-Herre... Beklager. Tenkte... -Vi går.
-Hei. -Hei.
TIDLIGERE
Jeg husker ikke hva som skjedde i går.
Det er dager jeg mangler.
Tror jeg vet hvem det var.
Emma, det er meg, Sam.
The Woods, Stardust-drive-in.
Jeg skal få deg til å huske.
-Huske hva? -At du er en helt.
Han er helt sprø.
Men litt søt, ikke sant?
Foreldrene dine ga deg et farlig stoff som baby for å tjene penger.
De er døde.
Fordi jeg drepte dem. Jeg hater meg selv.
Tok tak i lillebroren min og ba ham om å aldri komme tilbake.
Den første gangen.
Jeg tror det har skjedd noe jævlig med oss
og jeg tror dekan Shetty er en del av det.
Jeg er så nær å perfeksjonere viruset.
Det er Cate.
Cate fikk Gullgutten til å glemme at han hadde en bror.
-Si at det ikke er sant. -Jeg er så lei meg.
Du er et jævla monster.
Husk alt jeg ba deg glemme.
Takk.
Flott at jeg måtte gjenoppleve det marerittet.
Jeg må hente Sam.
Dessuten er du en fitte.
Tvang Shetty deg?
Du var i hodet mitt.
-Hvorfor? -Beklager.
Du hadde ingen rett.
Jeg trodde jeg...
-Du! -...gjorde det rette.
Hvordan kunne hun gjøre dette?
Jeg vil aldri tilgi henne.
Andre?
Fikk Luke til å drepe Brink.
Og seg selv.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke hun ville ha gjort det.
Jo, det er nøyaktig det hun gjør.
Hun får deg til å bli forelsket,
så lurer hun deg.
Nei. Denne skolen lurer deg.
Dagen jeg kom inn på God U
var den beste dagen i livet mitt.
Men det er som det hølet jeg vokste opp i.
Vet du hva som er sprøtt?
Jeg takler det.
Og jeg kan takle at faren min er en feig jævel.
Men alt dette?
Etter alt. Cate.
Hun ble lurt, som resten av oss.
Nei, hun var med på det, Marie.
Vi må snakke med henne.
Nei.
For da vil jeg bare tilgi henne.
Hjelp! Jeg trenger hjelp her.
Herregud! Hva skjedde?
For mye pressing skader hodet.
-Lærte du ikke HLR? -Hvor?
-På superheltskolen? Herregud! -Faen.
Pulsen hennes synker.
-Kan du øke den? -Jeg vet ikke.
-Hva om det dreper henne? -Bare gjør noe.
Hun puster.
Når våkner hun?
Hei, Betsy. Hvordan føler du deg?
Interessant.
-Hvor lenge har hun vært slik? -To dager, siden hun fikk viruset.
-Er det en fare for at vi blir syke? -Slett ikke.
Viruset påvirker kun supre.
Det fester seg til Forbindelse V-en i blodet.
Belønningen for jobben vi har gjort med Sam.
Kontrollerer supre på et barmhjertig vis.
Rapporten min til Vought blir klar i dag.
Nei. Ikke før vi er klare.
Vi er klare.
Disse resultatene er akkurat det de har lett etter.
Grunnen til at The Woods finnes.
Jeg er enig, dr. Cardosa,
men vi må ikke forhaste oss.
Hva mener du?
Konsentrer dosen.
La oss se hvor syk hun kan bli.
Cate, hører du oss?
-Har hun presset så mye før? -Hvem bryr seg?
Det hun får for å hjernevaske venner.
Jøss! Hvor ble hun av?
Dere.
Hva?
Hva faen?
Jøss!
Hva skjer?
Kanskje Cate er mektigere enn vi trodde.
Jeg er uansett ferdig med dette.
Andre, vent.
Vi vet ikke hvor vi er.
Eller hva hun gjorde.
Caleb!
-Hvem er det? -Kom tilbake. Vær så snill.
Beklager, men vi har lett i tre dager.
Ikke si det. Han er bare seks år gammel.
Fortsett å lete. Caleb?
-Caleb? -Ja, det var navnet til Cates bror.
Han hun sendte bort.
Mamma!
-Mamma! -Cate! Vent.
Bare vent der.
Herregud. Dette er et minne.
Jeg er utrygg med henne.
Vi er i hodet til Cate.
Mamma, det var en ulykke.
Hvorfor hørte Caleb på meg? Det gjør han aldri.
-Jeg er utrygg med henne. -Ok.
Kan du bli med meg, Cate?
-Vi løser dette. -Mamma, jeg mente det ikke.
Liker du hunder?
Vi har en hundepatrulje der. Du kan få klappe en.
Greit? Bare bli med meg.
Ok. Bare hold litt avstand, ok?
Hei!
Hva gjør dere gærne jævler her?
-Hva faen? -Soldier Boy?
Hva gjør du her inne?
Jeg er Cates fantasivenn fra da hun var liten.
Kjæreste, faktisk.
Lærte henne onanering.
Kile erten. Klemme knoppen.
Finne den gledesknappen.
Hun kom som en kran.
Hun satte på Jonas Brothers. Humpet en Soldier Boy-pute.
Hun kjørte på med puten til hun så Gud.
-Ekkelt. -Det var ganske romantisk.
Ja, for pokker.
-Hold kjeft. -Faen ta deg!
Hun likte bare ikke Jonas Brothers.
Jeg kjenner deg. Cates nye pulegutt.
Hun elsker deg.
Men samme det. Gutter kommer og går.
Men hun kommer alltid tilbake til meg.
Faen ta deg. Du er russisk agent.
-Andre. Det er større greier på gang. -Hva snakker du om?
-Du ble radikalisert av russerne. -Faen ta deg.
Jeg er ingen gudløs, pikkløs kommunist.
Jeg har rødt blod.
Men ikke kommunistrødt. Rødt, hvitt og blått-rødt.
-Jeg fiser The Star-Spangled Banner. -Du er rar.
Bank, bank. Hvem er det? Smadre ansiktet ditt.
Greit. Samme det. Vi må vite hva som skjer.
Jeg vet ikke. Cate vil ha dere her av en grunn.
Finn det ut fort, før dere blir fanget her.
Fanget her? For alltid?
Så dere det?
Det var ikke lyn.
Det var en sprengt blodåre. Hodet til Cate går i oppløsning i sanntid.
Om hun blir en grønnsak, blir dere det òg.
Greit. Hør på meg.
Hvis dere vil leve,
er det viktigste jeg kan fortelle dere...
Faen! Soldier Boy er død.
Hvis det skjer med ham, hva vil skje med oss?
-Vi bør gå. -Ja.
Han var en tosk, ikke sant?
-Du kom tilbake. -Helter kommer alltid tilbake.
Du husker.
Har savnet deg.
På ekte?
På ekte-ekte.
-Skal vi... -Mener du sex?
-Ja. -Ja. Men jeg har...
Har aldri...
Aldri?
Altså, min
hånd, og han er kompetent.
Men...
Jeg har lyst, sammen med deg.
Er du sikker? Ikke noe press.
Ikke noe.
Vis meg hvordan.
Kan jeg ta på deg?
Her?
Føles det godt?
Hva med dette?
-Enda bedre. -Jeg skal flytte hånden din.
-Ok? -Ok.
-Herregud. -Unnskyld.
Faen!
Går det bra, Sam?
Herregud.
Hva om Cate dør i den virkelige verden?
Hva skjer hvis hun dør mens vi er her?
Så drep meg nå.
Jeg liker ikke Cate engang.
Kan dere gå saktere?
...funksjon, derivert og integral.
En funksjon definerer sammenhengen mellom to variabler,
som avstand og tid, temperatur og volum, osv.,
i en ligning.
Hold avstand.
Og ikke la henne røre deg.
Du kan gå.
Hei, Cate. Jeg heter Indira.
Jeg er ikke redd for deg, Cate.
Hvor lenge har du vært her?
I ni år.
Det var leit å høre.
Jeg kan ikke tenke meg hvor vanskelig det er.
Du slipper å bruke hanskene. Jeg stoler på deg.
Jeg skal bruke dem når noen er her.
Jeg skal hjelpe deg.
Det som skjedde med broren din var en fæl tragedie.
Det var en ulykke.
Jeg vet at du tror at det er din feil.
Det er det ikke.
Det var min feil.
Moren min...
Moren din er redd fordi du er usedvanlig kraftfull.
Men det å ha deg her gir bare næring til frykten.
Du trenger hjelp til å forstå kreftene dine.
TIl å kontrollere dem.
Jeg har prøvd. Det går ikke.
Noen ganger er tankene så høylytte at jeg føler at jeg blir gal.
Hva om jeg sier at jeg kan få stemmene til å stoppe?
Hvis du tar disse hver dag,
vil ikke stemmene plage deg lenger.
Ja.
Vil du ha en klem?
Ja? Kom igjen.
Jeg har ikke vært i timene på flere år.
Herregud!
Hei.
Jeg heter Luke.
Cate.
Du virker ganske smart.
Kan jeg se på ditt?
-Skal du flyte på meg? -Hele veien til toppen.
Vi bør dra. Jeg kan ikke være her.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Så jævla mye.
Men vet du hva?
Jeg tror deg ikke.
Du trodde jeg ikke visste det?
-Visste hva? -Andre, hva snakker han om?
Vi burde ikke gjøre dette.
Hva om Luke får vite det?
Ja, vi bør virkelig...
Hvor mange ganger?
-Mener du det? -Nei.
-Var det ekte? -Hun tvang deg ikke, gjorde hun vel?
Du ville det.
-Bak ryggen min. -Unnskyld.
Trodde du var bestevennen min.
Flytt dere, jævler!
Herregud.
-Jeg kan ikke bytte. -Kreftene mine funker ikke.
-Marie! Løp! Fort! -Løp!
Seriøst, Andre? Du er den fyren.
Føler jeg meg ikke dritt?
Jeg elsket henne.
Slutt å lyve for meg.
Du må roe deg ned.
Jeg roer meg ikke ned før du gir meg svar.
-Luke, du vet hva jeg sier... -Nei. Drit i det.
Jeg vil ikke høre mer av tullet.
Hei.
Jeg skal gå ut dit...
Du skal ikke risikere alt. Hele fremtiden din...
-Faen. -Hva faen var det?
-Er Cate der inne? -Det er hun ikke.
Dette er ikke Cates minne.
Jeg vet hva jeg så!
Det er mitt.
-Jeg vet hva jeg så! -Hvordan kan det være ditt?
Ta det rolig.
-Professor Brink, alt bra? -Trenger hjelp.
Hva faen var det, Brink? Hva faen har du gjort?
-Hvor er Sam? Jeg vil treffe ham. -Hva skjer?
Han er en løgner.
Fortell meg alt.
Hva faen skjer, Jordan?
Det går bra.
Jeg skal fortelle deg alt. Bare slapp av.
Du er så full av løgn.
Pust. Pust dypt.
Jeg trenger et beredskapsteam nå.
Jordan.
Hva pleier jeg å si?
Å være helt handler ikke om ære,
-men om... -Det handler om offer.
Ja, men hva slags offer var det?
Luke trenger banebrytende behandlinger.
Han mistet grepet.
Den gutten kan være Homelander-sterk,
men noen ganger reagerer han dårlig.
Om han får behandlinger, vil jeg ha det også.
Du tenker alltid på deg selv.
Du har et sterkt hode.
Du trenger dem ikke.
Si meg, husker du at du satt i den stolen,
en redd førsteårsstudent som aldri ville bytte,
og jeg lovet at jeg alltid skulle passe på deg?
Husker du det?
Ja.
Jordan, folk forstår ikke hvilke nedturer man må takle for å nå langt.
Nå må du love meg, som den nye assistenten min,
at du alltid vil beskytte meg.
Ikke et ord om dette til noen.
Gjør du meg til assistent?
Var det slik du ble Brink sin portvakt?
Selvfølgelig, for du har fortjent det.
Er du pålitelig?
Ja.
-Jeg er beæret. -Bra.
Så du visste det?
At Gullgutten angrep Brink tidligere?
-Jeg vet ikke. -Du visste mye.
Han medisinerte Gullgutten.
-Hva hadde dere gjort? -Noe, Jordan.
Vi kunne ha stoppet alt her.
Reddet noen, som vi alltid ønsket.
Isteden er vi en jævla assistent som redder oss selv.
Jeg var glad i Brink. Han var snill.
Eller ikke.
-Men han var snill mot oss. -Han var hyggelig.
Er hyggelig det som kreves for å rundlure noen?
Du er en feiging.
Det vil du alltid være.
HJELP TIL Å HOLDE DRIVE-INEN RYDDIG
Det...
...var...
...utrolig.
Jeg tror jeg så Gud 14 ganger.
Jeg tror jeg så...
Altså... Ja, det var...
Det var bra.
Bare bra?
Du angrer, ikke sant?
Nei.
Nei. Det motsatte.
Du, og det, var fantastisk.
Men jeg tror ikke jeg kan gjøre det 24/7.
Kanskje 23/7.
Jeg er et vrak, Emma.
Du bør være sammen med en annen.
Kanskje jeg vil ha deg.
Jeg er også et vrak.
Jeg har dårlig ånde.
Veldig dårlig.
Og begge lukter svett popkorn.
Jaså? Er det normalt?
Ja.
Ja, det gjør vi.
Ok.
Og det er det ikke.
Jeg bryr meg ikke.
Skulle ha blitt her for alltid.
Jeg også.
-La oss flykte sammen. -Nei.
Vi flykter ikke mer.
Kjenner noen som kan hjelpe.
Stol på meg.
Faen.
-Dette er... -The Woods.
Jeg skjønner ikke at det var mitt minne, ikke Cates.
Som om hennes greier smelter sammen med mine.
-La oss snakke om dine greier. -Ja.
Jeg beklager, ok?
Jeg trodde på løgnene til Brink.
Han var som Shetty. Jeg fornektet det.
Glem dette stedet.
Jeg skal ordne opp.
For Lukes skyld.
Hva faen gjør de?
Vent.
Hva faen gjør dere mot meg?
-Sam! -Fort, nå.
Sam, våkne. Sam!
Cate.
-Cate, hjelp meg her. -Jeg beklager.
Du vil glemme dette.
-Cate, vær så snill. -Du glemmer The Woods.
Broren din er død.
Du må sove.
Glem.
Herregud. Hun visste alt fra første stund.
Hvor mange ganger gjorde hun det?
Mange. Var det det som knuste ham?
Det knuste visst begge to.
Det funker ikke.
Jeg tror det forvirrer ham.
Han fortsetter å huske, det strømmer på.
Han virker grei nok.
Han er mer på enn før.
Skjønner du? Du hjelper ham. Du gjør en god jobb.
Bortsett fra...
Få dem til å glemme.
-Vi er kjørt. -Der borte. Kom igjen.
Nei.
Jeg har sett døren.
Er det deg?
Annabeth.
Du drepte dem.
Jeg har... Jeg mente ikke...
Jeg mente det ikke.
Du sa du mistet kontroll, men det er ikke sant.
Du var sint fordi de buste inn,
og alt skjedde fordi du ville det.
Samme hvor hardt du prøver å være en helt,
vil du være en morder for meg.
Jeg vil aldri tilgi deg, og det burde ikke du heller.
Unnskyld.
Jeg er så lei meg.
Jeg ødela alt.
Jeg forsto ikke kreftene mine.
Som deg, Cate.
Du fortalte meg at det ikke var min feil.
Ingenting er vår feil.
-Foreldrene dine var ikke din feil. -Jeg er ikke et monster.
Foreldrene dine ga deg et farlig stoff som baby
for å tjene penger.
Ikke bruk tid på å gråte over dem.
Det som skjedde med broren din var en ulykke.
Jeg vet at du tror at det er din feil.
-Men det var det ikke. -Det er ikke din feil.
Dere må dra.
Cate, vi er her nå for å prøve å vekke deg.
Bare våkne. Jeg skal ikke hindre dere.
-La oss komme oss vekk. -Vi har vært gjennom dette.
Du er i trøbbel. Jeg er i trøbbel.
Det eneste som er tydelig er at alle er i trøbbel.
Jeg vil ikke våkne.
Nei.
Nei, drit i det.
Samme hva du vil.
Andre, jeg beklager.
Nei. Beklager holder ikke.
Glemme problemene dine og ikke våkne? Faen ta deg.
-Andre. -Nei.
Jeg ville ikke at en jeg elsker skulle grave seg inn i hjernen min.
Du manipulerte oss.
Meg. Du manipulerte meg.
Og jeg vet at foreldrene dine såret deg. Shetty...
Jeg skjønner det.
Skulle ønske du valgte noe annet.
Jeg elsker deg, men jeg vil ikke, for jeg vil aldri stole mer på deg.
Men nå har du et valg.
Du har endelig et valg, så våkne.
Du får ikke kaste bort dette.
Nå trenger jeg at du husker. Vær så snill.
Du må våkne.
Er dette ekte?
Ja.
Heldigvis er dere her.
Herregud.
-Du fant ham. -Ja.
-Du har pulesveis. -Nei.
Alle sammen, dere har møtt hverandre før. Dette er Sam.
Du.
-Sam! -Sam, slipp.
Sam. Hør på meg. Slipp henne.
Hun såret deg og hun såret Luke.
Men du trenger ikke å såre henne.
Du er bedre enn det. Se på meg.
Stoler du på meg?
Slipp henne.
Hei.
Dere stoler ikke på meg.
Nei. Du må jobbe hardt for å gjenskape det.
Vi starter med The Woods.
-Hva gjør Shetty der nede? -Jeg vet ikke.
De brukte Sam til å forsterke Lukes krefter,
men de gjorde andre ting mot ham også.
-Og andre barn. -Hvilke andre ting?
Stygge ting.
Hun hater oss.
Shetty styrte det hele.
Ok. Så hun er svaret.
Gjør vi dette...
...er det ingen vei tilbake.
Jeg er rådvill.
Jeg mente det ikke. Jeg fulgte ordre.
-Vi drepte en super. -Herregud.
Jeg trodde hun skulle få influensa.
-Noe oppkast, kanskje diaré. -Så viruset virket?
Bare fem milliliter til. Det var alt.
Greit.
Kan du gjøre det smittsomt?
Tekst: Bente
Kreativ leder: Gry Impelluso