-ஓ, கடவுளே... சாரி, நான்... -கிளம்பறோம்.
-ஹேய். -ஹேய்.
முன்பு
நேற்றிரவு நடந்தது நினைவில் இல்லை.
சில நாட்களே நினைவில் இல்லை.
யார் செய்ததுனு தெரியும்.
எம்மா, நான் தான், சாம்.
தி வூட்ஸ், த ஸ்டார்டஸ்ட் டிரைவ் இன்.
ஞாபகம் வரவழைக்க வழி கண்டுபிடிக்கிறேன்.
-என்ன ஞாபகம்? -நீ ஒரு ஹீரோ என்று.
இவன் பைத்தியக்காரன்.
அழகா இருக்கான், இல்லை?
உன்னை வெச்சு பணம் பண்ண உன் பெற்றோர் ஆபத்தான மருந்தளித்தனர்.
பெற்றோர் இல்லை.
நான் தான் கொன்னேன். என்னையே வெறுக்கறேன்.
அவனை பிடிச்சு, திரும்பி வரவே கூடாதுன்னேன்.
முதல்முறையா என் சக்தி பலித்தது.
நமக்கு மிக மோசமா ஒண்ணு நடந்திருக்கு.
டீன் ஷெட்டிக்கு இதில் பங்கு இருக்கலாம்.
வைரஸை கிட்டதட்ட பூரணமாக்கிட்டேன்.
கேட் தான்.
கேட் பல முறை அவனுக்கு தம்பி இருப்பதையே மறக்க வெச்சா.
-இது உண்மையில்லைனு சொல்லு. -என்னை மன்னிச்சுடு.
நீ ஒரு அரக்கி.
என்னால் நீ மறந்த அனைத்தையும் நினை.
நன்றி.
அந்த கெட்ட கனவை மீண்டும் கடந்தது மிக்க மகிழ்ச்சி.
சாமை போய் பிடிக்கணும்.
மேலும், நீ மிக மோசமானவ.
ஷெட்டி இதை செய்ய வெச்சாளா?
நீ என் தலைக்குள் இருந்த.
-ஏன்? -மன்னிச்சுடு.
உனக்கு உரிமை இல்லை.
சரியான விஷயத்தை...
-ஹேய்! -...செய்தேன்னு நினைச்சேன்.
இவ நம்மை இப்படி பண்ணிட்டாளே?
இவளை மன்னிக்கவே மாட்டேன்.
ஜெனரேஷன் வீ
ஆன்ட்ரே?
லூக் ப்ரிங்க்கை கொன்னு,
தற்கொலை செய்தான்.
எனக்கு அப்படி தோணலை.
அவ அப்படி செய்ய மாட்டா.
இல்லை, அதைத்தான் அவ செய்வா.
தன்மீது காதலில் விழ வைப்பா,
பின் துரோகம் செய்வா.
இல்லை. இந்த பள்ளிதான் துரோகம் இழைக்குது.
காட் யுவில் அனுமதிக்கப்பட்டதே
என் வாழ்வின் சிறந்த நாளா இருந்தது.
நான் வளர்ந்த இடத்தோட இது வித்தியாசம் இல்லை.
என்ன மோசம் தெரியுமா?
அது பரவாயில்லை.
என் அப்பா ஒரு கோழை என்ற உண்மையை கூட என்னால் கையாள முடியும்.
ஆனால் இது எல்லாம்?
எல்லாம் நடந்த பிறகு. கேட்.
அவளுக்கும் துரோகம் இழைக்கப்பட்டது, நம்மைப் போலவே.
இல்லை, அதில் அவளும் பங்கு, மேரி.
அவளிடம் நாம் பேசணும்.
இல்லை.
ஏன்னா அப்போ அவளை மன்னிச்சுடுவேன்.
உதவி! எனக்கு உதவி வேணும்.
அய்யோ! என்ன நடந்தது?
அதிக வற்புறுத்தல் அவளை பாதிக்கும்.
-சிபிஆர் கற்கலையா? -எங்கே?
-சூப்பர்ஹீரோ பள்ளியிலா? கடவுளே! -சே.
அவளது நாடித்துடிப்பு மெதுவாகுது.
-அதை வேகமாக்க முடியுமா? -தெரியலை.
-அது அவளை கொன்றுவிட்டால்? -ஏதாவது செய்.
மூச்சு விடறா. மூச்சு விடறா.
எப்போ முழிச்சுப்பா?
ஹலோ, பெட்ஸி. எப்படி உணர்கிறாய்?
சுவாரஸ்யம்.
-எவ்வளவு நேரமா இப்படி இருக்கா? -2 நாள் முன் வைரசை செலுத்தியதிலிருந்து.
-நாம் நோய்வாய்ப்படும் ஆபத்து இருக்கா? -இல்லவே இல்லை.
இந்த வைரஸ் சூப்ஸை மட்டுமே பாதிக்கும்.
அவங்க ரத்தத்தில் உள்ள காம்பவுண்ட் வியில் இணையும்.
சாம் மீது செய்த பணிக்கு எனக்கு கிடைத்த பலன்.
சூப்ஸை கட்டுப்படுத்த ஒரு வழி.
இன்றே என் வாட் அறிக்கையை சமர்ப்பிச்சுடலாம்.
இல்லை. நாம் தயாரான பின் தான்.
நாம் தயார்.
இந்த முடிவுகளுக்கு தான் அவர்கள் காத்திருந்தனர்.
தி வூட்ஸ் இருக்க காரணமே இது தான்.
ஒத்துக்கறேன், டாக்டர் கர்டோசா.
ஆனா அவசரம் வேணாம்.
என்ன சொல்ற?
அளவை அதிகரிக்கவும்.
எவ்வளவு தீவிரமாகும்னு பார்ப்போம்.
கேட். கேட், நாங்க பேசுறது கேட்குதா?
-இவ்வளவு சிரமப்பட்டாளா? -நமக்கென்ன?
நண்பர்கள் மனதை நாசமாக்கியதற்கு பலன்.
அய்யோ! எங்கே போனா?
மக்களே.
என்ன?
என்ன கருமம்?
அய்யோ!
என்ன நடக்குது?
நாம நினைச்சதை விட கேட் சக்தி வாய்ந்தவளோ.
என்னவோ. இந்த கருமம் போதும்.
ஆன்ட்ரே, இரு.
எங்கிருக்கோம் என்பதே தெரியலை.
நம்மை என்ன செய்தாளோ.
கேலப்!
-அது யாரு? -திரும்பி வா. தயவு செய்து.
மன்னியுங்க, மேடம், ஆனா மூணு நாளா தேடறோம்.
வேணாம். அவனுக்கு ஆறு வயதுதான் ஆகுது.
தொடர்ந்து தேடுங்க. கேலப்?
-கேலப்? -ஆம், அது கேட்டின் தம்பியின் பெயர்.
அவ அனுப்பி வைத்த தம்பி.
அம்மா!
-அம்மா! -கேட்! இரு.
அங்கேயே இரு.
அய்யோ. இது அவளின் நினைவு.
அவளோடு பாதுகாப்பா இல்லை.
கேட்டின் தலையில் உள்ளோம்.
அம்மா, அது ஒரு விபத்து.
கேலப் சொல்றதை ஏன் கேட்டான்? எப்போதும் மாட்டானே.
-அவளிடம் பாதுகாப்பு இல்லை. -சரி.
என்னுடன் வாயேன், கேட்?
-இதை சரி செய்வோம். -அம்மா, வேணும்னு செய்யலை.
நாய் பிடிக்குமா?
நாய் படை ஒண்ணு இருக்கு. ஒரு நாயுடன் விளையாடு.
சரியா? என்னுடன் வா.
சரி. கொஞ்சம் தள்ளி வா, சரியா?
ஹேய்!
உங்களை போன்ற பொறுக்கிகளுக்கு இங்கென்ன வேலை?
-என்ன கருமம்? -சோல்ஜர் பாய்?
இங்கே என்ன செய்ற?
கேட்டின் சிறுவயதில் அவளது கற்பனை தோழன் நான்.
காதலன், உண்மையில்.
சுயஇன்பம் கற்பித்தேன்.
அதை தடவணும். சுண்டணும்.
படகோட்டியை எப்படி தேடணும்.
குழாய் போல கொட்டினா.
ஜோனாஸ் பாட்டை சத்தமா வைப்பா. சோல்ஜர் பாய் தலையணையை புணருவா.
கடவுளை காணும் வரை ஆணுறையின்றி தலையணையுடன் செய்வா.
-அசிங்கம். -காதல் ரசத்துடன்.
ஆம், சகோ.
-வாயை மூடு. -போடா!
ஜோனாஸ் ப்ரதர்ஸ் பிடிக்காது.
உன்னை தெரியும். நீதானே கேட்டின் புது புணர்தோழன்.
அவ உன்னை நேசிக்கறா.
என்னமோ. பசங்க, வருவாங்க போவாங்க.
ஆனா எப்பவும் தலையணை பேச்சுக்கு திரும்பி வருவா.
நாசமா போ. நீ ஒரு ரஷ்ய உளவாளி.
-ஆன்ட்ரே. இப்போ இன்னும் பெரிய பிரச்சனைகள். -என்ன சொல்ற?
-ரஷ்யர்கள் உன்னை தீவிரவாதியாக்கினர். -போடா.
கடவுளற்ற ஆண்குறியற்ற கம்யூனிஸ்ட் அல்ல.
சிவப்பு ரத்தம்தான்.
கம்யூனிஸ்ட் சிவப்பல்ல. சிவப்பு, வெள்ளை நீல சிவப்பு.
-தேசிய கீதத்தை குசுவா விடறவன். -நீ விசித்திரமானவன்.
அப்படியா? டொக், டொக். யாரது? போய் சாவு.
சரி. என்னமோ. என்ன நடக்குதுனு நமக்கு தெரியணும்.
தெரியலை. ஏதோ காரணமா கேட் வரவழைச்சிருக்கா.
இங்கே மாட்டிக்கிறதுக்கு முன் கண்டுபிடிங்க.
இங்கு, இங்கே மாட்டிக்கிறதா? நிரந்தரமாவா?
அது தெரியுதா?
அது மின்னல் அல்ல.
அது வெடித்த ரத்த நாளம். நிஜத்தில் கேட்டின் தலைக்குள் முடிச்சவிழ்கிறது.
கேட் கோமாவிற்கு சென்றால், நீங்களும் தான்.
சரி. கேளுங்க.
நீங்க உயிர் வாழணும்னா,
நான் சொல்லப்போகும் முக்கியமான விஷயம்...
அய்யோ! சோல்ஜர் பாய் செத்துட்டான்.
அவனுக்கு அது நடந்தா, நமக்கு என்ன நடக்கும்?
-நாம போகணும். -ஆமாம்.
அவன் திமிரு பிடிச்சவன் தானே?
-திரும்பி வந்துட்ட. -ஹீரோக்கள் திரும்புவார்களே.
நினைவிருக்கு.
உனக்காக ஏங்கினேன்.
உண்மையாவா?
உண்மையா தான்.
-நாம... -உடலுறவு பற்றி சொல்றியா?
-சரி. -சரி. ஆமாம். நான்...
செய்ததே இல்லை...
செய்ததே இல்லையா?
அது, என்...
கை, அவன் படுகில்லாடி.
ஆனா...
உன்னுடன் செய்யணும்.
உறுதியாவா? வற்புறுத்தலே இல்லை.
அதெல்லாம் இல்லை.
சொல்லிக் கொடு.
உன்னை தொடலாமா?
இங்கே?
அது நல்லா இருக்கா?
இது எப்படி இருக்கு?
-இன்னும் அருமை. -உன் கையை நகர்த்த போறேன்.
-சரியா? -சரி.
-கடவுளே. -மன்னிச்சுடு.
அய்யோ!
நீ நலமா, சாம்?
ஓ, கடவுளே.
நிஜ உலகில் கேட் செத்துட்டிருந்தால்?
அவ செத்தபின்னும் நாம் இங்கிருந்தோம்னா?
என்னை இப்ப கொன்னுடு.
ஏன் வந்தேன்? கேட்டை பிடிக்காது.
மெதுவா போறீங்களாடா, ப்ளீஸ்?
...ஃபங்க்ஷன், டெரிவேடிவ், இன்டெக்ரல்.
ஃபங்க்ஷன் இரு மாறிகளிடையேயான இணைப்பை குறிக்கிறது,
தூரம் மற்றும் நேரம் போல, வெட்பநிலை மற்றும் பாகம் போல,
ஒரு சமன்பாட்டில்.
தள்ளியே இருங்க.
அவளை தொட விடாதீங்க.
எங்களை தனியா விடுங்க.
ஹலோ, கேட். என் பெயர் இந்திரா.
உன்னைக்கண்டு பயமில்லை.
எத்தனை நாளா வெச்சிருக்காங்க?
ஒன்பது வருடம்.
அதற்காக ரொம்ப வருந்தறேன்.
உனக்கு ஏற்பட்ட கஷ்டத்தை நினைச்சு கூட பார்க்க முடியலை.
கையுறை அணிய வேணாம். நான் உன்னை நம்பறேன்.
யாராவது அருகில் இருந்தா நான் அதை அணிஞ்சிருக்கணும்.
உனக்கு உதவ வந்தேன்.
உன் தம்பிக்கு நடந்தது மோசமான துயர சம்பவம்.
அது ஒரு விபத்து.
அது உன் தவறுனு நீ நினைப்பதை அறிவேன்.
ஆனால் இல்லை.
அது என் தவறு.
என் அம்மா...
நீ பெரும் சக்திகளுடன் இருப்பதால், உன் அம்மாவிற்கு பயம்.
ஆனால் உன்னை இங்கு வைத்திருப்பது, பயத்துக்கு தீனி.
உன் சக்தியை நீ புரிஞ்சுக்க உனக்கு உதவி தேவை.
அதை கட்டுப்படுத்தவும்.
முயன்றேன். அது சரி வரவில்லை.
சில சமயம் எண்ணங்கள் ரொம்ப சத்தமா இருக்கு, பைத்தியம் பிடிக்குது.
குரல்களை நிறுத்த ஒரு வழி இருக்கு தெரியுமா?
இதை தினமும் எடுத்துக்கோ,
அந்த குரல்கள் உன்னை தொந்தரவு செய்யாது.
சரி.
கட்டிக்கலாமா?
சரியா? இங்கே வா.
வகுப்பறைக்கு போய் பல வருடமாச்சு.
ஓ, கடவுளே!
ஹேய்.
நான் லூக்.
கேட்.
புத்திசாலி போல் தெரியுற.
நான் காபி அடிக்கவா?
-என் வெற்றியை உனதாக்கிக்க போறியா? -மேலே செல்லும் வரை.
நாம போகணும். நான் இங்கிருக்க கூடாது.
உனக்காக ஏங்கறேன்.
நானும் தான் நண்பா.
ரொம்பவே.
ஆனா ஒண்ணு தெரியுமா?
நான் உன்னை நம்பலை.
எனக்கு தெரியாதுனு நினைச்ச
-என்ன? -ஆன்ட்ரே, என்ன சொல்றான்?
நாம் இதை செய்ய கூடாது.
லூக்கிற்கு தெரிந்தால்?
ஆம். ஆம், நாம்...
எத்தனை முறை?
-ஹேய், உண்மையாவா சொல்ற? -இல்லை.
-அது நிஜமா? -அவ உன்னை வற்புறுத்தல, தானே?
நீ விரும்பின.
-எனக்கு தெரியாம. -மன்னிச்சுடு.
நீ என் உயிர் தோழன்னு நினைச்சேன்.
வழி விடுங்க, டா!
கடவுளே.
-மாற முடியலை. -என் சக்திகளும் வேலை செய்யலை.
-மேரி, மேரி! மேரி! போ, போ, போ! - ஓடு!
நிஜமாவா, ஆன்ட்ரே? நீ அப்படிப்பட்டவனா.
எனக்கு உறுத்தலைனு நினைக்கறியா?
அவளை நேசித்தேன்.
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
ஹேய், நீ அமைதி ஆகு.
நீ பதில் சொல்லும்வரை நான் அமைதியாக மாட்டேன்.
-லூக், எப்பவும் சொல்வேன்... -இல்லை. விடு, சரியா?
இனி உன் அபத்தத்தை கேட்க வேண்டாம்.
ஹேய்.
இப்ப, நான் போகப் போறேன்...
நீ எல்லாத்தையும் ஆபத்திலிடாதே, உன் எதிர்காலமே...
-சே. -என்ன கருமம் அது?
-கேட் உள்ளே இருக்காளா? -அவ இல்லை.
இது கேட்டின் நினைவு அல்ல.
நான் பார்த்தது எனக்கு தெரியும்!
அது என்னுடையது.
-பார்த்தது தெரியும். -எப்படி? இது எப்படி உன்னுடையது?
நிதானி.
-பேராசிரியர் பிரிண்க், நலமா? -உதவி தேவை.
அது என்னது பிரிண்க்? இப்போ நீங்க என்ன செய்தீங்க?
-சாம் எங்கே? பார்க்கணும். -என்ன நடக்குது?
பொய் சொல்றான்.
எல்லாம் சொல்லு.
என்ன நடக்குது, ஜார்டன்?
பரவாயில்லை நண்பா.
எல்லாம் சொல்றேன். நீ கொஞ்சம் நிதானி.
நீ சொல்றது பொய்.
மூச்சு விடு. ஆழமா.
உடனே உதவிக்குழு வேணும்.
ஜார்டன்.
எப்பவும் என்ன சொல்வேன்?
ஹீரோவா இருப்பது, பெருமை பற்றி அல்ல.
-அது... -தியாகத்தை பற்றியது.
தெரியும், சார், ஆனா இது எந்த மாதிரியான தியாகம்?
லூக்கிற்கு அதிநவீன சிகிச்சைகள் அவசியம்.
அவனை குழப்பிடுச்சு.
அவன் ஹோம்லேண்டர் வலிமையை பெறலாம்,
ஆனால் சிலசமயம் அவனுக்கு மோசமான எதிர்வினை ஏற்படுது.
லூக்கோட சிகிச்சை எனக்கும் வேணும்.
உன்னை நல்லா பார்த்துக்கற, தானே?
உனக்கு வலுவான சிந்தை உண்டு.
உனக்கு தேவையில்லை.
அந்த சேரில் அமர்ந்திருந்தது நினைவிருக்கா,
மாற்றத்தை விரும்பாத பயத்திலிருந்த ஃப்ரெஷ்மன்,
நான் உன்னை பார்த்துப்பேன்னு வாக்கு கொடுத்தேனே?
நினைவிருக்கா?
ஆம்.
ஜார்டன், மேலே உயரத்துக்கு போக எவ்வளவு கீழே இறங்கணும்னு மக்களுக்கு புரியறதில்லை.
எனவே இப்போ நீ எனக்கு வாக்கு தரணும், என் புது டிஏவா, நீ என்னை
எப்பவும் பாதுகாக்கணும்.
இதை பத்தி யாரிடமும் சொல்லாதே.
நான் உங்க டிஏவா?
அப்படித்தான் ப்ரிண்க்கின் வாச்மேன் ஆனியா?
நிச்சயமா, அது உனக்கு தகும்.
உன்னை நம்பலாமா?
ஆம், சார்.
-இது என் பாக்கியம். -நல்லது.
அப்போ நீ அறிவாயா?
கோல்டன் பாய் முன்னர் ப்ரிண்க்கை தாக்கியது தெரியும்.
-தெரியலை. -உனக்கு நிறைய தெரியும்.
கோல்டன் பாய்க்கு மருந்து.
-நீங்க என்ன செய்திருக்க முடியும்? -ஏதாவது.
இங்கேயே எல்லாத்தையும் தடுத்திருக்கலாம்.
விரும்பியது போல், ஒருவரை பாதுகாத்திருக்கலாம்.
ஆனா, சுயநலமா டிஏ ஆனோம்.
ப்ரிண்க்கை நேசித்தேன். அவர் நல்லவர்.
இல்ல தெரியலை.
-ஆனா நம்மிடம் நல்லவரா இருந்தார். -நல்லா பழகினார்.
நமக்கு துரோகம் இழைக்க நம்மிடம் நல்லா பழகினா போதுமா?
நீ ஒரு கோழை.
எப்பவுமே நீ கோழை தான்.
ட்ரைவ்-இன்னை சுத்தமாக வைக்க உதவுங்கள்
அது...
வந்து...
அற்புதம்.
நான் கடவுளை 14 முறை பார்த்தேன்.
நான்...
அது... ஆம், அது...
அருமை.
அருமை தானா?
இதற்கு நீ வருந்தற தானே?
இல்லை.
இல்லை. அதற்கு நேர்மாறா.
நீயும் அதுவும் அற்புதமா இருந்தது.
ஆனால் அதை என்னால் 24/7 செய்ய முடியாது.
23/7 செய்யலாம்.
நான் மனநலம் குன்றியவன்.
நல்ல மனநிலை உள்ளோருடன் இருக்கனும்.
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பலாம்.
நானும் கிறுக்கு தான்.
என் வாய் வேற நாறும்.
அதாவது, படு மோசம்.
இருவருமே வியர்த்த பாப்கார்ன் போல மணக்கிறோம்.
அப்படியா? அது இயல்பானதா?
ஆம்.
ஆம். அந்த நாத்தம் தான்.
சரி.
இல்லை, இயல்பல்ல.
எனக்கு கவலையில்லை.
இங்கேயே நிரந்தரமா இருக்க ஆசை.
எனக்கும்.
-சேர்ந்து ஓடி போயிடுவோம். -இல்லை.
இனி ஓடறதா இல்லை, சாம்.
உதவக்கூடிய சிலரை தெரியும்.
என்னை நம்பு.
சே.
-இது... -தி வூட்ஸ்.
அது என் நினைவு, கேட்டினுடையதல்ல, அது எப்படினு எனக்கு புரியல.
நம் நினைவுகளும் அவளது நினைவுகளும் கலந்துடுச்சு போல.
-உன் நினைவு பத்தி பேசுவோம். -ஆம்.
மன்னிக்கவும், சரியா?
ப்ரிண்க்கின் பொய்களை நம்பினேன்.
அவனும் ஷெட்டி போல தான், நம்ப மறுத்தேன்.
இந்த இடம் போதும்.
இதை சரிசெய்ய போறேன்.
லூக்கிற்காக.
என்ன செய்றாங்க?
இரு.
என்னை நீங்க என்ன செய்றீங்க?
-சாம்! -சீக்கிரமா.
சாம், எழுந்திரு. சாம்!
கேட்.
-கேட், இங்கிருந்து வெளியேற உதவு. -என்னை மன்னி.
நீ இதை மறந்துடுவ.
-கேட், ப்ளீஸ். -தி வூட்ஸை பத்தி மறந்துடுவ.
உன் தம்பி இறந்துட்டான்.
தூங்கிடு.
மறந்துடு. மறந்துடு.
மறந்துடு.
அய்யோ. தொடக்கத்திலிருந்து எல்லாம் அறிந்திருக்கிறாள்.
எவ்வளவு முறை அவனுக்கு செய்திருப்பா?
பலமுறை. அதனால் தான் அவன் மனமுடைந்தானா?
இருவருமே மனமுடைந்தனர் போல.
இது சரிவரலை.
அவனது மூளையை பாதிக்குது.
அணை உடைவது போல, அவனுக்கு நினைவுகள் வருது.
நலமா தான் இருக்கான்.
எப்பவும்விட நல்லா எரியறான்.
பாரு? அவனுக்கு உதவற, கேட். சிறப்பா பணியாற்றுகிறாய்.
ஒண்ணு மட்டும்...
அவர்களை மறக்கச்செய்.
-நாம தொலைஞ்சோம். -அங்கே. போவோம்.
வேண்டாம்.
இந்த கதவை அறிவேன்.
அது நீயா?
அன்னபெத்.
அவர்களை கொன்றாய்.
நான் இல்லை... நான் செய்யலை...
வேணும்னு செய்யலை.
கட்டுப்பாட்டை இழந்ததா சொன்ன, அது பொய்.
அத்துமீறி நுழைந்தனர்னு உனக்கு கோபம்,
நீ விரும்பியதால் தான் எல்லாம் நடந்தது.
நீ எவ்வளவு தான் ஹீரோ ஆக முயன்றாலும்,
எப்பவும் நீ எனக்கு கொலைகாரி.
உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன், நீயும் அதை செய்யாதே.
என்னை மன்னி.
ரொம்பவே வருந்தறேன்.
எல்லாத்தையும் நாசமாக்கினேன்.
என் சக்திகளை நான் புரிஞ்சுக்கலை.
உன்னைப் போல, கேட்.
இது என் தவறில்லை என்றாய்.
இது எதுவுமே நம் தவறில்லை.
-உன் அம்மா, அப்பா, உன் தவறில்லை. -நான் அரக்கி இல்லை.
உன்னை வெச்சு பணம் பண்ண உன் பெற்றோர் உன் சிறுவயதில் உனக்கு
ஆபத்தான மருந்தளித்தனர்.
அவர்களை எண்ணி ஒருபோதும் வருந்தாதே.
உன் தம்பிக்கு நடந்தது ஒரு விபத்து.
அது உன் தவறுனு நீ நினைப்பதை அறிவேன்.
-ஆனால் இல்லை. -அது உன் தவறல்ல.
இங்கிருக்க கூடாது.
கேட், இப்போது இங்கே இருக்கோம், உன்னை எழுப்ப முயல்கிறோம்.
நீங்க முழிச்சுக்கலாம். நான் தடுக்கலை.
-இங்கிருந்து போவோம். -இதை அனுபவிச்சிருக்கோம்.
நீ பாதிக்கப்பட்டிருக்க. நானும்.
இப்போ என்ன தெளிவா தெரியுதுனா, நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கோம்.
நான் கண்முழிக்க விரும்பலை.
இல்லை.
இல்லை, அது தொலையட்டும்.
நீ விரும்பறது முக்கியமில்லை.
ஆன்ட்ரே, என்னை மன்னி.
இல்லை. சாரி சொன்னா போதாது.
பிரச்சனைகளை மறந்து கண்முழிக்காதிருக்கணுமா? சே.
-ஹேய், ஆன்ட்ரே. -இல்லை.
நான் நேசிக்கும் ஒருவர் என் மூளையினுள் புகுவதை நான் விரும்பலை.
நீ எங்களை ஏமாத்தின.
என்னை. என்னை ஏமாத்தின.
உன் பெற்றோர் உன்னை காயப்படுத்தியதை அறிவேன். அந்த ஷெட்டி...
அது தெரியுது.
நீ வேறு தேர்வு செய்திருக்கலாம்.
ஐ லவ் யூ, ஆனா அதை விரும்பலை ஏன்னா இனி உன்னை நம்ப மாட்டேன்.
ஆனா இப்போ உனக்கு தேர்வு இருக்கு.
உனக்குனு ஒரு வழி இருக்கு, எனவே முழிச்சுக்கோ.
இது அனைத்தையும் நீ வீணாக்க கூடாது.
இப்போ நீ நினைவில் வெச்சுக்கணும். ப்ளீஸ்.
எனவே எழுந்திரு.
இது நிஜமா?
ஆம்.
நல்லவேளை இருக்கீங்க.
அய்யோ.
-அவனை பார்த்துட்ட போல. -ஆம்.
-உனக்கு உடலுறவு முடி இருக்கே. -இல்லையே.
மக்களே, ஏற்கனவே சந்திச்சிருக்கீங்க. இது சாம்.
நீ.
-சாம்! -சாம், விடு.
சாம்? சரி, சொல்றதை கேளு. அவளை விடு.
உன்னையும் லூக்கையும் காயப்படுத்தினா.
ஆனா நீ அவளை காயப்படுத்த வேணாம்.
நீ அதைவிட மேலானவன். ஹேய், என்னை பாரு.
என்னை நம்பற தானே?
அவளை விடு.
ஹேய்.
நீங்க என்னை நம்பலைனு அறிவேன்.
ஆம். நாங்க திரும்ப உன்னை நம்ப நீ கடினமா உழைக்கணும்.
தி வூட்ஸில் தொடங்குவோம்.
-ஷெட்டி அங்கே என்ன செய்றா? -தெரியலை.
சாமை வைத்து லூக் சக்தியை அதிகரிக்க முயன்றனர்,
ஆனா அவனுக்கு வேற விஷயங்களும் செய்தனர்.
-மத்த பசங்களுக்கும். -என்னது?
மோசமான விஷயங்கள்.
நம்மை வெறுக்கறா.
ஷெட்டி தான் இயக்கினா.
சரி. அப்போ அவ தான் பதில்.
இதை செய்தோம்னா...
திரும்பி போகவே முடியாது.
என்ன செய்யனு தெரியலை.
வேணும்னு செய்யலை. ஆணையை பின்பற்றினேன்.
-ஒரு சூப்பை கொன்றோம். -கடவுளே.
அவளுக்கு ஜுரம் வரும்னு நினைச்சேன்.
-கொஞ்சம் வாந்தி, பேதி. -அப்போ வைரஸ் நல்லா வேலை செய்ததா?
ஐந்து மில்லிதான் அதிகம். அவ்ளோதான்.
சரி.
இப்போ, இதை பரவச் செய்ய முடியுமா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா