗಬೇಕು?
ನೀನು ಎಂತಹ ಹೀರೋ ಅಂತ.
ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚ.
ಪೂರಾ. ಆದರೆ, ಮುದ್ದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನಲ್ಲ?
ವಿಚಿತ್ರ ಅಂತ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವ್ನ ಸಾಕ್ಸ್ ವಿಚಿತ್ರ ಆಗಿತ್ತು, ಎಮ್ಮಾ.
ಅವನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಇತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಅದು ಅವನ ರಕ್ತ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಪವರ್ ತುಂಬಾ ಸ್ಟ್ರಾಂಗು.
ನನಗೆ ಮುಂದಿನ ಮುಟ್ಟು ಯಾವಾಗ ಹೇಳು?
ಎಮ್ಮಾ, ಹುಚ್ಚಿ.
ಏನು? ನಾನು ಮರೆತೆ.
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು.
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮರೀ?
ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸ್ತೀನಿ.
ಸರಿ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆಯಾ?
ನಿನಗ್ಯಾಕೆ ಅದೆಲ್ಲ?
ಮರೀ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿತು.
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ, ಎರಡು ಮೂರು ದಿನ ನೆನಪಿಲ್ಲ ನಮಗೆ.
ಹೇಯ್ಲಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೊತೆ ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ ತಪ್ಪಿತು. ಯಾಕೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಟೆಕ್ ನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು ಗೊತ್ತು,
ಮಾತಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾಕಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದ.
ನಾನು, ಎಮ್ಮಾ ಗೊತ್ತು ಅನ್ನೋ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಾ?
ಸ್ಯಾಮ್ ಏನೋ. ಎಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅಥವಾ ನೋಡಿ ಮರೆತೆಯಾ?
ಏನು ಬೇಕು ಅವನಿಗೆ?
ನಮ್ಮನ್ನ ಈ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕು ಅಂದ.
ಏನರ್ಥ?
ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ಡಸ್ಟಿ?
ಜೋರ್ಡನ್, ಬಿಡು. ಅವನಿನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಾನಾ? 28 ವರ್ಷ ಅವನಿಗೆ.
ಆದರೂ ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಮಾನು, ಥೂ. ನನ್ನದೂ ಒಂದು ಜೀವನನಾ?
ಇದು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ರೂಫಸ್ ಬಂದಿದ್ದ.
ಛೆ. ಹೌದು, ಅವನೇ ಇದು.
ಯಾಕೆ?
ನಾನು ಅವನ ಸಾಮಾನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದ, ಇಂದಿರಾ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಯ್ ಕೂಡ ಸತ್ತಾಯಿತು.
ಇದರ ಅರ್ಥ, ಇನ್ನು ಸ್ಯಾಮ್ ನನ್ನ ತಲೆನೋವು ಅಲ್ಲ.
ಹುಚ್ಚರನ್ನ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ.
ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡಾಯಿತು. ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ಕೇಳು. ಸ್ವಲ್ಪಾನೆ ಸಮಯ ಇರೋದು,
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೀತಿರೋದು ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಾಗಕ್ಕೆ.
ನಾನು ಈ ವೈರಸ್ ಪಡೆಯೋಕೆ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀನಿ.
ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗ.
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತಾದರೆ...
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯುವಷ್ಟು ಸಂಬಳ ನನಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಸಂಬಳ ಬೇಕಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅದಲ್ಲ...
ಮತ್ತೇನು ಬೇಕು ಹೇಳು ನಿನಗೆ?
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಲ್ಲ ಅಂತ.
ಸೂಪ್ ಗಳಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ಕೊಟ್ಟು ನೋಡೋದು.
ಈ ನಿನ್ನ ಸ್ಪೆಷಾಲಿಟಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಕೊಡ್ತಾರೆ?
ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು.
ಮರೀ. ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ಬಹಳ ಅಪರೂಪದ್ದು.
ಅವಳಿಗಿನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಂತ.
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಈ ಅಧ್ಯಯನ ಬೇಗ ಮುಗಿಯುತ್ತೆ.
ಅವಳು ವಿಶೇಷ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಮೊರೊ ಬೇಕಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬನಿಗೇ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರಿದ್ದಾರೆ, ಅದಿಕ್ಕೆ ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
ಹಾಗಂದ್ರೆ ರೂಫಸ್ ಇನ್ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೊಂಡೆ ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ಬೇಕು ಅಂತೀಯ.
ಬೇಕೊಂತ ಮಾಡಿದ್ಯಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಕಸ್ಮಿಕ. ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಬಿಡು ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಯಾಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ಹುಡುಕಕ್ಕೆ.
ನಾನು ಮನಃಶ್ಶಾಸ್ತ್ರದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಗ್ಲವ್ಸ್ ಇಷ್ಟ ಅಂದ.
ಆಮೇಲೆ,
ಮೂರು ದಿನದ ನಂತರ ನಾನು ಯಾವುದೋ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ನೋಡಿ, ನಕ್ಕು, "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ,
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಅಳಸಿ ಹಾಕ್ತೀನಿ" ಅಂದ.
ಅಯ್ಯೋ.
ಕೇಟ್, ಇದನ್ನ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ಏನಂತ ಹೇಳಲಿ?
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದ.
ಇರಲಿ ಬಿಡು. ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ನೆನಪೂ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ...
ನಿನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನೀನು...
ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು. ಈಗ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ...
ಇದೇ ಅವನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.
ಹೌದು.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇತ್ತು ಅಂತ ನನಗೇನೋ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪನ್ನು ಯಾಕೆ ಅಳಿಸಿದ?
ಆಂಡ್ರೆ ಎಲ್ಲಿ?
ಅಯ್ಯೋ. ರೂಫಸ್.
ರೂಫಸ್ನ ಸಾಯಿಸ್ತಾನೆ ಅವನು.
ಎಮ್ಮಾ?
ನೀನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ದೇವರೇ! ಅಬ್ಬಾ. ನೀನು ಎಷ್ಟು ಮಸ್ತ್ ಹುಡುಗಿ.
ಒಳ್ಳೆ ಸೂಪ್ ಎನರ್ಜಿ ಇದೆ ನಿನಗೆ.
ಹಾಂ. ಅಬ್ಬಾ.
ಅವಳು ಸಕ್ಕತ್ತು ಕಣೋ, ಮಗಾ.
ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
ನೀನು...
ಏನೂ ಹೇಳಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಆ ಬೇವರ್ಸಿ ನಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ.
ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ನಿಜ.
-ಆದರೆ... -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಬಿಡು.
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೂಂ. ಹೂಂ, ನಿಜ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ಬಡ್ಡೀಮಗ! ಅಲ್ಲಿ ರೂಫಸ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಶೆಟ್ಟಿ ಜೊತೆ ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ?
-ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ. -ಇರು, ಇರು.
ಅವನು ಶೆಟ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲಿ.
ನೀನು ದೂರು ಕೊಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೆ.
ಹೌದು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
-ನೋಡ್ಕೋ! -ಏನಿದು?
ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನಮಗೆ ನೀನು, ನಾಯಿ?
ಶೆಟ್ಟಿ ಹತ್ತಿರ ಏನು ಕೆಲಸ?
ಬೆನ್ನಿ, ಏನೋ ಇದು?
ರೂಫಸ್ ನನಗೆ ಅವನ ರೂಪ ತಗೊಳಕ್ಕೆ 20 ಡಾಲರ್ ಕೊಟ್ಟ. ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಕಣೋ.
ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆಯಾ?
ತೊಲಗು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀನು!
ನಾನು ಮರೀನ ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಹೌದಾ? ಮತ್ತೆ ಕೇಟ್?
ಅವಳೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಳಾ?
ಹೂಂ, ಹೌದು. ಜುಮಾಂಜಿ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನಮಗೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳು,
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಜಾಗ ಬಿಡು, ಗುರು.
ಎದ್ದೇಳು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಕುಡಿ, ಕುಡಿ, ಕುಡಿ!
ಒಳ್ಳೆ ಸೂಪ್ ಎನರ್ಜಿ ಅದು.
ಎಮ್?
ಅಗ್ರ 100ರೊಳಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳು?
ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಶ್ರೇಣಿ. 88ಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಹೂಂ. ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅಮ್ಮ, ಹೇಗಂದ್ರೆ,
"ದೊಡ್ಡದಾಗಬೇಡ, ಅಸಹ್ಯ" ಅಂತಿದ್ದಳು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈಗ 20 ಕರೆ ಬಂದಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಮಿಡತೆ ಶೋ ಮಾಡು ಅಂತ.
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟಾನಾ ಮಾಡಕ್ಕೆ?
ಇಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಸಾಯಲಿ.
ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ.
ನನಗೆ ಈಗ ನಿಜವಾಗಲೂ ಏನು ಬೇಕು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕೂತು
ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್-ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಕತೆ ಕೇಳಬೇಕು.
ನಿನ್ನ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.
ಜೋರ್ಡನ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂದರು.
ಹಾಗಂದರೆ?
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿತು.
ಅಥವಾ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನದು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮರೀ, ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಇದು.
ನಿನಗೆ ಜೋರ್ಡನ್ ಇಷ್ಟಾನಾ? ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಕ್ಕೆ?
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಕ್ಕೆ?
ಅವರಿಗೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ?
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಮುತ್ತಿಡೋಕೆ?
ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. ಹೇಳು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ಅವರಂದರೆ ಇಷ್ಟ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಏನು ಅರ್ಥ ಬೇಕು?
ಸರಿ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
ಅವರೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.
-ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಬೇಕು. -ಇರು, ಅಯ್ಯೋ!
ಏನಾಯಿತು? ಏನದು?
-ಆ ಹುಡುಗ ಸ್ಯಾಮ್. -ಆ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಾನಾ?
ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಥಿಯೇಟರ್
ಥಿಯೇಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದ.
ನೀನು ಯಾವತ್ತಿಗೂ ಓಡಿಕೊಂಡೇ ಇರೋಕಾಗಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?
ಅವರು ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಿಯೇ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಈ ಸಲವಂತೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿನಗೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಸ್ಯಾಮ್, ಇದು ತಪ್ಪು.
ನೀನು ನನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಎಮ್ಮಾನ ಕಾಪಾಡ್ತೀನಿ. ನಿನ್ನ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.
ಅವರ ತರನಾ?
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.
ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು.
ಚಲಿಸಬೇಡ.
ಮಂಡಿಯೂರು ಅಂತಂದೆ!
ಅವನು ಯಾರದೋ ಕತ್ತು ಮುರಿದ ಅಂತೆ.
ಹೇ! ನಿಲ್ಲು!
ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ...
ಸ್ಯಾಮ್.
ನೀನು ಜನರನ್ನು ಸಾಯಿಸೋದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಸ್ಯಾಮಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ ಅಂತ.
ಅವನಿಗೆ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತು.
ನಮಗೆ ಮರೆಸಿದರು ಅಂದ.
ರೂಫಸ್ ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಶಾಲೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ರೂಫಸ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದ.
ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಏನು ಮರೆಸ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ?
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಯಾಮನ ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಕತ್ತು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೆರ್ಕೋತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ನಾನಾ?
ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ.
ಏನದು?
-ಮರೀ? -ಆಂಡ್ರೆ ಎಲ್ಲಿ?
ಅಯ್ಯೋ! ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
ಇಲ್ಲ, ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ಏನೋ ನಡೀತಾ ಇದೆ, ಕೇಟ್. ನಾನು...
ಸಮಾಧಾನ.
ನಾನು ಹೇಳೋದು ಕೇಳು.
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಟ್ರಾಕರ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಮರೀ...
ಕೂತ್ಕೋ. ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ? "ಅವರು" ಯಾರು?
ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದನಾ?
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ನನ್ನ ಕತ್ತಲ್ಲಿತ್ತು.
ಓಹ್, ದೇವರೇ.
ಕೇಟ್, ಇದರ ಹಿಂದೆ ರೂಫಸ್ ಅಲ್ಲ, ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಏನೋ ನಡೀತಿದೆ, ಏನೋ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಶೆಟ್ಟಿ ಇದರ ಭಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನನ್ನಲ್ಲೂ ಇದೆಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನಗೆ ಇದು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಮರೆಸಿದ್ದು.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ...
ಅವಳು ಎದ್ದಾಗ ಗಾಬರಿಯಾದಳು,
ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ...
ಹೀಗೆ.
ಜೆನ್ನಿ ಬಾಕಬೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗರ್ಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್, ಆರನೇ ಕ್ಲಾಸಿನಲ್ಲಿ,
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಇಷ್ಟ ಇದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾದೆ.
ಮರೀನ ಕೇಳಿದೆಯಾ ನೀನು ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳಾ ಅಂತ?
ಅವಳಿಗೇನೂ ತೊಂದರೆ ಇರ್ಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
ಅವಳಿಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಿರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಗ ಆಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಕೇಳದೆ.
ಹೌದು.
ಹಾಗಂತೀಯ?
ಹಾಂ.
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವಳಿಗೆ ಹುಡುಗರ ಬದಲು ಹುಡುಗಿ ಇಷ್ಟ ಇರಬಹುದು.
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಸ್ನಾನದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಿತು ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡ್ತೀನಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಗರದರಲ್ಲಿ ಅವಿತು. ಲಿಂಗ ಕೇವಲ ನೆಪವಷ್ಟೇ.
ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯೋ?
ಹೇ, ಗುರು. ಗೇಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಡ.
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನು ಹೋಗ್ತೀನಿ. ಅವಳು ಕೋಪ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ್ಲೋನ್, ಇರು. ಬಿಡು. ಹಾಗಿರಬೇಡ.
ಜೋರ್ಡನ್.
ಹೇ.
ನಾನು ಆವತ್ತು ಹೇಳಿದ್ದು...
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಿಚಿತ್ರ.
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೂರ ತಳ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ...
ಅಂದೆ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಆದರೆ, ಅದು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದೆ...
ಇರು. ನೀನು ಯಾವಾಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂದೆ?
ಹೇಳಿದೆ. ರೂಫಸ್ ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುವ ಮುಂಚೆ.
ರೂಫಸ್, ಆ ಅತೀಂದ್ರಿಯದವನ ಹಿಂದೆನಾ, ಯಾಕೆ? ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಾಕೆ ಓಡಿದ್ವಿ?
ಮತ್ತೆ ಮರೆಸಿದ ಅವನು ನಿನಗೆ.
ಆ ನಾಯಿ.
ಇರು.
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
ಇನ್ನು ಆಗಲ್ಲ ನನಗೆ. ಆಗೋದೇ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಸುಳ್ಳು, ಈ ನಾಟಕ,
ನನ್ನ ಈ ನಟನೆ,
ಖಂಡಿತ ಅವಿರಿಗೆಲ್ಲ ಸಂಶಯ ಬಂದಿದೆ.
ಅವರು ಹುಡುಕ್ತಾ ಇರ್ತಾರೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗ...
ನಾನು ಮತ್ತೆ...
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
-ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ. -ಗೊತ್ತು ನನಗೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿನ್ನ.
ಇದು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಜನರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವುದು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಕೇಟ್.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ವಿಶೇಷ.
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ನಿನ್ನಂತೆ ದುಃಖ ಮರೆಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡು ಸಾಕು.
ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸು.
ನೀನೊಬ್ಬಳೇ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಾಪಾಡಕ್ಕೆ ಆಗೋದು.
ಎಮ್ಮಾ?
ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀನಿ...
ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ?
ನಾನು ಇರಬಾರದಾ?
ಒಬ್ಬಳೇ?
ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಸ್ಯಾಮ್, ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ ನನಗೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ಹೌದು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲಾ ಮರೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಲೂಕ್ ಕೂಡ ನನ್ನ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಬ್ಬರೇ ಇರೋಣ,
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮರೆತು?
ಖಂಡಿತ. ಬಾ.
ಓಕೆ, ಕೇಳು.
ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಕಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮತ್ತೆ ಸಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಳಮಾಡಕ್ಕೆ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಇದು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತೇನೆ. -ಸರಿ.
ಲೂಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಇಲ್ಲ.
ಅವನ ಟೀಕೆ ಮಜಾ ಬರ್ತಿತ್ತು.
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪಾನೂ ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸಮ್ಮೋಹನಕಾರ
ಹೌದು.
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಕೇಟ್, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರೋದು.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಿಬಿಡೋಣ.
ಹೌದು.
-ಹಾಂ. -ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಆಂಡ್ರೆ?
ಜೋರ್ಡನ್ ರೂಫಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
ರೂಫಸ್. ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದೂರ ಇರಿ.
-ನನ್ನ ಬಿಡಿ. -ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ ನಮಗೆ.
ದೇವರಾಣೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೂ ಶೆಟ್ಟಿಗೂ ಏನು ಕೆಲಸ?
ಹಾಸಿಗೆ ಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿನೇ ಕಾಲ್ ಚಾಚ್ತಿದ್ದೀಯ.
ದೃಢವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ನಮಗೇನೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು. ವಾಸ್ತವ ನೋಡಿ.
ನೀನು ಮರೆಸಿದ ವಾಸ್ತವನಾ?
ಸರಿ. ಇರು, ಇರು.
ನಾನು ಮರೆಸಿದೆ ಅಂತ ಇದ್ದೀಯಾ, ಅಲ್ವಾ?
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪವರ್ ಉಪಯೋಗಿಸಕ್ಕೆ ಆಗೋದು, ಆದರೆ
ನಾನು ಕಳೆದ ಐದು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀನಿ.
ಹೇಳು ಅವರಿಗೆ.
ನಾನು 2ಸಿ-ಬಿಯ ನಶೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀನಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜ.
ಆದರೆ ನೀನು ಮುಗ್ಧನಲ್ಲ.
ಏನಿದು?
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನನ್ನ ಕತ್ತಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಇದು.
ಎಮ್ಮಾ ಕರೆ
ಮಾತಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ. ರೂಫಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ.
ಮರೀ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
ನಾನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆಯ ಆಫೀಸಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ನನಗೆ ಅಳವಡಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲೂ ನಿಮಗೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ!
ಅದು ಕೇಟ್.
ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಸ್ಯಾಮ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಯ್ ತಮ್ಮ.
ಕೇಟ್ ಅವನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಇರೋದನ್ನೇ ಪದೇ ಪದೇ ಮರೆಸ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
ರೂಫಸ್ ರಾಕ್ಷಸ ನಿಜ, ಆದರೆ ಕೇಟ್ ಕೂಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೊಲ್ಲಬೇಡ ನನ್ನ.
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಜೋರ್ಡನ್, ಇದೆಲ್ಲ ಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು, ಇವನಲ್ಲ.
ಏನು? ಏನು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
-ಖಂಡಿತಾನಾ? -ಹೌದು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಆಂಡ್ರೆ, ಸಮಾಧಾನ! ಆಂಡ್ರೆ, ತಡ್ಕೋ ಸ್ವಲ್ಪ.
-ಇಲ್ಲ, ಇವನನ್ನು ಬಿಡಲ್ಲ. -ಇರು, ಇರು.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?
-ಇರು! -ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವನಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಕೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಕತೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಕೇಟ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಆಂಡ್ರೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕೇಟ್, ನಿಜ ಹೇಳು ಅವರಿಗೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಾಪಾಡಕ್ಕಷ್ಟೇ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ...
-ಎಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ. -ನೀವೆಲ್ಲಾ ಗೊಂಬೆಗಳು!
ನಿನಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಯ್ ಸ್ಥಾನ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವನ ಹುಡುಗಿ. ನಂಬರ್ ಒನ್ ಸ್ಥಾನ.
ಅದಕ್ಕೇನಾ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದು?
ಯಾರು ನಡೆಸೋದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಶೆಟ್ಟಿ ಇರಬಹುದು.
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳ್ಕೊಳಲ್ಲ.
ಅದನ್ನ "ದಿ ವುಡ್ಸ್" ಅಂತಾರೆ. ಆ ಹುಚ್ಚು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು.
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ನ ಕಾಪಾಡಿ.
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಆಂಡ್ರೆ, ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೊ. ನಾನಲ್ಲ...
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.