你的真知灼見就是 山姆操爆鮑伯的腦袋？
其實他是格瑞
前情提要
找出山姆，派出整個保全小組去找
妳救了我
–這是哪裡？ –舊時的露天汽車電影院
我猜那就只有我們了，在一起
聽說你會通靈
妳在找妳的室友 但妳在找的人不只她一個
搞屁啊？
妳是在想什麼，竟然向他求助？
除了自己，妳何時會關心別人了？
太克騎士來到校園了
他專門把人往死裡整
你偷吃金童的女友多久了？
學校裡他媽的有間人體實驗診所
我們不知道有誰參與其中
卡多薩醫生 他傷害我，而且不肯放過我
你必須殺了他
–放我家人走 –你們都是他媽的人偶！
你們跟他們是一夥的！
山姆！
放開我
我們會導正一切的
嘿，寶貝
嘿
怎麼了？
這是哪裡？
妳不記得了？
你記得嗎？
那是什麼？
小心台階
我們在達斯提家嗎？
對，是達斯提家
嘿，史隆
嘿，你們好嗎？
真希望我想得起來
看起來是個很讚的派對
我同意
–靠！ –天啊！
–對不起，我以為… –很抱歉
–沒錯，我只是以為… –我們馬上走，再見
–嘿 –嘿
–我去… –好
這應該是妳的
對，謝謝
這話聽起來很糟糕又奇怪
但我不記得昨晚發生了什麼事
天啊，我也是
這到底是哪裡？
不知道
我們有沒有…
達斯提，你在裡面嗎？
好，我準備好了
我們再來一次
V世代
艾瑪？
我討厭這個該死的夢
這是真實的，我覺得啦
幫我個忙，把我掐死，讓我一了百了
不要
好吧，那幫我找個地方吐
好，說真的，安卓
我什麼都不記得了
那你怎麼知道 自己有沒有跟瑪莉發生過關係？
好，那不是…
我從來沒有斷片過
我可以灌下一整箱金賓都沒事
何必糾結於這點小事？
瑪莉又不介意
就我所知，她也成年了
因為是黑人吧？
–因為是黑人 –天啊
別煩他了，這樣很可愛
我覺得你們兩個很登對
謝謝，但這整個早上都很詭異
你們知道今天星期幾？
–應該是… –星期五
是他媽的星期六
等等，今天是…
他媽的星期六
我不是說不記得派對或瑪莉的事
我確實是不記得
但更重要的是，我漏掉好幾天的記憶
記憶中有巨大的空白
我也是
到底是怎麼回事？
天啊，快來看，越來越火辣了！
好耶
乾…
不過
妳上熱搜了
因為向世人展示我巨大的白屁股
妳知道妳能這樣嗎？
變大嗎？
除非不關我的事 但也真的不關我的事，算了
從披薩店那件事之後我就知道了
請上網搜尋，後果自負
我媽說我是怪物 然後叫我發誓不准再做了
哎呀
真過分
媽媽
正是這會直接進語音信箱的原因
好
妳和喬登接吻多久了？
這我根本不知該如何回答
男性肛門比女性肛門緊實嗎？
–天啊，艾瑪… –艾瑪！
妳還好嗎？
我當時太過分了
真的很抱歉我棄妳而去
特別在妳阻止我做出可怕的事之後
但我現在沒事了 我知道這聽起來很怪
但我好開心聞到妳嘔吐物的味道 因為那表示妳逃出了…
妳們幹嘛那樣看著我？
艾瑪，是我，山姆啊
伍茲、星塵汽車電影院
聽好，嘿，山姆
是你的名字吧？
妳是瑪莉，超能血女孩
我想你搞糊塗了
也許你在電視或抖音上看過我們
抖音？
你在現實生活中並不認識我們
我們也根本不認識你
他們讓妳們忘記了
他們是誰？
等等，是不是…
有人在追你，山姆？你需要幫忙嗎？
艾瑪，有一些危險
又邪惡的人在那所學校裡
他們不想讓妳知道我的事 也不想讓妳知道真相
妳誰都不能相信
但就可以相信你？
不
不，她說得對 換作是我，也不會相信我
因為我做了那些事
我會想辦法解決
我會讓妳想起來的
想起來什麼？
想起來妳是英雄
真正的英雄
那傢伙真他媽的瘋了
沒錯，但長得有點帥，對吧？
我覺得也沒那麼怪
五指襪才叫怪，艾瑪
那傢伙指甲下有血，而且不是他的
天啊，妳的超能力真他媽瘋狂
等等，我下次月經什麼時候來？
我的媽呀，艾瑪
怎樣？我忘記了
妳瘋了
是下週五啦
謝謝妳喔
瑪莉？
妳去吧，我得去洗個澡 穿件真正的衣服
好的
妳昨晚有斷片嗎？
這應該不關你們的事吧
瑪莉，我們全都斷片了
不只是派對的事 還有過去幾天的事也記不清
仔細想想，我沒去海莉米勒的訪談 但我不知道原因
我記得太克騎士來過
記得跟他說過話，但不記得原因
剛才來了一個年輕人
表現得好像他認識我跟艾瑪
什麼年輕人，另一個學生？
山姆什麼的，我從沒見過他
除非妳見過但忘了
他想幹嘛？
想救我們，免於學校的某人 或學校本身的傷害
搞什麼鬼？
你對我們做了什麼，達斯提？
喂，喬登，他只是個孩子
達斯提才不是孩子，他大概28歲了
但我的老二還是像根無毛的毛毛蟲 我真命苦
我應該知道是誰做的了
魯弗斯昨晚在這裡
靠，當然是他了
怎麼說？
我有點…把他的老二炸掉了
他差點殺了我家人，英迪拉
他惹的麻煩遠超過他的價值
而且反正金童也死了
重點是，我不管山姆了 他不再是我的問題了
我受夠了照顧心理變態
照顧心理變態正是你的工作
那些孩子發現他的事了
那些孩子已經處理好了 他們不會構成問題的
少來，妳明知只是遲早的事
他們一定會發現 我們在這下面所做的一切
我差這麼一點就能讓病毒臻至完美
永久控制他們的可行方法
但若被他們發現…
我才拿多少錢，根本不值得為此送命
所以你想加薪？
我不是那個意…
那你不如跟我說你到底想要什麼
因為你我都知道你哪裡也不會去的
把超能者開膛剖肚，看他們如何運作
這種技能放在履歷上可不光彩
我要那個女孩
瑪莉，她的能力是我見過最稀有的
她不明白自己究竟有多強大
她是完美的標的，可以加快我的時程
她很特別
但是不行
對莫羅感興趣的不只你一人
她有贊助人，因此她絕對碰不得
暫時不行
所以妳的意思是 魯弗斯終生都要坐著尿尿了
妳是故意的嗎？
不是，是意外 我甚至不確定我怎麼做到的
是他活該
妳幹嘛跟他講話？
我不記得了
我當時在找什麼東西
我大一在心理學入門課認識他的
他說他喜歡我的手套
然後
三天後，我在陌生的床上醒來
還有一部相機對著我
他看到我醒了，就笑著說
“敢亂來我就再讓妳失憶”
我的媽呀
凱特，妳有跟人說嗎？
要說什麼？
他拍下我同意的影片
無所謂，反正我根本不記得了
妳的身體記得
妳…
妳還好嗎？
我早該知道的 現在我知道了，所以…
這正是他的手法
對
我理解他想找我報仇
但跟你們有什麼過節？
安卓呢？
靠，魯弗斯
他會殺了魯弗斯
艾瑪？
我就知道是妳
天啊！小妞，妳昨晚超狂的
妳有那股大超能者的活力
是啊，天啊
她超屌的
雖然現在情況很糟，但…
我只想說不用太尷尬
我是指我們之間
妳…
妳什麼都不用說，也不用做
因為那個混蛋腦姦了我們
我們當時都很反常
好，我明白
–但… –沒關係
沒問題，我們沒事
好，當然
我們沒事
王八蛋！魯弗斯在那裡
他跟謝蒂一起做什麼？
–我們去弄清楚 –等等…
先等他跟謝蒂分開
是妳想檢舉這個混蛋的
我知道，但我不相信她
不知道為什麼，但我很確定
–當心！ –搞屁啊？
你他媽對我們做了那種事，混蛋？
你剛才跟謝蒂說什麼？
班尼，搞屁啊？
魯弗斯給我20美金變身成他 我也不知道啊
我得到允許就可以這麼做
幹得好，你應該甩掉他們了
給我滾出去！
我沒碰過瑪莉
行嗎？是那個變態攻擊我
是嗎？那凱特呢？
她也攻擊你了嗎？
沒錯，他媽的野蠻遊戲
那你要不要解釋一下 你對我們其他人做了什麼及其原因
或許我會考慮不讓你就此長眠
很多人在排隊，都在等你
醒醒
幹
乾…
達斯提的派對很不一樣
小艾？
猜猜誰進了前一百名？
妳在說什麼？
排名，我躍升到第88名
妳他媽說真的嗎？
對啊，這麼多年來，我媽一直念
“別變大，又詭異又噁心”
但現在我有大概20通語音郵件 要我做一場巨型蟋蟀秀
那是妳想要的嗎？
當然不是，其實我不知道
我媽可以去吃大便啦
我只是不想再當她的小丑
但妳知道此刻我真正想要什麼嗎？
就是挑件衣服
聽聽妳新的男女朋友的事
雙性朋友
喬登說我們沒事
那是什麼意思？
他們改變主意了
或他們認為妳改變主意了，妳有嗎？
我不知道
天啊，瑪莉，又沒有那麼難
妳喜歡喬登嗎？ 妳想跟他們一起玩嗎？
妳想跟他們說話嗎？
妳想把嘴放在他們的嘴上
或其他身體部位嗎？
拜託，這又不是量子物理學
我只是不知道這代表什麼
喜歡一個人，管它代表什麼？
好啦，沒錯
我喜歡他們
–我得跟他們談談 –等等，我的媽呀！
怎麼了？那是什麼？
–山姆那小子 –那個怪小子？
星塵汽車電影院
他說過汽車電影院的事
你不可能逃一輩子的
他們會找到你的
只不過這一次，他們也會傷害你
你很清楚你該做什麼
情況很糟，山姆
你說你會救我的
不
我會救真正的艾瑪，不是妳
妳不是真實的
像他們一樣真實？
快上
行動時要格外謹慎
放下武器
不准動
我叫你趴在地上！
我聽說他曾撕開一個人的喉嚨
喂！別動！
我是單親爸爸，有兩個女兒…
山姆
你必須停止傷害人
妳認為山姆知道實情
知道這一切鳥事有何關聯
他知道的比我們多
他說他們讓我們忘記
一定不只是魯弗斯，一定是學校幹的
魯弗斯之前跟謝蒂在一起
我猜是有可能 但她要我們忘記什麼？
所以我得去找山姆
妳幹嘛像泰隆比甘斯那樣抓脖子？
我有嗎？
有血塊
就在這下面
這是什麼鬼東西？
–瑪莉 –安卓呢？
靠！妳還好嗎？
我不好
一切都糟透了，凱特，我不能…
慢慢說
我知道這聽來很怪
但他們在我們體內置入了追蹤器
瑪莉…
坐下，妳在說什麼？ “他們”又是誰？
叫山姆的傢伙又來了嗎？
沒有，我不知道，我…
這是在我脖子裡發現的
天啊
凱特，我覺得這件事很嚴重 光憑魯弗斯不可能做到的
我認為我們身上發生過 也還正在發生很糟糕的事
我認為謝蒂院長也有份
我身體裡也有嗎？
我真的很抱歉
我真的很希望事情不必演變成這樣
是妳
我不知道，我是說…
她醒來的時候
看起來嚇壞了，因為看到我是…
這副模樣
珍妮巴卡貝拉 是我小六時交的第一個女朋友
她總是希望我一直保持男兒身
所以我為她變身
妳有沒有問瑪莉是否嚇壞了？
她可能根本不在乎
我是說，我…
沒有，我只是認定她想要那樣
那是妳的問題了
是妳變身成男人跟她勾搭
這是妳的煩惱，不是她的
幹
你這麼覺得？
對啊
誰知道，她搞不好男女通吃
就像有時我會躲在女生淋浴間 看女生自慰
有時我會躲在男生淋浴間 性別只是一種構念
搞屁啊，老兄？
喂，別嘲笑人家的癖好
幹，我得走了，牠超氣我的
史隆，等等，別那樣嘛
喬登
嗨
我知道之前我說過…
妳發生什麼事了？
我不知道
真是他媽的奇怪
我感覺我們一直在躲避對方…
好，聽著 我知道我之前說過我們沒事
但我不知道是否真是那樣
我最近想了很多，然後…
等等，妳從沒說過我們沒事啊
有啊，就在我們去追魯弗斯之前
會通靈的魯弗斯？我們幹嘛追他？
他又消除妳的記憶了
那個王八蛋
等等
那裡好像有東西
我不能再這麼做了，我做不到
欺騙和假裝
表現得不像自己
他們知道事有蹊蹺
而且他們會一直探究
最終一定會搞清楚的
我只好…
我只是得要保持…
過來
–我真的盡力了 –我知道妳盡力了
我很抱歉，親愛的
我知道我要求妳做的事很困難
也許是過於困難了
但助人是妳的天賦，凱特
所以妳才如此特別
沒人能像妳這樣 幫助他人跨越阻礙他們前進的障礙
我只要求妳盡力
用妳的天賦做好事，無論多麼困難
因為只有妳才能保朋友平安
艾瑪？
妳一個人嗎？
嚴格來說，你也在，所以…
你大概不是這個意思
我不應該嗎？
不該一個人來？
妳記得我嗎？
不，山姆，我不記得你
但我相信你，真的
你說得對
有人讓我忘記你
這不是妳的錯
她也讓路克忘記了我
我們能不能自然地相處一會兒
忘了其他所有的事？
可以啊，過來
聽好了
有人又一直在聖派翠克教堂殘害修女
–我負責那一個 –沒問題
少了路克的講評 這部戲感覺都不同了
他的評論很搞笑
而且他很討厭那個孩子
《讀心師》
真的很討厭
現在一切都不同了
凱特，妳是我還留在 這所該死的學校唯一的理由
我認為我們倆都應該離開
沒錯
–是啊 –那樣一定很讚
安卓？
喬登：找到魯弗斯
什麼秘密都瞞不過我
魯弗斯，該來聊聊了
不，媽的離我遠點
–放開我 –我們只是想談談
天啊，我對天發誓 我從沒碰過你們任何一個人
你跟謝蒂在搞什麼？
你這麼低的層級才搞不出這種事
但你整我們是有原因的
你們都他媽的瘋了，看看事實吧
你讓我忘記的那些事實？
好，等等
妳說今晚我清除過妳的記憶，對吧？
但我不可能做到 因為我的能力只能在近距離發揮功效
而我已經在這裡待五個小時了
請告訴她們
我現在嗑六角楓葉嗑到很嗨
但聽起來應該沒錯
那不代表你是無辜的
這是什麼鬼東西？
我他媽的哪知道啊？
這被植入在我的脖子裡
艾瑪來電
沒辦法聊，找到魯弗斯了
瑪莉，不是他
我只是在院長辦公室打工，好嗎？
我對植入物一無所知 也沒有在派對上對你們做過什麼
別再他媽的說謊了！
是凱特
怎麼這麼說？
山姆是金童的弟弟
凱特一再讓他忘記他有個弟弟
我知道魯弗斯是怪物，但凱特也是
拜託別殺我
為了此刻我等了一整晚
喬登，不是他，是凱特
什麼？也太離譜了吧
我知道，但這是事實
–妳確定嗎？ –確定
幹
等等，安卓！
–讓開，這個人渣是我的 –等等
無處可逃了，混蛋
–等等！ –住手，不是他
是凱特
胡說，凱特才不會做那種事
安卓，不要！
凱特，告訴他們不是那樣的
我真的很抱歉
我一心只想幫助和保護你
我只想讓情況好轉，還有…
你們都在撒謊，都是他媽的人偶！
你想得到金童所擁有的
他的女朋友、第一名的寶座
所以他才炸死自己嗎？
我們不知道有誰參與其中 也許謝蒂院長也有份
我不能連你也失去
他們稱之為“伍茲” 是一間該死的醫院之類的
如果可以，幫幫山姆
我愛你
安卓，請你理解，我不是…
妳是個他媽的怪物
字幕翻譯： 沈葦軒
創意監督 張世幸