Recuerda lo que te hice olvidar.
ANTERIORMENTE
¿Y si es más poderosa?
A veces los pensamientos son tan fuertes que creo enloquecer.
¿Y si te dijera que podemos hacer que las voces paren?
Sé que lo que te he pedido es difícil.
Olvídalo. Tu hermano murió.
Eres la única que puede mantener a salvo a tus amigos.
Hay personas malas y peligrosas en esa universidad.
Tu actitud es cobarde, no heroica. ¡Que os follen!
No podéis confiar en nadie.
Quiero a la chica. No entiende lo poderosa que es en realidad.
Tiene un benefactor, y por eso es intocable.
Con Sam ampliaban los poderes de Luke.
¿Qué me estáis haciendo?
Y con otros chicos.
El virus solo afecta a los súpers.
Shetty lo dirigía todo.
Hemos matado a una súper.
Ella es la clave.
Hazlo contagioso.
¡Soltadme! ¡Suéltame de una vez, tío!
-¡Quieto! ¡Cuidado! -¿Qué he hecho? ¿Qué coño he hecho?
¡Que os follen!
Intenta no respirar.
¿Andy?
¿Qué te han hecho?
¡Ayuda, por favor!
¡Soltadnos! ¡Por favor!
¡Lo sentimos!
Lo sentimos.
Lo...
¿Cuánto tardará?
La transmisión es por contacto directo con fluidos corporales,
así que según la carga viral de Andy...
¿No puede ser por aire?
¿Para qué?
Para que contagie más.
Creo que debemos evaluar cuáles son nuestros objetivos a largo plazo.
Yo lo tengo claro.
Porque si un virus de transmisión aérea
llega a la población supercapacitada, podría propagarse como un incendio.
Define "incendio".
Dudo que Vought quiera que hagamos
algo tan temerario, Indira.
Es tarde para preocuparse por lo que Vought quiera, Edison.
¿Y qué pasaría si informara a Vought de esto?
No sé. Dímelo tú.
¿Qué pasaría si le dijeras a Vought que has creado un virus que mata súpers?
Yo no... No lo sabía.
Jamás me comprometí a nada de esto.
Claro que sí. Es tu creación. Tú la inventaste.
Y ahora vas a acabarla.
Mierda.
Hola, cariño.
Necesito verte.
¿Qué ocurre? ¿Ha pasado algo?
Ahora mismo todo se ha ido a la mierda.
Por favor. ¿Puedo ir?
Caray. Tengo una reunión en la ciudad.
Ve a mi casa. Prepárate comida.
Llegaré pronto y me encargaré de todo.
De acuerdo.
¿Has tomado la pastilla?
Sí.
Tómate otra, te sentirás mejor.
Todo irá bien, Cate. Te lo prometo.
Idiota de mierda.
Tómatela. Nunca lo sabrán.
-Odio a estos niños. -Un asco de...
Estamos en directo desde la Universidad Godolkin,
donde la policía del campus espera protestas previas a la reunión de hoy
con la estafadora históricamente impopular y falsa socialista,
la vicepresidenciable Victoria Neuman.
Justo cuando surgen nuevos rumores...
Shetty no puede quedar ahora.
¿Qué significa eso?
¿Dónde está?
En la ciudad. Volverá más tarde.
¿Y qué hacemos?
La esperaré en su casa.
Y luego, cuando llegue, haré que les cuente todo a todos.
Puta mentirosa. Se muere por volver con Shetty.
Si la dejamos ir sola...
¿Cómo podemos confiar en ella?
Iré con ella.
-No pasa nada. -No.
-Yo voy. -Podéis fiaros de mí.
Sal de nuestras putas cabezas. Tal vez así confiemos en ti.
Jordan.
Lo juro. Te juro que puedes.
Quiero creerte.
Lo sé.
¿Tú me crees?
Ya lo sabes.
Oye. Para un segundo, joder.
Nos leía la mente.
Seguramente no puede evitarlo.
¿Por qué la justificas?
¡No lo hago!
Mira, podría manipular nuestras mentes cuando quisiera y no lo hace.
Debemos creer que nos apoya.
Y deja de convertirte en tío cuando quieras decir algo.
-Vale. -Vale.
Necesitamos a Cate.
Solo ella puede hacer que Shetty destape El Bosque.
O podemos hallar pruebas.
¿Cómo?
Shetty está en la ciudad.
La llave de su oficina.
Soy su ayudante. ¿Recuerdas?
Con pruebas de El Bosque
o de lo que les han hecho a Sam y a esos chicos,
da igual qué haga Cate.
¿Y luego qué? ¿Lo publicamos en Insta?
¿Crees que creerán a una chica negra
y a un súper asiático bigénero antes que a Vought?
No, le darán la vuelta como hacen con todo lo demás.
A menos que se lo contemos a alguien a quien escuchen.
Vale. Esta es toda tu ropa.
Llevaré esto a uno de mi clase de Voz.
Es desconfiado,
pero por cinco pastis, usará su piropoder
para quemarlo todo sin hacer preguntas.
Y será como si nunca hubiera pasado, ¿no?
Sí. Pero partí a una persona por la mitad.
Vale.
En mi defensa, en ese momento él era un títere, así que...
Lo sé. Tal vez no hiciste eso,
porque estoy destruyendo las pruebas,
¿y quién se acuerda ya? Yo no.
Tienes muchas cosas.
Es una cantidad normal de juguetes sexuales.
Me gusta poder elegir.
Vale. Bien. He robado esto de la lavandería para ti.
Parecen limpios.
No, me gusta lo que llevo puesto. Huele a ti.
No. Tienes que quedarte aquí.
-Vale. -Nadie puede saber dónde estás.
Eso tiene sentido. Sí.
No tardo nada. Puedo traerte comida. Tendrás hambre.
¿Vas a tardar mucho?
No. Hay un Vought-A-Burger aquí.
Ni notarás que me he ido. ¿Vale?
La última vez que comí algo de Vought-A-Burger estaba con Luke.
Joder.
Sam.
Has sufrido muchísimo, yo estaría jodida.
Estaría muy jodida.
Pero tú eres un amor.
Cuando no haces una masacre.
No abras la puerta, pase lo que pase.
Vale.
-Ojo con los desconocidos. -Ojo.
Ojo con los desconocidos. Sí. Vale.
Adiós.
EXPEDIENTES ACADÉMICOS G
INICIAR SESIÓN ACCESO DENEGADO
¿Qué es eso?
No lo sé.
Estaba escondido en su cajón.
Son cosas sobre un accidente de avión.
Vuelo transoceánico 37.
Sí, lo recuerdo. Fueron terroristas, ¿no?
Sí, eso dijeron.
Dios mío, mira.
Shetty, Lily, 11 años. Shetty, Paul, 46 años.
Su familia iba ahí.
Shetty, Shetty, Shetty.
Quieres que aumente la tasa de infección viral.
Bien.
"Mátalos a todos", dice.
Y firmar mi propio certificado de defunción.
¿Qué tal si le das un buen trago
a esto, Indira?
Maldita puta.
¿Qué dice sobre la tasa de infección?
Conoce a gente poderosa.
Gracias por venir.
Una charla con una psicóloga de Vought
que ahora es decana de su fábrica de superhéroes,
¿quién se resiste?
Tiene dos minutos.
Querrá más.
Esto es en la universidad, ¿y Vought no lo sabe?
En unos diez meses se haría potente
y contagioso para acabar el trabajo.
Cada vez cuesta más ocultarlo. La necesito.
¿Para qué, exactamente?
Sé que monitorea súpers.
Sus afiliaciones, su paradero.
Sabe dónde están.
Hasta los que Vought no controla.
Podremos neutralizarlos de una vez por todas.
Lo que describe va más allá de neutralizar.
Es crimen de guerra.
Es una guerra, nosotros contra ellos, y por ahora van ganando.
El virus es nuestro contraataque.
Es un genocidio. Deje de hacer lo que hace enseguida.
Si Vought se entera de esto,
los súpers la matarán, junto a sus seres queridos.
Es tarde para eso.
Da igual a cuántos mate,
nada de esto le devolverá a su marido y a su hija.
Ni a sus nietos.
Pero podría salvar a los de otro.
Uno de mis empleados, uno de sus compatriotas,
aunque dudo que se muevan en el mismo círculo, tiene la misma rabia.
Lo ha consumido tanto que no le queda nada.
Créame, no le conviene ir por ese camino.
Haré esto con o sin usted. Con usted sería más fácil.
Juntas por fin podemos acabar con esto.
O puedo hacer que la arresten o la internen.
No creo que lo haga.
En parte está de acuerdo.
Hemos acabado.
-Espere. -Un placer, decana Shetty.
Vuelva a su universidad.
¿Has oído todo eso?
Vigílala de cerca.
Emma.
Hola. Estás tremendo.
Solo piensas eso porque soy fuerte y me han maltratado.
¿Emma?
Échame una mano.
¿Estás bien?
¡Eso es la polla!
Steve, que se derrite.
Pruébalo.
¿Está permitido? ¿No os meteréis en problemas?
Somos superhéroes.
Podemos hacer lo que queramos.
Vale.
Bebe esta mierda.
¡Vamos allá! ¡Sí!
Oye. La fiesta se traslada. ¿Vienes?
Debo quedarme aquí para esperar a Emma.
Tío, Emma está en la fiesta a la que vamos.
¿En serio?
Sí, claro, lo que yo te diga. Vamos.
Vale.
Se apunta.
¡Que le den a Neuman!
Muy bien, chicos, vamos.
Estamos en directo en cuatro, tres...
¿Debe una reformista de lo superhumano hablar en una universidad de superhéroes?
Para responder, tenemos a un administrador de Godolkin,
el querido superhéroe, devoto de Dios y nuestra bandera,
Polarity.
Gracias por invitarme, Cameron.
¿Lo he entendido bien?
¿Vas a moderar la tertulia de Victoria Neuman?
Cameron, Victoria Neuman está...
A Shetty le gustan las chuches de maría. ¿Te lo puedes creer?
Sí.
Vale.
Imaginaba su cocina llena de té inglés.
Sí, también tiene de eso.
¿Qué hace en ese programa?
No tiene nada nuevo.
Moderar lo de Neuman.
Shetty dijo que mejor si un superhéroe
hacía preguntas sobre temas de superhéroes.
¿No te lo comentó?
Andre, ¿cuándo hablasteis por última vez?
Cuando vi que era la puta de Vought
y me dijo que no salvara a los chicos
atrapados en la prisión bajo la universidad.
Lo siento.
¿Sabes? Cuando era niño, quería ser como él.
Pero después de lo que sabemos sobre este lugar,
hay que ser idiota para creer que algo de eso importa.
No puedo confiar en él.
Por eso no he hablado con él.
Apuesto a que iría a Vought, así que...
¿Eso piensas de mí?
¿Que le contaré todo a Shetty?
Dímelo tú, Cate. Eres quien está en mi cabeza.
Cameron, en Godolkin creemos que la expresión es libre
y la información puede ser un superhéroe.
Un superpoder, y...
Y es bueno que alguien tan versátil y digno de confianza como tú
haga las preguntas difíciles
que preocupan a superhéroes y estadounidenses.
Así que gracias.
Polarity, ¿estás bien?
Joder.
¿Podéis ayudar?
¿Papá?
¡Buscad ayuda!
MANTÉNGANSE A LA ESPERA
Mierda.
¡Ve! Están en el campus. ¡Vete!
Medicare y Seguros Vought cubren hasta 250 dólares al mes.
Sin adelantos...
Te va a encantar...
¿Sam?
No. No.
¡Mierda!
¡No! Mierda.
Oye. Ese es mi padre.
El cinturón. Nos vamos.
Mierda.
Convulsiona.
Mierda. Papá. ¡Papá!
Todo irá bien, papá. Despierta.
¿Qué cojones? Haz algo.
Lo intento. Tenemos que despertarlo.
Papá, ¡despierta!
Maverick, abre.
Hola, Sloane.
¿Le has visto?
¿Por qué? ¿Lo estás acosando?
No. ¿No lo has visto?
No. No soy una ap de buscar amigos.
Córtale el rollo a otro.
¡Bajad eso!
¡Cancelad a Neuman!
¡Cállate!
Dijiste que iba a estar Emma.
Viene más tarde.
Si acaban de unirse, soy Cameron Coleman,
sustituyendo a Polarity,
que ha tenido una emergencia.
Señora Neuman, afirma que la FBSA
protege a la gente de los súpers.
Pero en su audiencia en el Congreso, Stormfront hizo una masacre.
Y en otra ocasión,
Soldier Boy casi mata a miles de inocentes en Manhattan.
Ambas veces, ¿por qué estaba sentada,
mascando chicle y viendo arder EE. UU.?
Mira, Cameron, lo que debes recordar
es que ambos casos causaron una caída del 30 %
de la confianza pública en los súpers.
Y la FBSA respondió reforzando la protección
de humanos y de superhumanos,
lo que llevó a la cifra mínima récord de sucesos violentos en ambas poblaciones.
Sí, ¡eso es!
¿O su agencia solo es una excusa
para perseguir a un grupo minoritario destacado de EE. UU.?
Por eso merecen tener voz.
Si me eligen, nuestra administración quiere un nuevo cargo en el Gobierno
que permita a los superhumanos tener voz y voto.
-¿En serio? -Sí.
¿Eso es porque las encuestas muestran
que su programa lo apoya menos del 30 % de súpers?
-No, Cameron... -Preguntemos
a los futuros superhéroes de EE. UU. Sí, ahí.
Aún no hay noticias de Cate.
No me sorprende.
Quizá deberíamos ir.
No. Hay que contarle a Neuman lo que sabemos.
¿Hay un teletransportador?
No, pero puedo distraerlos.
Jordan, ¿qué vas a hacer?
Que no te pillen.
Oye, tú eres la chica que torturó a Emma, ¿no?
No, no. Solo le di un...
Oye.
Mirad. Jordan Li atacando a los de su propia especie.
Di adiós al quinto puesto.
¡Separaos!
Putos críos.
Gracias por venir.
Todos vimos a Patriota matar a un humano a plena luz del día gratuitamente.
¿Va a rendir cuentas?
Gracias. Es una buena pregunta.
Tengo plena fe en el sistema legal,
y Patriota debería ser juzgado como cualquier otro,
y un jurado de sus iguales decidirá.
Los humanos no son iguales.
¿Y nosotros? ¡Las vidas de los súpers importan!
¿Puede afirmar que los superhéroes tienen derechos civiles?
Como todos los estadounidenses, tienen derechos civiles
y todo lo que conlleva.
Igualdad de derechos para los súpers.
Y lo entiendo. La comunidad superhumana quiere asegurarse
de que el Gobierno la trata con justicia
y atiende sus preocupaciones.
Robert Singer y yo sabemos que la mayoría de los superhumanos respetan la ley.
¡Falsa de mierda! ¡No sabes nada!
Podemos hallar soluciones razonables...
No nos controlaréis.
No va de controlar.
¡No nos controlaréis!
Esto no trata de... No, tranquilo.
A la gente le apasiona el tema. A mí también.
¿Por qué estáis enfadados?
Porque intentan limitarnos. Quitarnos el poder. Patriota tiene razón.
¡No nos controlaréis!
Robert Singer y yo queremos trabajar con sobrehumanos como vosotros...
Como casi todo EE. UU., esta multitud ha rechazado a Neuman
y su plan antisúper y antiestadounidense.
¡No nos controlaréis!
-Señora Neuman, ¿tiene un minuto? -Aparta.
Señora, por favor. Es importante que hablemos.
Eres Marie Moreau, ¿verdad? Esperaba conocerte.
¿En serio?
Sí. Busquemos un lugar para hablar. Las dos solas.
¿Jordan?
¿Has visto a Sam?
¿Estás de coña? No. ¿Dónde está?
No sé. Hay mucha seguridad aquí.
-¿Y si lo pillan? -Pues estamos jodidos.
Es la única prueba de El Bosque.
Podría estar en un lío, Jordan. Hay que encontrarlo.
Sam.
-Emma. -¿Dónde estabas?
-Te echaba de menos. -Debías esconderte.
Estaba muerta de miedo.
Te estaba esperando.
Emma, he bebido cerveza.
Había hielo. Ojalá lo hubieras visto.
Y muchos superhéroes usando sus poderes. Increíble.
Algunos de ellos son imbéciles.
Supongo. Pero, venga ya, es genial.
Estar con gente como nosotros, divertirnos.
Vale, hay que sacarlo de aquí ya.
Sam, tenemos que esconderte.
No pasa nada. Solo hay que esconderte.
¡Mierda!
-Hasta luego. -Ya.
Cate, ¿por qué estás aquí con todas las luces apagadas?
Llevo horas intentando llamarte.
Perdón. Mi reunión se ha alargado.
Pareces muy cansada, cariño.
¿Por qué no descansas un poco?
Luego hablamos.
No puede esperar.
No te has tomado la medicación, Cate.
Ya sabes qué pasa cuando no lo haces. Tengo tu receta aquí.
No. Lo único que hacían esas pastillas era adormecerme.
No me ayudaban.
Me nublaban la mente.
Hablas, manipulas, controlas.
Eso es lo que me has hecho.
-Eso no es cierto. -Y estoy harta.
Dices que hago lo correcto.
Pues no lo parece.
¿Y si no lo hicieras más?
-Mientes. -¿Ah, sí?
Ya casi es hora de dejar este lugar.
-¿Me abandonas? -No.
Nos vamos juntas.
Cuando ate algunos cabos sueltos, todos los sacrificios,
todo el esfuerzo por fin darán sus frutos.
Quieres enfermarnos.
A ti no. No. Voy a mantenerte a salvo.
Nos necesitamos mutuamente.
Cuando perdí a mi marido y a mi hija, perdí todo mi mundo.
Todos los días me preguntaba: "¿Por qué sigo aquí?".
Pero al encontrarte, y con el tiempo que hemos pasado juntas,
he vuelto a encontrar algo especial.
Mis poderes.
No, Cate, a ti. Una chica que estaba tan perdida y sola como me sentía yo.
De algún modo siento que eres realmente mía, y te quiero.
Dices la verdad.
Sé que te sientes sola.
Pero estamos nosotras.
Un último empujón tuyo
y podremos dejar todo esto atrás.
No volverás a estar sola.
Mi hija se pondrá celosa
de que conozca a la Guardiana de Godolkin.
Somos superfanes.
Gracias.
Esperaba verte en mi reunión.
Y que preguntases algo.
Tu decana tampoco ha venido. ¿Una emergencia personal?
Sí. No sé.
No pasa nada.
Ha sido un desastre.
¿Sabes qué?
Nos esconderemos hasta que todo se calme.
Si no, podrían arrancarme la cabeza.
-Hay algo que quiero... -Tus poderes son geniales.
Los mejores que he visto.
Gracias.
Aunque esos lazos y espadas de sangre serán agotadores.
¿Qué más haces?
-Eso es todo. -Venga ya.
Cuéntame algo sobre mí.
No entiendo.
Puedes sentir cosas en la sangre.
Úsalo y háblame de mí.
Joder, tu...
Tu sangre tiene Compuesto V.
Eres una súper.
Sabía que podías. Buen trabajo.
¿Cómo? ¿Por qué?
Ven. Dame un cuchillo.
Hostia puta.
Creía que era la única hasta que apareciste en Red River.
No podía dejar que fueras a su centro de adultos.
Y te metí en Godolkin.
No me malinterpretes. Eres increíble.
Y entraste por tus propios méritos. Solo te di un empujón.
Espera. ¿Por qué me estás diciendo esto?
Porque nos entendemos.
Tú no sabes nada de mí.
Sí lo sé.
Sé que has luchado por todo lo que tienes en la vida.
Sé que te sientes sola.
Y que temes hacer daño a la gente.
Como hiciste con tus padres.
Y crees que todo el mundo te tiene miedo
porque creciste oyendo que tus poderes son demasiado peligrosos,
demasiado repugnantes para que alguien quiera adoptarte.
Sé que cada viernes en los últimos ocho años,
has comido palitos de pescado con salsa rosa como regalo,
porque yo lo hacía.
¿Creciste en Red River?
Sí, estuve hasta los 12 años.
Aún no como pescado.
Es un trauma residual. El olor es horrible.
Se equivocaron contigo y tus poderes, Marie.
Eres una chica muy rara y excepcional.
Gracias.
Suficiente nostalgia por hoy.
Querías decirme algo importante, ¿no?
Hay un laboratorio.
Bajo esta universidad, llamado El Bosque,
donde experimentan con chicos.
Los infectan con un virus que puede matar súpers.
Un virus, ¿estás segura?
Un tal doctor Cardosa trabaja en El Bosque.
Él lo sabe todo.
Tienes que contarles a todos lo que está haciendo Vought.
Yo me ocupo.
-¿Te ocupas? -Sí.
Pero ¿qué significa eso?
Que ahora me ocupo yo, Marie, ¿vale?
Vuelve a tus estudios.
¿Qué? No.
No puedo volver a estudiar cuando toda esta uni es una mentira.
Escúchame.
Godolkin es tu oportunidad de tener algún control sobre tu vida.
Cuando Vought esconde gente como nosotras en Red River,
es imposible salir
de esas instituciones sin ayuda. Créeme.
Ahora tengo una posición donde puedo ayudar a la gente.
¿No es ese el objetivo de ser un superhéroe?
No tienes nada.
Marie Moreau, Guardiana de Godolkin es marketing, ¿vale?
Y Vought la enviará al centro de adultos
si sigue dando por saco.
La primera negra en Los Siete
sí tendría poder.
Conoce a la vicepresidenta.
Esa mujer puede marcar una diferencia política y cultural.
Quizá hasta encuentre a Annabeth.
Dos caminos, Marie. Tienes que elegir. No puedes tener ambos.
Estamos en contacto.
CATE - PARA TI, ANDRE, EMMA Y JORDAN VENID A CASA DE SHETTY
Siento mucho no haber estado.
Estoy aquí.
¿Cate?
¿Estás bien?
-Tu ojo. -¿Qué ha pasado?
Estoy bien. Y ahora hará lo que queramos.
-Deberías descansar. -Me siento bien.
No me dañaban mis poderes.
Eran las pastillas que me daba.
Estoy genial.
Cate, escucha a tus amigos. Se preocupan por ti.
¡Cállate!
Has tenido tu oportunidad de hablar y ahora es la mía.
Cate, no tienes que hacer esto. Te quiero.
Sé que me quieres.
Eso no cambia que seas una zorra.
Cate, ¿qué coño está pasando?
Tranquilo, estamos del mismo lado.
Vale. Perdonad, ¿me dais la versión corta?
Porque no tengo ni idea de qué habláis.
Diles lo que me has dicho.
Godolkin es una fachada.
Thomas Godolkin era científico.
Construyó este lugar para averiguar cómo funcionan los súpers.
Sus debilidades, cómo controlarlos.
No estáis aquí para estudiar. La universidad os estudia a vosotros.
Sois sujetos, no humanos.
Mejores que ellos.
Tiene un virus para matar a los chicos de El Bosque.
Quiere hacerlo más contagioso.
Quiere más que eso. ¿Verdad?
Quiero extenderlo por el mundo
y mataros a todos.
Hostia puta.
¿Por qué? No queremos haceros daño a ti ni a nadie. Lo sabes.
No mientas. Díselo.
Patriota.
¿Y todo esto porque mató a ese fan de Luz Estelar?
Está mal. Entendedme.
Pero matarnos a todos parece un poco melodramático.
¿Patriota?
Él derribó ese avión.
¿Mató a tu familia?
No es solo él.
Todos vosotros dejáis destrucción a vuestro paso.
Habéis arruinado innumerables vidas.
Mira lo que les hiciste a tus padres.
No podéis evitarlo.
Es vuestra especie.
Diles cuál ha sido tu último encargo para mí.
Matar a los de El Bosque.
Dios. ¿Has...?
Claro que no, Jordan.
Intento mostraros qué clase de monstruo es.
Quiere borrarnos de la faz de la tierra.
Todos quieren.
Así que tenemos que atacar primero.
Empezando por ella.
Cate, hazme olvidar.
Podemos empezar de nuevo. Te cuidaré.
Calla. Cierra la boca.
-¡Cate! -Indira.
Es la hora.
Joder. ¡Cate!
Hostia puta.
Dios mío. Joder.
-No. -No ayudes.
¡Mierda! ¡Marie! ¡Haz algo!
Cate. Cate, no tienes que hacer esto.
Tenemos a Neuman. Ella la parará.
No podemos fiarnos. Nos harán daño.
Este es el único modo.
Cielo.
Cate. Por favor.
Tienes que dejarme salvarla.
Siento que tengas que revivir esto.
Marie.
Cate, ¿sabes lo que has hecho?
Justicia.
Por todos nosotros.
El virus no es muy contagioso. Gracias a Dios.
Puede sobrevivir unos días a temperatura ambiente.
Pero hay que meter en frío estos tubos de ensayo cuanto antes.
Sanidad sabrá qué hacer.
Hablar contra Vought requiere valentía, doctor Cardosa.
Ha sido un alivio que contactara conmigo por mi investigación.
No podía quedarme parado mientras Shetty tergiversaba mi trabajo.
Usted y yo tenemos los mismos objetivos, ¿no?
Control compasivo.
Muy buena expresión. ¿Le importa que se la robe?
Para nada, toda suya.
Sáqueme de aquí con mi familia antes de que todo se complique.
-Protección de testigos. -Sí.
Ya me he ocupado.
¿Es todo el que hay?
Sí.
Y usted es el único que sabe replicarlo, ¿verdad?
No caerá en malas manos.
Oiga.
Es un héroe estadounidense del siglo XXI, Dr. Cardosa.
El aire estará seco.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo Roger Peña