Recuerda lo que te hice olvidar.
PREVIAMENTE
Quizá Cate es más poderosa.
A veces los pensamientos me aturden y siento que voy a enloquecer.
¿Y si te dijera que podríamos callar esas voces?
Sé que te pedí algo difícil de hacer.
Olvida The Woods. Tu hermano murió.
Eres la única que puede mantener a salvo a tus amigos.
Hay gente peligrosa y malvada en esa escuela.
¿Qué héroe es tan cobarde que no hace nada heroico? ¡Púdranse!
No puedes confiar en nadie.
Quiero a la chica. Ella no entiende lo poderosa que es.
Tiene un benefactor, y por eso, es intocable.
Usaban a Sam para reforzar a Luke...
¿Qué carajo me están haciendo?
...y a otros chicos.
El virus solo afecta a los Súpers.
Shetty dirigía todo.
Matamos a una Súper.
Ella es la respuesta.
¿Puedes hacerlo contagioso?
¡Déjenme! ¡Déjenme, carajo!
-¡Calma! ¡Cuidado! -¿Qué hice? ¿Qué carajo hice?
¡Oigan! ¡Púdranse!
Trata de no respirar.
¿Andy?
¿Qué te hicieron?
¡Auxilio, por favor!
¡Por favor, déjennos salir! ¡Por favor!
¡Lo lamentamos!
Lo lamentamos.
Lo...
¿Cuánto llevará?
Se transmite por contacto directo con fluidos corporales.
Según la carga viral de Andy...
¿Y transmisión aérea?
¿Para qué?
Para que contagie más.
Deberíamos poner pausa y evaluar cuáles son las metas a largo plazo.
Yo lo tengo claro.
Porque si un virus de transmisión aérea
llegara a la población de Súpers, podría propagarse como un incendio.
Define "incendio".
Dudo que Vought desee que consideremos
algo tan imprudente, Indira.
Es algo tarde para preocuparse por lo que desea Vought, Edison.
¿Qué pasaría si yo se lo informara a Vought?
No sé. Dímelo tú.
¿Qué pasaría si le dijera a Vought que creaste un virus que mata Súpers?
No fue así. Yo no sabía.
Nunca aprobé nada de esto.
Claro que sí. Esto es obra tuya. Tú lo inventaste.
Y ahora vas a terminarlo.
Carajo.
Hola, cariño.
Necesito verla.
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Todo se fue a la mierda.
¿Puedo ir a verla?
Diablos. Tengo un compromiso en la ciudad.
Ve a mi casa. Hazte algo de comer.
Volveré pronto y me encargaré de todo.
De acuerdo.
¿Tomaste hoy tu pastilla?
Sí.
Toma otra. Te sentirás mejor.
Todo estará bien, Cate. Te lo juro.
Idiota.
Tómala y listo. No sabrán.
-Los odio. -Asquerosos...
Estamos en vivo desde la Universidad Godolkin,
donde la policía del campus espera protestas masivas por la asamblea
con la farsante y falsa socialista, la históricamente impopular
Neuman, candidata a vicepresidenta.
Justo cuando surgen rumores...
Shetty no puede ahora.
¿Qué significa eso?
¿Dónde está?
En la ciudad. Volverá más tarde.
¿Qué hacemos?
La esperaré en su casa.
Luego, cuando llegue, la haré decirle todo a todos.
Maldita mentirosa. Extraña a Shetty.
Si la dejamos ir sola...
¿Cómo confiamos en ella?
Voy con ella.
-Descuida. -No.
-Voy. -Pueden confiar en mí.
No te metas en nuestras mentes. Así quizá confiaremos en ti.
Jordan.
Les juro que pueden confiar.
Quiero creerte.
Sé que sí.
¿Tú me crees?
Ya lo sabes.
Oye. Para un momento, carajo.
Nos leía la mente, Marie.
No creo que pueda evitarlo.
¿Por qué la justificas?
¡No la justifico!
Podría manejar nuestras mentes como se le antojara. Y no lo hace.
Hay creer que está de nuestro lado.
Deja de convertirte en hombre para mostrarte fuerte.
-Bien. -Bien.
Necesitamos a Cate.
Solo así Shetty confesará lo de The Woods.
Salvo que haya pruebas.
¿Cómo?
Shetty fue a la ciudad.
La llave de su oficina.
Soy su asistente. ¿Recuerdas?
Con pruebas de The Woods
o de lo que hicieron con Sam y los otros chicos,
no importa Cate.
¿Y después? ¿Lo publicamos en Instagram?
¿Piensas que le creerán a una Súper negra
y un Súper bigénero asiático más que a Vought?
No, van a mentir como mienten con todo lo demás.
A menos que recurramos a alguien que tenga voz.
Bien. Esta es toda tu ropa.
Se la llevaré a un compañero de Voz y Movimiento.
Me da mala espina,
pero por éxtasis, usará sus poderes
para incinerar sin preguntar. Nos sirve.
Y entonces, será como si nunca hubiera pasado.
Claro. Pero partí en dos a una persona.
Sí.
En mi defensa, en ese momento era una marioneta...
Ya sé. Quizá no hiciste eso,
porque voy a destruir las pruebas,
y ¿quién se acuerda? Yo no.
Tienes muchas cosas.
Es una cantidad normal de juguetes.
Me gusta la variedad.
Bien. Robé esta ropa de la lavandería.
Creo que está limpia.
No, me gusta lo que tengo puesto. Huele a ti.
No. Debes quedarte aquí.
-Sí -Sí. Nadie puede saber dónde estás.
Suena lógico. Sí.
Me daré prisa. Te traeré comida. Tendrás hambre.
¿Eso te llevará mucho tiempo?
No. Aquí cerca hay hamburguesas Vought.
Ni notarás que me fui. ¿Sí?
La última vez que comí una hamburguesa estaba con Luke.
Carajo.
Sam.
Con todo lo que te pasó, yo estaría dañada.
Superdañada.
Pero tú eres dulce.
Cuando no masacras a gente.
Pase lo que pase, no le abras a nadie.
Está bien.
-Extraños, peligrosos. -Sí.
Extraños, peligrosos. Sí. Bien.
Adiós.
EXPEDIENTES DE ALUMNOS G
LOGIN REQUERIDO ACCESO DENEGADO
¿Qué es eso?
No sé.
Estaba oculto en su cajón.
Todo esto es de un accidente de avión.
El vuelo transoceánico 37.
Me acuerdo. Lo derribaron terroristas, ¿no?
Sí, eso dijeron.
Por Dios, mira.
Shetty, Lily, 11 años. Shetty, Paul, 46 años.
Su familia iba a bordo.
Shetty, Shetty, Shetty.
Quieres que aumente la tasa de infección viral.
Claro.
"Mátalos a todos", me dice.
Y que firme mi acta de defunción.
¿Qué tal si te tomas un buen trago
de eso, Indira?
Maldita idiota.
¿Qué dijo de la tasa de infección?
Conoces a personas poderosas.
Gracias por venir.
Charlar con la famosa psicóloga de Vought,
ahora decana de su fábrica de superhéroes.
¿Cómo resistirse?
Tienes dos minutos.
Le faltará tiempo.
Perdón. ¿Esto es en la universidad, Vought no sabe?
En diez meses, tendrá la potencia
y transmisibilidad para cumplir su fin.
Ya es difícil de ocultar. Por eso la necesito.
¿Para qué?
Sé que vigila a los Súpers.
Sus equipos, sus paraderos.
Puede localizar a todos.
Aun los que no están con Vought.
Podremos neutralizarlos de una vez por todas.
Lo que describes es más que neutralizarlos.
Es crimen de guerra.
Es una guerra, nosotros contra ellos. Y hasta ahora, nos ganan.
El virus es un modo de defendernos.
Es un genocidio. Deja ya mismo de hacer lo que haces.
Si esto llega a Vought,
los Súpers acabarán contigo y tus seres queridos.
Demasiado tarde.
No importa a cuántos mates,
nada de esto te devolverá a tu marido y tu hija.
Ni a sus nietos.
Pero podría salvar a otros.
Un hombre que trabaja para mí, compatriota suyo,
aunque dudo que frecuente los mismos círculos, tiene esta misma ira.
Le ha consumido la vida entera.
Créeme, no te conviene tomar ese camino.
Haré esto con o sin usted. Con usted, sería más fácil.
Juntas terminaríamos con esto, por fin.
O puedo hacer que te arresten o internen.
Pero no creo que lo haga.
En parte, está de acuerdo.
Fue suficiente.
-Espere. -Fue un placer, decana.
Vuelve a tu escuela.
¿Escuchaste todo?
Vigílala de cerca.
Emma.
Hola. Luces muy rudo.
Te parece porque soy fuerte, y me maltrataron.
¿Emma?
Dame una mano.
¿Estás bien?
¡Eso es sensacional!
Steve, se está derritiendo.
Debes probar.
¿Está permitido? ¿No se meterán en problemas?
Somos superhéroes.
Hacemos lo que se nos antoja.
Está bien.
Bebe eso.
¡Aquí vamos! ¡Sí!
La seguimos en otro lado. ¿Vienes?
Es que debo quedarme aquí a esperar a Emma.
Emma está en la fiesta a la que vamos.
¿En serio?
Sí, claro, como sea. Ven.
Está bien.
Ahí está.
¡Al diablo Neuman!
Bien, gente, vamos.
Al aire en cuatro, tres...
¿Es correcto que hable en U God una declarada reformadora de superhéroes?
Para responder, nos acompaña una autoridad de Godolkin,
un superhéroe amado, piadoso y patriota hasta la médula,
Polarity.
Hola. Gracias por invitarme.
A ver si entiendo bien.
¿Moderarás la asamblea de Victoria Neuman?
Cameron, Victoria Neuman está...
A Shetty le gusta la marihuana comestible. ¿Puedes creerlo?
Sí.
Claro.
Imaginé que su cocina estaría llena de té británico.
Sí, también tiene eso.
¿Qué hace con Coleman?
No tiene nada nuevo.
Modera lo de Neuman.
Shetty creyó mejor que un superhéroe
hiciera preguntas sobre temas de superhéroes.
¿No te lo contó?
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
Cuando supe que era peón de Vought
y me dijo que no rescatara a los chicos
prisioneros bajo la universidad...
Lo siento.
Cuando era pequeño, soñaba con ser igual a él.
Pero con todo lo que sabemos de este lugar,
habría que ser imbécil para pensar que algo importa.
No confío en él.
Por eso no le hablé.
Igual seguramente iría a Vought...
¿Eso piensas de mí?
¿Que le diré todo a Shetty?
Dímelo tú, Cate. Me lees la mente.
Aquí en Godolkin, creemos en la libertad de expresión.
El conocimiento puede ser un superhéroe.
Un superpoder y...
Y es bueno que alguien tan confiable y versátil como tú
haga las preguntas difíciles
que tienen superhéroes y ciudadanos reales.
Gracias.
Polarity, ¿estás bien?
Mierda.
Que alguien lo ayude.
¿Papá?
¡Pidan ayuda!
ENSEGUIDA VOLVEMOS
Mierda.
¡Ve! Están en el campus. ¡Ve!
Medicare y Seguros Vought ahora cubren hasta $250 por mes.
Sin gastos iniciales...
Te encantará...
¿Sam?
No, no.
¡Carajo!
¡No! Mierda, mierda, mierda.
Oigan. Es mi papá.
Sube. Debemos irnos.
Mierda.
Otra convulsión.
Carajo. Papá. ¡Papá!
Todo estará bien, papá. Despierta.
¿Qué diablos? Haz algo.
Eso intento. Debemos despertarlo.
Papá, ¡despierta!
Maverick, abre.
Hola, Sloane.
¿Viste a este chico?
¿Por qué? ¿Lo estás acosando?
No. ¿No lo viste?
No soy una app para encontrarlo.
Ve a molestar a otro.
¡Bajen eso!
¡Cancelen a Neuman!
¡Cállese!
Dijiste que Emma estaría aquí.
Vendrá más tarde.
Si acaban de sumarse, soy Cameron Coleman
cubriendo a mi amigo Polarity,
que tuvo una emergencia.
Neuman, usted afirma que la OFAS
protege al pueblo de los Súpers.
Pero en el Congreso, Stormfront asesinó a varias personas.
Y en otra ocasión,
Soldier Boy casi mata a miles de inocentes en Manhattan.
¿Por qué se quedó de brazos cruzados,
mascando chicle, viendo arder al país?
Cameron, lo que debes recordar
es que ambos sucesos causaron una merma del 30 %
de la confianza pública en los Súpers.
Y la OFAS reaccionó fortaleciendo la protección
tanto de humanos como de Súpers,
lo cual redundó en una baja récord de violencia en ambas poblaciones.
¡Sí, claro!
¿O su oficina es una excusa
para perseguir a una de las minorías más prominentes?
Por eso mismo merecen tener voz.
De ser elegidos, deseamos crear un nuevo puesto en el gobierno
que le confiera participación a la comunidad Súper.
-¿En serio? -Sí.
¿Esto es porque las encuestas muestran
que su candidatura perdió un 30 % entre los Súpers?
-No... -Escuchemos al público
de futuros superhéroes. Sí, por aquí.
Diablos. No hay noticias de Cate.
No me asombra.
¿Vamos a verla?
No hay tiempo. Debemos hablar con Neuman.
¿Sabes de un teletransportador?
No, pero sé distraer.
Jordan, ¿qué vas a hacer?
Que no te atrapen.
Oye, tú eres la que torturó a Emma, ¿cierto?
No. Solo le di una...
Oye.
Miren esto. Jordan Li está atacando a los suyos.
Adiós al quinto lugar, Jordan.
¡Oigan!
¡Oigan! ¡Sepárense!
Malditos chicos.
Gracias por venir.
Todos vimos a Homelander matar a un humano a plena luz del día.
¿Va a rendir cuentas?
Gracias. Buena pregunta.
Confío plenamente en el sistema legal
y Homelander, al igual que cualquiera, debe someterse a juicio,
donde decidirá un jurado de sus pares.
Los humanos no son pares.
¿Y nosotros? ¡Las vidas Súper importan!
¿Puedes aclarar si los superhéroes tienen derechos civiles?
Como todo estadounidense, los Súpers tienen derechos civiles,
con todo lo que ello implica.
Sí. Igualdad de derecho para los Súpers.
Y comprendo. La comunidad Súper quiere asegurarse
de que el gobierno los tratará con equidad
y cubrirá sus necesidades especiales.
Singer y yo sabemos que los Súpers son mayormente respetuosos de la ley.
¡Maldita traidora! ¡No sabe nada!
Podemos encontrar soluciones lógicas...
No vas a controlarnos.
No se trata de control.
¡No vas a controlarnos!
No se trata de... No, está bien.
Es un tema que despierta pasiones. A mí también me pasa.
¿Por qué están enojados?
Porque buscan limitarnos. Quitarnos poder. Homelander tiene razón.
¡No vas a controlarnos!
Singer y yo queremos trabajar con los Súpers como ustedes...
Como casi todo el país, esta multitud rechazó a Victoria Neuman
y sus planes antipatrióticos y anti-Súper.
¡No vas a controlarnos!
-Neuman, ¿tiene un minuto? -Fuera.
Por favor. Es vital que hable con usted.
Eres Marie Moreau, ¿verdad? Ansiaba conocerte.
¿Sí?
Sí. Busquemos un sitio donde conversar. Las dos solas.
¿Jordan?
¿Viste a Sam?
¿Es un chiste? No. ¿Dónde está?
No sé. Hay mucha seguridad aquí.
-¿Si lo encuentran? -Estamos fritos.
Es la única prueba de The Woods.
Podría estar en problemas. Debemos encontrarlo...
Sam.
-Emma. -¿Dónde estabas?
-Te extrañé. -No debías salir.
Me cagué de miedo.
Te estaba esperando.
Emma, bebí cerveza.
Había un tobogán de hielo. Quería mostrártelo.
Todos los Súpers usaban sus poderes. Me encantó.
Algunos son unos cretinos.
Supongo. Pero, vamos, es sensacional.
Estar con otros como nosotros, divirtiéndonos.
Hay que sacarlo de aquí.
Sam, debemos esconderte.
Tranquilo. Debemos esconderte.
¿Por qué?
-Hasta luego. -Ya.
Cate. ¿Qué haces aquí con las luces apagadas?
Llevo horas llamándote.
Perdón. Mi reunión se prolongó.
Pareces exhausta, cariño.
¿Por qué no descansas un poco?
Hablemos luego.
No puede esperar.
No tomaste tu medicamento.
Sabes qué pasa cuando no lo tomas. Aquí tengo tu receta.
No. Lo único que hacían esas pastillas era adormecerme.
No me ayudaban.
Me nublaban el juicio.
Tú hablas, manipulas, controlas.
Es lo que hiciste conmigo.
-No es cierto. -Y estoy harta, carajo.
Dices que hago lo correcto.
No se siente bien.
¿Y si no debieras hacerlo más?
-Mentira. -¿Sí?
Ya casi es hora de que me vaya.
-¿Vas a abandonarme? -No.
Nos iremos juntas.
Después de que ate algunos cabos sueltos, todo el sacrificio,
todo el esfuerzo habrá valido la pena.
Quieres enfermarnos.
A ti no. No. Tú estarás a salvo.
Nos necesitamos.
Cuando perdí a mi marido y a mi hija, perdí a mi mundo entero.
Todos los días pensaba: "¿Por qué sigo aquí?".
Pero al encontrarte, y tras todo este tiempo juntas,
volví a tener algo muy especial.
Mis poderes.
No, Cate, a ti. Una chica tan perdida y tan sola como yo.
De algún modo, siento que eres verdaderamente mía y te quiero.
Dices la verdad.
Sé que te sientes sola.
Nos tenemos nosotras.
Una último toque tuyo
y dejaremos atrás todo esto.
Nunca volverás a estar sola.
Mi hija se pondrá tan celosa
de que conocí a la Guardiana de Godolkin.
Te admiramos.
Gracias.
Esperaba verte en mi asamblea.
Que preguntaras algo.
Tu decana tampoco fue. ¿Tuvo una emergencia personal?
Sí. No sé.
No importa.
Igual fue un desastre.
¿Sabes qué?
Nos esconderemos hasta que se calmen los ánimos.
Si no, podrían arrancarme la cabeza.
-Quiero contarle... -Tus poderes son fabulosos.
Los más geniales que vi.
Gracias.
Pero deben agotarte esos lazos y esas espadas de sangre.
¿Qué más haces?
-Nada más. -Por favor.
Dime algo de mí.
No entiendo.
Percibes cosas en la sangre.
Usa eso para decirme algo de mí.
No puede ser, su...
Tiene Compuesto V en la sangre.
Es una Súper.
Sabía que podrías. Te felicito.
¿Cómo? ¿Por qué?
Mira. Dame un cuchillo.
Mierda.
Creí que era la única, hasta que apareciste en Red River.
Para que no te llevaran al instituto de adultos,
te puse en Godolkin.
No me malinterpretes. Eres fantástica.
Entraste por mérito propio. Yo solo di un empujoncito.
Aguarde. ¿Por qué me dice esto?
Porque nos entendemos.
Usted no sabe nada sobre mí.
Sí, sé.
Sé que luchaste para conseguir cada cosa que tuviste.
Sé que siempre te sientes sola.
Que temes lastimar a la gente.
Como a tus padres.
Y piensas que todos te tienen miedo,
porque creciste escuchando que tus poderes eran muy peligrosos,
muy asquerosos para que alguien quisiera adoptarte.
También sé que, por ocho años, cada viernes
comiste barritas de pescado con salsa rosa,
porque yo también.
¿Estuvo en Red River?
Sí, hasta los 12 años.
Todavía no como pescado.
Trauma residual. Ya el olor me horroriza.
Se equivocan sobre ti y tus poderes, Marie.
Eres una chica muy especial, excepcional.
Gracias.
No más nostalgia por hoy.
Tenías algo importante para decirme.
Hay un laboratorio.
Bajo esta universidad. Se llama The Woods.
Experimentan con chicos.
Están infectándolos con un virus letal para Súpers.
Un virus. ¿Seguro?
Hay un tal Dr. Cardosa que trabaja en The Woods.
Él lo sabe todo.
Usted tiene que decirle al mundo lo que hace Vought.
Yo me encargo.
-¿Se encarga? -Sí.
Pero ¿eso qué quiere decir?
Que a partir de aquí, yo me ocupo.
Puedes volver a estudiar.
¿Qué? No, no.
No puedo volver a estudiar cuando todo esto es una mentira.
Escúchame.
La U God es tu oportunidad de tener cierto control de tu vida.
Una vez que Vought mete a gente como nosotras en Red River,
es imposible escapar
de esa vía orfanato-instituto sin ayuda. Créeme.
Ahora tengo una plataforma desde donde puedo ayudar a la gente.
¿No es ese el objeto de ser superhéroe?
No tienes nada.
Marie Moreau, Guardiana de Godolkin, es puro marketing.
No dudes que Vought la enviará al instituto de adultos
si sigue complicando su situación.
La primera negra de Los Seven
es realmente poderosa.
Amiga de la vicepresidenta.
Esa mujer puede lograr cambios políticos, culturales.
Quizá hasta encuentre a Annabeth.
Dos caminos, Marie. Debes escoger. No puedes tomar ambos.
Estamos en contacto.
CATE -PARA TI, ANDRÉ, EMMA Y JORDAN Vengan a casa de Shetty
Lamento mucho haberme distanciado.
Aquí estoy.
¿Cate?
¿Estás bien?
-Tu ojo. -¿Qué pasó?
Estoy bien. Ahora hará lo que nosotros digamos.
-Deberías descansar. -Me siento bien.
No me hacían daño mis poderes.
Eran las pastillas que me daba.
Me siento genial.
Cate, escucha a tus amigos. Les importas.
¡Cállate!
Tuviste tu oportunidad de hablar. Ahora es mi turno.
Por favor. No hagas esto, Cate. Te quiero.
Sé que me quieres.
Pero igual eres una cretina de mierda.
Cate, ¿qué diablos sucede?
Descuiden, estamos del mismo lado.
Perdonen. ¿Alguien me da una explicación rápida?
No tengo idea de qué están hablando.
Diles lo que me dijiste.
La U God es una fachada.
Thomas Godolkin era un científico conductual.
Construyó este lugar para analizar a los Súpers.
Cuáles son sus debilidades, cómo controlarlos.
No vienen para estudiar, sino para que la universidad los estudie.
Son sujetos, no son humanos.
Somos mejores.
Tiene un virus para matar a los chicos de The Woods.
Quiere hacerlo más contagioso.
Quiere más que eso. ¿Verdad?
Quiero que se trasmita al mundo
y los mate a todos.
Mierda.
¿Por qué? Nosotros no queremos hacerle daño a usted ni a nadie. Lo sabe.
No mientas. Dile.
Homelander.
¿Todo esto es porque él mató al fanático de Starlight?
Fue horrible. No lo niego.
Pero matarnos a todos me parece un poco melodramático.
¿Homelander?
Él derribó ese avión.
¿Mató a su familia?
No solo él.
Todos ustedes dejan a su paso un reguero de destrucción.
Arruinaron un sinnúmero de vidas.
Mira lo que les hiciste a tus padres.
No pueden evitarlo.
Así es su especie.
Diles cuál era tu última misión para mí.
Matar a todos en The Woods.
Santo cielo. ¿Tú...?
Claro que no, Jordan.
Trato de mostrarles el tipo de monstruo que es.
Desea borrarnos de la faz de la tierra.
Como todos.
Debemos dar el primer golpe.
Empezando por ella.
Cate, hazme olvidar.
Empecemos de nuevo. Voy a cuidarte.
Cállate, carajo.
-¡Cate! -Indira.
Ya es hora.
Carajo. ¡Cate!
Mierda.
Por Dios. Mierda.
-No. -No la ayudes.
¡Carajo! ¡Marie! ¡Haz algo!
Cate, esto no es necesario.
Tenemos a Neuman. Ella la detendrá.
No confiemos en nadie. Nos harán daño.
Es la única manera.
Querida.
Cate. Por favor.
Tienes que dejarme salvarla.
Lamento mucho que revivas esto.
Marie.
Cate, ¿sabes lo que hiciste?
Justicia.
Por nosotros.
El virus no es muy contagioso. Gracias a Dios.
Puede sobrevivir unos días a temperatura ambiente.
Pero, cuanto antes, lleve al frío estos tubos de ensayo.
Salubridad sabrá qué hacer.
Denunciar a Vought requiere mucho coraje, Dr. Cardosa.
Fue un gran alivio cuando me contactó por mi investigación.
Ya no soportaba que Shetty tergiversara mi trabajo.
Usted y yo tenemos el mismo objetivo, ¿no?
El control compasivo.
Qué buena frase. ¿Te molesta si la uso?
Para nada. Toda suya.
Sáquenos a mi familia y a mí antes de que esto se ponga feo.
-Protección de testigos. -Sí.
Ya se encargaron.
¿Esto es todo?
Sí.
Y eres el único que sabe replicarlo, ¿cierto?
Esto no caerá en malas manos.
Oye.
Eres un héroe estadounidense del siglo XXI, Dr. Cardosa.
El aire debe estar seco.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa: Estefanía Lorean