-Sorry. Ik dacht... -Wij gaan.
-Hé. -Hé.
WAT VOORAFGING
Ik herinner me gisteravond niet.
Ik ben hele dagen kwijt.
Ik weet wie het was.
Emma, ik ben het, Sam.
The Woods, de Stardust Drive-in.
Ik ga ervoor zorgen dat je het weer weet.
-Wat dan? -Dat je een held bent.
Die gast is gestoord.
Maar best knap, toch?
Je ouders gaven je als baby een medicijn om aan je te verdienen.
Zij zijn dood.
Ik heb ze vermoord. Ik haat mezelf.
Ik zei tegen mijn broertje dat hij nooit terug moest komen.
Dat was de eerste keer.
Er is iets afschuwelijks met ons gebeurd.
Decaan Shetty is erbij betrokken.
Het virus is bijna klaar.
Het is Cate.
Cate zorgde dat Golden Boy vergat dat hij een broer had.
-Vertel ze dat het niet waar is. -Het spijt me.
Je bent een monster.
Herinner wat ik je liet vergeten.
Bedankt.
Wat fijn om die nachtmerrie te herbeleven.
Ik moet Sam gaan halen.
En je bent een kutwijf.
Dwong Shetty je hiertoe?
Je zat in mijn hoofd.
-Waarom? -Het spijt me.
Je had het recht niet.
Ik dacht dat ik...
-Hé. -...het juiste deed.
Hoe kon ze ons dit aandoen?
Ik vergeef het haar nooit.
Andre?
Ze liet Luke Brink doden.
En toen zichzelf.
Volgens mij niet.
Dat zou ze niet doen.
Dat is precies wat ze doet.
Ze laat je verliefd op haar worden
en dan naait ze je.
Nee. Deze school naait je.
Toegelaten worden tot God U
was de mooiste dag van mijn leven.
Maar het is net zo erg als waar ik opgegroeid ben.
Weet je wat gek is?
Dat kan ik wel aan.
Ik kan het zelfs aan dat mijn vader een laffe klootzak is.
Maar dit allemaal?
Na alles wat we meegemaakt hebben. Cate.
Zij is net zo hard genaaid als wij.
Nee, ze was erbij betrokken, Marie.
We moeten haar spreken.
Nee.
Want dan zou ik haar vergeven.
Help. Ik heb hulp nodig.
Wat is er gebeurd?
Dat gebeurt als ze te veel pusht.
-Kun je reanimeren? -Hoe?
-Heb je dat niet geleerd op school? -Godver.
Haar hartslag vertraagt.
-Kun je hem versnellen? -Weet ik niet.
-Wat als ze doodgaat? -Doe iets.
Ze ademt.
Wanneer wordt ze wakker?
Hoi, Betsy. Hoe voel je je?
Interessant.
-Hoelang is ze al zo? -Sinds ik het virus geïnjecteerd heb.
-Kunnen wij er ziek van worden? -Nee.
Het virus maakt alleen Supers ziek.
Het bindt zich met het V in hun bloed.
Dit is de opbrengst van al mijn werk met Sam.
Supers mensvriendelijk beheersen.
Ik lever mijn rapport aan Vought vandaag in.
Nee. Pas als we klaar zijn.
We zijn klaar.
Dit zijn precies de resultaten die ze zochten.
Dit is waarom The Woods bestaat.
Inderdaad, dr. Cardosa,
maar we moeten afwachten.
Hoe bedoel je?
Geef haar nog meer.
Kijk hoe ziek we haar kunnen maken.
Cate. Hoor je ons?
-Heeft ze eerder zoveel gepusht? -Nou en?
Het is haar eigen schuld.
Waar is ze gebleven?
Jongens.
Wat?
Wat is dat?
Verdorie.
Wat gebeurt er?
Misschien is Cate sterker dan we dachten.
Het zal wel. Ik ben dit zat.
Andre, wacht.
We weten niet waar we zijn.
Of wat ze gedaan heeft.
Caleb.
-Wie is dat? -Kom terug, alsjeblieft.
Sorry, mevrouw, maar we zoeken al drie dagen.
Nee. Hij is nog maar zes.
Blijf zoeken. Caleb?
-Caleb? -Ja, zo heette Cates broer.
Die ze weggestuurd had.
Mama.
-Mama. -Cate. Wacht.
Wacht daar.
Krijg nou wat. Dit is een herinnering.
Ze maakt me bang.
We zitten in haar hoofd.
Mama, het ging per ongeluk.
Caleb luistert normaal nooit naar me.
Ik voel me niet veilig bij haar.
Kom maar met mij mee.
-We zoeken het uit. -Het was niet expres.
Hou je van honden?
We hebben hier een speurhond die je mag aaien.
Goed? Kom mee.
Oké. Hou een beetje afstand, goed?
Hé.
Wat doen jullie klojo's hier?
-Wat? -Soldier Boy?
Wat doe jij hier?
Ik ben Cates denkbeeldige vriend uit haar jeugd.
Vriendje, eigenlijk.
Ik leerde haar sjorren.
Aan de skittle friemelen.
De man in de kano vinden.
Ze kwam hard klaar.
Zette de Jonas Brothers op. Bereed een Soldier Boy-kussen.
Ze deed het met dat kussen tot ze God zag.
-Getver. -Het was romantisch.
Zeker, bro.
-Hou je bek. -Rot op.
Ze was geen Jonas Brothers-fan.
Ik ken jou. Je bent Cates nieuwe fuckboy.
Ze houdt echt van je.
Maar goed. Jongens komen en gaan.
Maar ze komt altijd terug bij haar kussen.
Val dood, Russische spion.
-Andre. Er zijn ergere dingen gaande. -Waar heb je het over?
-Je bent geradicaliseerd door de Russen. -Rot op.
Ik ben geen pikloze communist.
Ik ben roodbloedig.
Niet communistisch rood. Rood-wit-blauw-rood.
-Ik kan het volkslied boeren. -Je bent raar.
Klop klop. Wie is daar? Val maar dood.
Oké. Laat maar. We moeten weten wat er gaande is.
Geen idee. Cate wil jullie hier hebben.
Zoek het uit voor je vast komt te zitten.
Wat, hier? Voor altijd?
Zie je dat?
Dat was geen bliksem.
Dat was een gebarsten bloedvat. Cates hersenen vallen uit elkaar.
Als ze een kasplantje wordt, is het voorbij.
Goed. Luister.
Om te overleven,
is het belangrijkste dat ik kan zeggen...
Shit. Soldier Boy is dood.
Wat kan er dan met ons gebeuren?
-We moeten gaan. -Ja.
Die gast was een klootzak.
-Je bent terug. -Helden komen altijd terug.
Je weet het weer.
Ik heb je gemist.
Echt?
Echt, echt.
-Zullen we... -Seks, bedoel je?
-Ja. -Ja. Maar...
Ik ben maagd.
Echt?
Nou, alleen...
Met mijn hand en die is vaardig.
Maar...
Ik wil het, met jou.
Zeker weten? Ik bedoel, geen druk.
Echt niet.
Laat het me zien.
Mag ik je aanraken?
Hier?
Voelt dat goed?
En zo?
-Nog beter. -Ik ga je hand bewegen.
-Oké? -Oké.
-Jezus. -Sorry.
Verdomme.
Gaat het, Sam?
O, god.
Wat als Cate doodgaat in de echte wereld?
En als wij dan nog hier zijn?
Maak me dan maar af.
Wat doe ik? Ik mag Cate niet eens.
Kunnen jullie langzamer lopen?
...functie, afgeleide en integer.
Een functie is de band tussen twee variabelen,
zoals afstand en tijd, temperatuur en volume
in een vergelijking.
Hou afstand.
Zorg dat ze u niet aanraakt.
U mag ons alleen laten.
Hoi, Cate. Ik ben Indira.
Ik ben niet bang voor je.
Hoelang zit je hier al?
Negen jaar.
Dat spijt me erg.
Dat moet wel erg moeilijk voor je zijn.
Je hoeft geen handschoenen aan. Ik vertrouw je.
Ik moet ze dragen als er iemand is.
Ik kom je helpen.
Wat je broer overkomen is, is vreselijk.
Het was een ongeluk.
Je denkt dat het jouw schuld is.
Dat is het niet.
Dat was het wel.
Mijn moeder...
Je moeder is bang, omdat je uitzonderlijk sterk bent.
Door je hier op te sluiten, wordt die angst nog erger.
Je hebt hulp nodig om je kracht te leren begrijpen.
Te leren beheersen.
Ik heb het geprobeerd. Het lukt niet.
Soms zijn de gedachten te luidruchtig. Alsof ik gek word.
Wat als ik zei dat we de stemmen konden uitbannen?
Als je deze elke dag neemt,
zullen de stemmen weggaan.
Ja.
Wil je een knuffel?
Ja? Kom.
Ik heb al jaren geen college gevolgd.
Mijn god.
Hé.
Ik ben Luke.
Cate.
Je lijkt me best slim.
Mag ik afkijken?
-Wil je meeliften op mijn succes? -Helemaal naar de top.
We moeten weg. Ik kan hier niet zijn.
Ik mis je, man.
Ik jou ook, man.
Heel erg.
Maar weet je wat?
Ik geloof je niet.
Je dacht dat ik het niet wist.
-Wat niet wist? -Waar heeft hij het over?
Dit is een slecht idee.
Wat als Luke erachter komt?
Ja. We moeten echt...
Hoe vaak?
-Meen je dat nou? -Nee.
-Was dat echt? -Ze heeft je niet gedwongen, hè?
Je wilde het.
-Achter mijn rug om. -Het spijt me.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Aan de kant.
Jezus.
-Ik kan niet wisselen. -Mijn kracht werkt ook niet.
-Marie. Snel. -Rennen.
Meen je dat nou? Heb je dat gedaan?
Ik voel me al rot genoeg.
Ik hield van haar.
Lieg niet tegen me.
Je moet kalmeren.
Ik kalmeer pas als ik antwoorden krijg.
-Luke, je weet wat ik altijd zeg... -Nee. Genoeg.
Ik wil je gelul niet meer horen.
Hé.
Ik ga nu...
Je gaat niet alles riskeren. Je hele toekomst...
-Zou Cate daarbinnen zijn? -Nee.
Dit is haar geheugen niet.
Ik weet wat ik heb gezien.
Het is het mijne.
-Ik weet wat ik heb gezien. -Hoe kan het het jouwe zijn?
Doe rustig.
-Gaat het? -Ik heb hulp nodig.
Wat was dat, Brink? Wat heb je gedaan?
-Ik wil Sam zien. -Wat gebeurt er?
Hij liegt.
Vertel me alles.
Wat is er aan de hand, Jordan?
Het is al goed.
Ik zal je alles vertellen. Rustig aan.
Je kletst maar wat.
Haal diep adem.
Ik heb beveiliging nodig.
Jordan.
Wat zeg ik altijd?
Een held zijn gaat niet om glorie.
-Het gaat om... -Opoffering.
Ik weet het, maar wat voor offer was dat?
Nou, Luke heeft hypermoderne behandelingen nodig.
Die zijn soms zwaar.
Hij kan zo sterk worden als Homelander,
maar soms heeft hij een slechte reactie.
Als Luke behandeld wordt, wil ik ook.
Je denkt altijd aan jezelf, hè?
Jij bent slim.
Je hebt 't niet nodig.
Weet je nog dat je in die stoel zat,
een doodsbange eerstejaars die nooit wilde wisselen,
en ik je beloofde dat ik voor je zou zorgen?
Weet je nog?
Ja.
Mensen snappen niet hoe diep je moet gaan om grote hoogten te bereiken.
Dus nu moet je me beloven, als mijn nieuwe onderwijsassistent,
dat je mij zult beschermen.
Zeg hier geen woord over.
Word ik uw assistent?
Ben je zo Brinks portier geworden?
Natuurlijk. Je hebt het verdiend.
Te vertrouwen?
Ja, meneer.
-Het is een eer. -Mooi zo.
Dus je wist ervan?
Dat Golden Boy Brink eerder aangevallen had.
-Ik weet het niet. -Je wist veel.
Hij zou hem doping geven.
-Wat zouden jullie gedaan hebben? -Iets.
We hadden alles hier kunnen tegenhouden.
Iemand kunnen redden, zoals we altijd wilden.
Maar we dachten aan onszelf en werden onderwijsassistent.
Ik hield van Brink. Hij was goed.
Of niet.
-Hij was goed voor ons. -Hij was aardig.
Is aardig voor ons al genoeg om iemand te laten naaien?
Je bent laf.
En dat zul je altijd zijn.
HOUD DE DRIVE-IN NETJES
Dat
was
geweldig.
Ik heb God wel 14 keer gezien.
Ik heb...
Ik bedoel, ja, dat was...
Dat was fijn.
Fijn?
Je hebt er spijt van.
Nee.
Het tegenovergestelde.
Jij was geweldig, en dat ook.
Maar ik kan het niet 24 uur per dag doen.
Misschien 23 uur.
Ik ben beschadigd.
Zo iemand verdien je niet.
Misschien wil ik jou wel.
Ik ben ook beschadigd.
En mijn adem stinkt.
Enorm.
We ruiken allebei naar zweterige popcorn.
Echt? Is dat normaal?
Ja.
Ja, we stinken.
Oké.
Nee, niet normaal.
Maar het geeft niet.
Ik wou dat we hier konden blijven.
Ik ook.
-Laten we samen weglopen. -Nee.
Je moet niet meer vluchten.
Ik ken lui die kunnen helpen.
Vertrouw me.
O, shit.
-Dit is... -The Woods.
Ik snap niet hoe dat mijn herinnering was, niet die van Cate.
Alsof haar herinneringen en die van ons samensmelten.
-Laten we over jou praten. -Ja.
Het spijt me, oké?
Ik geloofde al Brinks onzin.
Net Shetty. Ik wilde het niet zien.
Ik haat het hier.
Ik ga het goedmaken.
Voor Luke.
Wat doen ze?
Wacht.
Wat doen jullie met me?
-Sam. -Snel. Nu.
Sam, word wakker.
Cate.
-Cate, help me te ontsnappen. -Het spijt me zo.
Je zult dit vergeten.
-Cate, alsjeblieft. -Je zult The Woods vergeten.
Je broer is dood.
Ga slapen.
Vergeet het.
Jemig. Ze wist er al de hele tijd alles van.
Hoe vaak zou ze dat gedaan hebben?
Vaak. Denk je dat hij eraan onderdoor gegaan is?
Zij allebei, denk ik.
Het werkt niet.
Het verwart hem.
Hij herinnert het zich steeds weer, alsof er een dam doorbreekt.
Hij lijkt me in orde.
Hij brandt heter dan ooit.
Zie je wel? Je helpt hem. Je doet het geweldig.
Maar...
Wis hun geheugen.
-We zijn de lul. -Daar. Kom.
Nee.
Ik ken die deur.
Ben jij dat?
Annabeth.
Je hebt ze gedood.
Het was... Ik wilde niet...
Het was niet mijn bedoeling.
Je loog dat je de controle verloren was.
Je was boos omdat ze binnenkwamen
en alles gebeurde omdat jij het zo wilde.
Hoe hard je ook probeert een held te zijn,
voor mij blijf je een moordenaar.
Ik zal je nooit vergeven en dat moet jij ook niet doen.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Ik heb alles verpest.
Ik begreep mijn krachten niet.
Net als jij, Cate.
Je zei dat het niet mijn schuld is.
Dat dit niet onze schuld is.
-Hun dood was niet jouw schuld. -Ik ben geen monster.
Je ouders gaven je als baby een gevaarlijk medicijn
om aan je te verdienen.
Verdoe je tijd niet met om ze te huilen.
Wat er met je broer gebeurd is, was een ongeluk.
Je denkt dat het jouw schuld is.
-Dat is het niet. -Het is niet jouw schuld.
Ga hier weg.
We zijn er nu. We proberen je wakker te maken.
Word wakker. Ik hou jullie niet tegen.
-Kom, we gaan. -We hebben dit al besproken.
Je bent beschadigd. Ik ook.
Het enige dat nu echt duidelijk is, is dat we allemaal beschadigd zijn.
Ik wil niet wakker worden.
Nee.
Nee, vergeet het maar.
Wat jij wil, maakt niet uit.
Het spijt me.
Nee. Dat is niet genoeg.
Wil je alles vergeten en niet wakker worden?
-Hé, Andre. -Nee.
Ik wilde niet dat iemand van wie ik hield in mijn brein zou graven.
Je manipuleerde ons.
Je manipuleerde mij.
Ik weet wat je ouders je aangedaan hebben. Wat Shetty...
Ik zie het.
Had je maar iets anders gekozen.
Ik hou van je en dat wil ik niet, want ik kan je niet vertrouwen.
Maar nu heb je een keuze.
Je hebt eindelijk een keuze, dus word verdomme wakker.
Je mag dit niet vergooien.
Je moet het je herinneren. Alsjeblieft.
Word wakker.
Is dit echt?
Ja.
Hier zijn jullie.
Jemig.
-Je hebt hem gevonden. -Ja.
-Je hebt sekshaar. -Niet waar.
Iedereen, jullie kennen elkaar al, soort van. Dit is Sam.
Jij.
-Sam. -Sam, laat haar los.
Sam? Luister naar me. Laat haar gaan.
Ze heeft jou en Luke pijn gedaan.
Je hoeft het niet terug te doen.
Daar ben je te goed voor. Kijk naar me.
Vertrouw je me?
Laat haar gaan.
Hé.
Jullie vertrouwen me niet.
Je zult hard moeten werken voor we je vertrouwen.
Allereerst, The Woods.
-Wat doet Shetty daarbeneden? -Geen idee.
Ze gebruikten Sam om Luke sterker te maken,
maar ze deden ook andere dingen met hem.
-En andere mensen. -Wat voor dingen?
Slechte dingen.
Ze haat ons.
Shetty overzag alles.
Oké. Dus zij is het antwoord.
Als we dit doen,
kunnen we niet meer terug.
Wat moet ik nu doen?
Ik volgde gewoon bevelen op.
-We hebben een Super vermoord. -Mijn god.
Ik dacht dat ze griep zou krijgen.
-Wat braken, misschien diarree. -Het virus werkt dus.
Vijf milliliter extra. Meer niet.
Goed.
Kun je het besmettelijk maken?
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Florus van Rooijen