Erinnere dich an alles, was du vergessen hast.
BISHER
Cate ist stark.
Manchmal sind die Gedanken so laut, dass ich verrückt werde.
Wir könnten die Stimmen zum Schweigen bringen.
Ich weiß, was ich verlange, ist schwer.
Vergiss The Woods. Sam ist tot.
Nur du kannst deine Freunde beschützen.
Es gibt gefährliche, böse Menschen an der Uni.
Welcher Held ist zu feige, etwas Heldenhaftes zu tun?
Vertraut niemandem.
Ich will sie. Sie versteht nicht, wie mächtig sie ist.
Sie hat einen Gönner, daher ist sie absolut tabu.
Sie verstärkten durch Sam Lukes Kräfte.
Was zur Hölle tun Sie mir an?
Und bei anderen genauso.
Das Virus befällt nur Supes.
Shetty leitete alles.
Wir haben einen Supe getötet.
Sie ist die Antwort.
Machen Sie das Virus ansteckend.
Loslassen! Lasst mich los!
-Beruhig dich! Wehe! -Was habe ich getan, verdammt?
Hey! Fickt euch!
Atme nicht.
Andy?
Was taten sie dir an?
Hilfe, bitte!
Bitte lassen Sie uns raus! Bitte!
Es tut uns leid!
Es tut uns leid.
Es tut uns...
Wie lange dauert es?
Die Ansteckung passiert über Kontakt mit Körperflüssigkeiten.
Also je nach Andys Viruslast...
Ginge es über die Luft?
Warum?
Das wäre ansteckender.
Wir müssen uns genau überlegen, was unsere langfristigen Ziele sind.
Das weiß ich genau.
Würde ein Virus, das durch die Luft übertragen wird,
unter den Supes freigesetzt, könnte es sich wie ein Lauffeuer verbreiten.
Definieren Sie "Lauffeuer".
Ich bezweifle, dass Vought etwas so Rücksichtsloses
befürworten würde, Indira.
Es ist etwas zu spät, um uns darum zu sorgen, was Vought will.
Und was würde passieren, wenn ich Vought darüber informiere?
Keine Ahnung. Sagen Sie es mir.
Was passiert, wenn Sie Vought sagen, Sie haben ein tödliches Virus entwickelt?
Habe ich nicht. Ich wusste es nicht.
Ich wollte das alles nie.
Natürlich wollten Sie es. Das ist Ihre Erfindung.
Nun bringen Sie es zu Ende.
Scheiße.
Hallo, Liebes.
Ich muss dich sehen.
Ist etwas passiert?
Alles ist gerade so verkorkst.
Kann ich vorbeikommen?
Verdammt. Ich habe einen Termin in der Stadt.
Geh zu mir heim und iss etwas.
Ich bin bald da und kümmere mich um alles.
Ok.
Nahmst du deine Pille?
Ja.
Nimm noch eine, das hilft dir.
Es wird alles gut, Cate. Versprochen.
Idiotin.
Nimm sie einfach. Sie erfahren es nicht.
-Ich hasse diese Kinder. -Ekelhaft...
Wir berichten live von der Godolkin-Universität,
wo die Campuspolizei Massenproteste vor der heutigen Townhall
mit der unbeliebten, verlogenen Vize-Präsidentschaftskandidatin
Victoria Neuman erwartet.
Mit dem Auftauchen neuer Gerüchte...
Shetty kann nicht.
Was soll das heißen?
Wo ist sie?
In der Stadt. Sie kommt später wieder.
Was machen wir?
Ich warte bei ihr zu Hause.
Wenn sie heimkommt, sorge ich dafür, dass sie allen alles sagt.
Lügnerin. Sie rennt zurück zu Shetty.
Wenn sie alleine geht...
Wie können wir ihr vertrauen?
Ich gehe mit.
-Es ist in Ordnung. -Nein.
-Ich gehe mit. -Ihr könnt mir trauen.
Bleib aus unserem Kopf raus. Dann vertrauen wir dir vielleicht.
Jordan.
Ich schwöre es. Ich schwöre, ihr könnt mir vertrauen.
Ich will dir glauben.
Ich weiß.
Glaubst du mir?
Du kennst die Antwort.
Hey. Bleib mal kurz stehen.
Sie las unsere Gedanken.
Sie kann nicht anders.
Warum nimmst du sie in Schutz?
Tu ich nicht!
Sie könnte uns jederzeit manipulieren, aber tut es nicht.
Wir müssen ihr glauben.
Du musst nicht zum Kerl werden, um dich durchzusetzen.
-Na schön. -Schön.
Wir brauchen Cate.
Nur durch sie wird Shetty alles preisgeben.
Oder wir finden Beweise.
Wie?
Shetty ist heute weg.
Ich habe ihren Büroschlüssel.
Ich bin doch ihr Assistent.
Wenn wir The Woods beweisen
oder was sie Sam und den anderen antaten,
ist es egal, was Cate tut.
Und dann? Posten wir es auf Insta?
Glaubst du, sie glauben einer Schwarzen
und einem bigender Supe mehr als Vought?
Nein, sie werden es verdrehen wie alles andere.
Außer wir tragen es an jemanden heran, auf den sie hören.
Ok. Das sind alle deine Klamotten.
Die bringe ich einem Kommilitonen.
Er ist komisch,
aber für fünf Ecstasy-Pillen steckt er
mit seinen Pyrokräften alles in Brand.
Und dann wird es sein, als wäre es nicht passiert, oder?
Ja. Ich habe allerdings einen Menschen auseinandergerissen.
Ja.
Zu meiner Verteidigung: Er war eine Puppe, also...
Ich weiß. Vielleicht hast du das nicht getan,
da ich nun die Beweise zerstöre.
Und wer erinnert sich noch? Ich nicht.
Du hast so viele Sachen.
Das ist eine normale Menge Sexspielzeug.
Ich habe gerne Auswahl.
Ok. Die habe ich aus dem Wäscheraum für dich geklaut.
Sie sind sauber.
Nein, ich behalte das an. Es riecht nach dir.
Nein. Du musst hierbleiben.
-Ok. -Niemand darf wissen, wo du bist.
Das ergibt Sinn. Ja.
Ich beeile mich. Ich besorge dir was zu essen.
Dauert das sehr lange?
Nein. Wir haben einen Vought A Burger.
Du merkst nicht, dass ich weg bin.
Das letzte Mal war ich mit Luke bei Vought A Burger.
Scheiße.
Sam.
An deiner Stelle wäre ich am Arsch.
Ich wäre richtig am Arsch.
Aber du bist so süß.
Wenn du gerade niemanden abschlachtest.
Mach auf keinen Fall die Tür auf.
Ok.
-Drohende Gefahr. -Gefahr.
Drohende Gefahr. Ja. Ok.
Bis dann.
STUDENTENAKTEN G
BITTE MELDEN SIE SICH AN ZUGRIFF VERWEHRT
Was ist das?
Keine Ahnung.
Das war versteckt.
Lauter Zeug über einen Flugzeugabsturz.
Transozeanischer Flug 37.
Ja, ich erinnere mich. Terroristen, oder?
Ja, so hieß es.
Oh Gott, schau.
Shetty, Lily, 11 Jahre. Shetty, Paul, 46 Jahre.
Ihre Familie saß drin.
Shetty.
Ich soll die Infektionsrate erhöhen.
Ok.
"Töten Sie sie alle", sagt sie.
Und ich unterzeichne meinen Totenschein.
Nimm doch einen großen Schluck...
...davon, Indira.
Du verdammtes Miststück.
Was sagte er über die Infektionsrate?
Sie kennen mächtige Leute.
Danke für das Treffen.
Die gefeierte Vought-Psychologin,
die nun Rektorin ihrer Superheldenfabrik ist.
Da widersteht keiner.
Zwei Minuten.
Das reicht nicht.
Das ist in der Uni, und Vought weiß es nicht?
In etwa zehn Monaten ist das Virus stark
und ansteckend genug dafür.
Ich brauche Sie zur Vertuschung.
Wofür genau?
Sie überwachen Supes.
Ihre Team-Zugehörigkeiten, wo sie sind.
Sie finden sie alle.
Die, die Vought nicht kontrolliert.
Wir können sie endgültig neutralisieren.
Was Sie beschreiben, ist vielmehr
ein Kriegsverbrechen.
Das ist ein Krieg, wir gegen sie, und bislang gewinnen sie.
Das Virus ist unsere Waffe.
Das ist Genozid. Sie müssen sofort damit aufhören.
Wenn Vought das erfährt,
töten die Supes Sie und Ihre Familie.
Zu spät.
Egal wie viele Sie davon töten,
das bringt Ihren Mann und Ihre Tochter nicht zurück.
Oder Ihre Enkelkinder.
Aber es könnte andere retten.
Ein Mann, der für mich arbeitet,
Ihr Landsmann, aber nicht aus Ihren Kreisen, hat dieselbe Wut.
Sie fraß ihn so auf, dass nichts mehr da ist.
Glauben Sie mir, das wollen Sie nicht.
Ich mache es mit Ihnen oder ohne Sie. Mit Ihnen wäre leichter.
Zusammen können wir es endlich beenden.
Oder ich könnte Sie verhaften lassen.
Aber das tun Sie nicht.
Sie stimmen mir zum Teil zu.
Wir sind fertig.
-Warten Sie. -Es hat mich gefreut.
Gehen Sie wieder an Ihre Uni.
Haben Sie das gehört?
Behalten Sie sie im Auge.
Emma.
Hi. Du siehst so krass aus.
Das denkst du nur, weil ich stark bin und schlecht behandelt wurde.
Emma!
Hilf mir.
Alles ok?
Das ist der Hammer!
Steve, es schmilzt.
Probiere es.
Ist das erlaubt? Bekommt ihr keinen Ärger?
Wir sind Superhelden.
Wir können tun, was wir wollen.
Ok.
Trink den Mist.
Super! Ja!
Hey. Die Party zieht weiter. Kommst du?
Ich soll hierbleiben und auf Emma warten.
Alter, Emma wartet schon auf der Party.
Wirklich?
Ja, klar, wie auch immer. Komm schon.
Ok.
So ist gut.
Scheiß auf Neuman!
Ok, Leute, los geht's.
Wir sind live in vier, drei...
Sollte ein Superheldenbefürworter an einer Supe-Uni reden?
Das beantwortet uns ein Kurator der Godolkin-Universität,
der geliebte Superheld, der Rot, Weiß und Blau lebt:
Polarity.
Hallo. Danke für die Einladung.
Verstehe ich das richtig?
Sie moderieren Victoria Neumans Townhall?
Cameron, Victoria Neuman ist...
Shetty steht auf Edibles. Ist das zu glauben?
Ja.
Ok.
Ich dachte, ihre ganze Küche sei nur voll mit britischem Tee.
Ja, den hat sie auch.
Warum ist er dort?
Er hat nichts Neues zu promoten.
Er moderiert das Neuman-Ding.
Shetty wollte, dass ein Superheld
Fragen über Superhelden-Probleme stellt.
Sprach er nicht darüber?
Andre, wann spracht ihr zuletzt?
Als ich erfuhr, dass er es weiß,
und er mir sagte, ich solle
keine Gefangenen aus The Woods retten...
Es tut mir leid.
Als Kind wollte ich genauso sein wie er.
Aber nach allem, was wir über diesen Ort wissen,
ist klar, nichts davon spielt eine Rolle.
Ich traue ihm nicht.
Daher kein Kontakt.
Und er würde wohl nur zu Vought rennen...
Denkst du das über mich?
Dass ich Shetty einfach alles sage?
Sag du es mir, Cate. Du liest meine Gedanken.
Cameron, wir an der Godolkin glauben an Redefreiheit
und sehen Wissen als Superheld.
Eine Superkraft und...
Und es ist gut, dass jemand so Vielseitiges und Vertrauenswürdiges
wie Sie schwierige Fragen stellt,
die Superhelden und Amerikanern wichtig sind.
Also danke.
Polarity, ist alles ok?
Heilige Scheiße.
Kann jemand helfen?
Dad?
Holt Hilfe!
BITTE WARTEN
Scheiße.
Lauf! Sie sind auf dem Campus. Los!
Medicare und Vought Insurance zahlen ab jetzt $250 pro Monat.
Es ist keine Vorausza...
Du wirst begeistert sein...
Sam?
Nein.
Scheiße!
Nein! Scheiße.
Hey. Das ist mein Dad.
Los. Beeilung.
Scheiße.
Er krampft.
Scheiße. Dad!
Es wird alles gut. Wach auf.
Was zur Hölle? Tun Sie was.
Ich versuch's! Wir müssen ihn aufwecken!
Dad, wach auf!
Maverick, mach auf.
Hey, Sloane.
Hast du den gesehen?
Warum? Stalkst du ihn?
Nein. Du hast ihn nicht gesehen?
Nein. Und ich bin nicht die Auskunft.
Und jetzt lass mich ficken.
Runter damit!
Setzt Neuman ab!
Klappe!
Ich dachte, Emma sei hier.
Sie kommt später.
Hallo zurück. Ich bin Cameron Coleman
und springe für Polarity ein,
der dringend wegmusste.
Miss Neuman, Sie sagen, das FBSA
schütze die Menschen vor Supes.
Aber bei Ihrer Anhörung schlachtete Stormfront Menschen ab.
Und ein andermal
tötete Soldier Boy fast Tausende Unschuldige in Manhattan.
Warum haben Sie beide Male zugesehen,
wie Amerika in Flammen aufging?
Cameron, Sie müssen bedenken,
dass beide Vorfälle das Vertrauen der Menschen in Supes
um 30 % einbrechen ließen.
Und das FBSA reagierte darauf, indem es sowohl Menschen
als auch Supes besser schützte,
was die Gewalt in beiden Gruppen auf ein Rekordtief sinken ließ.
Na klar.
Oder ist Ihre Agentur nur eine Ausrede
für die Verfolgung einer der markantesten Minderheiten?
Deshalb verdienen sie eine Stimme.
Wenn wir gewählt werden, wollen wir mit unserer Regierung
den Supes ermöglichen, mitzumischen.
-Wirklich? -Ja.
Hat das damit zu tun, dass Sie
laut Umfragen bei den Supes unter 30 % liegen?
-Nein, Cameron... -Hören wir dazu
die künftigen US-Superhelden. Ja, bitte.
Mist. Immer noch nichts von Cate.
War klar.
Sehen wir nach ihr.
Keine Zeit. Wir müssen Neuman alles sagen.
Kennst du einen Teleporter?
Nein, ich lenke sie ab.
Jordan, was hast du vor?
Sei vorsichtig.
Hey. Du hast Emma gequält, oder?
Nein. Ich gab ihr nur...
Hey.
Seht euch das an. Jordan Li greift ihresgleichen an.
Tschüss, fünfter Platz.
Hey!
Hey! Auseinander!
Verdammte Kinder.
Danke fürs Kommen.
Wir alle sahen, wie Homelander am helllichten Tag einen Menschen tötete.
Muss er dafür geradestehen?
Danke. Gute Frage.
Ich habe Vertrauen in unsere Justiz,
und Homelander sollte wie jeder vor Gericht gestellt werden,
und eine Jury seinesgleichen entscheidet.
Menschen sind nicht wie wir.
Was ist mit uns? Supe lives matter!
Können Sie einmal deutlich sagen, ob Superhelden Bürgerrechte haben?
Wie alle Amerikaner haben Supes Bürgerrechte
und alles, was dazugehört.
Ja! Gleiches Recht für Supes.
Und ich verstehe, dass die Supes sichergehen wollen,
dass die Regierung sie fair behandelt
und ihre Sorgen angeht.
Robert Singer und ich wissen, dass die meisten Supes ehrenwerte Bürger sind.
Heuchlerin! Sie wissen gar nichts!
Wir können vernünftige Lösungen finden...
Keine Kontrolle!
Darum geht es nicht.
Sie kontrollieren uns nicht!
Es geht nicht um... Nein, ist schon ok.
Hören Sie. Den Leuten ist das Thema wichtig. Und mir auch.
Warum sind alle so wütend?
Weil sie uns eingrenzen wollen. Uns unsere Kräfte nehmen. Homelander hat recht.
Sie kontrollieren uns nicht!
Robert Singer und ich wollen mit Supes wie Ihnen arbeiten...
Wie fast überall in Amerika lehnten diese Leute Victoria Neuman
und ihre unamerikanische Anti-Supe-Agenda ab.
Sie kontrollieren uns nicht!
-Hallo, haben Sie einen Moment? -Aus dem Weg.
Miss Neuman, bitte. Ich muss mit Ihnen reden.
Du bist Marie Moreau, oder? Ich hoffte, dich zu treffen.
Wirklich?
Ja. Finden wir einen Ort zum Reden. Nur wir beide.
Jordan.
Hast du Sam gesehen?
Machst du Witze? Nein. Wo ist er?
Keine Ahnung. So viel Security. Was, wenn sie
-ihn fanden? -Dann sind wir am Arsch.
Er ist unser einziger Beweis.
Er könnte in Not sein. Wir müssen ihn finden...
Sam.
-Emma. -Wo warst du?
-Emma. -Du sollst dich verstecken.
Ich war krank vor Sorge.
Ich hab auf dich gewartet.
Emma, ich hab Bier getrunken.
Du hättest die Eisrutsche sehen müssen.
Und alle Superhelden setzten ihre Kräfte ein. Genial.
Hier gibt's auch Arschlöcher.
Kann sein. Aber es ist genial.
Einfach Spaß mit Gleichgesinnten zu haben.
Ok, wir müssen ihn wegbringen.
Du musst dich verstecken.
Ist ok. Wir verstecken dich.
Mann!
-Bis später. -Jetzt.
Cate. Warum sitzt du im Dunkeln?
Ich erreiche dich seit Stunden nicht.
Tut mir leid. Es dauerte länger.
Du siehst so erschöpft aus.
Ruh dich doch etwas aus.
Reden wir später.
Das geht nicht.
Du nimmst deine Pillen nicht, Cate.
Du weißt, was dann passiert. Ich habe hier dein Rezept.
Nein. Die Pillen haben mich immer nur taub gemacht.
Sie halfen mir nicht.
Sie vernebelten mich.
Du redest, manipulierst, kontrollierst.
Mehr hast du nie für mich getan.
-Das stimmt nicht. -Und ich bin es leid.
Ich tue das Richtige?
Es fühlt sich falsch an.
Du musst es nicht mehr tun.
-Lügen. -Wirklich?
Wir verlassen diesen Ort bald.
-Du verlässt mich? -Nein.
Wir gehen zusammen.
Ich muss nur noch ein paar Dinge regeln, dann werden sich all die Opfer
und die harte Arbeit endlich auszahlen.
Du willst uns krank machen.
Dich nicht. Nein. Dich werde ich beschützen.
Wir brauchen einander.
Als ich meinen Mann und meine Tochter verlor, verlor ich meine ganze Welt.
Jeden Tag frage ich mich, warum ich noch da bin.
Aber durch dich und all die gemeinsame Zeit
fand ich wieder etwas ganz Besonderes.
Meine Kräfte.
Nein, Cate, dich. Ein Mädchen, das so verloren und einsam war wie ich.
Es ist irgendwie, als wärst du wie meine Tochter, und ich liebe dich.
Du sagst die Wahrheit.
Ich weiß, du bist einsam.
Aber wir haben einander.
Du musst es noch einmal tun,
dann lassen wir alles hinter uns.
Du wirst nie mehr alleine sein.
Meine Tochter wird neidisch sein,
dass ich dich getroffen habe.
Wir sind große Fans.
Danke.
Ich hatte gehofft, du fragst
bei der Townhall etwas.
Deine Dekanin kam auch nicht. Wohl ein Notfall?
Ja. Ich weiß nicht.
Schon gut.
Es lief ohnehin beschissen.
Weißt du was?
Wir verstecken uns hier, bis es ruhiger wird.
Sonst köpfen sie mich vielleicht.
-Ich möchte Ihnen... -Deine Kräfte sind krass.
So etwas sah ich noch nie.
Danke.
Diese Lassos und Blutschwerter müssen anstrengend sein.
Was kannst du noch?
-Das war's. -Komm schon.
Erzähl mir etwas über mich.
Ich verstehe nicht.
Du spürst Dinge in Blut.
Nutz das und erzähl mir etwas über mich.
Oh mein Gott. Ihr...
In Ihrem Blut ist Compound V.
Sie sind ein Supe.
Ich wusste, du kannst es. Bravo.
Wie? Warum?
Hier. Gib mir ein Messer.
Heilige Scheiße.
Ich dachte, ich sei die Einzige, bis du am Red River auftauchtest.
Ich musste dich retten und brachte dich
an die Godolkin.
Nichts für ungut. Du bist toll.
Es war dein eigenes Verdienst. Ich half nur nach.
Moment. Warum sagen Sie mir das?
Weil wir einander verstehen.
Sie wissen nichts über mich.
Doch.
Ich weiß, du hast für alles in deinem Leben gekämpft.
Du bist immer einsam.
Du hast Angst, anderen wehzutun.
Wie deinen Eltern.
Und du denkst, alle hätten Angst vor dir,
weil du mit der Aussage aufwuchst, dass deine Kräfte zu gefährlich sind,
zu widerwärtig, als dass dich je jemand adoptiert.
Ich weiß auch, dass du seit acht Jahren
jeden Freitag Fischstäbchen mit rosa Sauce gegessen hast,
da ich es auch tat.
Sie waren im Red River?
Ja, bis ich 12 war.
Ich hasse Fisch.
Ein bleibendes Trauma. Alleine der Geruch ist entsetzlich.
Sie irrten sich, was dich angeht.
Du bist einzigartig und außergewöhnlich.
Danke.
Ok, genug Nostalgie für heute.
Du wolltest mir etwas Wichtiges sagen.
Es gibt ein Geheimlabor.
Unter dieser Uni. "The Woods."
Sie experimentieren dort an Studenten.
Sie spritzen ihnen ein für Supes tödliches Virus.
Bist du sicher?
Es gibt einen Dr. Cardosa, der dort arbeitet.
Er weiß alles darüber.
Sie müssen allen sagen, was Vought tut.
Ich kläre das.
-Klären? -Ja.
Aber was heißt das?
Das heißt, ich übernehme, Marie, ok?
Studiere du weiter.
Was? Nein.
Ich kann keine Studentin sein, wenn die Uni eine Lüge ist.
Hör mir zu.
Die God U ist deine Chance, etwas Kontrolle über dein Leben zu haben.
Sobald Vought Leute wie dich und mich im Red River versteckt,
ist es unmöglich, ohne Hilfe
aus der Waisenhaus-Einrichtungspipeline zu entkommen. Glaub mir.
Hören Sie. Ich habe jetzt eine Plattform, durch die ich Menschen helfen kann.
Ist das nicht die Aufgabe einer Superheldin?
Du hast gar nichts.
"Marie Moreau, Guardian of Godolkin" ist Marketing, ok?
Und Vought steckt dich in die Erwachseneneinrichtung,
wenn du es vermasselst.
Aber die erste Schwarze der Seven
hat echte Macht.
Sie hat Beziehungen.
Diese Frau kann politisch und kulturell wirklich etwas bewegen.
Vielleicht findet sie Annabeth.
Zwei Wege, Marie. Du musst dich für einen entscheiden. Beides geht nicht.
Bleiben wir in Kontakt.
CATE - AN DICH, ANDRE, EMMA & JORDAN KOMMT ZU SHETTY
Tut mir so leid, dass ich nicht da war.
Ich bin hier.
Cate?
Alles ok?
-Dein Auge. -Was ist passiert?
Ich bin ok. Sie wird tun, was wir wollen.
-Ruh dich besser aus. -Mir geht's gut.
Es waren nicht meine Kräfte.
Ihre Pillen machten mich fertig.
Mir geht es super.
Cate, hör auf deine Freunde.
Klappe!
Du hattest deine Chance, jetzt bin ich dran.
Bitte. Du musst das nicht tun. Ich liebe dich.
Ich weiß, du liebst mich.
Trotzdem bist du ein Miststück.
Cate, was zur Hölle ist los?
Keine Sorge, wir sind auf einer Seite.
Ok. Tut mir leid. Bekomme ich eine Kurzfassung?
Ich habe keine Ahnung, was los ist.
Erzähl es ihnen.
Die Uni ist eine Tarnung.
Thomas Godolkin war Verhaltensforscher.
Er wollte hier herausfinden, wie Supes ticken.
Ihre Schwächen, wie man sie kontrolliert.
Ihr seid nicht zum Studieren hier. Die Uni studiert euch.
Ihr seid Versuchskaninchen, keine Menschen.
Wir sind besser.
Sie hat ein Virus, das die Studenten in The Woods tötet.
Sie will es ansteckender machen.
Sie will mehr als das. Nicht wahr?
Ich möchte es weltweit verbreiten
und euch alle töten.
Heilige Scheiße.
Warum? Wir wollen niemandem wehtun. Das wissen Sie.
Sag ihr die Wahrheit.
Homelander.
Das alles, weil er den Starlighter-Typen gelasert hat?
Das ist mies, ganz klar.
Aber uns alle zu töten, wirkt etwas melodramatisch.
Homelander?
Er ließ das Flugzeug abstürzen.
Er tötete Ihre Familie?
Nicht nur er.
Ihr alle hinterlasst Verwüstung.
Ihr habt unzählige Leben zerstört.
Denk an deine Eltern.
Ihr könnt nicht anders.
Es ist eure Art.
Was war dein letzter Auftrag für mich?
Alle in The Woods zu töten.
Herrgott. Hast du...
Natürlich nicht.
Ich möchte euch zeigen, was für ein Monster sie ist.
Sie will uns auslöschen.
Sie alle.
Wir müssen zuerst zuschlagen.
Angefangen mit ihr.
Cate, lass mich vergessen.
Wir fangen zusammen neu an.
Halt deine Klappe.
-Cate! -Indira.
Es ist Zeit.
Scheiße. Cate!
Heilige Scheiße.
Oh mein Gott. Heilige Scheiße.
-Nein. -Hilf ihr nicht.
Scheiße. Marie! Tu etwas!
Cate, du musst das nicht tun.
Wir haben Neuman. Sie wird sie stoppen.
Wir können niemandem trauen.
Das ist der einzige Weg.
Mein Schatz.
Cate. Bitte.
Du musst mich sie retten lassen.
Verzeih, dass du es erneut erleben musst.
Marie.
Cate. Ist dir klar, was du getan hast?
Gerechtigkeit.
Für uns alle.
Das Virus ist nicht sehr ansteckend. Gott sei Dank.
Es überlebt einige Tage bei Umgebungstemperatur.
Aber die Reagenzgläser müssten möglichst bald gekühlt werden.
Die NIH kennen sich aus.
Gegen Vought auszusagen, erfordert viel Mut, Dr. Cardosa.
Ich war so erleichtert, als Sie mich kontaktiert haben.
Ich konnte Dekanin Shettys Machenschaften nicht mehr dulden.
Wir beide haben dieselben Ziele, nicht?
Mitfühlende Kontrolle.
So ein schöner Ausdruck. Darf ich ihn verwenden?
Sicher, er gehört Ihnen.
Sie holen mich und meine Familie raus, ehe sich das Blatt wendet.
-Zeugenschutz, ja? -Ja.
Ist schon erledigt.
Ist das alles?
Ja.
Und nur Sie wissen, wie man ihn repliziert, ja?
Wir werden gut darauf aufpassen.
Hey.
Sie sind ein Held des 21. Jahrhunderts, Dr. Cardosa.
Die Luft ist wohl trocken.
Untertitel von: Lena Breunig
Creative Supervisor: Alexander König