സാം ഇവിടെ ബോബിനെ പറ്റിച്ചു എന്നതാണ് നിന്‍റെ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ ആകെ ഫലം, അല്ലേ?
ഇത് ഗ്രെഗ് ആണ്.
ഇതുവരെ
സാമിനെ കണ്ടെത്തൂ. ഇതിൽ മുഴുവൻ ടീമും എനിക്കുവേണം.
നീയെന്നെ രക്ഷിച്ചു.
-നാമെവിടെയാ? -ഓൾഡ് ഡ്രൈവ്-ഇൻ മൂവി പ്ലെയ്സ്.
അത് നാം മാത്രമാകാം, ഒരുമിച്ച്.
നീ സൈക്കിക് ആണ്.
നീ റൂംമേറ്റിനെ തിരയുന്നു. പക്ഷേ അവള്‍ മാത്രമല്ല.
എന്ത് നാശമാണിത്?
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാ അവനോട് ചോദിച്ചത്?
"ജോർദാൻ" എന്ന് പേരില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾ എന്നാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നശിച്ച ടെക്ക് നൈറ്റ് കാമ്പസിലുണ്ട്.
അവന്‍ ആളുകളെ പറ്റിക്കും.
എത്ര നാളായി നീ ഗോൾഡൻ ബോയിയുടെ കാമുകിയുമായി പ്രണയിത്തിലായിട്ട്?
സ്കൂളിൽ ഒരു നശിച്ച മെംഗലെ ഹെൽത്ത് ക്ലിനിക് ഉണ്ട്.
അതിലാരാണുള്ളതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
ഡോക്ടര്‍ കാർഡോസ. അവനെന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
നിങ്ങളവനെ കൊല്ലണം.
-എന്‍റെ കുടുംബം പോകട്ടെ. -നിങ്ങളെല്ലാം കളിപ്പാവകളാണ്!
നീയും അവരിലൊരാളാണ്!
സാം!
എന്നെ വിട്!
നമ്മളത് ശരിയാക്കാന്‍ പോകുകയാ.
ഹേയ്, ബേബി.
ബേബി.
എന്ത് പറ്റി?
നമ്മളെവിടെയാണ്?
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
നിനക്കോ?
അതെന്താണ്?
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നമ്മള്‍ ഡസ്റ്റിയുടെ വീട്ടിലാണോ?
അതെ, ഇത് ഡസ്റ്റിയുടേ വീടാണ്.
ഹേയ്, സ്ലോൺ.
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, കൂട്ടരേ?
അത് ഓർക്കാൻ പറ്റിയെങ്കിൽ.
ഇതൊരു ഗംഭീര പാർട്ടി ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ.
-ഷിറ്റ്! -ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-സോറി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു... -സോറി.
-ശരി. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു... -ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ബൈ.
-ഹേയ്. -ഹേയ്.
-ഞാൻ... -ശരി.
ഇത് നിന്റെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ. താങ്ക്സ്.
നോക്കൂ, ഇത് കേള്‍ക്കാന്‍ വളരെ വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ദൈവമേ. എനിക്കും ഓര്‍മ്മയില്ല.
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
അറിയില്ല.
നമ്മള്‍...
ഡസ്റ്റി, നീ അകത്തുണ്ടോ?
ശരി. ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
ജനറേഷൻ വി
എമ്മ?
ഈ സ്വപ്നം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്ക്.
ഇല്ല.
എന്നാല്‍ എനിക്ക് ഛര്‍ദ്ദിക്കാന്‍ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ.
ശരിക്കും, ആന്ദ്രേ.
എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല.
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം നീയും മേറിയും എന്തു ചെയ്തു എന്ന്?
ശരി. അതല്ല...
എനിക്ക് ബോധം കെടാറില്ല, ഒരിക്കലും.
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു കേസ് ബീം അടിക്കാം, എന്നാലുമില്ല.
നീ എന്തിനാ വിഷമിക്ക‍ുന്നത്?
മേറി കൂള്‍ ആണ്, നന്നായി പോരാടും,
പ്രായപൂര്‍ത്തിയുമായി.
കറുത്ത വര്‍ഗ്ഗക്കാരിയായതാണോ?
-അതാണ്. -ദൈവമേ!
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
നിങ്ങളുടെ ജോഡി നന്നായിരിക്കുന്നു.
നന്ദി, പക്ഷേ ഈ പ്രഭാതം ആകെ വിചിത്രമാണ്.
ഇന്നേതാ ദിവസം?
-ഇത്... -വെള്ളിയാഴ്ച.
ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്.
നില്‍ക്കൂ, ഇത്...
ശനിയാഴ്ച.
നോക്കൂ, എനിക്ക് പാർട്ടിയോ മേറിയെയോ ഓർമ്മയില്ല എന്നല്ല.
ശരി, ഓര്‍മ്മയില്ല.
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി, എനിക്ക് ദിവസങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്‍റെ ഓർമ്മയിൽ വലിയ വിടവുകൾ പോലെ.
എനിക്കും.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ദൈവമേ, ഇത് നോക്കൂ! ആകെ ചൂട് കൂടുന്നു!
അതെ!
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!
അത്,
നീ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.
എന്റെ വലിയ ശരീരം ലോകം മുഴുവന്‍ കാണിച്ചതിന്.
നിനക്കത് അറിയാമായിരുന്നോ?
വലുതാകാം എന്നോ?
അത് എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ല. അത് വിട്.
എനിക്ക് ബസ്റ്റർ ബീവർ സംഭവം മുതൽ അറിയാം.
Google ചെയ്തുനോക്ക്.
എന്റെ അമ്മ എന്നെ രാക്ഷസി എന്ന് വിളിച്ച് ഇനി ചെയ്യില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യിച്ചു.
ശ്ശോ.
അത് കഷ്ടമാണ്.
അമ്മ
ഇത് നേരെ വോയ്സ് മെയിലില്‍ പോകുന്നത് അതിനാലാണ്.
ശരി.
നീ ജോര്‍ദാനെ എത്ര കാലമായി സ്നോഗ് ചെയ്യുന്നു?
ഇതിന് എന്തു മറുപടി പറയണം എന്നുപോലും എനിക്ക് അറിയില്ല.
ആണോ, പെണ്ണോ, ഏതാണ് ടൈറ്റ്?
-ജീസസ്, എമ്മ... -എമ്മ!
നീ ഓക്കേയാണോ?
എന്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു വലിയ തെറ്റില്‍ നിന്നും നീ എന്നെ തടഞ്ഞ ശേഷം,
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമുണ്ട്, ഏറ്റവും വിചിത്രം,
നിന്റെ ഛര്‍ദ്ദി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു കാരണം നീ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന്...
എന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
എമ്മ, ഇത് ഞാനാണ്, സാം.
ദ വുഡ്സ്, സ്റ്റാർഡസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്-ഇൻ.
നോക്ക്. ഹേയ്, സാം.
അതാണോ നിന്റെ പേര്?
നീ മേറി. ബ്ലഡ് ഗേള്‍.
നിനക്കെന്തോ തെറ്റിപ്പോയി.
നീ ഞങ്ങളെ ടിവിയിലോ TikTok ലോ മറ്റോ കണ്ടിരിക്കാം.
TikTok?
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല
നിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുമറിയില്ല.
നിനക്ക് അവര്‍ മറവി ഉണ്ടാക്കി.
ആരാണ് അവര്‍?
നില്‍ക്കൂ...
ആരെങ്കിലും നിന്റെ പിന്നാലെയുണ്ടോ? നിനക്കു സഹായം വേണോ?
എമ്മ, ആ സ്കൂൾ നിറയെ അപകടകാരികളും
ദുഷ്ടന്മാരും ആണ്.
നീ എന്നെക്കുറിച്ചോ സത്യത്തെക്കുറിച്ചോ അറിയരുത് എന്നുള്ള ആളുകൾ.
നിനക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ?
ഇല്ല.
ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഇല്ല.
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
എന്ത് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കും?
നീ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന്.
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോ.
ആ പയ്യന് ഭ്രാന്താണ്.
മുഴുവട്ട്. എന്നാലും കാണാന്‍ ക്യൂട്ടാണ്, അല്ലേ?
അത് അത്ര വിചിത്രമൊന്നുമല്ല.
ടോ സോക്സുകൾ വിചിത്രമാണ്, എമ്മ.
ആ പയ്യന്റെ നഖത്തിനടിയില്‍ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു, അത് അവന്റേതല്ല.
ദൈവമേ, നിന്റെ ശക്തികള്‍ വല്ലാത്തതാണ്.
ശരി. എന്റെ പീരിയഡ് എന്നു വരും?
എന്താണിത്, എമ്മ.
എന്ത്? ഞാന്‍ മറന്നു.
നീയൊരു ഭ്രാന്തിയാണ്.
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച.
നന്ദി.
മേറി?
നീ പൊയ്ക്കൊ. ഞാന്‍ കുളിച്ച് വേഷം മാറട്ടെ.
ശരി.
നീ ഇന്നലെ ബോധം കെട്ടോ?
അത് നിങ്ങള്‍ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
മേറി, ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും അത് സംഭവിച്ചു.
പാര്‍ട്ടി മാത്രമല്ല, കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളും.
ഞാന്‍ ഹെയ്ലി മില്ലറുമായുള്ള അഭിമുഖം കളഞ്ഞു, എന്തിനെന്ന് അറിയില്ല.
ടെക് നൈറ്റ് വന്നത് ഓര്‍മ്മയുണ്ട്.
ഞാന്‍ അയാളോട് സംസാരിച്ചു, എന്തിനാണെന്ന് ഓര്‍മ്മയില്ല.
ഇവിടെ ഒരു പയ്യന്‍ വന്നു.
അവന്‍ എന്നെയും എമ്മയെയും അറിയും പോലെ പെരുമാറി.
ആര്, വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
സാമെന്നോ മറ്റോ. ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അല്ലെങ്കില്‍ നീ മറന്നു.
എന്താണവന് വേണ്ടത്?
നമ്മളെ ആരില്‍ നിന്നോ രക്ഷിക്കാന്‍, സ്കൂളിൽ നിന്നു തന്നെ.
എന്തു നാശമാണിത്?
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഡസ്റ്റി?
ജോര്‍ദാന്‍, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
ഡസ്റ്റി കുട്ടിയല്ല, അവന് 28 വയസ്സുണ്ട്.
എന്നാലും ഇപ്പോഴും രോമമില്ലാത്ത പുഴു പോലെയാണ്. നശിച്ച ജീവിതം.
എനിക്കറിയാം ഇതാരാണ് ചെയ്തതെന്ന്.
റൂഫസ് ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.
ഷിറ്റ്. തീര്‍ച്ചയായും അവൻ തന്നെ.
എന്താ കാരണം?
ഞാന്‍ അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി.
അവനെന്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാന്‍ പോയി, ഇന്ദിര.
ഇത് എനിക്കു താങ്ങാവുന്നതിലും അധികമാണ്.
ഗോള്‍ഡന്‍ ബോയ് എന്തായാലും മരിച്ചു.
സാമിന്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു. അവൻ ഇനി എന്റെ പ്രശ്നമല്ല.
മനോരോഗികളെ പരിപാലിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.
മനോരോഗികളെ പരിപാലിക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
ആ കുട്ടികൾ അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
ആ കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു. അവർ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
കമോൺ. ഇനി അധികം വൈകില്ല എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം.
നമ്മള്‍ ഇവിടെ എന്തൊക്കെ ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര്‍ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍.
വൈറസിനെ പൂർണമാക്കുന്നതിന് അടുത്താണ് ഞാൻ.
അവയെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക മാർഗം.
എന്നാൽ അവർ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഇതിനു വേണ്ടി മരിക്കാനുള്ള പ്രതിഫലം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
ശമ്പളം കൂട്ടണം എന്നാണോ?
അതല്ല ഞാന്‍...
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?
നീ വിട്ടുപോകില്ല എന്ന് നമുക്ക് അറിയാം.
സൂപ്പുകളെ കീറിമുറിച്ച് അവരുടെ സവിശേഷത കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങളുടെ LinkedIn പ്രൊഫൈലില്‍ ഷൈന്‍ ചെയ്യാത്ത ഒരു സ്കില്ലാണിത്.
എനിക്കാ പെണ്ണിനെ വേണം.
മേറി. അവളുടെ ശക്തികള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടതിൽ അപൂർവ്വമാണ്.
അവളുടെ ശക്തി അവള്‍ക്കറിയില്ല.
അവള്‍ ഏറ്റവും നല്ല സബ്ജെക്ട് ആണ്, പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് വേഗം കൂട്ടാന്‍.
അവള്‍ സ്പെഷ്യല്‍ ആണ്.
പക്ഷേ, വേണ്ട.
മൊറോയില്‍ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല താല്പര്യം.
അവള്‍ക്ക് ഒരു അഭ്യുദയകാംക്ഷി ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട് അവളെ തൊടാന്‍ പറ്റില്ല,
ഇപ്പോഴത്തേക്ക്.
അതായത് റൂഫസിന് ഇനി ഒരിക്കലും നിന്ന് മൂത്രമൊഴിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
നീ മനഃപൂര്‍വ്വം ചെയ്തു?
അല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
അവന്‍ അത് അര്‍ഹിക്കുന്നു.
നീ അവനോട് എന്തിന് സംസാരിച്ചു?
എനിക്കോര്‍മ്മയില്ല.
ഞാന്‍ എന്തിനോ വേണ്ടി തിരയുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ അവനെ ഇൻട്രോ സൈക്കിന് പരിചയപ്പെട്ടു, ആദ്യ വര്‍ഷം.
അവൻ എന്റെ കയ്യുറ ഇഷ്ടമായെന്ന് പറഞ്ഞു.
പിന്നെ.
മൂന്നു ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എവിടെയോ ഉണര്‍ന്നു.
എന്റെ മുന്നില്‍ ഒരു ക്യാമറ.
ഞാന്‍ ഉണര്‍ന്നപ്പോൾ പുഞ്ചിരിയോടെ അവന്‍ പറഞ്ഞു,
"ബഹളമുണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മായ്ക്കും"
ഹോളി ഷിറ്റ്.
കേറ്റ്, നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
എന്തു പറയാന്‍?
അവൻ എന്നെ ക്യാമറയിൽ സമ്മതിപ്പിച്ചു.
അത് സാരമില്ല. ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല, അതിനാല്‍...
നിന്റെ ശരീരം ഓർക്കുന്നു.
നീ...
നീ ഓകെയാണോ?
ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നു.
ഇതാണ് അവന്റെ രീതി.
ശരി.
പ്രതികാരത്തിനായി അവൻ എന്റെ പിന്നാലെ വരും,
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
ആന്ദ്രേ എവിടെ?
ഷിറ്റ്. റൂഫസ്.
അവൻ റൂഫസിനെ കൊല്ലും.
എമ്മ?
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! പെണ്ണേ, ഇന്നലെ രാത്രി നീ കത്തുകയായിരുന്നു.
അതെ, നിനക്കാ സൂപ്പ് എനര്‍ജിയുണ്ട്.
അതെ, എന്‍റെ ദൈവമേ.
അവള്‍ വളരെ കൂളാണെടോ.
ഇതൊരു കുഴപ്പം പിടിച്ച അവസ്ഥയാണ്,
പക്ഷേ, ഇത് ഇത്ര വിചിത്രമാകേണ്ട കാര്യമില്ല.
അതായത്, നമ്മള്‍ തമ്മില്‍.
നീ...
നീ ഒന്നും ചെയ്യുകയോ പറയുകയോ വേണ്ട.
കാരണം ആ നാശം നമ്മുടെ മനസ്സിനെ പീഡിപ്പിച്ചു.
നാം നമ്മളായി പെരുമാറിയില്ല.
ശരി, മനസ്സിലായി.
-പക്ഷേ... -അത് കുഴപ്പമില്ല.
നമ്മള്‍ കൂള്‍ ആണ്.
ശരി. തീര്‍ച്ചയായും.
നമ്മള്‍ കൂള്‍ ആണ്.
ആ തെണ്ടി! അതാ റൂഫസ്.
അവൻ ഷെട്ടിയുമായി എന്താ?
-നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം. -നില്‍ക്ക്.
ഷെട്ടിയെ വിട്ടുപോകുംവരെ വേണ്ട.
നിനക്കിത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമല്ലോ.
അറിയാം. പക്ഷേ എനിക്കവരെ വിശ്വാസമില്ല.
എന്താണെന്നറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
-അത് നോക്ക്! -എന്താണത്!
നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോടിത് ചെയ്തത്?
എന്താണ് ഷെട്ടിയോട് സംസാരിച്ചത്?
ബെന്‍, എന്താണിത് മനുഷ്യാ?
റൂഫസ് എനിക്കു 20 ഡോളര്‍ തന്നു അവന്റെ രൂപം എടുക്കാന്‍.
എനിക്കത് ചെയ്യാമെടോ, അനുവാദം കിട്ടിയാല്‍.
നന്നായി. നീ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോ!
ഞാന്‍ ഒരിക്കലും മേറിയെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
ശരി? അവളാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.
അതെയോ? കേറ്റിനെയോ?
അവള്‍ നിന്നെയും ആക്രമിച്ചോ?
ശരിയാണ്. ആ നശിച്ച ജുമാന്‍ജി.
ഇനി ഞങ്ങളോട് നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് വിശദീകരിക്ക്, എന്തിന് എന്നും,
എന്നാല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉറക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ആലോചിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ക്യൂ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ഉണരൂ.
നാശം.
ചഗ്, ചഗ്, ചഗ്!
ഡസ്റ്റിയുടെ പാർട്ടി മറ്റൊന്ന് ആണ്.
എം?
ആരാണ് ടോപ്പ് 100-ല്‍ എന്നറിയാമോ?
നീ എന്താ പറയുന്നത്?
റാങ്കിംഗ്. ഞാന്‍ 88-ല്‍ എത്തി.
ശരിക്കും?
അതെ. ഇത്രയും കാലം അമ്മ പറഞ്ഞു,
"വലുതാകരുത്. അത് വിചിത്രമാണ്, വൃത്തികേടാണ്."
ഒരു വമ്പന്‍ ക്രിക്കറ്റ് ഷോയ്ക്ക് 20 വോയ്സ് മെയില്‍ വന്നു.
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
അല്ല. അതായത്, അറിയില്ല.
എന്റെ അമ്മയോട് മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ പറയാം.
അവരുടെ കോമാളി ചമഞ്ഞ് മതിയായി, അറിയാമോ?
എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്തുവേണം അറിയാമോ?
ഒരു ഫിറ്റ് എടുത്ത്
നിന്റെ ബോയ്-ഗേള്‍ഫ്രണ്ടിനെപ്പറ്റി അറിയണം.
അവര്‍ ഫ്രണ്ട്.
ജോര്‍ദാന്‍ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങള്‍ കൂള്‍ ആണെന്ന്.
എന്താ അതിന്റെ അര്‍ത്ഥം?
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റി.
അല്ലെങ്കില്‍ അവർ നിന്റെ മനസ്സ് മാറിയെന്ന് കരുതി. ആണോ?
എനിക്കറിയില്ല,
ദൈവമേ, മേറി. അതത്ര ബുദ്ധിമുട്ടല്ല.
നിനക്ക് ജോര്‍ദാനെ ഇഷ്ടമാണോ? അവരുടെ കൂടെ സമയം പങ്കിടാന്‍?
അവരോട് സംസാരിക്കാന്‍?
നിന്റെ ചുണ്ടുകളാൽ അവരുടെ ചൂണ്ടിലും
മറ്റും ചുംബിക്കാൻ?
കമോണ്‍. ഇത് ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ് അല്ല.
എനിക്കറിയില്ല അതെന്താണെന്ന്.
നിനക്കൊരാളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍, പിന്നെ എന്താ?
ശരി, ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
-എനിക്കവരോട് സംസാരിക്കണം. -വെയ്റ്റ്...
എന്താ? എന്തുപറ്റി? എന്താണത്?
-ആ കുട്ടി, സാം. -ആ വിചിത്ര കുട്ടി?
സ്റ്റാർഡസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്-ഇൻ തിയേറ്റർ
അവനൊരു ഡ്രൈവ്-ഇന്നിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് എക്കാലവും ഓടാൻ കഴിയില്ല,
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.
ഈ സമയം മാത്രം, അവർ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിനക്കറിയാം.
ഇത് മോശമാണ്, സാം.
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇല്ല.
ഞാന്‍ ശരിക്കുമുള്ള എമ്മയെ രക്ഷിക്കും. നിന്നെയല്ല.
നീ യഥാര്‍ത്ഥമല്ല.
അവരെപ്പോലെ യഥാർത്ഥമാണോ?
പോകൂ.
അതീവ ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
ആയുധം താഴെയിടൂ.
നീ അനങ്ങിപ്പോകരുത്.
താഴെ ഇരിക്കുക!
അയാൾ ഒരാളുടെ തൊണ്ട കീറിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ഹേയ്! ഫ്രീസ്!
ഞാൻ രണ്ട് പെൺമക്കളുടെ ഒരൊറ്റ അച്ഛനാണ്...
സാം.
നീ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
സംഭവിക്കുന്നത് സാമിന് അറിയാം.
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
നമ്മളെക്കാൾ അവനറിയാം.
നമ്മുടെ ഓർമ്മ കളഞ്ഞു.
അതിന് റൂഫസ് മാത്രം പോര. സ്കൂള്‍ തന്നെ ആകണം.
റൂഫസ് ഷെട്ടിയുടെ ഒപ്പമായിരുന്നു.
അതിനു സാധ്യതയുണ്ട്. അവര്‍ക്കു നമ്മള്‍ എന്താണ് മറക്കേണ്ടത്?
അതുകൊണ്ട് സാമിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
എന്താണ് നീ ഇങ്ങനെ കഴുത്തില്‍ ചൊറിയുന്നത്?
ഞാനോ?
ഇവിടെ രക്തം കട്ടപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെ.
അതെന്താണ്?
-മേറി. -ആന്ദ്രെ എവിടെ?
നാശം! നിനക്ക് എന്തുപറ്റി?
ഞാന്‍ ഓക്കെ അല്ല.
എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി, കേറ്റ്. എനിക്ക്...
മെല്ലെ പറയൂ.
കേള്‍ക്കാന്‍ വിചിത്രമാണ്.
പക്ഷേ അവർ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ട്രാക്കറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
മേറി...
ഇരിക്ക്. നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? ആരാണ് അവര്‍?
സാം തിരിച്ചുവന്നോ?
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
ഇത് എന്റെ കഴുത്തിൽ.
എന്റെ ദൈവമേ.
കേറ്റ്, ഇത് റൂഫസിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ കാര്യങ്ങളാണ്.
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്തോ സംഭവിച്ചു, ഇപ്പൊഴും സംഭവിക്കുന്നു.
ഡീൻ ഷെട്ടി അതിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇങ്ങനെ എനിക്കും ഉണ്ടോ?
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ.
ശരിക്കും, ഞാനിത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് നീയാണ്.
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനര്‍ത്ഥമാക്കിയത്...
അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയായി തോന്നി
എഴുന്നേറ്റ് എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടപ്പോള്‍...
ഇതുപോലെ.
ജെന്നി ബക്കബെല്ലയായിരുന്നു എന്റെ ആദ്യ കാമുകി, ആറാം ക്ലാസ്സിൽ,
അവൾ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പുരുഷനാവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അങ്ങനെ ഞാൻ അവള്‍ക്കായി മാറി.
പകച്ചു പോയോ എന്ന് നീ മേറിയോട് ചോദിച്ചോ?
അവള്‍ അത് കാര്യമാക്കില്ല.
അതായത്, ഞാൻ...
അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
അപ്പോൾ അത് നീയാണ്.
അവളുമായി ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുന്നത് നീയാണ്.
ഇത് നിന്റെ തോന്നലാണ്, അവളുടേതല്ല.
നാശം.
അങ്ങനെയാണോ?
അതെ.
അവള്‍ക്ക് ആണും പെണ്ണും പ്രശ്നമല്ലായിരിക്കാം.
ചിലപ്പോ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ ഷവറിൽ ഒളിക്കും, അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് കാണാന്‍...
ചിലപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളുടെ ഷവറിലും. ലിംഗഭേദം ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്.
എന്താണിത് മനുഷ്യാ?
ഏയ്. നാണം കെടുത്തല്‍ പാടില്ല.
എനിക്ക് പോകണം. അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരിക്കും.
സ്ലോൺ, നില്‍ക്ക്. കമോണ്‍. അങ്ങനെ ആകല്ലേ.
ജോര്‍ദാന്‍.
ഹേയ്.
നോക്കൂ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു...
എന്താണ് നിനക്ക്?
എനിക്കറിയില്ല.
അത് വിചിത്രമാണ്.
നോക്കൂ, നമ്മൾ പരസ്പരം ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
ശരി, കേൾക്കൂ, നമ്മള്‍ കൂള്‍ ആണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു...
നില്‍ക്കൂ. നമ്മള്‍ കൂള്‍ ആണെന്ന് നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. റൂഫസിനെ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
റൂഫസ്, ആ സൈക്കിക്? നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഓടിച്ചത്?
അവൻ നിന്നെ വീണ്ടും മായ്ച്ചു.
ആ തെണ്ടി.
നില്‍ക്കൂ.
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
കള്ളം പറയുകയും നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന,
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരാളായി അഭിനയിക്കുവാൻ.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അവരറിഞ്ഞു.
അവർ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
അവരത് ഒടുവിൽ കണ്ടുപിടിക്കും.
പിന്നെ ഞാൻ...
ഞാൻ...
വരൂ.
-ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു. -നീ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മോളേ.
ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പ്രയാസമായ കാര്യമാണ്, എനിക്കറിയാം.
ഒരുപക്ഷേ വളരെ പ്രയാസമുള്ളത്.
എന്നാൽ ആളുകളെ സഹായിക്കുക നിന്റെ ശക്തിയാണ്, കേറ്റ്.
അതാണ് നിന്നെ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആക്കുന്നത്.
പിന്നോട്ടു വലിക്കുന്ന ചിന്തകളെ മറക്കാന്‍ നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാര്‍ക്ക് സഹായിക്കാനാകും.
ഞാൻ ആകെ ആവശ്യപ്പെട്ടത് നീ ശ്രമിക്കൂ എന്നാണ്.
എത്രവിഷമിച്ചാലും നിന്റെ ഗിഫ്റ്റ് നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
കാരണം നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
എമ്മ?
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
ഞാന്‍ നിന്നോടൊപ്പമാണ്, അല്ലേ...
നീ ഒരുപക്ഷേ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അങ്ങനെയല്ലേ വേണ്ടത്?
ഒറ്റയ്ക്ക്?
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. സാം, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതെ.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ആരോ എനിക്കു മറവി ഉണ്ടാക്കി.
അത് നിന്റെ തെറ്റല്ല.
അവൾ കാരണം ലൂക്ക് എന്നെ മറന്നു.
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ കഴിയുമോ?
മറ്റെല്ലാം മറക്കാം?
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ വാ.
ശരി, കേൾക്കൂ.
സെന്റ് പാട്രിക്സിൽ ആരോ വീണ്ടും കന്യാസ്ത്രീകളെ വികൃതമാക്കുന്നു.
-ഞാൻ അത് എടുക്കാം. -ശരി.
ലൂക്കിന്റെ ഹോട്ട് ടേക്കുകളില്ലാതെ ഈ ഷോ പോര.
അവന്റെ കമന്ററി രസകരമായിരുന്നു.
അവൻ ആ കുട്ടിയെ വെറുത്തു.
ദി മെസ്മെറൈസർ
അവന്‍ ശരിക്കും ചെയ്തു.
ഇപ്പോഴെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.
കേറ്റ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടാകാൻ കാരണം നീയാണ്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരിക്കും നമ്മൾ പോകണം.
-അതെ. -അത് എത്ര നന്നായിരിക്കും.
ആന്ദ്രേ?
ജോര്‍ദാന്‍ റൂഫസിനെ കണ്ടെത്തി
എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങള്‍ ലഭിക്കില്ല.
റൂഫസ്. ഒരു ചാറ്റിന് സമയമായി.
ഇല്ല. ദൂരെ നില്‍ക്കൂ.
-എന്നെ വിടൂ. -ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം.
ദൈവമേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആരെയും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
നീയും ഷെട്ടിയും എന്താ പരിപാടി?
ഇത് നിന്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.
എന്തിനോ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്. വസ്തുതകൾ നോക്കൂ.
നീ മറക്കാൻ ഇടയാക്കിയ വസ്തുതകൾ?
ശരി. നില്‍ക്കൂ.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്റെ ഓർമ്മ കളഞ്ഞു, അല്ലേ?
എനിക്കതിന് കഴിയില്ല, കാരണം എന്റെ ശക്തികൾ അടുത്ത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മണിക്കൂറായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ദയവായി അവരോട് പറയൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 2C-B-യിൽ നല്ല രസത്തിലാണ്,
പക്ഷെ അത് ശരിയാണ്.
നീ നിരപരാധിയാകുന്നില്ല.
ഇത് എന്താണ്?
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഇത് എന്റെ കഴുത്തിൽ ഇംപ്ലാന്റ് ചെയിതിരുന്നു
എമ്മ വിളിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ റൂഫസിനെ കണ്ടെത്തി.
മേറി, അത് അവനല്ല.
ഞാൻ ഡീൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരി?
ഇമ്പ്ലാറ്റ്സ് എനിക്കറിയില്ല, പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നുംചെയ്തില്ല.
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
അത് കേറ്റ് ആണ്.
എന്താ നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
സാം ഗോൾഡൻ ബോയിയുടെ സഹോദരനാണ്.
തനിക്കൊരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് ലുക്ക് വീണ്ടും മറന്നത് കേറ്റ് കാരണമാണ്.
നോക്കൂ, റൂഫസ് ഒരു രാക്ഷസനാണ്, പക്ഷേ കേറ്റും അങ്ങനെയാണ്.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ഞാനിതിനായാണ് കാത്തിരുന്നത്.
ജോർദാൻ, അത് അവനല്ല. അത് കേറ്റ് ആണ്.
എന്ത്? അതെന്ത് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.
-നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? -എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
നാശം.
നിൽക്കൂ, ആന്ദ്രേ! ആന്ദ്രേ, നീ ശാന്തനാകണം.
-ഈ തെണ്ടി എന്റേതാണ്. -നില്‍ക്ക്.
ഒരിടത്തും ഓടാനില്ല ചെറ്റേ.
-നില്‍ക്ക്! -നിർത്തൂ. അത് അവനായിരുന്നില്ല.
അത് കേറ്റ് ആണ്.
അസംബന്ധം. കേറ്റ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
ആന്ദ്രെ, വേണ്ട!
കേറ്റ്, അത് ശരിയല്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിന്നെ സഹായിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളം പറയുകയാണ്. നിങ്ങൾ...
ഗോൾഡൻ ബോയ്ക്കുള്ളത് നീ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവന്റെ കാമുകി. നമ്പര്‍ വണ്‍ സ്പോട്ട്.
അതാണോ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
വേറെ ആരാണിതിലെന്ന് അറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഡീൻ ഷെട്ടി.
നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടരുത്.
അവർ "ദ വുഡ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആശുപത്രിയോ മറ്റോ ആണത്.
നീ സാമിനെ സഹായിക്കാമോ.
ഐ ലവ് യു.
ആന്ദ്രേ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. ഞാൻ...
നീ ഒരു രാക്ഷസിയാണ്.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ