-哦 天啊…不好意思 我以为… -我们马上离开
-嘿 -嘿
前情提要
我不记得昨晚发生了什么
我没有关于这几天的记忆
我想我知道这是谁干的了
艾玛 是我 山姆
“树林”、星尘汽车电影院
我会找到办法让你们记起来的
-记起什么？ -你也是英雄
那家伙疯了
不过挺帅的 对吧？
你父母给你注射了一种危险的药 把你当成了摇钱树
我父母已经不在了
因为他们被我杀了 我痛恨自己
我一把抓住我弟弟 让他再也别回来
那是我的超能力第一次显现
我认为在我们身上发生过 一些很可怕的事
而且我认为谢提校长也有份
我只差这么一点 就能做出完美的病毒
是凯特
凯特甚至一次又一次地 让金童忘记自己有个弟弟
-凯特 跟他们说那不是真的 -真的很对不起
你没人性
记起我让你忘记的一切
谢谢
很高兴我不得不重温那场噩梦
我必须去找山姆
还有 你真他妈是个贱人
是谢提让你这么做的吗？
你扰乱了我的脑子
-为什么？ -对不起
你他妈的没有权力那么做
我以为我是…
-嘿！ -…在做正确的事
她怎么能那样对我们？
我永远都不会原谅她的
V世代
安德烈？
我认为是她让卢克杀死布灵克的
并让他自杀
我不这么认为
我不认为她会那样做
那就是她干的事
她让你爱上她
然后再背叛你 摧残你
不 是这个学校残害我们
来戈大报到那天
是我人生中最美好的一天
可这里跟我成长的那个破地方 没什么两样
说出来你可能不信
我可以接受这个现实
连我爸是个胆小懦弱的缩头乌龟 我也能接受
但是这一切？
发生了这一切 才知道凯特是背叛者
她被他们害惨了 跟我们一样
不 玛丽 这事她也有份
我认为我们该去跟她谈谈
不要
因为谈了我就会原谅她
来人啊！快来帮忙！
天啊！发生了什么事？
逼迫力用得太多会损害她的大脑
-没学过心脏复苏术吗？ -在哪？
-在超级英雄学校啊 老天爷！ -可恶
她的脉搏在变慢
-你能让它加快吗？ -我不知道
-万一杀了她怎么办？ -快想想办法
她有呼吸了
她什么时候会醒过来？
贝茨 你好 你感觉怎么样？
有意思
-她这情况持续多久了？ -两天前我给她注射了一种病毒
-我们有被传染的危险吗？ -没有 一点都没有
这个病毒只感染超人类
它会跟他们血液里的五号化合物结合
我在山姆身上做了大量的工作 这算是回报
用这个方法能够控制超人类
我已经准备好了 今天就可以向沃特报告
不 等我们准备好了再说
我们已经准备好了
这正是他们想要的结果
也是建立“树林”的原因
我同意你的看法 卡多萨博士
但我们不能草率行事
这话怎么理解？
加强剂量
看看能让她的状况恶化到什么程度
凯特 你能听到我们吗？
-她以前曾过度使用逼迫力吗？ -谁在乎啊
这就是她对自己朋友洗脑的下场
天啊！她去哪儿了？
你们看
什么？
搞什么？
妈呀！
这是什么情况？
也许凯特比我们想象的更强大
随便 我受够这些破事了
安德烈 别走
我们根本不知道这是什么地方
也不知道她对我们做了什么
凯勒！
-那是谁？ -快回来 求你了
抱歉 女士 我们已经搜了三天了
不要 他只有六岁
继续找 凯勒？
-凯勒？ -对 凯特的弟弟就叫这个名字
她让他离开的那个
妈妈！
-妈妈！ -凯特！等等
不要过来
天啊 这是她的回忆
我跟她在一起感觉不安全
我们进了凯特的回忆里
妈妈 那是意外
凯勒为什么会照我说的去做？ 他从来都不听我的话的
-我跟她在一起感觉不安全 -好吧
凯特 你跟我来吧
-我们会解决的 -妈妈 我不是故意的
你喜欢狗狗吗？
我们这里有只警犬 可以让你摸一摸
好吗？跟我来吧
好的 别离我太近 好吗？
嘿！
你们这群油腻的蠢货在这里干什么？
-这是真的假的？ -士兵男孩？
你怎么会在这里？
我是凯特小时候的假想朋友
其实是男朋友
是我教会她手淫的
揉揉小花蕊 捏捏小豆豆
找到蜜穴的小开关
她高潮时简直喷涌而出
她会把乔纳斯兄弟的音乐开得震天响 骑在士兵男孩枕头上
夹着那枕头使劲地磨 直到她欲仙欲死
-恶心 -其实挺浪漫的
太对了 兄弟
-你他妈的闭嘴 -你去死吧！
她根本不喜欢乔纳斯兄弟
我认识你 你是凯特的新床伴
她真的很爱你
不过无所谓了 男生嘛 过眼云烟而已
她始终会回来跟她的小枕头缠绵
你去死吧 你就是个俄国特工而已
-安德烈 现在有更重要的事 -你在说什么？
-你被俄国人策反了 -你去死
我不是不信神、没胆子的共匪
我流着红色的血
但不是共匪那种红 而是美国国旗上的红色
-连我放的屁都是星条旗 -你真变态
咚咚咚 谁啊？你去死吧
好吧 行了 随便 快告诉我们这是什么情况
我也不知道 她让你们来这里肯定是有原因的
赶快搞清楚 否则你们会被困在这里
慢着 被困在这里？永远被困住？
看到了吗？
那不是闪电
是一根血管爆裂 凯特的大脑正在损毁
如果她成了植物人 你们也遭殃
好了 听我说
如果你们真想活命
那我能够告诉你们的 最重要的一点就是…
糟了！士兵男孩死了
连她的假想朋友都死了 那我们会怎样？
-我们必须离开 -对
那家伙真讨人厌 对吧？
-你回来了 -英雄永远都会回来的 不是吗？
你记起来了
我想死你了
真的吗？
比珍珠还真
-我们是不是该… -你是指做爱？
-对 -好啊 不过我…
我从来都没…
你从来没做过？
我是说 我的…
左手 它很好用
但是…
我想要 跟你做
你确定吗？我不给你压力
完全没有
你教我
我能摸你吗？
这里？
这样舒服吗？
这样呢？
-更舒服 -我把你的手挪过去
-好吗？ -好的
-天啊 -抱歉
操！
你没事吧 山姆？
天啊
要是凯特在现实世界里 快死了怎么办？
如果她死了 我们被困在这里 那会怎样？
那现在就杀了我吧
我怎么会在这？我甚至都不喜欢凯特
拜托你们几个混蛋能走慢一点吗？
…函数、导数和积分
函数在一个方程式中决定了
两个变量的关系 比如距离与时间
温度与体积等
不要跟她靠太近
不要让她碰你
让我们单独聊吧
凯特 你好 我叫英蒂拉
你并不让我觉得害怕 凯特
他们把你关在这里多久了？
九年了
这让我感到很难过
我无法想象这一切对你来说 有多么难以承受
如果你不想戴手套 可以取下来 我信任你
有人在这里的时候 我必须戴着手套
我是来帮你的
你弟弟的事确实让人伤心
那是意外
我知道你觉得那是你的错
但并不是
就是我的错
我妈妈…
你妈妈很害怕 因为你的超能力强大得惊人
但是你继续留在这里 只会助长那种恐惧
你需要的是帮助 帮助你理解你的超能力
帮助你控制它
我尝试过了 根本没用
有时候我听到的各种想法很吵 我觉得自己都快疯了
要是我告诉你 我们可以让那些声音消失呢？
你每天都吃这个
那些声音就再也不会困扰你了
好
想要一个拥抱吗？
想吗？来吧
我几年都没有去上过课了
我的天啊！
你好
我叫卢克
我叫凯特
你看起来很聪明
我可以抄你的功课吗？
-拿我当垫脚石 走捷径？ -一直爬到最上面去
我们走吧 我不想待在这里
我想你 哥们
我也想你 哥们
太他妈想了
但是你知道吗？
我不信任你
你以为我不知道？
-知道什么？ -安德烈 他在说什么？
我们真的不该这么做
万一卢克知道了怎么办？
是啊 我们真的…
多少次？
-老兄 你居然做这种事？ -不
-那是真的吗？ -她没有对你用逼迫力 对吧？
是你自己想要
-背着我上我的女朋友 -对不起
我还以为你是我最好的朋友
别挡道 人渣！
老天啊
-我变不了身 -我的超能力在这里也用不了
-玛丽！跑啊！ -快跑！
你不是吧 安德烈？居然那么卑劣？
你不觉得我已经很自责了吗？
我爱她
别再对我撒谎了
你得冷静下来
你不给我回答 我就不能冷静
-卢克 记得我经常跟你说的… -不要 去你的 听到了吗？
我再也不要听你那些鬼话
嘿
现在我要出去…
你不会冒险的 那会让你失去一切 你的未来…
-天啊 -那到底是什么情况？
-凯特在里面吗？ -不在
这不是凯特的回忆
我知道我看到了什么！
是我的
-我知道我看到了什么！ -怎么会呢？怎么会是你的回忆？
别激动
-布灵克教授 您还好吧？ -进来帮帮我
那到底是什么情况 布灵克？ 你刚才到底做了什么？
-山姆在哪里？我要见他 -这是怎么回事？
他是个他妈的骗子
告诉我真相
这到底是怎么回事 乔丹？
没事的 孩子 没事的
我会一五一十地告诉你 不要激动
你满嘴谎言
深呼一口气 深呼吸
马上派一支应急队过来
乔丹
记得我常说的那句话吗？
当英雄并不是为了荣耀
-而是为了… -而是为了牺牲
我知道 教授 可刚才那是什么样的牺牲？
卢克需要最前沿的辅助手段
让他更上一层楼
那孩子强大起来不逊于祖国人
但有时候他会有不良反应
如果他能得到前沿辅助 那我也要
永远都以自己的利益为先嘛
孩子 你的心理很强大
你不需要那些
告诉我 你还记不记得 当年那个大一新生
被吓坏了 坐在那张椅子上 不肯变身
而我向你保证会永远照顾你？
记得吗？
是的
乔丹 人们都不明白 成为人上人需要何种的龌龊下作
所以现在 我要你向我保证 你作为我的新助教
会永远保护我
这事不能向任何人泄露
你让我当你的助教？
你就是这么当上布灵克的看门人的？
当然了 这是你应得的
我能信任你吗？
当然了 教授
-我很荣幸 -好
原来你早就知道？
你早就知道金童以前袭击过布灵克
-我不知道那些事 -你知道很多事
他说他只是给金童打药
-换作是你们 你们会怎么做？ -行动起来 乔丹
我们原本可以在这里阻止一切
救别人 就像我们一直追求的那样
但我们却成了该死的助教 明哲保身
我爱布灵克 他是好人
也许他不是
-但是他对我们很好 -他是对我们友好
但是只要他对我们友好 我们就能任由他们残害别人吗？
你是个胆小鬼
你永远都会是个胆小鬼
请保持环境清洁
刚才…
真的…
太棒了
我想我见了上帝应该有14次
我想我看到了…
我是说…对啊 刚才真…
刚才真不错
只是“不错”？
你后悔了 是吗？
不是
不是 恰恰相反
你 还有刚才的一切 感觉很棒
但我觉得我不能无时无刻都做
大部分时间还是可以的
我脑子有毛病 艾玛
你应该跟正常人在一起
也许我就想跟你在一起
我脑子也有病
而且我的口气很臭
超级臭
我们俩的口气都很臭 像黏糊糊的爆米花的臭味
真的吗？这正常吗？
真的
真的 很臭
好吧
而且不正常
我不介意
真希望我们可以永远待在这里
我也是
-我们私奔吧 -不行
不能再逃了 山姆
我认识一些人能帮我们
相信我
不是吧
-这里是… -“树林”
有件事我不明白 刚才那是我的记忆 不是凯特的
她的记忆似乎正在跟我们的记忆融合
-先来谈谈你的记忆吧 -对
我道歉 行吗？
我信了布灵克的那些鬼话
他跟谢提狼狈为奸 但我不愿正视真相
我要离开这个鬼地方
我要弥补一切
为了卢克
他们他妈的在干什么？
慢着
你们到底在对我做些什么？
-山姆！ -快 现在动手
山姆 醒醒 山姆！
凯特
-凯特 救我出去 -对不起
你会忘记这一切的
-凯特 求你了 -你会忘记“树林”的事
你弟弟已经死了
睡吧
忘记
我的老天爷 她从一开始就知道这一切
你觉得她让他遗忘过多少次？
很多次 他会不会是 因为这个原因而崩溃的？
看起来他们俩都崩溃了
没有用
我觉得那些药影响了他的神志
他不断地记起那些事 就像水坝决堤了一样
在我看来 他没有问题
他的热量比以前更强
你看吧 你正在帮助他 凯特 你做得很好
不过现在…
抹掉他们的记忆
-我们完蛋了 -去那边 快跑
不好了
我认得这扇门
那是你吗？
安娜贝丝
你杀死了他们
我不是…我没有…
我不是有意的
你跟所有人说你失控了 但你并没有
你是气他们冲了进来
这一切之所以会发生 是因为你希望它们发生
不管你多么努力地尝试成为英雄
在我眼中 你永远都是个杀人凶手
我永远都不会原谅你 你也不该原谅你自己
对不起
真的很对不起
我毁了一切
我不了解我的超能力
就像你 凯特
你跟我说那不是我的错
这一切都不是我们的错
-你爸妈的死不是你的错 -我不是个怪物
你父母在你还是婴儿的时候 给你注射了一种危险的药
把你当成了摇钱树
不要再为了他们哭哭啼啼
你弟弟的事是意外
我知道你觉得那是你的错
-但并不是 -那不是你的错
你们不应该在这里
凯特 我们现在就在这里 在想办法让你醒过来
你们可以醒了 我不会阻止你们
-我们赶紧离开这里 -我们聊过的
你被害惨了 我也是
现在唯一显而易见的事实 就是我们所有人都被害惨了
我不想醒
不行
绝对不行
你想怎样并不重要
安德烈 对不起
不 说句“对不起”并不足以弥补
你想忘掉你的问题 再也不醒过来？妄想
-嘿 安德烈？ -不行
我并不希望我爱的人扰乱我的脑子
你操纵了我们
我 你操纵了我
我知道你父母伤了你的心 还有谢提…
我看到了
我都看到了
我希望你当时能做出不一样的选择
我爱你 可是我再也不想爱你了 因为我再也无法相信你了
但是现在你有一个选择
你终于有了一个选择 所以你快给我醒过来
你不能把这一切都抛诸脑后
现在我要你记起一切 求你了
醒醒吧
这是真的吗？
真的
你们在这里 真是谢天谢地
我的天啊
-你找到他了 -对
-你滚床单弄乱了头发 -没有啊
各位 你们之前算是认识了 这是山姆
你
-山姆！ -山姆 放手
山姆？好了 听我说 放开她
她伤害了你 也伤害了卢克
但你不必冤冤相报
你大人有大量 嘿 看着我
你相信我 对吗？
放了她
嘿
我知道你们不信任我
对 你必须非常努力 才能重新获得我们的信任
先从“树林”开始吧
-谢提在下面做些什么？ -我不知道
他们利用山姆来增强卢克的超能力
同时也对他做了别的事
-还有其他人 -什么别的事？
坏事
她恨我们
一切是谢提指使的
好吧 那就从她那里找答案
如果我们这么做…
就没有回头路了
我不知道该怎么办
我并不想弄成这样 我只是奉命行事
-我们杀死了一个超人类 -天啊
我以为她会得流感
-呕吐 甚至是拉肚子 -也就是说病毒见效了
只增加了五毫升而已
好的
现在 你能让这病毒有传染性吗？
字幕翻译：李小秀
创意监督： 杨婕