-Undskyld, jeg troede... -Vi går.
-Hej. -Hej.
TIDLIGERE
Jeg husker ikke, hvad der skete i går.
Der er hele dage, jeg har glemt.
Jeg ved, hvem der står bag.
Emma, det er mig, Sam.
Skoven, Stardust drive-In.
Jeg finder en måde at få jer til at huske.
-Huske hvad? -At du er en helt.
Han er vanvittig.
Men ret lækker, ikke?
Dine forældre gav dig et farligt stof som barn for at tjene penge.
Mine forældre er døde.
Fordi jeg dræbte dem. Jeg hader mig selv.
Så jeg tog fat i ham og bad ham aldrig komme tilbage.
Det var første gang.
Jeg tror, at der sker noget med os.
Og jeg tror, dekan Shetty er med i det.
Jeg er så tæt på at perfektionere virussen.
Det er Cate.
Cate fik Golden Boy til at glemme, at han havde en bror.
-Sig, at det ikke passer. -Jeg er så ked af det.
Du er et monster.
Husk alting, jeg fik dig til at glemme.
Tak.
Hvor er jeg glad for at opleve det mareridt igen.
Jeg skal finde Sam.
Forresten er du en nar.
Tvang Shetty dig til det?
Du var inde i mit hoved.
-Hvorfor? -Undskyld.
Det havde du ikke ret til.
Jeg troede, jeg...
...gjorde det rette.
Hvordan kunne hun gøre det?
Jeg tilgiver hende aldrig.
Andre?
Hun fik Luke til at dræbe Brink.
Og begå selvmord.
Det tror jeg ikke.
Det tror jeg ikke, hun ville gøre.
Nej, det er præcis, hvad hun gør.
Man forelsker sig i hende,
og så røvrender hun en.
Nej, skolen røvrender en.
Da jeg kom ind på God U,
var den bedste dag i mit liv.
Det er ikke anderledes end det hul, jeg voksede op i.
Vil du høre noget vildt?
Det kan jeg leve med.
Jeg kan også leve med, at min far er en kujon.
Men alt det her?
Efter det alt sammen. Cate.
Hun blev røvrendt ligesom os andre.
Nej, hun var en del af det, Marie.
Vi bør tale med hende.
Nej.
For så tilgiver jeg hende bare.
Jeg har brug for hjælp herinde!
Kors i røven! Hvad er der sket?
Hun har skubbet for meget.
-Har du ikke lært HLR? -Hvor?
-På superhelteskolen? Kors! -Pis.
Hendes puls falder.
-Kan du hæve den? -Det ved jeg ikke.
-Hvad hvis det dræber hende? -Bare gør noget.
Hun trækker vejret.
Hvornår vågner hun?
Goddag, Betsy. Hvordan har du det?
Interessant.
-Hvor længe har hun været sådan? -Siden hun fik virussen for to dage siden.
-Er der risiko for, at vi bliver syge? -Nej, slet ingen.
Virussen påvirker kun supes.
Den binder sig til Stof V i deres blod.
Det er resultatet af mit hårde arbejde på Sam.
En sympatisk måde at kontrollere supes.
Min rapport er klar til Vought i dag.
Nej. Ikke før vi er klar.
Vi er klar.
Det er de resultater, vi har søgt.
Grunden til, at Skoven findes.
Jeg er enig, dr. Cardosa,
men vi må ikke forhaste os.
Hvad mener du?
Koncentrer dosen.
Lad os se, hvor syg vi kan gøre hende.
Cate. Kan du høre os?
-Har hun skubbet så meget før? -Og hvad så?
Det er hendes straf for at hjernevaske sine venner.
Hvor blev hun af?
Venner.
Hvad?
Hvad fanden?
Pis!
Hvad sker der?
Måske er Cate stærkere, end vi troede.
Jeg er færdig med det her.
Andre, vent.
Vi ved ikke engang, hvor vi er.
Eller hvad hun har gjort.
Caleb!
-Hvem er det? -Kom tilbage.
Det gør mig ondt, men vi har ledt i tre dage.
Nej. Han er kun seks år gammel.
Led videre. Caleb?
-Caleb? -Ja, det hed Cates bror.
Ham, hun sendte væk.
Mor!
-Mor! -Cate! Vent.
Vent der.
Kors i røven. Det er et minde.
Jeg er ikke tryg med hende.
Vi er i Cates hoved.
Mor, det var et uheld.
Hvorfor lyttede Caleb til mig? Det gør han aldrig.
-Jeg er ikke tryg med hende. -Okay.
Kom med mig.
-Vi ordner det her. -Det var ikke med vilje.
Kan du lide hunde?
Vi har en hundepatrulje. Du må klappe en.
Bare kom med mig.
Hold lidt afstand.
Hej!
Hvad laver I tabere her?
-Hvad fanden? -Soldier Boy?
Hvad laver du her?
Jeg er Cates imaginære ven, fra da hun var barn.
Kæreste, faktisk.
Jeg lærte hende at onanere.
Nulre vingummien. Trille ærten.
Finde manden i kanoen.
Hun kom som en vandhane.
Hun skruede op for Jonas Brothers og bollede en Soldier Boy-pude.
Hun råpulede puden, til hun fandt Gud.
-Klamt. -Det var ret romantisk.
Nemlig, brormand.
-Hold din kæft. -Rend mig!
Hun kunne ikke lide Jonas Brothers.
Jeg kender dig. Du er Cates nye bolleven.
Hun elsker dig virkelig.
Men drenge kommer og går.
Men hun vender altid tilbage til puden.
Du er en russisk agent.
-Andre. Der er større problemer. -Hvad snakker du om?
-Du blev radikaliseret af russerne. -Rend mig.
Jeg er ingen ugudelig, pikløs kommunist.
Jeg har rødt blod.
Ikke kommunistrød. Rød, hvid og blå-rød.
-Jeg kan prutte nationalsangen. -Du er underlig.
Banke, banke på. Hvem der? Knep dig selv.
Så siger vi det. Vi skal vide, hvad der foregår.
Pas. Cate vil åbenbart have, at I er her.
Find ud af hvorfor, før I bliver fanget.
Vent. Fanget herinde? For evigt?
Kan du se det?
Det var ikke lyn.
Det er et sprunget blodkar. Cates hoved er ved at bryde sammen.
Bliver hun en grøntsag, gør I også.
Lyt til mig.
Hvis I vil overleve,
er det vigtigste, jeg kan fortælle jer...
Soldier Boy er død.
Hvis der sker det med ham, hvad sker der så med os?
-Vi skal væk. -Ja.
Han var en nar, ikke?
-Du kom tilbage. -Helte kommer altid tilbage.
Du kan huske.
Jeg har savnet dig.
Virkelig?
Virkelig virkeligt.
-Skal vi... -Mener du sex?
-Ja. -Ja. Jeg har bare...
Jeg har aldrig...
Aldrig?
Altså min...
...hånd, og den er dygtig.
Men...
Jeg vil gerne. Med dig.
Er du sikker? Der er intet pres.
Intet.
Vis mig hvordan.
Må jeg røre dig?
Her?
Føles det rart?
Hvad med det her?
-Endnu bedre. -Jeg flytter din hånd.
-Okay? -Okay.
-Jøsses. -Undskyld.
For fanden!
Er du okay, Sam?
Åh gud.
Hvad hvis Cate dør i den virkelige verden?
Og hvad sker der, hvis hun dør med os herinde?
Dræb mig nu.
Hvorfor er jeg her? Jeg kan ikke lide Cate.
Gider I sætte farten ned?
...funktion, derivativ og integreret.
En funktion er forbindelsen mellem to variable,
såsom afstand og tid, temperatur og volumen etc.
i en ligning.
Hold afstand.
Og lad hende ikke røre dig.
Du må gerne gå.
Hej, Cate. Jeg hedder Indira.
Jeg er ikke bange for dig.
Hvor længe har de holdt dig her?
Ni år.
Det er jeg ked af at høre.
Hvor må det være hårdt.
Du behøver ikke handskerne. Jeg stoler på dig.
Jeg skal have dem på, når her er andre.
Jeg vil hjælpe dig.
Det, der skete med din bror, var en tragedie.
Det var et uheld.
Jeg ved, at du tror, det er din skyld.
Men det er det ikke.
Det var min skyld.
Min mor...
Din mor er bange, fordi du er usædvanligt stærk.
Men at holde dig fanget forstærker kun frygten.
Du har brug for hjælp til at forstå din kraft.
Til at kontrollere den.
Jeg har prøvet. Det virker ikke.
Nogle gange er tankerne så højlydte, at jeg er ved at blive skør.
Sæt jeg fortalte dig, at jeg kan få stemmerne til at ophøre?
Tager du dem her hver dag,
vil stemmerne ikke genere dig længere.
Ja.
Vil du have et kram?
Ja? Kom her.
Jeg har ikke været i skole i årevis.
Åh gud.
Hej.
Jeg hedder Luke.
Cate.
Du virker klog.
Må jeg kigge efter dig?
-Vil du ligge i min slipstrøm? -Helt til tops.
Vi skal gå. Jeg kan ikke være her.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Så meget.
Men ved du hvad?
Jeg tror ikke på dig.
Troede du ikke, jeg vidste det?
-Vidste hvad? -Hvad snakker han om?
Vi burde ikke gøre det her.
Sæt Luke opdager det.
Ja, vi burde virkelig...
Hvor mange gange?
-Mener du det? -Nej.
-Var det virkeligt? -Hun tvang dig ikke til det, vel?
Du ville gerne.
-Bag min ryg. -Undskyld.
Jeg troede, du var min bedste ven.
Af banen!
Kors.
-Jeg kan ikke skifte. -Mine kræfter virker heller ikke.
-Marie! Løb! -Løb!
Seriøst, Andre? Er du sådan?
Tror I ikke, jeg har det skidt?
Jeg elskede hende.
Lyv ikke for mig.
Rolig, nu.
Jeg bliver kun rolig, hvis du svarer mig.
-Luke, du ved, hvad jeg altid siger... -Nej. Rend mig!
Jeg vil ikke høre mere af dit pis.
Hallo.
Jeg tager derud...
Du skal ikke risikere alt. Hele din fremtid...
-Pis. -Hvad fanden var det?
-Er Cate derinde? -Nej.
Det er ikke Cates minde.
Jeg ved, hvad jeg så!
Det er mit.
-Jeg ved, hvad jeg så! -Hvordan kan det være dit?
Tag det roligt.
-Er alt vel? -Jeg har brug for hjælp.
Hvad var det, Brink? Hvad har du gjort?
-Hvor er Sam? Jeg skal se ham. -Hvad foregår der?
Han er en løgner.
Fortæl mig alt.
Hvad fanden foregår der, Jordan?
Det er okay.
Jeg fortæller dig alt. Tag den med ro.
Du er så fuld af lort.
Træk vejret.
Jeg skal bruge et beredskabshold.
Jordan.
Hvad siger jeg altid?
At være helt handler ikke om hæder.
-Det handler om... -Om opofrelse.
Det ved jeg, men hvilket offer var det?
Luke skal have den bedste behandling.
Han skal ud over kanten.
Han kan blive stærk som Homelander,
men sommetider får han bivirkninger.
Får han de behandlinger, vil jeg også.
Du tænker altid på dig selv, hvad?
Du har et stærkt hoved.
Du behøver dem ikke.
Kan du huske, da du sad i den stol?
En skræmt førsteårsstuderende, som aldrig ville skifte,
og jeg lovede at passe på dig.
Kan du huske det?
Ja.
Folk forstår ikke de nedture, det kræver at nå de højder.
Nu skal du som min nye assistent love mig,
at du altid vil beskytte mig.
Ikke et ord til nogen.
Bliver jeg din nye assistent?
Er det sådan, du blev Brinks vagthund?
Du har fortjent det.
Kan jeg stole på dig?
Ja.
-Jeg er beæret. -Godt.
Vidste du det?
Vidste du, at Golden Boy havde angrebet Brink?
-Det ved jeg ikke. -Du vidste en masse.
Han sagde, han gav Golden Boy medicin.
-Hvad havde I gjort? -Noget!
Vi kunne have stoppet det på stedet.
Reddet nogen, som vi altid ønskede.
I stedet er vi en forbandet, egoistisk assistent.
Jeg elskede Brink. Han var god.
Eller ikke.
-Han var god mod os. -Han var flink mod os.
Skal man bare være flink mod os, for at nogen kan blive røvrendt?
Du er en kujon.
Det vil du altid være.
HOLD OMRÅDET RENT
Det...
...var...
...fantastisk.
Jeg tror, jeg så Gud 14 gange.
Jeg tror, jeg så...
Altså... Ja, det var...
Det var godt.
Bare godt?
Du fortryder det, ikke?
Nej.
Det modsatte.
Du og det var fantastisk.
Men jeg kan ikke gøre det 24 timer i døgnet.
Måske 23 timer i døgnet.
Jeg er ødelagt, Emma.
Du skal finde en, der ikke er.
Måske vil jeg være sammen med dig.
Jeg er også ødelagt.
Og jeg har virkelig dårlig ånde.
Virkelig dårlig.
Og vi lugter af svedne popcorn.
Gør vi? Er det normalt?
Ja.
Ja, vi gør.
Okay.
Og nej, det er ikke.
Jeg er ligeglad.
Gid vi kunne blive her for evigt.
Ja.
-Lad os stikke af sammen. -Nej.
Ikke mere flugt.
Jeg kender nogle, der kan hjælpe os.
Stol på mig.
Pis.
-Det er... -Skoven.
Jeg forstår ikke, at det var mit minde, ikke Cates.
Hendes og vores verdner blandes sammen.
-Lad os tale om din verden. -Ja.
Undskyld, okay?
Jeg hoppede på Brinks løgne.
Han var ligesom Shetty, og jeg ignorerede det.
Fuck det her sted.
Jeg skal gøre det godt igen.
For Luke.
Hvad fanden laver de?
Vent.
Hvad fanden gør I ved mig?
-Sam! -Skynd dig!
Vågn op, Sam!
Cate.
-Hjælp mig ud herfra. -Undskyld.
Du glemmer det her.
-Jeg beder dig. -Du glemmer alt om Skoven.
Din bror er død.
Fald i søvn.
Glem.
Hun vidste det hele fra begyndelsen.
Hvor mange gange gjorde hun det ved ham?
Mange. Tror du, det var det, der ødelagde ham?
Det har vist ødelagt dem begge.
Det virker ikke.
Det ødelægger hans hoved.
Han bliver ved med at huske. Som en dæmning, der brydes.
Han har det fint.
I bedre form end nogensinde.
Du hjælper ham. Du gør et vidunderligt stykke arbejde.
Men...
Få dem til at glemme.
-Vi er på røven. -Derover. Kom.
Nej.
Jeg kender den dør.
Er det dig?
Annabeth.
Du dræbte dem.
Jeg... Det var ikke...
Det var ikke med vilje.
Du sagde, du mistede kontrollen.
Du var vred over, at de brasede ind,
og alt, der skete, skete, fordi du ønskede det.
Hvor gerne du end vil være en helt,
vil du altid være en morder.
Jeg tilgiver dig aldrig, og det burde du heller ikke.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
Jeg ødelagde alt.
Jeg forstod ikke mine kræfter.
Ligesom dig, Cate.
Du sagde, det ikke var min skyld.
Intet af dette var vores skyld.
-Det var ikke din skyld. -Jeg er intet uhyre.
Dine forældre gav dig et farligt stof, da du var spæd
for at tjene penge.
Græd ikke over dem.
Det, der skete med din bror, var et uheld.
Jeg ved, du tror, at det er din skyld.
-Men det var det ikke. -Det er ikke din skyld.
I burde ikke være her.
Vi er her nu. Vi prøver at vække dig.
I kan vågne nu. Jeg stopper jer ikke.
-Lad os komme væk. -Vi har gjort det før.
Du er ødelagt. Jeg er ødelagt.
Det er tydeligt, at vi alle er på røven nu.
Jeg vil ikke vågne.
Nej.
Op i røven med det.
Det er lige meget, hvad du vil.
Jeg er ked af det.
Nej. Det er ikke nok.
Vil du glemme dine problemer og ikke vågne?
-Andre. -Nej.
Jeg ønskede ikke, at en, jeg elsker, graver sig ind i min hjerne.
Du manipulerede os.
Mig. Du manipulerede mig.
Jeg ved, at dine forældre sårede dig. At Shetty...
Jeg forstår.
Gid du havde valgt anderledes.
Jeg elsker dig, og det vil jeg ikke, for jeg kan ikke stole på dig.
Lige nu har du et valg.
Endelig har du et valg, så vågn.
Du må ikke smide det væk.
Nu skal du huske.
Så vågn op.
Er det virkeligt?
Ja.
Gudskelov, I er her.
Kors i røven.
-Du fandt ham. -Ja.
-Du har bollehår. -Nej.
I har hilst på hinanden før. Det her er Sam.
Dig.
-Sam! -Giv slip!
Sam? Lyt til mig. Giv slip på hende.
Hun gjorde dig og Luke fortræd.
Men du behøver ikke gøre gengæld.
Du er bedre end det. Se på mig.
Du stoler på mig, ikke?
Giv slip på hende.
Jeg ved, I ikke stoler på mig.
Ja, det bliver svært at få tilliden tilbage.
Lad os begynde med Skoven.
-Hvad laver Shetty dernede? -Det ved jeg ikke.
De brugte Sam til at forstærke Lukes kræfter,
men de gjorde også andre ting ved ham.
-Og andre børn. -Hvilke andre ting?
Slemme ting.
Hun hader os.
Shetty ledede det hele.
Okay. Hun er svaret.
Gør vi det her...
...er der ingen vej tilbage.
Hvad skal jeg stille op?
Jeg parerede bare ordrer.
-Vi dræbte en supe. -Du godeste.
Jeg troede, hun ville få influenza.
-Opkast og måske diarré. -Virkede virussen?
Fem milliliter til. Det var alt.
Okay.
Kan du gøre den smitsom?
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor: Lotte Udsen