-ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... -ನಾವು ಹೋಗ್ತೀವಿ.
-ಹಾಯ್. -ಹಾಯ್.
ಈ ಹಿಂದೆ
ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಗೆ ಮರೆತ್ವಿ.
ಇದು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ಎಮ್ಮಾ, ನಾನು, ಸ್ಯಾಮ್.
ದಿ ವುಡ್ಸ್, ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್-ಇನ್.
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿನಗೆ ನೆನಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
-ಏನು ನೆನಪಾಗಬೇಕು? -ನೀನು ಎಂತಹ ಹೀರೋ ಅಂತ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚ.
ಆದರೆ, ಮುದ್ದಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾನಲ್ಲ?
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಮಗು ಇದ್ದಾಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟರು, ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲು.
ನನ್ನಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಬದುಕಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಕೊಂದಿದ್ದು ಅವರನ್ನ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಂಡರೆ ಆಗಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನ ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಮುಖ ತೋರಿಸಬೇಡ ಅಂದೆ.
ಆಗಲೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಪವರ್ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಏನೋ ನಡೀತಿದೆ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಶೆಟ್ಟಿ ಇದರ ಭಾಗಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನು ಈ ವೈರಸ್ ಪಡೆಯೋಕೆ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೀನಿ.
ಅದು ಕೇಟ್.
ಕೇಟ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಯ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಇರೋದನ್ನೇ ಪದೇ ಪದೇ ಮರೆಸ್ತಾ ಇದ್ದಳು.
-ನಿಜ ಹೇಳು ಅವರಿಗೆ. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿ.
ನಾನು ಮರೆಸಿರೋದು ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪಾಗಲಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಮತ್ತೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದವಾಯಿತು.
ಸ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀನು ನಾಯಿ.
ಶೆಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದಾ ಇದೆಲ್ಲಾ?
ನೀನು ನನ್ನ ಮಿದುಳಿನ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡಿದೆ.
-ಯಾಕೆ? -ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿನಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು...
-ಹೇ! -...ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಹೀಗೆ ನಮಗೆ?
ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳನ್ನ.
ಜನರೇಶನ್ ವಿ
ಆಂಡ್ರೆ?
ಅವಳೇ ಲೂಕ್ ಬ್ರಿಂಕನ್ನು ಕೊಂದು, ತಾನೂ
ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಇಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ ಅವಳು.
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇದನ್ನೇ ಮಾಡೋದು.
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗುವ ಹಾಗೆ ಇರ್ತಾಳೆ,
ಆಮೇಲೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಇಲ್ಲ. ತಲೆ ಕೆಡಿಸೋದು ಈ ಶಾಲೆ.
ಗಾಡ್ ಯುಗೆ ಬಂದ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ.
ಆದ್ರೆ ಇದು ನಾನು ಬೆಳೆದ ಜಾಗದಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹೇಡಿ ಅನ್ನೋದು ಕೂಡ ತಡ್ಕೋತೀನಿ.
ಆದರೆ ಇದು?
ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ. ಕೇಟ್.
ಅವಳನ್ನೂ ಮರುಳು ಮಾಡಿದ್ದರು, ನಮ್ಮಂತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿ, ಮರೀ.
ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡೋದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ.
ಕಾಪಾಡಿ! ಯಾರಾದ್ರೂ ಕಾಪಾಡಿ.
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ! ಏನಾಯಿತು?
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಹೀಗಾಗ್ತಾಳೆ.
-ಸಿಪಿಆರ್ ಕಲಿತಿಲ್ವಾ? -ಎಲ್ಲಿ?
-ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ? ದೇವರೇ! -ಛೆ.
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಕಡಿಮೆ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.
-ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡು ನೀನು. -ನೋಡ್ತೀನಿ.
-ಅವಳು ಸತ್ತು ಹೋದರೆ ನನ್ನಿಂದ? -ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.
ಉಸಿರಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ ಅವಳು.
ಯಾವಾಗ ಏಳ್ತಾಳೆ?
ಹಲೋ, ಬೆಟ್ಸಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಯಾವಾಗಿಂದ ಹೀಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ? -ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ವೈರಸ್ ಕೊಟ್ಟಾಗಿನಿಂದ.
-ನಮಗೂ ಈ ವೈರಸ್ ಬರುತ್ತಾ? -ಇಲ್ಲ, ಬರಲ್ಲ.
ಸೂಪ್ ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ವೈರಸ್ ಹಬ್ಬುತ್ತದೆ.
ಇದು ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ವಿ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.
ಸ್ಯಾಮ್ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಅಧ್ಯಯನ ಫಲ ಕೊಡ್ತು.
ಸೂಪ್ ಗಳನ್ನು ಕರುಣಾಮಯವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
ಇವತ್ತು ವಾಟಿಗೆ ನನ್ನ ವರದಿ ಕೊಡ್ತೀನಿ.
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಬೇಕು ಇದು.
ಎಲ್ಲಾ ರೆಡಿ ಇದೆ.
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇದೆ.
ಇದಕ್ಕಾಗೇ ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಇರೋದು.
ಒಪ್ಪುವೆ, ಡಾ. ಕಾರ್ಡೋಸಾ,
ಆದರೆ ಆತುರ ಬೇಡ.
ಏನರ್ಥ?
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವೈರಸ್ ಕೊಡು.
ಅವಳ ದೇಹ ಎಷ್ಟು ತಡ್ಕೊಳುತ್ತೆ ನೋಡೋಣ.
ಕೇಟ್. ಕೇಟ್, ಕೇಳಿಸ್ತಾ ಇದೆಯಾ?
-ಇಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಮೊದಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ಳಾ? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೆಳೆಯರ ಮನ ಕೆಡಿಸಿದರೆ ಹಾಗೇ ಆಗಬೇಕು ಅವಳಿಗೆ.
ದೇವರೇ! ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಳು?
ಲೋ.
ಏನು?
ಏನಿದು?
ಅಯ್ಯೋ!
ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ?
ಕೇಟಿಗೆ ನಾವಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಏನೋ ಒಂದು. ಸಾಕಾಯಿತು ನನಗೆ ಇವಳದ್ದು.
ಆಂಡ್ರೆ, ಇರು.
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀವಿ ಅಂತಾನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಮಗೆ.
ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಅಂತ.
ಕೇಲಬ್!
-ಯಾರದು? -ವಾಪಸ್ ಬಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾವು ಮೂರು ದಿನದಿಂದ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ, ಇನ್ನು ಉಪಯೋಗ ಇಲ್ಲ.
ಬೇಡ. ಅವನಿಗೆ ಬರೀ ಆರು ವರ್ಷ.
ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ. ಕೇಲಬ್?
-ಕೇಲಬ್? -ಕೇಟ್ ತಮ್ಮ ಅದು.
ಅವಳೇ ಕಳಿಸಿದ್ದು ಅವನನ್ನ.
ಅಮ್ಮ!
-ಅಮ್ಮ! -ಕೇಟ್! ಇರು.
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
ಅಯ್ಯೋ. ಇದು ಅವಳ ನೆನಪು.
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಇದು ಕೇಟ್ ನೆನಪು.
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಬೇಕೂಂತ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಕೇಲಬ್ ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ? ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲ್ಲ.
-ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ. -ಸರಿ.
ಕೇಟ್, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
-ನಾವು ನೋಡ್ಕೋತೀವಿ. -ಅಮ್ಮ ನಾನು ಬೇಕೂಂತ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ನಾಯಿ ಇಷ್ಟಾನಾ?
ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಶ್ವಾನಪಡೆ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡ್ತೇವೆ.
ಸರಿಯಾ? ಬಾ ನನ್ನ ಜೊತೆ.
ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಿಂದ, ಸರಿನಾ?
ಹೇ!
ನೀವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?
-ಏನಿದು? -ಸೋಲ್ಜರ್ ಬಾಯ್?
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಕೇಟಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಿತ್ರ, ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ.
ಅವಳ ಪ್ರಿಯಕರ.
ಅವಳಿಗೆ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟವ.
ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳರಳಿಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಕು.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲಾ.
ಸಕ್ಕತ್ ಮಜಾ ಪಟ್ಟಳು.
ಜೋನಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಾಡು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಸೋಲ್ಜರ್ ಬಾಯ್ ದಿಂಬನ್ನು ಮುದ್ದಾಡಿದಳು.
ದೇವರು ಕಾಣುವಂತೆ ಆ ದಿಂಬಿನೊಂದಿಗೆಯೇ ಸುಖಿಸಿದಳು.
-ಛೀ. -ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಅದು, ಮಗಾ.
-ಸುಮ್ಮನಿರು. -ಹೋಗೋ!
ಅವಳಿಗೆ ಜೋನಸ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹಾಡು ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಗೊತ್ತು. ಅವಳ ಹೊಸ ಪ್ರಿಯಕರ.
ಅವಳಿಗೆ ನೀನಂದ್ರೆ ಇಷ್ಟ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ. ಎಷ್ಟೋ ಹುಡುಗರು ಬರ್ತಾರೆ, ಹೋಗ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರ್ತಾಳೆ.
ಹೋಗೋ. ನೀನು ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರಿ ಅಷ್ಟೇ.
-ಆಂಡ್ರೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಿನ ವಿಷಯ ಇದೆ. -ಏನು ನಿನ್ನ ಅರ್ಥ?
-ರಷ್ಯಾ ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿದ್ದು. -ನಿಮ್ಮ ತಲೆ.
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಮೂರ್ಖ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಬಿಸಿರಕ್ತದವ.
ನಾನೂ ಇಲ್ಲಿಯವ.
-ನನ್ನ ಹೂಸಲ್ಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆ ಮೊಳಗುತ್ತೆ. -ಹುಚ್ಚ ನೀನು.
ಹೌದಾ? ಏ, ಯಾರಪ್ಪಾ ಅದು. ತಿಕ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಯ್ಯ.
ಸರಿ. ಆಯ್ತು. ಏನೋ ಒಂದು. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಹೇಳು.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನ ಯಾಕೋ ಕೇಟ್ ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಇಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋ ಮುಂಚೆ ಕಂಡುಹಿಡೀರಿ.
ಇರು. ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋದು ಅಂದರೆ? ಎಂದಿಗೂನಾ?
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಿರಾ?
ಅದು ಮಿಂಚಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಳ ರಕ್ತ ನಾಳ ಒಡೆದದ್ದು. ಅವಳ ನರಗಳೆಲ್ಲ ಒಡೀತಾ ಇವೆ.
ಅವಳು ಕೋಮಾಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲೇ.
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ,
ಈ ಮಾತು ಗಮನ ಇಟ್ಟು ಕೇಳಿ...
ಅಯ್ಯೋ, ಸೋಲ್ಜರ್ ಬಾಯ್ ಸತ್ತುಹೋದ.
ಇವನು ಹೀಗೆ ಅಂದರೆ, ನಾವೂ ಸಹ?
-ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. -ಹಾಂ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚ, ಅಲ್ವಾ?
-ನೀನು ತಿರುಗಿ ಬಂದೆ. -ಹೀರೋಗಳು ಬಂದೇ ಬರ್ತಾರೆ ಅಲ್ವಾ?
ನಿನಗೆ ನೆನಪಾಯ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಹೂಂ, ನಿಜವಾಗಲೂ.
-ನಾವು... -ಸೆಕ್ಸ್ ಅಂತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೂಂ. -ಹಾಂ. ಸರಿ. ಆದರೆ...
ನಾನು ಎಂದೂ...
ಯಾವತ್ತೂ?
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ...
ಕೈ, ಮತ್ತು ಅದು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ...
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪಕ್ಕಾನಾ? ಬಲವಂತ ಏನಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ಹೇಳಿಕೊಡು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ?
ಇಲ್ಲಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?
ಮತ್ತೆ ಇದು?
-ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. -ನಿನ್ನ ಕೈ ಚಲಿಸುವೆ.
-ಸರಿನಾ? -ಸರಿ.
-ದೇವರೇ. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ವಾವ್!
ಸ್ಯಾಮ್, ಏನಾಯಿತು?
ದೇವರೇ.
ಕೇಟ್ ನಿಜವಾಗಿ ಸತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ?
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಗ ಅವಳೇನಾದರೂ ಸತ್ತರೆ?
ನನ್ನನ್ನೀಗಲೇ ಕೊಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ? ಕೇಟ್ ನನಗೆ ಇಷ್ಟಾನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ನಡೀತೀರಾ?
...ಫಂಕ್ಷನ್, ಡಿರೈವೇಟಿವ್ ಮತ್ತು ಇಂಟಿಗ್ರಲ್.
ಫಂಕ್ಷನ್ ಎರಡು ವೇರಿಯೇಬಲ್'ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ,
ಅಂದರೆ ದೂರ ಮತ್ತು ಕಾಲ, ತಾಪಮಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಇತ್ಯಾದಿ,
ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದಲ್ಲಿ.
ದೂರ ಇರಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಮುಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನೀವಿನ್ನು ಹೋರಡಿ.
ಹಾಯ್, ಕೇಟ್. ನಾನು ಇಂದಿರಾ.
ನನಗೆ ನೀನಂದ್ರೆ ಭಯ ಇಲ್ಲ, ಕೇಟ್.
ಯಾವಾಗಿಂದ ನಿನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
ಓಹ್, ಪಾಪ.
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಆಗ್ತಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಗ್ಲವ್ಸ್ ತೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದ್ದರೂ ನಾನು ಇದನ್ನ ಹಾಕಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಬಂದಿರುವೆ.
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಆಗಿದ್ದು ಆಘಾತಕರ.
ಆದ್ರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಂತ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ ಅದು.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ...
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಭಯ ಇದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರೆ ಆ ಭಯ ಜಾಸ್ತೀನೇ ಆಗುತ್ತೆ.
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರೋದು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವು.
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನೆರವು.
ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ. ಆದರೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಲೆ ಒಳಗಡೆ ಎಷ್ಟು ಗಲಾಟೆ ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಹುಚ್ಚೇ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ.
ನಾನು ಆ ಗಲಾಟೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ?
ನೀನು ಇವನ್ನು ದಿನಾ ತಗೊಂಡರೆ,
ಆ ಗಲಾಟೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
ಅಪ್ಪುಗೆ ಬೇಕಾ?
ಹಾಂ? ಬಾ.
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ!
ಹಾಯ್.
ನಾನು ಲೂಕ್.
ನಾನು ಕೇಟ್.
ನೀನು ಜಾಣೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಬಹುದಾ?
-ನನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನ? -ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ಐ ಮಿಸ್ ಯು, ಕಣೋ.
ನಾನೂ, ಕಣೋ.
ತುಂಬಾನೇ.
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನೀನು.
-ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ? -ಆಂಡ್ರೆ, ಏನಂತೆ?
ಇದು ತಪ್ಪು.
ಲೂಕಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ?
ನಿಜ. ನಿಜ, ನಾವು...
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ?
-ಏನೋ, ಇದು ನಿಜಾನಾ? -ಇಲ್ಲ.
-ಅದು ನಿಜಾನಾ? -ಅವಳು ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ ನಿನ್ನಿಂದ, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನಗೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
-ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಮಿತ್ರ ನೀನು.
ಜಾಗ ಬಿಡಿ ನನಗೆ!
ದೇವರೇ.
-ನಾನು ಬದಲಾಗಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. -ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಮರೀ, ಮರೀ! ಮರೀ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. -ಓಡು!
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಆಂಡ್ರೆ? ನೀನಾ ಅವನು?
ನನಗೇ ನಾಚಿಕೆ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ.
ನನಗೆ ಅವಳು ಇಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಹೇ, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.
ನೀನು ಉತ್ತರ ಕೊಡೋವರೆಗೂ ನಾನು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
-ಲೂಕ್, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳ್ತಾ ಇರ್ತೀನಲ್ಲ... -ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ, ಸರಿನಾ?
ನಿನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಇನ್ನು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇ.
ಈಗ ನಾನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ...
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಪಾಯ ಅಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯ...
-ಅಯ್ಯೋ. -ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ?
-ಅಲ್ಲಿ ಕೇಟ್ ಇದ್ದಾಳೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇಟ್ ನೆನಪಲ್ಲ.
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ!
ಇದು ನನ್ನದು.
-ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ! -ಹೇಗೆ? ನಿನ್ನದು ಹೇಗೆ?
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.
-ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಬ್ರಿಂಕ್, ಏನಾಯಿತು? -ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಏನಾಗಿತ್ತು ಅದು, ಬ್ರಿಂಕ್? ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?
-ಸ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. -ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ಸುಳ್ಳ ಇವನು.
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳು ನನಗೆ.
ಏನು ನಡೀತಾ ಇದೆ, ಜೋರ್ಡನ್?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಣೋ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳ್ತೀನಿ. ಸಮಾಧಾನ.
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ.
ಉಸಿರಾಡು. ಸಮಾಧಾನ.
ತುರ್ತು ಪಡೆ ಕಳಿಸಿ.
ಜೋರ್ಡನ್.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳೋದು?
ಹೀರೋ ಆಗೋದು, ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ,
-ಅದು... -ತ್ಯಾಗದಿಂದ.
ಆದರೆ, ಇದು ಎಂತಹ ತ್ಯಾಗ?
ಏನಂದ್ರೆ, ಲೂಕಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅವನ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಬಲ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡುವುದಿದ್ದರೆ, ನನಗೂ ಬೇಕು.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆನೇ ಚಿಂತೆ ನಿನಗೆ.
ಮಗು, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದೃಢವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೇಳು, ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ಭಯಗೊಂಡ ಜೂನಿಯರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಲಾರದೆ ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ ಅಂತ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಅಲ್ವಾ?
ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಹೂಂ.
ಜನರು ಬಿದ್ದಾಗಲೇ ಮೇಲೆ ಏಳೋದು, ಜೋರ್ಡನ್.
ಮಾತುಕೊಡು ನನಗೆ, ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಹಾಯಕಿಯಾಗಿ ನೀನು
ನನ್ನ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಪಾಡ್ತೀಯ ಅಂತ.
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕಿನಾ?
ಹೀಗಾ ನೀನು ಅವರ ಸಹಾಯಕನಾಗಿದ್ದು?
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕೆ ನೀನು ಅರ್ಹ.
ನಂಬಬಹುದಾ ನಿನ್ನನ್ನು?
ಹೂಂ, ಸರ್.
-ಇದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ. -ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಲೂಕ್ ಬ್ರಿಂಕ್ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದು?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಉದ್ದೀಪನಾ ಮದ್ದು ಕೊಡ್ತಿದ್ರಂತೆ.
-ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ರಿ? -ಏನಾದರೂ, ಜೋರ್ಡನ್.
ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲೇ ತಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಾಪಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ.
ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವಷ್ಟೇ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಬ್ರಿಂಕ್ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇದ್ದರು.
ಅಥವಾ ಅದು ಸುಳ್ಳು.
-ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. -ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸೋವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.
ನೀನು ಹೇಡಿ.
ಎಂದಿಗೂ ಹೇಡಿ ಆಗಿರ್ತೀಯ.
ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ
ಇದು...
ತುಂಬಾ...
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬಂದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, 14 ಬಾರಿ.
ನನಗನಿಸುತ್ತೆ...
ನನಗೆ... ಹೌದು, ಅದು...
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಷ್ಟೇನಾ?
ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗ್ತಾ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ. ಖುಷಿನೇ.
ನೀನೂ, ಅದೂ, ಎರಡೂ ಮಜಾ ಇತ್ತು.
ಆದರೆ 24 ಘಂಟೆ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
23 ಘಂಟೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಹುಚ್ಚ, ಎಮ್ಮಾ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಸರಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ.
ಅಂದರೆ, ನನಗೂ ಹುಚ್ಚೇ.
ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೇನೂ ಬರುತ್ತೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ.
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಾಸನೆ ಬರ್ತೀವಿ.
ಹೌದಾ? ಎಲ್ಲರೂ ಹಾಗೇನಾ?
ಹೌದು.
ಹೌದು. ವಾಸನೆ ಇದ್ದೀವಿ.
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೀಗೇ ಇದ್ದು ಬಿಡೋಣ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
-ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ ಒಟ್ಟಿಗೆ. -ಇಲ್ಲ.
ಓಡಿದ್ದು ಸಾಕು, ಸ್ಯಾಮ್.
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಕೆಲವರು ಗೊತ್ತು.
ನಂಬು ನನ್ನ.
ಅಯ್ಯೋ.
-ಇದು... -ದಿ ವುಡ್ಸ್.
ಕೇಟಳದ್ದು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ನೆನಪು ಹೇಗೆ ಬಂತು?
ನಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರ್ತಾ ಇವೆ.
-ಹಾಂ, ನಿನ್ನ ಕತೆ ಹೇಳು. -ಹೂಂ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆಯ್ತಾ?
ನಾನು ಬ್ರಿಂಕ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಂಬಿದೆ.
ಅವನು ಶೆಟ್ಟಿಯಂತೆ, ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು.
ಈ ಜಾಗಾನೇ ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಲೂಕಿಗಾಗಿ.
ಇವರೇನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ?
ಇರು.
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?
-ಸ್ಯಾಮ್! -ಬೇಗ, ಈಗಲೇ.
ಸ್ಯಾಮ್, ಎದ್ದೇಳು. ಸ್ಯಾಮ್!
ಕೇಟ್.
-ಕೇಟ್, ಕಾಪಾಡು ನನ್ನನ್ನು. -ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮರೀತೀಯ.
-ಕೇಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು. -ದಿ ವುಡ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೀತೀಯ.
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮಲಗು.
ಮರೆ. ಮರೆ.
ಮರೆ.
ದೇವರೇ. ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೋ?
ತುಂಬಾನೇ. ಅದಕ್ಕೇ ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದದ್ದಾ?
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅದಕ್ಕೇ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದದ್ದು.
ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ ಇದು.
ಅದು ಅವನ ತಲೆ ಕೆಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ, ಆಣೆಕಟ್ಟು ಒಡೆದಂತೆ.
ಸರಿ ಇದ್ದಾನೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೋಡಿದೆಯಾ? ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ, ಕೇಟ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಇದು.
ಆದರೆ...
ಅವರಿಗೆ ಮರೆಸು.
-ಮುಗೀತು ನಮ್ಮ ಕತೆ. -ಆ ಕಡೆ. ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲ.
ಈ ಬಾಗಿಲು ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ಅದು ನೀನಾ?
ಆ್ಯನಬೆತ್.
ನೀನು ಕೊಂದೆ ಅವರನ್ನ.
ಇಲ್ಲ... ನಾನು...
ಬೇಕೆಂದೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಂದೆ, ಸುಳ್ಳು ಅದು.
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆಯೇ ನಡೆಯಿತು.
ನೀನು ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡ ಹೀರೋ ಆಗು,
ನನಗೆ ನೀನು ಕೊಲೆಗಾತಿನೇ.
ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಲ ನಾನು ನಿನ್ನ, ನೀನೂ ಕ್ಷಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನಂತೆ, ಕೇಟ್.
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತ.
ಇದು ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
-ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಸಾವು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. -ನಾನು ರಾಕ್ಷಸಿ ಅಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟರು ನೀನು ಮಗು ಆಗಿದ್ದಾಗ,
ನಿನ್ನಿಂದ ದುಡ್ಡು ಮಾಡಲು.
ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಳಬೇಡ.
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಆಗಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕ.
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಂತ ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ.
-ಆದರೆ ಅಲ್ಲ. -ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
ಕೇಟ್, ಬಂದಾಯಿತು ನಾವು, ನಿನ್ನ ಎಬ್ಬಿಸಕ್ಕೆ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಿ. ನಾನು ತಡಿಯಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನ.
-ಎದ್ದು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. -ನಮಗಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಇದು.
ನೀನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನೂ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀವಿ ಅನ್ನೋದೇ ಈಗ ಸತ್ಯ.
ನನಗೆ ಏಳಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ.
ಆಂಡ್ರೆ, ಕ್ಷಮಿಸು.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಸಾಲಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮರೆತು ಮಲಗಿಬಿಡ್ತೀಯಾ? ಹಾಳಾಗು.
-ಹೇ, ಆಂಡ್ರೆ? -ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಿದುಳಿನ ಜೊತೆ ಆಡುವ ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮನ್ನ ಮರುಳು ಮಾಡಿದೆ.
ನನ್ನ. ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ನೋವು ಮಾಡಿದರು. ಆ ಶೆಟ್ಟಿ...
ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನಿನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯಾದರೂ ಎದ್ದೇಳು.
ಇದನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಬೇಡ.
ಈಗ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೋ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಎದ್ದೇಳು.
ಇದು ನಿಜಾನಾ?
ಹೌದು.
ಅಬ್ಬಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
ದೇವರೇ.
-ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದ. -ಹೌದು.
-ಕೂದಲು ಕೆದರಿದೆ, ಸೆಕ್ಸಾ? -ಇಲ್ಲಪ್ಪ.
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಮೊದಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀವಿ. ಇದು ಸ್ಯಾಮ್.
ನೀನು.
-ಸ್ಯಾಮ್! -ಸ್ಯಾಮ್, ಬಿಡು.
ಸ್ಯಾಮ್? ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.
ಅವಳು ನಿನಗೂ, ಲೂಕಿಗೂ ನೋವು ಮಾಡಿದಳು.
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು. ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ನನ್ನ ನಂಬ್ತೀಯ, ಅಲ್ಲ?
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು.
ಹೇ.
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಂ. ಅದನ್ನ ಗಳಿಸಕ್ಕೆ ನೀನು ಕಷ್ಟ ಪಡಬೇಕು.
ದಿ ವುಡ್ಸಿಂದ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
-ಶೆಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾಳೆ? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಯಾಮ್ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೂಕನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನೋಡ್ತಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನೋ ಕೂಡ ಮಾಡ್ತಿದ್ದರು.
-ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ. -ಬೇರೆ ಏನು?
ಕೆಟ್ಟದು ಏನೋ.
ಅವಳಿಗೆ ನಾವು ಆಗಲ್ಲ.
ಅವಳೇ ಮಾಡ್ತಾ ಇರೋದು ಎಲ್ಲಾ.
ಸರಿ. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳೇ ಉತ್ತರ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ...
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡೋದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬೇಕಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬರೀ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ.
-ಸೂಪನ್ನು ಕೊಂದ್ವಿ ನಾವು. -ದೇವರೇ.
ಅವಳಿಗೆ ನೆಗಡಿ ಆಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
-ವಾಂತಿ, ಭೇದಿ ಆಗಬಹುದು ಅಂತ. -ವೈರಸ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತಾ ಹಂಗಾದ್ರೆ?
ಬರೀ ಐದು ಮಿಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು. ಅಷ್ಟೇ.
ಸರಿ.
ಇದನ್ನು ಹರಡುವಂತೆ ಮಾಡಕ್ಕಾಗುತ್ತಾ?
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.